Illumination
Issand jumal!
Lähme hulluks
Pöörame ära
Lähme hulluks
Pöörame ära
Kui sulle ei meeldi Maailm, milles elad
Vaata enda ümber Vähemalt on sul sõbrad
Helistasin oma daamile Kellega jagame maid
Ta võttis toru Ja selle maha kukutas
Sealt kuulsin vaid
Kas me laseme oma tujul langeda?
Oi ei, läksime!
Lähme hulluks
Pöörame ära
Otsime lillat banaani Kuni nad tõstavad kära
Lähme!
Jee, jee, jee! - Jee, jee, jee!
Jee!
Kõik on põnevil - Kõik on põnevil
Põhjust ei tea - Põhjust ei tea
Võib-olla seepärast
Et me kõik sureme ära
Kui see juhtub - Kui see juhtub
Milleks see kõik? - Milleks see kõik?
Elama peab kohe Enne kui Vikatimees uksele koputab
Ütle nüüd
Kas me laseme oma tujul langeda?
Oi ei, läksime!
Lähme hulluks - Lähme hulluks
Pöörame ära - Pöörame ära
Otsime lillat banaani Kuni nad tõstavad kära
Lähme!
Lase käia, tibu!
Pöörame ära!
Jah! Hullumeelne!
Kas me laseme oma tujul langeda?
Oi ei, läksime!
Lähme hulluks - Lähme hulluks
Pöörame ära - Pöörame ära
Otsime lillat banaani Kuni nad tõstavad kära
Lähme!
Doktor Kõik-Saab-Kordal Läheb kõik valesti
Jee, jee, läksime!
Mis toimub? - Hiljem selgitan. Jookseme!
Tšau, Sammy. Kõik tuleb nüüd nii sujuvalt, mis?
Tuleb jah, härra Moon. - Jah, nii tubli!
Tubli töö, te kõik! Tubli töö!
Aitäh, härra Moon. - Jah, me panime täkkesse.
Kas ta on siin?
Seal. Näete koera? Kolmanda rea keskel.
Ta on noorem, kui arvasin.
Ta olevat meelelahutusäri parim talendikütt.
Ma ei saa aru, kas talle meeldib. - Lähme vaatame.
Kuidas meil siin läheb, prl Crawly?
Väga hästi, härra Moon.
Siiani olen näinud viit naeratust, kahte naeru ja viit itsitust.
Kuigi viimane võis ka gaasidest olla.
See on ju tõestus. Talle meeldib.
Issand. Arvad? - Ma loodan.
Jätkake samas vaimus.
Minge nüüd. Tagasi kohtadele.
Ta oleks sõge, kui talle ei meeldiks.
Unista suurelt.
Olen ju alati seda öelnud.
Paistab, et saame viia oma etenduse maailma meelelahutuspealinna.
Härra Moon, ta lahkub.
Ta lahkub etenduselt!
Prl Crawly, jää siia.
Mida sa teed? - Järgnen koerale.
Taevane arm! - Tšau, Nana!
Mida sa teed? - Talendikütt lahkub.
Sul on õigus. Kiirusta!
Suki? Suki Lane?
Mina olen Buster Moon. Tere! Tore, et tulla saite.
Popkorni? - Ei, aitäh.
Ma ei jää teiseks pooleks, nii et…
Meile tundus, et teile meeldis. Mitte, et me oleks jälginud.
See on tõesti armas etendus.
Aga mitte see, mida otsime. - Oodake. Jääge teiseks vaatuseks.
See on vapustav!
Hr Moon, kas ma võin aus olla? - Jah.
Oled kindel? Tihti ei mõelda seda tõsiselt.
Ei, palun, olge võimalikult aus.
Te pole piisavalt head.
Mida?
Takso!
Tead, võtan ikkagi popkorni.
Teil on siin kena kohalik teatrike.
See on omaette suurepärane.
Aga usu mind, te ei tuleks kõrgliigas toime.
Hüvasti.
ALICE IMEDEMAAL VÄLJA MÜÜDUD
Noh, mis ta ütles?
Tulen kohe tagasi.
Ei.
Paar nalja, hunnik veidraid ideid.
Igatahes, neljapäevast rääkides…
Issand… - Tere! Jälle mina!
Helistan tagasi.
Hull oled või? - Millal teil prooviesinemised on?
Homme. Aga te ei saa mingil juhul… - Kuulake…
Kao teelt, idikas! - Ärge segage! Mul on siin koosolek.
Andke meile võimalus teie bossi ees esineda.
Juht, raputa see maniakk maha.
Oodake, oodake! Üks hetk! Ei-ei.
KANALI PROMENAAD
ALICE IMEDEMAAL
„LASTELE MEELDIB!“ „TOREDALT LÕBUS“
Härra Moon?
Jumala eest!
Mis ma oskan öelda, Nana? Olen käpard.
Rumalus. - Pürgisin liiga kõrgele.
Üks negatiivne kommentaar ja sa oled kohe: „Vaene mina!“
Nana, ole nüüd. Ma pole piisavalt hea.
Tähendab, pagan,
mulle öeldi just, et mu saatus, kõik mu unistused
lõpevad siinsamas. - Mida sa siis ootasid?
Et ta langeb põlvili ja peab sind geeniuseks?
Rullige lahti punane vaip suurepärasele Buster Moonile!
Ta rammis mu teelt välja kanalisse!
Aga sa oled ju ühes tükis? - Noh, jah…
Kõik, kes julgevad oma unistusi püüda,
peavad rinda pistma palju hullemaga kui suplusega kanalis.
Hobbs, leidsin ta üles.
Too auto maja ette, ole hea.
Lootsin, et ta näeb vähemalt, et oleme võimalust väärt.
Ükskõik, mida keegi, keda sa isegi ei tea, ütles.
Kas usud, et olete piisavalt head? - Jah, aga…
Siis pead selle eest võitlema.
Julgus, visadus, usk.
Neid on sul tarvis. Ja ilma nendeta?
Äkki oli sel talendikütil õigus?
Võib-olla te polegi piisavalt head.
Ma tean, Rosita, aga usalda mind. Asi on kindlasti seda väärt.
Ma olen maja ees,
helista teistele, kohtume poole tunni pärast.
Hästi, aitäh.
RICKI KLUBI REEDENE ROKIÕHTU – VÄLJA MÜÜDUD
Pea tuleb maha
Tantsi, kuni sured.
Pead veerevad, pead veerevad,
pead veerevad põrandal.
Pea, pea, pea tuleb maha.
Tantsi, tantsi, tantsi kuni sured.
Pea, pea, pea tuleb maha.
Tantsi, tantsi, tantsi kuni sured.
Suur tänu! Head õhtut!
Moon! Tšau!
Vau! Sa olid väga vinge!
Pean lisaloo ka tegema.
Mida sa pärast esinemist teed? - Midagi.
Tean, et teatan hilja,
aga ütlesid, et tuleksid õigel ajal tagasi.
Muidugi! - See aeg on nüüd käes.
Võta, palk. - Kutsun grupi prooviesinemisele.
Üks hetk.
Rick, miks sa maksad mulle poole sellest, mida teised saavad?
Maksan su väärtuse järgi, kullake.
Mul on selline reegel, et sinusugused mehed ei saa mu väärtust määrata.
Nii et kui ma ei saa sama tasu, mis teised, lähen minema.
See on ainus klubi linnas. Kus sa siis mängima hakkad?
Pole aimugi, aga siia ma kindlasti ei jää.
Lähme.
Oota. Sa pead lisaloo tegema!
Kuule, Ash!
Lepi sellega, kullake.
BUSSITERMINAL
Redshore City buss nr 5 lahkub platvormilt 15.
Olgu, sain piletid. Kas keegi on preili Crawlyt näinud?
Johnny, see on sinu. - Hr Moon.
Vabandust, aga ma hakkasin kõiges kahtlema.
Mida? Ei, ei, oota… - Hästi, viimane kutse. Lähme!
Üks hetk! - Johnnyl on õigus.
See talendikütt ei pidanud meid piisavalt heaks.
Ta tundub jobu. - Jah, täielik jobu.
Jah, aga ta eksib. Täielikult.
Meie show on põhjusega igal õhtul välja müüdud.
Olen kindel, et meeldime ta bossile.
Või äkki võiksime hoopis teistsuguse etenduse teha?
Günter, ma saan hakkama.
Päriselt, mul on üks mõte kosmosemuusikalist.
Hea küll, me hakkame minema.
Te ei taha kosmosemuusikalist kuulda?
Sõbrad, olge nüüd!
Oodake!
Kuulake nüüd mind.
Olen lapsest saati Redshore Citys esinemisest unistanud.
Lisaks veensin just oma abikaasat 24 tundi lapsi hoidma.
Ma ei lase sellist võimalust käest!
Nii et lähme! Meil pole midagi kaotada.
Palun, Ash. Sinu osa algab 2. lehelt.
Oota, me harjutame seda bussis?
Jah. - Muidugi.
Peame selle etenduse vormi ajama.
Prl Crawly, sa jõudsid!
Sa oled ingel ja seda läheb meil…
Mida…
Noh, sa ütlesid: „Riietu silmapaistvalt.“
ALICE IMEDEMAAL
Jätame selle rea ära ja mängi siin kitarri…
Kuulge, me oleme kohal.
TERE TULEMAST VÕRRATUSSE REDSHORE CITYSSE
ÜHE KONNA SHOW
TEADMISTE ABC
Hea küll. Lähme puistame veidi Moon teatri maagiat laiali.
Jah! - Läksime!
Ei. - Ei? Mis mõttes ei?
Kokkulepitud kohtumiseta sisse ei saa.
Kas pean turvamehe kutsuma?
Peaksime minema. - Jah, peaksite küll.
Järgmine. - Mulle ei meeldi see!
Tere! - Tulin hr Crystali juurde.
Kui ebaõiglane. See naine on täiesti ebaõiglane!
Miks ta nii ülbe peab olema?
Lõin end asjata üles. - Otsime söögikoha…
AINULT PERSONAL
Tulge kõik siia. Kiiresti!
Ole nüüd. - Nii pime. Mis toimub?
Ma pean mõtlema.
Hr Moon, mulle ei meeldi väikesed ruumid.
Okei. - Keegi astus mu sõrale.
Vabandust. - Tule, viime su siit ära.
Vaadake seda!
Meena, kas see on su suurus?
Tere, Ricky!
Tervist.
Crystal Entertainment.
Oodake üks hetk, ühendan.
Oi ei. Ei, ei, ei. - Hoidke kinni!
Härra Moon… - Hoia kinni, prl Crawly.
Hea töö. Nüüd kõik lifti. Kiiresti, lähme, lähme!
Meena, tule!
Meid võidakse kõiki vahistada.
Kõik põrandaid pesema!
Kuhu sa nüüd lähed?
Peame kuskil riideid vahetama.
Vaadake, see on tema!
See ongi härra Crystal.
Rämps.
Tere! - Mu nimi on…
Mida? - Mu nimi on…
Kes? - Mu nimi on…
Abra-abra-kadabra
Abrakadabra!
Tere…
Mida sa minust tahad? Miks sa ära ei jookse?
Millest sa mõtled? Mida sa tead?
Miks sa ei karda…
Varem helistasid mulle ikka
Hilja õhtul, kui vajasid armastust
Olgu, kui te saaksite nüüd kohe lahkuda,
ühes reas, oleksime tänulikud.
Suur tänu.
Jerry! Pagana… - Vabandust, härra.
Kus järgmine grupp on?
Miks ma ootan? - Ma lihtsalt…
Ole kasulik või tõmba uttu, eks? - Jah. Jah, härra.
Olgu. Sina! Kuule, sina väikemees! Tulid prooviesinemisele?
Jah. Jah, tulime küll.
Kuulge, me lähme kohe lavale.
Kohe? - Mida?
Teie nimi? Mis teie nimi on?
Buster Moon teatrist New Moon.
Oleme väga põnevil, et saame oma lugu teiega jagada.
Tore, hakake siis pihta.
Muidugi, jah.
Olgu, nagu harjutasime.
See on lugu tavalisest koolitüdrukust, kes avastab…
Lõpetage. - Lõpetame?
Palun lõpetage.
„Tavaline“ ja „kool“. Kaks sõna, millega ma end kunagi ei seo.
Mitte kunagi.
Kust nemad veel tulid?
Palun teil väga kiiresti lahkuda.
Ma otsin suuri etendusi! Suuri ideid!
Just nii, suuri. Kõige suuremaid. - Mul on üks suur.
Olgu, kullake. Tule, lähme.
Tead küll, ulmemuusikal.
See on ju suur, mis?
Seal on tulnukad ja robotid ja laserid.
Ja vinged lood Clay Callowaylt…
Oot, oot, oot. Clay Calloway? Ta on mu lemmik.
Ma tean! Ta meeldib kõigile.
Jah. Näed, Jerry?
Täpselt sellisest suurest ideest ma räägingi.
Just nii. - Mis selle etendusenimi on?
Mis selle nimi on?
Günter, tahad…
öelda, mis selle nimi on?
Jah, selle nimi on „Kosmiline“.
„Kosmiline“.
Just nii. Kujutage ette.
Ash?
Jah, selge.
Suurejooneline muusikal,
mis viib teie publiku kosmilisele seiklusele.
Tahan joosta
Tahan minna peitu
Tahan lõhkuda müürid Mis mind kinni hoiavad
See on nii hea lugu.
Tahan käe välja sirutada
Ja puudutada leeki
Seal, kus tänavatel pole nimesid
Härra, teie lõunane kohtumine…
Issand… - Mitte praegu!
Moon, kuidas sa siia said? - Mitte praegu.
Ma kuulsin, aitäh, Jerry.
Tahad öelda, et sul on Clay Calloway luba seda lugu kasutada?
Noh, mis oleks, kui on?
Kas teil on siis mingi isiklik side?
Kuidas ma muidu selle saaksin? - Moon!
Kui sa teda tunned, siis saaksid ta ju etendusse kaasata?
See oleks väga suur asi. Väga!
Härra, vabandust, päriselt?
Arvate, et see väikemees eikusagilt saab Clay Calloway oma etendusse?
Suki, sulle teadmiseks,
ma ei ole lihtsalt väikemees eikusagilt.
Saab tehtud, härra.
Sul on kolm nädalat, Moon.
Kolm nädalat, et etenduskäima saada.
Just nii. Aitäh!
Kas sa tunned tõesti Clay Callowayd? - Hiljem.
Jerry! - Siin, härra.
Las nad hakkavad kohe tööle.
Paku talle meie kujundajaid, tantsijaid, kõiki.
Ja võta neile hotelli toad.
Parimad sviidid ja kogu kompott.
Just nii.
Üks asi veel.
Ärge tehke midagi, mis mulle häbi teeks. Selge?
Mitte mingi hinna eest!
Jah, muidu viskan su katuselt alla.
Hea töö! Läksime, Raul.
Issand. Kas see on päris?
Jah! Me oleme Redshore Citys, tibu!
Oleme tõesti, Günter.
Günter? Ulmemuusikal? Sa oled geenius!
Jah, mu ema ütles alati:
„Günter, sa pole nii loll nagu su isa.“
Ei ole tõesti!
Kuule, Suki, ega sa ju ei pahanda?
Teil pole aimugi, millesse end segate.
Hull oled või? - Mida?
Clay Calloway, ma olen ta suurim fänn ja võin sulle öelda, et ta on erak.
Tõsiselt. Pärast ta naise surma pole teda üle 15 aasta nähtud.
See ei ole hea. - Ei ole tõesti.
Prl Crawly, otsime Clay Calloway üles.
Aadress, number, ükskõik.
Aga peame ta leidma. - Just nii.
Tere hommikust!
Mina olen Linda Le Bon ja toon teieni kuumimad uudised.
Kurikuulus miljardär Jimmy Crystal palkas
tundmatu lavastaja… - Mida?
…nimega Buster Moon.
See tüüp tuleb teiselt poolt ja siis läheb asi hulluks.
Ja siis peaks tegema laheda tulnukate tangostseeni.
„Tulnukate tangostseen“.
Väga hea! - Oota! Mul on parem mõte.
Mis siis, kui see oleks hoopis suur veealune stseen?
Veealune? - Jah. Kindlasti. Kirjuta üles.
Okei.
Oota, lõpeta klõbistamine. Mul on parem mõte!
Sa ei saa aina meelt muuta! - Miks?
Miks? Sest täpselt 20 minuti pärast
tuleb lavameeskond meie etendusega töötama
ja see peab valmis olema.
Issand, nad jõudsid varem.
Ja ma tahan ilusat armustseeni…
On meil uudiseid Callowayst?
Ei midagi. - Jessas.
Härra Moon. Meie oleme lavastustiim ja tulime…
Jah, jah. Tulite etenduse jaoks appi.
Ja kutsuksin teid meeleldi sisse, aga…
Meil on vaja lahingustseeni!
Ei. Mitte praegu.
Mul on veel veidi aega vaja,
et pisiasjad paika saada.
Kas te saaksite tunni pärast tagasi tulla? Või nelja?
Hindan väga teie kannatlikkust. Suur tänu.
Okei.
Olgu. See ei olnud hea algus.
Vaata, kingitus härra Crystalilt.
Siin on kirjas…
„Ära asja untsu keera, või muidu!“
Mul on parem mõte!
Tead, me võiksime skafandrites mambot tantsida.
Mõte pole ju paha.
Tere hommikust! Palun kõigi tähelepanu.
Aitäh, jah.
Hästi…
Iseenda ja trupi nimel
tahan öelda, et see imeline võimalus
teie kõigiga Crystal Tower Theateris töötada
on meie kõigi jaoks suur au.
Usun, et koos saame luua etenduse,
mis viib maailma kosmilisele rännakule.
KOSMILINE
Suur tänu Steve'ile,
kes töötas maketi kallal kogu öö.
Hea töö, Steve!
Siin ta on, sõbrad, meie etenduse staar Rosita.
See oled sina, tibu! - Peaosa?
Usu mind, sobid selleks ideaalselt.
Tahan juba lastele rääkida.
Lugu on järgmine.
Rosita mängib astronauti, kes otsib kadunud kosmoseuurijat.
Koos oma ustava robotiga…
Minuga!
Jah. Nad ajavad jälgi neljal planeedil.
Meil on sõjaplaneet, armastuseplaneet,
meeleheite- ning rõõmuplaneet.
Igal planeedil on oma muusikaline number,
mida esitavad meie suurepärased näitlejad.
Ja kuidas see lõpeb? Kas leian kosmoseuurija?
Meil pole aimugi, mis lõpus saab.
Günter, ei, ei, ei.
Meil on mõned suurepärased mõtted. Lihtsalt…
Meil on ainult 3 nädalat, et see ellu viia.
Asume tööle!
Johnny, sina mängid võrratus lahingustseenis tulnukasõdalast.
Jah! - Tule minuga.
Johnny, need on su kaastantsijad.
Tere, kutid! - Tšau, kuidas läheb?
Oota, sa rääkisid lahingustseenist. - See ongi.
Aga Günter soovis tantsulahingut.
Jaa! - Okei.
Johnny, ära muretse, sa töötad
parima koreograafiga Redshore Citys.
„Klaus Kickenklober“?
Jep. Klausiga saab sinust proff.
Olgu. - Härra Moon?
Meena, kõik korras?
Günter ütles, et ma olen romantikastseenis…
Ma pean suudlema!
Jah, see on vaimustav imeilus romantikastseen.
Hr Moon, mul pole kunagi isegi kallimat olnud.
Ära muretse. Leian sulle hea partneri.
Lubad? - Luban.
Hr Moon, oleme valmis lavakujundusi ehitama ja…
Olgu, vaata. Ma ei tea veel, millised need on,
kas sa annaksid mulle veel ühe õhtu?
Sellel kutil pole asjad välja mõeldud.
Me ei saa veel tööga alustada!
Mason? - Kas kõik kuulsid?
Etendus ei ole veel välja mõeldud.
Vaatan talle silma… - Tasa.
…ja näen vaid hirmu. - Kuule.
Ja veidi häbi. - Jah, kõik kuulsid, Mason.
Suur tänu! Günter, peame tegutsema.
Ja siis ma mõtlesin, et Ash
võiks laulda duetti Clay Callowayga,
sest Ash on täht, kes nad tagasi koju juhatab.
Jah, Günter! See on Ashile ideaalne.
Emme! - Kullakesed, te olete siin!
Jee, Johnny!
Issand, ootasin teid hommikuks.
Tean, aga nad tahtsid sind näha. Peaosatäitja, mis?
Suudad sa uskuda?
Mu unistus täitub. - Ma tean.
Olen su üle nii uhke, kallis.
Appi! - Härra Moon, leidsin ta!
ERAK CALLOWAY
Clay Calloway? - Jah, leidsin ta aadressi.
Pole võimalik! - On küll.
Preili Crawly, mine talle homme külla.
Just nii. - Rendi auto,
vii talle kiri ja äkki see puuviljakorv?
Jah, puuviljakorv, selge? - Selge.
Üks, kaks, kolm, neli,
viis, kuus, seitse, kaheksa.
Tantsime. Tantsime. Hoiame. Hoiame.
Kikivarvul, pöörame ja hoiame!
Ütlesin, et hoiame, Johnny. Ta ei hoia.
Ja üks, kaks, kolm… - Ma püüan.
Ärme unusta, see on Redshore City, mitte su väike kohalik teater.
Ja viis, kuus, seitse, kaheksa. Ryan, suurepärane.
Johnny, sa teed valesti.
See oli õudne. - Johnny, sa oskad paremini.
Ta ajab mind närvi. - Johnny!
Ma püüan! - Tõukame! Tõukame! Tõukame!
Sa ei tõuka, Johnny.
Lase käia, tõuka!
Ikka ei tõuka! Kas sa saad palun tõugata?
Viis, kuus, seitse ja kikivarvul, kikivarvul.
Ma ei näe su varbaid!
Ta naerab mu üle.
Kikivarvul. Lase käia!
See on prügi, väga õudne, kohutavalt halb.
See kutt vihkab mind!
Pea vastu, Johnny. Esimene nädal on alati raske.
Jah, sul on õigus.
Meena, tule tervita oma partnerit. - Ta on siin?
Jah. Ta nimi on Darius. Tal on hunnik auhindu.
Ja arvan, et teil tekib hea keemia.
Kui oleksin su poiss-sõber Ei laseks sind iial käest
Hoiaksin sind enda ligi Sa poleks iial üksi
Ma võin olla džentelmen
Kõik, mida soovid
Vau, väga tore, Darius.
Jah, see on mu eelmisest etendusest.
Tead kindlasti, „Lootuse vastu“?
Issand, võitsin kõik võimalikud auhinnad.
Kuldse Piccolo parima nutu eest,
Archer Newmani preemia võrratu soengu eest.
Oojaa. Jaa-jaa.
Ühesõnaga, mu kaasnäitleja oli täpselt nagu sina, Gina.
Meena. - Vabandust?
Mu nimi on Meena, mitte Gina.
Jah, olgu!
Kui sa saaksid mitte vahele segada, oleks hoopis parem.
Hea küll, lähme proovi.
Ei taha silmi sulgeda
Ei taha uinuda Sest tunneksin sinust puudust, kallis
Ja ma ei taha millestki ilma jääda
Ei, ei, ei. See lugu ei sobi talle üldse.
Nägin sind selles kleidis
Oled nii võrratu
Ma pole seda väärt
Kallis, sa oled täna täiuslik
Jumaluke. - Niisiis, kus Calloway on?
Varsti jõuab.
Tõesti või? - Tõesti-tõesti.
Mu assistent preili Crawly on just praegu tema poole teel.
Äratus!
Meik!
Laud!
Sa tahtsid!
Teie sihtkoht jääb paremale.
Paremale, olgu.
ERAVALDUS SISENEMINE KEELATUD
Härra Calloway? Tere?
Kas keegi on kodus?
Olgu, kätte sain.
Clay Calloway…
Ups!
Tere. Ma ei saa praegu telefonile vastata,
aga jäta mulle palun teade pärast piiksu.
Prl Crawly, siin hr Moon.
Pole sinust kuulnud, hakkan juba muretsema.
Moon!
Härra Crystal.
Su lavakujundused on häbiväärsed!
Mida?
Ma teen nalja. Kus su huumorimeel on?
See on mu tütar Porsha.
Tere!
Meeldiv tutvuda, Porsha.
Tutvusta teda Callowayle. Suur fänn.
Issakene! Retro on praegu nii moes.
Kus ta on?
Clay ei osale veel proovides.
Tähendab… - Oota.
Kas see on ülme-etendus?
Ulme? Jah. On küll.
Issakene! Ma armastan ülmet!
Härra Moon! Oleme tornis valmis!
Aitäh, Sasha!
Me teeme proovi, härra Crystal…
Jah, tehke pealegi.
Mine, mine. - Muusika.
Olgu, valmis.
Võta kaitseriiv enne hüpet maha, eks?
Olgu, hästi.
Kas emme hüppab sealt alla? - Muidugi.
Kui tahad, võta
Oleksin pidanud juba varem ütlema
Püüdsin seda peita, teeselda
Ma ei suuda enam
Issand jumal.
Günter…
Hr Moon, Rosital on vist tõsine paanikahoog.
Oi ei.
Moon, arvad, et põssaemme saab hakkama?
Põssaemme?
Absoluutselt, härra!
Uskuge, Rosita saab kõigega hakkama!
Ma ei suuda.
Miks sa ei öelnud, et kardad?
Ma pole kunagi midagi kartnud.
Aga ma… Äkki lihtsalt…
Ma ei tea, mis juhtus.
Kas mu lapsed nägid?
Tšauki, mis siin üleval toimub?
Kes see on?
Kas ma tohin proovida? - Ei, ei.
Ma ei saa seda lubada.
Issi! Ta ei luba mul hüpata!
Moon, ole nüüd, las läheb.
Jee! - Porsha, oota!
Hei, üks hetk!
Nii vinge!
See on lihtne! - Lähme alla, Rosita.
Issand jumal!
See on täpselt nagu mu unenäos.
Tõsiselt. Te olite kõik seal.
Sina ja sina
ja see veider mees seal. Te kõik!
Ja sina palusid mul teile laulda.
Ma… Tõesti?
Jah! Nii et ma…
See tüdruk leegitseb
Ta jalutab leekidel
See tüdruk leegitseb
See oli küll kena unenägu, Porsha.
Olgu, kõik tagasi algasendisse!
Näed, Rosita. Proovid seekord kiivriga?
Nüüd ma tean, mida see uni tähendas.
Ta kardab. Ta ei suuda seda osa mängida.
Aga siin olen mina, ma olen noor ja ei karda midagi.
Ma ei saa Rosita osa ära anda…
Moon, jalutame.
Mis sul viga on? Mõtted on sassis või?
Ma kirjutasin selle osa Rositale…
Ma räägin sulle midagi, Moon.
Sul on praegu võimalus mind rõõmustada.
Ja kui selline võimalus tekib, haara sellest!
Saad aru?
Arvad, et mu tütar pole teie jaoks piisavalt hea?
Ei, hr Crystal. Ta on võrratu.
Tore, lahenda see siis ära.
Jah, hea küll.
Issi, ma tahan praesaia! - Jerry!
Jah? - Too talle praesaia.
Muide, vinge lavakujundus.
See liikuvate rõngaste asi.
Loominguline. Omapärane. Vinge.
Tšau, issi!
Olgu. Võtame kohe Porshalt kostüümi jaoks mõõdud.
Jah, tegutseme. - Mine too praesaia, Jerry.
Ma toongi, Suki.
Kõik korras? - Värin on sees, aga muidu küll.
Jah, tead… Äkki nii ongi parem, mis?
Sa olid seal üleval päris hirmul.
Jah. - Kirjutan sulle teise osa, Rosita.
Suurepärase osa.
Kõik korras? - Jah.
Päriselt? - Jah.
Te olete armsad, aga nagu hr Moon ütles, nii ongi parem.
Päriselt?
Päriselt. Mul pole selle vastu midagi.
Tšau, kallis!
Oled sa kindel, et sa ei kurvasta?
Ei, kõik on hästi.
Kas ma saaksin viis minutit omaette olla?
Muidugi.
Olgu, lapsed, pidžaamad selga!
Aitäh, et valisite sõiduks Royalty.
Olgu, head aega.
Tere, noormees.
Ma rõõmustan teid, panin paagi täiesti täis.
Ja üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse.
Ja… - Vabandust, et hilinesin.
Harjutasin kogu hommiku, kaotasin ajataju.
Arvasin, et sattusid ehk kohutavasse õnnetusse
ja me ei pea sind enam nägema, aga hea küll.
Tõsiselt? Miks sa kogu aeg nii õel oled?
Sest ainult kannatustest…
vormub hiilgus.
Kohtadele!
Ryan, sa mängid stseeni haripunktis ta vastast.
Niisiis…
Vaatame, kas väikesel Johnnyl on sammud selged.
Vabandust, vabandust.
Vale. - Vabandust.
Uuesti!
Kõrgemale!
Väga halb. Uuesti!
Ei! Uuesti!
Lase käia!
Fui! Uuesti!
Lase käia!
Pagan.
RULAPOOD
Aitäh! Suur tänu kõigile!
Vau! Võrratu publik.
Semu, sa oled vinge!
Suur tänu! Aitäh!
Aitäh, et tulite. Aitäh.
Aitäh, väikseke. Vau, nii lahke.
Kas ma võin sulle kohvi või eine välja teha?
Vau, eriti otsekohene.
Mida? Ei, ma ei mõelnud…
Tahan sinuga rääkida…
Kuule! On sul esinemiseks luba?
Tegelikult olen nõus. Lähme.
Palun. Üks vulkaanismuuti topelt šokolaadilaavaga.
Jää vait!
Näed, 50 dollarit.
Kui annaksid mulle mõned tantsutunnid,
päästaksid tõsiselt mu elu.
Oota, kui sa osaled päris etendusel,
kuidas sul koreograafi pole?
On küll. Aga ta on igavene veidrik.
Kuidas ma tean, et sina pole veidrik?
Kuidas ma sind usaldada saan?
Tule proovi kaasa, siis näed.
Ma ei lähe mingi võõra kutiga proovi kaasa.
Kuidas ma siis tõestan, et tõtt räägin?
Mida sa teed?
Teadsin, et sa oled veidrik.
See on sõge! - Näed?
Algasenditesse!
Vaata seda! - Kes sa oled?
Ta on minuga. - Meeldiv tutvuda, olen Nooshy.
Olen ta tantsuõpetaja ja sul on lahe müts.
Tal on õigus. Vinge müts!
Arvad, et mingi tänavatantsukaltsakas aitab sind rohkem kui mina?
Kaltsakas? - Olgu, oota.
Ta annab mulle lisatunde.
Sest mina, Klaus Kickenklober, meisterkoreograaf,
pole Johnny jaoks piisav. - Ei, ma ei mõelnud seda.
Tal pole mind vaja. Ma olen üks loll paks vana ahv.
Üldse mitte! - On küll.
Palun! Ta püüab mind ainult aidata.
Mul on vaja ainult kahte päeva.
Kahte päeva?
Pigem kahtsadat aastat.
Kaks päeva ja ta on valmis. - Tõesti?
Kui on, siis söön oma mütsi ära.
Hea küll, võtame algusest!
Valmis olla, muusika.
Hästi energiliselt. Ja…
Preili Crawly?
Sa ei saa sinna minna, hr Moon. Mitte iial!
Mis sinuga juhtus?
See lõvi on hull. Hull!
Oi, ta on hull!
Ta on omadega läbi. Sa ei lähe ju sinna, mis?
Ma pean. - Oleme valmis, hr Moon.
Olgu. Muusika!
Ole valmis, Rosita.
Ja läksime!
Vaata, milleks sa mind sundisid
Vaata, milleks mind sundisid
Oo, vaata, milleks mind sundisid
Porsha! - Vaata, milleks mind sundisid
Vaata, milleks mind sundisid Vaata, milleks mind sundisid
Said, sa vastik tulnukkoletis!
Kas ma olin hea?
Jah.
See oli nii hea.
Jee!
Kuulsid? Ta arvab, et ma olen vinge.
Okei. Ta ei oska näidelda.
Tean. Aga pean hr Crystalile meeltmööda olema.
Säh, vastik tulnukkoletis!
Hr Crystal tahab sind näha.
Säh, vastik tulnukkoletis! - Astun pärastlõunal läbi.
Ta mõtleb kohe. Kohe praegu.
Hea küll.
Tahtsite mind näha, härra? - Just nii. Tule sisse.
See koht on uskumatu.
Päris võimas, mis?
Kuidas asjad Callowayga sujuvad?
Callowayga? Hästi. Jah, väga hästi.
Selge, selge. Ma küsin sult midagi.
Mida ma tegin, et sa minust lugu ei pea? - Mida?
Arvad, et olen idioot? Mingi lollakas?
Ei. Ei, härra. Üldse mitte.
Mu tiim rääkis Calloway advokaadiga
ja nende sõnul pole ta sinust ega su etendusest kuulnudki.
Tõesti? Nii ütlesidki?
Sa valetasid! - Ma ei tahtnud.
Ausalt, arvasin, et saan ta kätte.
Keegi ei lollita mind. Mitte keegi!
Ma ei tuleks selle pealegi.
Kui mu laps su etenduses poleks,
lendaksid aknast välja.
Palun, palun! Palun vabandust!
Otsi Calloway välja või muidu!
Otsin. Saan ta kätte. Ma ei vea teid alt, härra.
Tean, et sa ei vea mind alt.
Jerry, tule siia! - Just nii, härra.
Kuulge, pean kohe Calloway juurde minema.
Ei, palun ära mine. - Ära muretse.
Ta võib hull olla, aga jään ellu.
Kas ma võin kaasa tulla? - Ma ei tea.
Ole nüüd! Sa vajad mind, ma tean temast kõike.
Hea küll. - Jess!
Nii, Günter, pead etenduse lõpu ise välja mõtlema.
Ise? - Jah.
Prl Crawly, ohjad jäävad sinu kätte.
Just nii! - Kuula mind.
Anna endast parim, prl Crawly. Pead olema karm.
Jah, olen karm.
Pead olema range. - Range, jah.
Ja produktsioon ei tohi maha jääda.
Mitte kübetki. On selge?
Just nii, hr Moon!
Mason! See vulkaan pidi eile valmis saama.
Juba tegutseme! - Parem oleks!
Meena, Darius, võtame algusest,
ja sel korral pingutage ka veidi, eks?
Annan endast parima, preili Crawly.
„Pingutage ka“?
Tere kõigile!
Jäid kaks tundi proovi hiljaks!
Oota. Kus koaala on? Kes sina oled?
Vastutav! Vea oma tagumik riietusruumi, kullake.
ERAVALDUS SISENEMINE KEELATUD
Issand jumal. Seal ta ongi.
See on tema. - Isver-susver, on tõesti.
Ta ei paistagi nii hirmus.
Härra Calloway!
Minge ära!
Ei, palun.
Tahame ainult korraks rääkida ja kõik!
Me ei lahku enne, kui meiega räägite!
Hästi. Kui te ei tule siia, tuleme ise teie juurde.
Ei! Hoidke aiast eemale!
Ära kuula teda.
Stopp, stopp! Porsha, sa keerad asja vussi!
See pole minu süü! Ta ei saa mind kätte.
Ta püüab mind vist tappa.
Algasendisse. Võtame otsast!
Meena! Darius! Teie olete järgmised.
Ja ma tahan teie vahel keemiat näha!
Tantsime veel kord läbi.
Nii, muusika algab, astun välja,
teen oma liigutusi, vingeid liigutusi.
Kokkupoole, langeme.
Vaatame teineteisele silma, justkui nõretaksime armastusest…
Mis nägu sa teed?
Su nägu näib katkine. Mis viga?
Ma armusin?
Gina, kuula mind.
Vabandust, sellise näoga minusse ei armuta.
Ma tean, näen seda päevast päeva, nädalast nädalasse.
Proovime uuesti.
Algusest! Viis, kuus, seitse, kaheksa ja…
KOLMAS LAVA
Kas te soovite jäätist, proua?
Või peaksin ütlema Teie Majesteet?
Ma lihtsalt… Te näete välja kui jumalanna ja…
Ja teie õnneks on täna jumalannadele tasuta jäätise päev.
See on kirsikoogimaitseline ja ma teen neid ise.
Näete? Mu auto on seal.
Tulge kindlasti läbi…
Teie Majesteet.
Kõik korras?
Buster?
Kõik korras?
Ash?
Kus me oleme?
Clay kodus.
Issand. Rääkisid temaga juba?
Rääkisid?
Arutasime just, kas ta liituks meie etendusega.
Mida ta ütles? - Ta ütles ei.
Mitte iialgi.
Palun, hr Calloway. Vaadake, te ei mõista…
Te ei mõista, kui palju teie osalemine meile tähendaks.
Lõpeta see jahvatamine.
Näed.
Teie sõber jättis selle mu valdusele.
Ja hommikuks olete läinud.
Seepärast öeldaksegi, et oma kangelastega ei tasu kohtuda.
Samm, kaks, kolm, neli. Üks, kaks, kolm, neli.
Jess!
Oi, semu.
Sa pole veel selleks valmis.
Vabandust. - Vaata ennast.
Klaus viskas su vette ja imes enesekindlusest tühjaks nagu…
Ära muretse, me jõuame selleni, sammhaaval.
Unusta Klaus ja mine vooluga kaasa.
Ära tegid!
Sa pidid ju oma mütsi ära sööma?
Lase siis käia. Nämm, nämm.
Tüdruk, see on sul täna neljas.
Tean, tean. Aga ma ei suuda lõpetada.
Ma tahan temaga rääkida.
Aga…
Aga kui ma ta lähedal olen,
hakkan pabistama, nii et…
Nii et ostan lihtsalt veel ühe jäätise.
Tõsiselt, sellest saab parim etendus, mis ma eales teinud olen.
HOIATUS ELEKTRIKARJUS
Kui näete lavakaunistusi… - Keera kraan lahti.
Kraan? Muidugi.
Igatahes…
Ups. - Moon! Kõik korras?
Kõik korras!
See on tee. Teile maitseb tee.
Ma luban, see saab olema kõige imelisem,
fantastilisem etendus, mis iial tehtud.
Kas sa panid siia mett? - Ja lõpp? Oh sa raks.
See lõpeb teie ja teie looga.
Te ei taha etendusel osaleda.
Pealegi olen oma lauluhääle kaotanud, nii et…
Minu arust kõlab see hästi.
See on…
Asi on selles, et kaotasite oma naise, kas pole?
Hea küll, okassiga. Me ei räägi mu Rubyst.
Tean, et tema oli inspiratsioon paljude teie lugude taga…
Kõigi lugude. - Selge.
Ma ei kujuta ette, mis tunne on kaotada keegi nii eriline,
aga kas te arvate, et Ruby oleks seda teile tahtnud?
Mõtlen, et te olete siin,
üksinda ja ei laula enam kunagi?
Ei. Sa ei mõista.
Siin…
Siin ei ela enam ühtegi rokkstaari.
Te peate lihtsalt uuesti mängima.
Teie lood toovad teid tagasi.
Te suudate. Leiate oma…
Ei suuda!
Ma pole oma lugusid üle 15 aasta kuulnudki.
Ja seda põhjusega.
Ruby tähendas mulle kõike.
Ja mulle ei meeldi meega tee.
Ta ei muuda meelt.
Muudab. Aga sa peaksid tagasi minema.
Mina? Aga sina?
Mul on temaga aega vaja.
Ma ei saa teda niimoodi jätta.
Valvel!
Tere, hr Moon!
Aitäh, prl Crawly.
Tõin sulle midagi.
Aitäh, hr Moon!
Hea küll, võid nüüd rahulikumalt võtta.
Jah, jah.
Kas Clay Callowayga läks õnneks? - Mitte veel.
Kui keegi suudab teda veenda, siis Ash…
Hea küll, sõbrad, homme on esimene läbimäng,
nii et ajame selle etenduse tippvormi.
Ja Porsha etteaste.
Kapteni logi.
Pean ette vaatama, sest olen maandunud Sõjaplaneedile.
Hästi, peame veidi hoogu, sõbrad.
Teeme pausi.
Mis asi see kapteni logi üldse on?
Porsha? Räägime korraks.
Porsha.
Ma usun tõesti, et see etendus on peaaegu fantastiline.
Isegi ideaalne.
Aitäh.
Jah, aga et see oleks parimaist parim…
Pean mõned muudatused tegema.
Nagu…
Pean peaosa Rositale tagasi andma.
Mida?
Pakun sulle võimalust rollid ära vahetada.
Lased mu lahti?
Ei, ma ei lase sind lahti.
Oota, kuni mu isa sellest kuuleb.
Ma ei lase sind lahti! Palun, oota!
Issand. Te kõik vihkate mind, jah?
Ei, ei, ei! Ei vihka! Me arvame, et sa oled võrratu!
Mind ei huvita, et vihkate. - Oota.
Teie ja teie loll ülme-etendus võite kõik metsa minna!
Porsha, lõpeta! Oota!
Ma olen surnud koaala.
Ma ei karda siin ilmas mitte midagi
Pole midagi, millega mind tabada Sest tean juba sedagi
Püüan lihtsalt leida head meloodiat
Lugu, mida saaksin laulda Iseenda seltskonnas
Ma ei arvanud eal, et oled tola
Aga vaata ennast nüüd
Pead selja ajama sirgu Ja kandma raskust, mis vaevab õlgu
Pisaratest iseenesest ei teki kergus
Nüüd pead end kokku võtma, sõber
Jäid hetke kinni
Ega pääse sellest välja
Kallis, vaata end nüüd
Jäid hetke kinni
Ega pääse sellest välja
Kuumad uudised
Ja tänane kuumim lugu.
Väidetavalt on Porsha Crystal vallandatud oma isa etendusest.
Ta vallandas mu tütre? Minu tütre?
Ole tasa! Mul on niigi piinlik.
Aga issi…
Nüüd arvab kogu maailm, et mu tütar on andetu luuser.
Viige ta koju.
Too Moon siia.
Ash? Praegu ei ole hea…
Moon! Ta on nõus! - Mida?
Calloway on nõus!
Kuula, ta tahab sinuga rääkida.
Su sõber on veel tüütum kui sina.
Ära kuula teda. Oleme Redshore'i teel.
Olete? - Jah.
Issand jumal. Nii hea uudis.
Tõsiselt, päästsid ilmselt mu elu.
Olgu, lähme siis.
Hr Moon, mida sa tegid?
Hr Crystal. Mul on häid uudiseid!
Clay Calloway on praegu siiapoole teel.
Kõik välja.
Olgu, tean vist, milles asi ja…
Sa vallandasid Porsha.
Ei. Ei, ei vallandanud. - Kutsud teda valetajaks?
Ei, ei. Ta sai lihtsalt valesti aru.
Tahtsin lasta tal õiges rollis särada ja…
Uskuge mind, tahtsin õiget asja teha.
Õige on teha seda…
mida mina ütlen!
Ma tegingi! Ma tegin võimsa etenduse!
Ja Calloway tuleb ka!
Ei, ei, ei! Lõpeta! Lõpeta! Ei!
Arvad tõesti, et lasen sinusugusel amatöörist luuseril end alandada?
Palun! Palun!
Sa tegid mind narriks.
Ei, ei! Ma ei tahtnud!
Pean sul minna laskma.
Mida?
Härra? Härra, härra…
Vabandust. Vabandust, et segan,
aga te lähete kohe otse-eetrisse,
nii et jätkame sellega ehk hiljem?
Sa… Sa peaaegu tapsid mu.
Viin selle hiljem lõpuni.
Ei! Ei.
Ei!
Appi!
Appi! Jerry! Ükskõik kes!
Ei, ei. Appi, palun!
Pead linnast lahkuma ega tohi kunagi naasta.
Said aru? Mitte kunagi. - Okei, sain aru.
Ütlesin, et sa pole selleks valmis.
Ta tahtis mind tappa. - Kui sa ära kaod,
hakkavad ta kõrilõikajad sind otsima.
Olgu. Aitäh, Suki. Ma olen…
Hakka minema!
Mida sa ütlesid, hr Moon?
Välja, kõik! Peate kõik lahkuma!
Selgitan hiljem.
Võta trupp ja kohtume hotellis.
Oleme eetris, viis, neli, kolm, kaks…
Kuumad uudised Kuumad uudised
Jerry, too mu näksid. - Just nii!
Etendusega seotud draamat arutab…
Härra? Härra. - Hr Redshore City isiklikult.
Mida? - Tervitage hr Jimmy Crystalit.
Tulge, Jimmy. Ärge sundige meid paluma.
Moon põgenes. Leidke ta üles.
See mees oskab efektselt siseneda.
Tere kõigile! Tore teid näha!
Linda, mul on kuumi uudiseid. Sa näed hea välja.
Rõõm teid näha.
Aitäh. Aitäh, et kutsusite.
Buster?
Ash?
Ash! Ma olen siin! - Buster?
Ma jäin kinni!
Te teete nalja.
Ole paigal. Miks sa seal sees oled?
Ash, etendus jääb ära.
Crystal püüdis mind tappa. - Mida?
Arvasin, et ta kõrilõikajad tulid tööd lõpetama.
Oi ei, nad on kohal.
Meid pole siin.
Tulen esimest korda 15 aasta järel välja ja mille ma eest leian?
Etendus jääb ära ja kutt peidab end kohvris.
Ei, ei. Ära tee ust lahti.
Ei, ei, ära…
Clay Calloway.
Ma mäletan sind.
Prl Crawly…
Prl Crawly, äratus.
Äratus. Peame siit kaduma.
Õhk on puhas. Lähme.
Tule, prl Crawly. Lähme! - Läksime.
Tunneme end kodus paremini.
Oled kindel?
Sest ma võin öelda, et põgenemine ja peitu pugemine
ei ole nii vinge, kui võiks arvata.
Meil ei ole valikut.
Jah, noh, ma arvasin kõik need aastad sama,
aga tuleb välja, et valik on alati olemas.
Mul polnud lihtsalt julgust valida.
Teeme asja selgeks. - Saad aru?
Minu Porsha oli ohver, eks? Ohver.
Etenduse ärajäämises on süüdi väike tossike
nimega Buster Moon.
Oleksite pidanud seda miniluuserit nägema.
Ja ta haledad amatööridest sõbrad?
Nad kuuluvad sinna urkasse, kust nad välja roomasid.
Sellesse suurde linna kindlasti mitte.
Ei.
Clayl on õigus.
See, mida me teha püüame, nõuab julgust.
Kuulge, me ei saa lasta sellel kiusajal meie unistusi röövida.
Ei, ei, ei. Enam me küll laulda ega tantsida ei taha.
See võib kõlada pööraselt, aga kui saaksime teatri
üheks õhtuks tagasi… - Ole nüüd!
Me ei saa ju sinna hiilida ja Crystali selja taga harjutama hakata.
Täpselt seda me teemegi.
Jess!
Äkki see on toateenindus?
Tee lahti või oled surnud, Moon!
Okei, see pole toateenindus.
Tule oma lollide sõpradega sealt välja!
Mida me teeme? - Peame nüüd vaprad olema.
Peaksime nendega kaklema?
Ei, me saaksime peksa.
See etendus toimub, meeldigu see Crystalile või ei.
Aga esmalt…
hüppame aknast välja.
Mida?
See kutt hakkab mulle meeldima.
Turvamehed. Meil on 9 kahtlusalust jõereisil.
Kordan. 9 kahtlusalust jõereisil.
Hoidke kinni!
Basseini turvamees siin. Ma ei näe kedagi.
Seal!
Nad liiguvad maja tagant itta!
Läksime, läksime.
Soovin, et mul poleks nii pisikesed jalad!
Aitäh, Linda! Aitäh! Suur tänu kõigile!
Noh? - Neist pole jälgegi, härra.
Nad on vist läinud.
RIIETUSRUUM
Siin ei tohiks kedagi olla.
Kes teie olete? - Öine koristustiim.
Aa, selge. Meil pole praegu koristamist vaja,
aga te võiksite siia jääda.
Ega keegi teist stepptantsu oska?
Olgu, liigume, sõbrad!
Palun, Rosita. See on sinu roll.
Prl Crawly, otsime uue rohelise tulnuka.
Just nii, hr Moon.
Tõuse ja sära, kullake!
Tšau, sa tulid!
Jah, võib-olla pingutasin enne veidi üle.
Veidi? Sa olid täielik draamakuninganna.
Nüüd on kõik hästi.
Mu isa pöörab ära, kui meist kuuleb.
Praegu oleme kaitstud. - Mida?
Keegi meist pole kaitstud.
Hr Moon, tean kedagi, kes meid kaitseks.
Selge.
Jah, jah.
Kaitset?
Arusaadav. Oleme teel.
KOGUKONNA TOITLUSTUS
Head ööd, Porsha.
Ole siis selline, ise tead. Ärahellitatud jõmpsikas!
Hea küll.
Aeg publik leida.
Oota. Moon, kui sa hakkad siia inimesi kutsuma,
käsib hotell meil asja katki jätta.
Pole muret. Rosita hoolitses selle eest.
Norman, lase põrssad valla.
Kuule, ei!
Kõik turvaüksused, meil on olukord 17. korrusel.
Kordan. Kõik turvaüksused 17. korrusele.
See on mu elu parim päev, issi!
Kordan! Kõik 17. korrusele!
Oota, kas see töötab? - Jah, nüüd töötab.
Nüüd? Aa, jah, jah.
Bla-bla-bla, jah, okei.
Tere õhtust! Minu nimi on Buster Moon.
Ja mul on suur rõõm esitleda teile
vaid ühel õhtul Crystal Tower Theateris…
Hr Crystali kontor, Jerry siin.
...uhiuut etendust „Kosmiline“.
Muusikaline kosmoseodüsseia
legendaarse Clay Calloway tagasitulekuga.
Just nii. Clay Calloway.
Ühtlasi on see etendus täiesti tasuta.
Nii et astuge ligi ja võtke kohad sisse.
Peagi on algamas erakordne seiklus.
Hästi, sõbrad, kas kõik on valmis?
Seal ta on!
Isa!
Poeg. - Mis sul seljas on?
Teeme ikka ühiskondlikku tööd, on ju?
Jah. - Õigus.
Issand. Ta on siin.
Crystal on siin?
Ei.
Mu jäätisekutt.
Ja ta istub esireas.
Härra Crystal!
Jerry!
Ärka üles! - Püüdsime teda…
Vabandust, et äratan.
Asi on Moonis. Ta võttis teatri üle ja etendus algab kohe.
Mida?
Läheb lahti, olete valmis? - Kas see on päris?
Nii on!
Jah, vinge värk, tibu!
Pidage meeles, jäänud on ainult üks suund,
otse üles!
Jee! - Teeme ära!
Günter-robot aktiveerib põssajõu.
Muusika!
Kõik suured ja väikesed olevused,
tere tulemast avakosmosesse!
Mina olen kapten Rosita.
Minu missioon on leida kosmoseuurija,
kes ammu salapäraselt kaduma läks.
Kapten, sain ta signaali kätte.
Hästi, kuid milliselt planeedilt?
Näen enda ees nelja.
Võimatu on öelda, milliselt signaal tuleb.
Selge.
Siis pean nad kõik üle vaatama.
Maandume.
Teed ära, mürakas.
Pea meeles, mine vooluga kaasa.
Missiooniaruanne.
Pean ette vaatama,
sest maandusin Sõjaplaneedile.
Sest oled taevas Oled tähti täis taevas
Annan sulle oma südame
Sest oled taevas Oled tähti täis taevas
Valgustad mu teed
Minu poiss.
Ma ei hooli
Lase käia ja rebi mind lõhki
Ma ei hooli, kui seda teed
Sest taevas
Taevas, mis on täis tähti
Nägin vist sind
Jee!
Anna siia!
Ja oma kostüüm, kohe!
Mida? - Võta seljast, kohe!
Varsti jõuame, härra.
Varsti pole piisav, tahan kohe!
Jah, kohe! - Just nii!
Ma ei hooli, kui seda teed
Sest taevas Taevas, mis on täis tähti
Nägin vist sind
Näed? Sinust ei saa head tantsijat, Johnny.
Ole nüüd!
Ma ei hooli
Lase käia ja rebi mind lõhki
Ma ei hooli, kui seda teed
Sest taevas
Tähti täis taevas - Jah, nii juba läheb.
Nägin vist sind!
Jee! - Jess!
Barry siin. Kas kuuled?
Kuulen, Barry.
Crystal on kohal.
Kordan. Crystal on kohal. Side lõpp.
Selge.
Hästi, hakkame tööle.
Missiooniaruanne.
Jõudsin teisele planeedile,
Rõõmuplaneedile.
Lähme siis, Porsha.
Näita maailmale, mis puust sa tehtud oled.
Kes te olete? Kus mu turvamehed on?
Meie olemegi turvamehed, semu.
Mida?
Porsha!
Tule ära!
Ära sunni mind järele tulema!
Reetur.
Aitab. Ma tulen sinna!
Prl Crawly pani sinna patju ja näkse.
Sul peaks etenduse lõpuni mugav olema. - Sa väike…
Missiooniaruanne.
Siin pole märki
kadunud kosmoseuurijast.
Oled valmis, Gina? - Meena.
Oota, mida? - Vahet pole.
Leia see tunne!
Nüüd või mitte kunagi.
Hästi. Ma olen nüüd valmis.
Loen sinu eest palve
Kohe kui ärkan
Enne kui end üles löön - Üles löön
Loen sinu eest palve
Ja kammides juukseid
Mõtlen, mida selga panna
Panna
Loen sinu eest palve - Sinu eest
Oo, kallis
Igavesti - Igavesti
Oled mu südames Ja ma armastan sind
Igavesti - Igavesti
Meie teed ei lähe lahku Ma armastan sind
Koos, igavesti - Koos, koos
Hr Crystal, kus te olete?
Kusagil lava all lõksus!
Leian teid üles!
Hr Crystal, ma tulen!
Jooksen bussile, kallis
Sõidu ajal mõtlen meile, kallis - Meile, kallis
Loen sinu…
Eest palve
Oo, kallis
Tööl võtan aja maha - Võtan aja maha
Ja kogu kohvipausi aja - Pausi aja
Loen sinu eest palve
Igavesti
- Oojaa
Armastan sind
Igavesti - Igavesti
Loen sinu eest palve - Armastan sind
Koos - Koos
Koos
See tähendaks vaid südamevalu
Vaid südamevalu
Minu jaoks
Jah! Ma võidan selle eest hunniku auhindu!
Tere!
Tere.
Ma olen Meena.
Alfonso.
Sa olid võrratu.
Sina ka!
Mida?
Ei midagi.
Tahad pärast etendust kohtuda?
Olgu. - Olgu, hästi. Tšau!
Kapten, me ei saa planeedile maanduda.
Seal on tohutu ussiauk.
Laev ei pea vastu.
Sul on õigus. Ei pea tõesti.
Aga mina pean.
Kui tahad
Võta
Oleksin pidanud juba varem ütlema
Püüdsin seda peita - Ettevaatlikult.
Teeselda
Ma ei suuda enam
Tahan surra, tundes end elus
Mitte murtud südamega
Ei taha täna kuulda su valesid
Rosita, sa pead hüppama.
Oi, kallis.
Lase käia, Rosita.
Vaata ette! - Issi, lõpeta!
Hr Moon! - Hr Crystal, ei!
Nüüd oled mul käes, sa närukaelast luuser.
Ei, härra.
Ma ei ole luuser.
Tegime ära, milleks siia tulime.
Ja te ei saa seda kuidagi muuta.
Mina teen, mida tahan.
See on
See osa, kus ütlen, et ei taha sind
Olen tugevam kui eales varem
See on
See osa, kus pääsen
Sest ei suuda enam vastu panna
Mõeldes su kehale
Tundsin end elusana
See oli surmav
Hukatuslik
Unenäos tundus kõik nii õige
Kuid ärkasin üles
Iga kord
Oo, tibu!
See on
See osa, kus ütlen, et ei taha sind
Olen tugevam kui eales varem
See on
See osa, kus pääsen
Sest ei suuda enam vastu panna
Ma armastan sind!
Hr Moon, kas kõik on korras?
Jah. Viimase peal.
Kus Ash ja Clay on?
Clay! Clay!
Oled siin? Me oleme järgmised.
Kõik korras?
Missiooniaruanne.
Jäime ussiaugus ellu.
Jee!
Jah. Oleme jõudnud viimasele planeedile.
Kadunud kosmoseuurija peab kusagil siin olema,
aga mu skanner ei tuvasta elu.
See on sinu kutse.
Clay, on aeg.
Kuid ma ei näe elu märke.
Ei midagi peale tühja koopa.
Clay. - Oi ei.
Kõik on hästi. Laula. Su lood kannavad sind.
Ei. See on viga.
Palun. - Nii palju aega on möödas.
Ma pole valmis. Palun vabandust.
Ma pole valmis.
Olen roninud kõrgeimate mägede otsa
Olen jooksnud üle põldude
Vaid selleks, et olla sinuga
Aga ma pole siiani leidnud
Mida olen otsinud
Aga ma pole siiani leidnud
Mida olen otsinud
Aga ma pole siiani leidnud
Mida olen otsinud
Ma usun taevariiki
Seal kõik värvid sulavad üheks
Sulavad üheks
Aga jah, olen ikka teel
Sa purustasid ahelad
Ja vabanesid piirangutest
Kandsid taaka
Minu häbiga
Tead, et usun seda
Aga ma pole siiani leidnud
Mida olen otsinud
Aga ma pole siiani leidnud
Mida olen otsinud
Ma pole siiani leidnud
Mida olen otsinud
Ma pole siiani leidnud
Mida olen otsinud
Ma pole siiani leidnud
Mida olen otsinud
Ma pole siiani leidnud… - Missioon täidetud. Suundume koju.
…mida olen otsinud
Hr Moon, tule siia! - Hr Moon! Tule lavale.
Jimmy! Issand jumal, kuula publikut!
Sa oled geenius!
Olete tõesti geenius, härra.
Sul on õigus, Linda.
Aitäh, aitäh! Te olete liiga lahked.
Olen väga tänulik. Tõesti.
Olen selle etenduse üle väga uhke.
Tegime head tööd. Suurepärast tööd.
Ja mu hea sõber Clay,
tore, et ta tagasi on, mis?
Jah!
Mul on hea meel, et saame seda etendust mängida
veel mitmeid-mitmeid aastaid.
On ju nii, Moon?
Moon?
Politseinikud, vahistage see hunt.
Oodake! Ta on süütu!
Hr Crystal, palun! Ma armastan teid!
FREDDY YOYO ÜHE KONNA SHOW
TERE TULEMAST VÕRRATUSSE REDSHORE CITYSSE
Peatage buss!
Mis lahti? - Mis juhtus?
Sain just kõne The Majesticu teatrist.
Neile meeldis teie etendus.
Nad tahavad seda oma teatris mängida!
Mis sa arvad, hr Calloway?
Oled nõus?
KOSMILINE
Tõlkinud: Vivika Aleksejev