සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම --∞∞රවිඳු රුක්ෂාන්∞∞-- ©www.baiscopelk.com©
ප්‍රොෆෙසර්! ප්‍රොෆෙසර්! ප්‍රොෆෙසර්!
රත්තරං ටික කොහෙද කියපන්.
මං දන්නෙ නැහැ.
අපතයා.
මං දැනගත්තා උඹ එහෙම කියයි කියලා.
බලපන්.
මේ තියෙන්නෙ ඔහේ සාක්ෂාත් කරගත්තුවා.
මේ කොල්ලගෙ ඇස් දෙක දිහා බලපන්!
එයාට කියපන්, මිනිහා කරපු අපරාධ වැඩ ලැයිස්තුවට,
දැන් මරපු සොල්දාදුවො 5 දෙනත් එකතු වෙනවා කියලා.
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගෙදර. කියපන්.
කොලුවො, උඹේ වයස කීයද?
23 යි.
අවුරුදු 23 ක් නිදහසෙ හිටියා, ආයෙ ඒක කරන්න බැරිවෙයි.
ඔහේට පිංසිද්ධ වෙන්න.
ස්ටොක්හෝම්ටත් ඒකමනෙ? බලනවා එයා දිහා.
බලපන්, අපතයෝ!
එයා එළියට එද්දී එයාගෙ පුතාට අවුරුදු 45 වෙලා තියෙයි.
ඔහේ ඒ වේදනා දීලා විනෝද වෙනවද? බැල්ලිගෙ පුතා?
එතකොට ඩෙන්වර්. එයාට මොකක්ද කියන්නෙ?
එයාට තාත්තා නැති වුණා වගේ තමන්ගෙ පුතාවත් නැති වුණා කියලද?
ඒ දෙකටම වගකියන්න ඕන ඔහේ!
උඹ ඇත්තටම එයාට ආදරේ කරනවද?
බලපන් එයා දිහා.
මොකද ඔය මුහුණ උඹ හිරේ ඉන්න දවසක් පාසා මතකෙ තියාගන්න ඕන,
මම එයාගෙන් ඈත් වෙලා හිටියා නම්,
එයාට ජිවිතයක්, අම්මෙක්, දුවෙක් ඉන්නවා කියන එක හිතමින්.
ඒත් දැන් එයාට මොකුත් නැහැ!
ඔහේ රත්තරං වලින් මොන මගුලක් කළත් මට වැඩක් නැහැ.
මොකද මං ඒවා හොයන්න යන්නෙ නැහැ.
උඹලගෙන් එකෙක් මට ඒක තියෙන තැන කියනවා.
ඒ ඇයි කියලා දන්නවද?
මොකද ඒක කියන කෙනාට සම්පුර්ණයෙන්ම වගේ අලුත් ජීවිතයක් ලැබෙනවා.
ජීවිතාන්තය දක්වා හිර ගෙදර
නැත්තම් නව ආරම්භයක්.
අද උඹලගෙ කවුරුහරි එකෙක් තමන්ගෙ ජීවිතේ සතුටුම දවසක් කරගන්නවා.
ඒවගේම මගේ ජීවිතෙත්!
ඔයා හිනාවෙලා ඉන්න එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි, මොකද තව කුණාටුවක් එනවා.
ඔයාට ඒක තේරිලා නැහැ ටමායෝ.
ඔයා සෙල්ලමේ අවසානය කියලා හිතාගෙන ඉන්න එක තමයි…
ඇත්තම ආරම්භ වෙන්නෙ.
දණ ගහනවා.
ප්‍රොෆෙසර් ඉතිහාසයෙ ලොකුම සූදුව සෙල්ලම් කරන්නයි යන්නෙ.
ඒක පිස්සු කතාවක් වගේ පෙනුණත්, එයා බොරුවක් නෙමේ කිව්වෙ.
එයා ළඟ කාඩ් එකක්වත් නැති වුණාට,
ඇලීසීයා, ඒවා ටික හොයන කෙනා, කොහෙන් පටංගන්නද කියලා හිතාගන්න බැරිව හිටියෙ.
පලවාන්, පිලිපීනය
පළමු මංකොල්ලයෙන් මාස 2 කට පසුව
ස්පාඥ්ඥ රෝයල් මින්ට් එකේ මංකොල්ලයෙන් පස්සෙ,
ප්‍රොෆෙසර් තමන්ගෙ අයියාගෙ මරණයෙ සාපරාධිකම හිතේ තියාගෙන ජීවත් වුණේ.
ස්පාඥ්ඥ බැංකු මංකොල්ලයෙදී බර්ලින්ව පැත්තකට කරලා දැම්මා වගේ එයාට දැනුණා.
තමන්ට තනියෙම ඒක කරන්න ඕන නිසා.
දැන් එයා මැරිලා.
ඉතිං දවස් ගාණක් නිදාගන්නෙ නැතිව,
එයා හිතේ තිබ්බ ආශාවක අස්වැසිල්ලක් හොයාගත්තා,
ස්පාඥ්ඥ බැංකුවෙ කාටවත් කරන්න බැරි වුණු මංකොල්ලය බේරුමක් කරගනිමින්.
සමහරවිට බර්ලිනුයි පැලෙර්මෝයි රත්තරං එළියට ගෙනියන හැටි දැනගෙන ඉන්න ඇති.
ඒත් ලොකුම අභියෝගය වුණේ
වෙන දෙයක්.
අපි රත්තරං එළියට ගෙනියන විදිය ගැන දන්නවා.
ඒත් තමන් කොහොමද මාංචු නැතිව ඒවා එළියට ගන්නෙ?
ලොකු කාලෙක ඉඳලා, මං මේක අධ්‍යනය කළා.
අනික පටංගැන්ම හරිම සරලයි. පළමු පියවර…
අපි එයාලට ඇත්තම කියනවා.
අපි එයාලට වීඩියෝ එකක් මාර්ගයෙන් රත්තරං ගෙනියන විදිය පෙන්වනවා.
අපි ඒක පාකිස්තානයෙ ඉඳලා කරමු.
ෂකිර්.
තව විනාඩි අටකින්,
වැඩේ පටංගන්න.
අපෙ රසිකයනි සහ මංකොල්ලය යන ශානරයට ආදරේ කරන අපගෙ හිතමිතුරෝ
වගේම කුතුහලයෙන් නරඹන සැවොම, පිළිගන්නවා.
අපි ඔයාලට පැහැදිලි කරන්න යන්නෙ
ජාතික සුරක්ෂිතාගාරය ඇතුළෙන් රත්තරං එළියට ගෙනියන ක්‍රමයයි.
මේ වෙලාවෙ, ඒ ස්පාඥ්ඥය.
ඉතිං මේ සිත මවිත කරවන චාරිකාවෙ කරුණු දැනගන්න අපි ඔබ සැමටම ආරාධනා කරනවා.
මෙතෙක් කරපු ලොකුම මංකොල්ලයෙ.
සර්වර් සිය ගාණකින් විතර මේ සංඥාව සම්ප්‍රේෂණය කරනවා.
ඒක ප්‍රසිද්ධ වෙලා. රූපවාහිනී නාලිකා ඒක සජීවීව ලබාදෙනවා.
මෙන්න දැන් ලැබුණු පුවතක්.
මංකොල්ලකරුවන් පවසනවා ඔවුන් ස්පාඥ්ඥ බැංකුව ඇතුළෙන් රත්තරං ගෙනිච්ච බවට,
ඒවගේම ඔවුන් ඒක කරපු විදිය ගැන වීඩියෝවක් මඟින් අපිට පෙන්වනවා.
ස්පාඥ්ඥයට තමන්ගෙ ජාතික සුරක්ෂිතාගාරය අහිමි වීමෙන්,
ප්‍රතිවිපාක ගණනාවකට මුහුණ පෑමට සිදු වෙනවා…
…සේප්පුව වතුරින් පිරෙනවා. මොකක්ද ඒකට විසඳුම?
අපි මේ වානෙ පයිපය සේප්පුවට සවි කළා පිහිනලා යන කෙනාට ඇතුළු වෙන්න.
එයාලා හැමෝටම තේරෙන විදියට වැඩේ කරලා තියෙනවා.
…මංකොල්ලයෙ ඉන්න ලොකුම වීරයා, බොගෝටා,
කොහොමද ඉතිං?
කුඩා බෝල කීයක් අරගත්තා කියලා අදහසක් තියෙනවද?
ඔව්…හරියටම 7,258 යි.
කිලෝ 2 හමාරක්. එකකට යුරෝ 600,000 ක්.
එතකොට බිළියන 4 යි, යුරෝ මිළියන 355 යි.
ලොකු සල්ලියක්නෙ. වෙන කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
ළමයි ටිකට ''හායි'' කියන්න ඕන. කියලා දාන්න, ලොකු හාදයො.
මගේ ළමයි ටික, වෙනසුවෙලාවෙ ඉන්න එමිලියෝ, මෙක්සිකෝ නගරේ ඉන්න ජුලියන්,
අයිස්ලන්තයෙ ඉන්න එරික්. ෆින්ලන්තයෙ ඉන්න හැනා…
ඒක CNN වලත් යනවා.
…ඕඩේසා වල ඉන්න ඉවානා. හැමෝටම තාත්තගෙන් කිස් එකක්.
ඒකනම් හිත ඇදිල යන දර්ශනයක්.
නෝනාවරුණි සහ මහත්වරුණි,
ස්පාඥ්ඥ බැංකුව ඇතුලෙන් රත්තරං ටොන් 90 ක් අපි ගෙනිච්චෙ කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕන නම්,
වෙන මොකුත් ඔබන්න යන්නෙපා. අලුත් වීඩියෝ එකක් ඉක්මණින්ම එනවා.
මේක අපිට ගොඩක් දරුණුයි.
ගොඩනැගිල්ලෙ තියෙන හැම ආරක්‍ෂිත නියමයක්ම මඟහැරයන්න පුළුවන් වෙලා.
ඇයි එයාලා ඒක කරපු හැටි කියන්නෙ?
ඇයි දැන් කියන්නෙ? ස්පාඥ්ඥ රජයට පීඩනයක් දෙන්නද?
ඔහේ කරන වැඩේ මං දන්නෙ නැහැ කියලද හිතුවේ?
ඔහේ උත්සහ කරන්නෙ මුල්‍යමය අර්බුදයක් ගොඩනගලා,
රට අවධානමක දාන්න, එතකොට ඔහේට පුළුවන්නෙ මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න.
ඔහේගෙ අවාසනාව, මොකද මට සහය තියෙනවා
මධ්‍යම යුරෝපා බැංකු මගින්. එයාලා අවශ්‍ය නම් ඕනෙ තරම් සල්ලි දෙයි.
අනික මට කොටස් වෙළඳපලේ හුවමාරු නවත්තන්න වුණත් පුළුවන්.
ඔහේ ඒ ගැන මොකද හිතන්නෙ?
ඔහේගෙ සැළැස්ම පුකේ ඔබාගනින්.
දෙවැනි පියවර?
මුල්‍යමය වෙළඳපොළ හරියට ලොකු සූදු කෙලින තැනක් වගේ දෙයක්.
තමන්ට ඕන දෙයක් මත ඔට්ටු තියන්න පුළුවන්.
නිව් යෝර්ක් වල කොටස් වෙළඳපොළ වැඩිවෙනවා, තිරිඟු පහත බහිනවත් එක්කම,
නැත්තම් රටක්ම කඩා වැටෙනවා.
ඔට්ටු දාලා ඕනෑ තරම් සල්ලි දිනාගන්න හැකි, ඒක සම්පුර්ණයෙන්ම වගේ නිත්‍යානුකූලයි.
ඒවගේම අපි ඒ සෑම අරමුදලකටම
වගේම ලාභ ලබන්න බලාගෙන ඉන්න සමාගම් වලට දෙන්න යන්නෙ මොකක්ද?
සහතිකයක්.
රත්තරං ටික එළියෙ තියෙන්නෙ කියලා අපි කිව්වම,
ස්පාඥ්ඥයට විරුද්ධව ඔට්ටු ඇල්ලීමෙන් වෙළඳපොළ ශීඝ්‍රයෙන් ඉහළ යනවා,
ඒ වෙලාවෙම, ආයෝජකයෝ කලබල වෙන්න අරගෙන
ස්පාඥ්ඥ ණය සහ කොටස් විශාල ලෙස විකුණලා දානවා,
ඒකෙන් වෙන්නෙ…
කොටස් වෙළඳපොළ වේගයෙන් පහතට වැටෙන එක, තවත් විශේෂ කරලා කියනවා නම්,
අවදානම් වාරිකය ලක්ෂ්‍ය 800 කින් ඉහළ යන්න අරගන්නවා.
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?
පැය ගාණකින්, ස්පාඥ්ඥයට වෙළඳපොළ හරහා අරමුදල් අරගන්න බැරි වෙනවා.
ඒකෙන් ණය ගෙවන්න බැරිවෙලා බංකොලොත් වෙනවා.
හරියටම හරි.
ඒක හරියට ඩොමීනො බලපෑම වෙනවා,
ඒකෙන් රජයට ලොකු පීඩනයක් ලැබෙනවා.
එතකොට අපිට විතරයි
රත්තරං ටික උන්ට දීලා ඒ සිද්ධ වෙන හැමදේම…
නවත්තන්න පුළුවන් වෙන්නෙ.
මොකක්?
මට කියපු එක තේරුණාද කියලා අහන්නෙ.
ඔයා මට කියන්නෙ අපෙ ජිවිත ඔක්කොම ඔට්ටුවක් මත තියෙන්නෙ කියලද?
වෙළඳපොළ වැටෙන නොවැටෙන එක මත? එහෙම නැති වුණොත් මොකද වෙන්නෙ?
ඒක හැමදාමත් වෙන්නෙ ඒ විදියටමයි, ඩෙන්වර්. හරියට ග්‍රිසියෙ වුණා වගේ.
ඒක තමයි පද්ධතියෙ තියෙන ස්වාභාවය. ඒවා ඉබේම වෙන්න හදල තියෙන්නෙ.
අපිට වෙන දේ කලින්ම කියන්න පුළුවන්.
කලින් කියන්න පුළුවන් මොකක්ද දන්නවද? උමඟ හරහා යන එක.
මොකද තමන් එක පැත්තකින් ගිහින් අනික් පැත්තෙන් එළියට එනවා.
ඒක කලින් කියන්න පුළුවන් දෙයක්. ඒත් මේක එහෙම බෑනෙ.
- ඩෙන්වර්, නවත්තන්න... - එහෙම කතා කරන්නෙපා.
එයාට අපෙ ජිවිත එක්ක සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න බැහැ.
මං තව දෙයක් කියන්නම්.
ඒක හරියන්නෙ නැහැ හරිද?
ඔහේ මෙහාට ආවේ කවුරුත් කටක් අරින්නෙ නැති බව සහතික කරගන්න නේද?
එතකොට ඔහේට මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න පුළුවන් වෙනවනෙ.
නියමයි, දැන් අපි හැමෝම වගේ
මේ මුල්‍යමය කූටෝපාය ඉලව් වංචාවක් කියලා දැනගත්තු එකේ,
මං මොකක්ද කරන්නෙ දන්නවද?
මං ඔහේලා හැම එකෙක්ගෙන්ම ප්‍රශ්ණ කරනවා.
මට කිසිම දෙයක් නොකියන කෙනා,
අර දොරින් එළියට යන්න වෙනවා,
කෙළින්ම හිර ගෙදරට.
මුහුණ ඇරගෙනම,
හැම නාලිකාවකටම පේන්න, ආපහු හැරෙන්න බැරි වෙන්නම.
ඔහේ ගෙනියන හැම කෙනාම,
මං ඔහේට දිවුරලා කියනවා,
ඔහේට කවදාවත් ලබාගන්න බැරි රත්තරං ටොන් 10 කට සමානයි.
බැල්ලිගෙ පුතා.
මං කලින්ම කිව්වනෙ මේ වැඩේ හරියන්නෙ නැති විත්තිය.
- ඩෙන්වර්, කට වහන්න. - "කට වහන්න"?
- ඩෙන්වර්. - මොකක්?
කට වහගන්න.
කට වහන්න? කට වහන්න?
අපි හැමෝම මෙතැන, දණ ගහගෙන,
අපෙ ඔලුවට රයිෆලයකුත් එක්ක!
- මොකද අපි මූ කියපු එක අහපු නිසා! - කට වහන්න!
- මං වහන්නෙ නැහැ! - ඩෙන්වර්, කිව්වම වහගන්නවා!
මේ දෙන්නව අනිත් අයගෙන් වෙන් කරලා තියන්න.
ඩෙන්වර්, ඔයා තමයි මුළින්ම යන්නෙ.
ඩෙන්වර්. මං කියපු එක මතක තියාගන්න!
කවුරුහරි රත්තරං ටික හොරකම් කරලා. කවුරුහරි දැනගත්තොත්, ඉවරයි.
මං අපෙ පුතා පල්ලා දිවුරනවා ඔයාව මෙතැනින් එළියට ගන්නවා කියලා.
ඩෙන්වර්, මොකුත් කියන්නෙපා.
ඩෙන්වර්, මං කියන එක අහන්න.
ඩෙන්වර්, මං කියපු එක මතක තියාගන්න!
කට්ටියම ලොකු ප්‍රශ්නෙකට මුහුණ පාන අතරේ…
මේ පොම්පය පාවිච්චි කරන්නෙ මුහුදු පතුලේ සමස්ථිතිය අරගන්න.
මෙතරම් බලයක් එක්ක, එයාලට රත්තරං ගොඩක් දුර යවන්න පුළුවන්.
…ආන්ගෙල් හිතුවෙ එයා කරන්න ඕන දේ දන්නවයි කියලා.
අපි මෙච්චර වෙලාවක් බැලුවෙ වැරදි තැනක් දිහා.
හැබැයි ඒක ''ටොම් තම්බ්'' මෙහෙයුමේ එක් කොටසක් විතරයි.
මට දොර ගාවට මිනිස්සු අටක් ඕන, ඉක්මණටම, අපි දැන්ම පිටත් වෙනවා.
ඔයා වුණා නම් රත්තරං ටොන් 90 ක් හංගන්නෙ කොහෙද බෙංහමින්?
කැලෑවක් ඇතුලෙ.
නැත්තම් කාන්තාරයෙ. නැත්තම් කවුරුත් දන්නෙ නැති පාළු තැනක.
අපි එයාලා වගේ හිතන්න ඕන, ඉංජිනේරුවෙක් සහ MIT උපාධිධාරීයෙක් විදියට.
අවධානම අඩු.
ඒ කියන්නෙ ආයෙ කිසිම දවසක
මොන මෝඩයෙක්වත් හොයාගෙන එන්නෙ නැති තැනක.
ඒක කරන්න පුළුවන් එක ක්‍රමයයි තියෙන්නෙ,
වැඩිය කාටවත් යන්න බැරි…
පෞද්ගලික ඉඩමක්.
හරියටම හරි.
පෞද්ගලික ඉඩමක්, ඒ තැන ස්ටෝම්වෝටර් ටැංකිය තියෙන තැනට ලං වෙන්නත් ඕන.
මේ අය සැළසුම ගාණට දැනගෙන හිටියා,
ඒත් බර්ලින් මැරුණත් එක්කම,
එයාලා මංකොල්ලය සිද්ධ වෙයි කියලවත් හිතන්න නැතිව ඇති.
කෙළියා!
එයාලා මංකොල්ලය කට ළඟ තියාගෙන තමයි ඔක්කොම කරන්න ගත්තෙ.
පහුගිය දවස් 5 දී අරගත්තු ඉඩම් ටික හොයාගන්න ඕන.
ඒක හොයාගන්න තියෙන්නෙ එකම තැනයි.
ඉඩම් වාර්තා තියෙන තැන.
එහෙනම් අපිට ආයුධ සන්නද්ධව යන්න වෙන්නෙ.
මේ තියෙන්නෙ ඔයාගෙ අලුත් අනන්‍යතාව, ඩෙන්වර්.
තව තියෙනවා.
අලුත් ආරම්භය වෙනුවෙන් යුරෝ මිලියන 3 ක් ලැබෙනවා.
ඔයාට හොඳ ගෙයක් අරගන්න පුළුවන්, පාටි එහෙම දාන්න පුළුවන්…
ඔයා තෝරාගන්න රටක.
ඒවගේම තමයි ඔයාට ජිවිත කාලෙම යුරෝ 25,000 මාසිකව ලැබෙනවා.
ඒවගේම ස්පාඥ්ඥ රාජ්‍ය මඟින් යන වියදම් ඔක්කොම බලාගෙන.
අනර්ඝ පෙන්ෂන් එකක්.
මොකද කියන්නෙ?
මගේ පවුලෙ අයට මොකද වෙන්නෙ?
අපිට විශේෂයක් කරන්න පුළුවන්. එක්කෙනෙක් වෙනුවෙන් දෙන්නෙක්ව.
ඔයා රත්තරං තියෙන තැන කිව්වොත්,
ස්ටොක්හෝම්, ඔයයි, ඒවගේම ඔයාගෙ ළමයටයි,
මුල ඉඳලා ජීවිතේ පටංගන්න පුළුවන්.
හරි, ඒත් මම රත්තරං තියෙන තැන දන්නෙ නැහැ.
ඇත්තමයි කියන්නෙ. මං දන්නෙ නැහැ.
ඩෙන්වර්, ඔයා දෙයක් දන්නවා, මට ඔත්තුකාරයෙක් ඕන
සැළසුම ගැන සම්පුර්ණ විස්තරයක් දෙන්න පුළුවන් කෙනෙක්ව.
මං රත්තරං ටික කෝමත් හොයාගන්නවා, ඒත් ඔයාට මේකෙන් නිදහස ලැබෙනවා.
ඒක අමාරුයි තමයි,
ඒත් ඔයා අකමැතියි නම් ඒක හයියෙන් කියන්න ඕන වෙන්නෙ නැහැ.
ඔයාට කරන්න තියෙන්නෙ
ඒක මොකක්ද කියලා ලියන එක විතරයි,
අර රැකෙල් මුරිලෝ ඔයාට කියන්න එපා කියපු එක.
ඔයාගෙ නිදහස වෙනුවෙන්
සරල උත්තරයක්.
ඉලව් නිදහසක්.
"උඹගෙ කකුලෙයි අතෙයි තියෙන ඇඟිලි එකතු කරගන්න…"
"තව ඒකටම උඹගෙ පයියයි ඇට දෙකයි, ඒ ඔක්කොම එක්ක 23 යි."
ඔහේට පුළුවන් ඒක GPS ගහලා
රත්තරං තියෙන තැන බලාගන්න.
- මූව අරගෙන යන්න. - අවුලක්ම නැහැ.
ඒ මිලියන තුනක්. සල්ලි වලින් ඕන. මං කැමති නැහැ ATM වලට.
මූව එක්ක යන්න!
මට ඩොමිනිකන් ජනපදයෙ ගෙයක් ඕන! තේරුණාද?!
මං ඔයාට ආදරෙයි.
එන්න.
මේක තමයි ඔහේලගෙ ඉරණම.
ඒක ගැන හිතල බලන්න මොහොතක් දීලා ඊළඟ කෙනාව අරගෙන යන්න එන්නම්.
මැඩ්‍රිට්, අවුරුදු පහකට කලින්
සර්ජියෝ, මට තේරෙන්නෙ නෑනෙ. ඇයි ඔයා මංකොල්ලයක් සැළසුම් කරන්නෙ?
තාත්තා නම් කිව්වත් කමක් නැහැ.
ඒත් ඔයා, තියෙන දැනුම එක්ක...
- ස්තූතියි. - ගොඩක් ස්තූතියි.
ඇයි ඒවා මට ගැළපෙනවා කියන්නෙ?
ඔයා ආතල් එකේ ඉන්න බලන කෙනෙක්නෙ.
ඔයා වෙලාව පාවිච්චි කරන්නෙ, කලාවට, ආදරයට,
සංචාර…වගේ ඒවා රසවිඳින්න, ඔයාට වැඩ කරන්න වෙලාවක් නෑනෙ.
ජීවිතෙන් විනෝද වෙන එක මට ගැළපෙන්නෙ නැහැ.
ඔහොම පොඩ්ඩක් ඉන්න. අපි මේ කරන්නෙ වැඩකට වඩා දෙයක්.
ඒක අපෙ පවුලෙ තියෙන සාම්ප්‍රදායක්. ඒක අපෙ උරුමය.
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්නෙපා.
දොස්තරලා ඉන්න පවුල් තියෙනවා නේද? නීතිඥයෝ ඉන්න පවුල්.
වෘත්තියට ගරු කරන පවුල්.
ඔයාගෙ සීයා තමයි අපෙ පවුලෙ ඒ සමාරම්භකයා වෙන්නෙ.
ඩෙන්මාක් වැඩේ කොහොමද?
හුවමාරුව නම් කියලා වැඩක් නැහැ.
සීයා මැරෙන වෙලේ හිටියෙ එහෙ නේද?
කුස්සිය ඇතුලෙ.
එයාලා රේඩියෝවෙන් කිව්වා මංකොල්ලකරුවෙක්ව වෙඩි තබා ඝාතනය කරා කියලා.
ඔයාගෙ ආච්චි අම්මා ගල් ගැහුණා.
එයා ෆ්‍රිජ් එකේ දොර සම්පුර්ණයෙන්ම වගේ ඇරලා දාලා තිබුණේ.
එකපාරටම,
එයා ඇවිත් මාව බදාගත්තා.
එතකොට තමයි දැනගත්තෙ මගේ තාත්තා ඇවිත් මංකොල්ලකරුවෙක් කියලා.
පස්සෙ ෆ්‍රිජ් එකේ අමුතු සද්දයක් ආවා.
ඔයාටත් වුණේ එහෙමද?
නැහැ.
එහෙම තමයි, සර්ජියෝ. ඔයත් එතන හිටියෙ.
ඔයාව ඉස්පිරිතාලේ ඉඳලා ගෙනාවා විතරයි.
මං එතන හිටියා, ඒත් මං ඒක කලින්ම දැනන් හිටියා.
මොකක්?
සද්දයක් ඇහිලා මං ඇහැරුණා.
මං ඇඳ උඩින් පැනගෙන ආවා.
මං ජනේලෙ ගාවට ගියාම තමයි දැක්කෙ අපෙ තාත්තා එළියෙ ඉන්නවා.
එයා වාහනේට බඩු පැටෙව්වා. මං හිතුවා, "ඒ මාළු බාන බඩු."
මතකනෙ එයා පොරොන්දුවක් වුණා, මං ඉස්පිරිතාලෙන් ආවම,
අපි මාළු බාන්න යනවා කියලා?
ඉතිං මං ඇඳගෙන එයාගෙ පස්සෙන් යන්න ගියා.
මං පඩිපෙළ බැහැගෙන දුවන් ආවා.
තාත්තෙ!
මට එයාව නූලෙන් මඟ හැරුණේ.
නූලෙන්!
පස්සෙ මම බයිසිකලෙත් අරගෙන ගියා.
මම හෙන හයියෙන් පැදගෙන ගියා.
තාත්තෙ!
මං ඈත තියල කාර් එක දැක්කා. මං ටිකෙන් ටික ලං වුණා.
එයා ට්‍රැෆික් ගාව නවත්තලා, ඒත් මං අල්ලගන්න යනකොටම,
ලයිට් කොළ පාට වුණා.
තාත්තෙ!
එයා දිගටම මගෙන් පැනලා ගියා.
මං එයාව ඈත ඉඳලා දැක්කා.
එයා කාර් මාරු කරනවා.
විනාඩි හයකට විතර පස්සෙ…
මං දැක්ක එයා වාහනෙ පාක් කරලා තියෙනවා.
ඊට පස්සෙ…
…මට වෙඩි සද්ද තුනක් ඇහුණා.
මං මැරෙන්න බය වුණා.
ඊට පස්සෙ මම දැක්ක තාත්තා බැංකුව ඇතුලෙ ඉඳලා එනවා.
- හෙලවෙන්නෙපා! - නවතිනවා!
බිම දිගා වෙනවා!
එයා මාව දැක්කා.
එයාලා කෑ ගහන්න අරගත්තා, "දණ ගානවා!"
- දණ ගානවා! - "දණ ගානවා."
දණ ගානවා! දැන්ම බිම දිගා වෙනවා!
දැන්ම!
එයා ඒක කරේ නැහැ.
මොකද එයා මං දිහා බලං හිටියෙ.
ඒවගේම…
අන්න ඒ විදියටයි මම හොයාගත්තෙ.
ඔයා මොකක්ද කරේ?
මොකුත් නැහැ. මං ආයෙ ගෙදර ගියා.
සර්ජියෝ, ඔයා ගෙදර ඉද්දි මං එතන හිටියා.
ඔව්.
ඇයි මොකුත් නොකීවේ?
මොකද මට, ඒක ෆිල්ම් එකක් වගේ.
තාත්තා මට කොයිවෙලෙත් කතා කියනවා...
එයාලා ෆිල්ම් එහෙක හිටියොත් මංකොල්ල කන්නෙ අරහෙමයි මෙහෙමයි කියලා.
ඉතිං,
මං ගෙදර එන ගමන් හිතං ආවා…
"මේක නිකන්ම නිකං ෆිල්ම් එකක්."
"මම මොකුත් නොකිය හිටියොත්,
ඒක ඒ විදියටම තියෙයි."
ඒක වැඩ කළා.
මට රේඩියෝ ඒකෙන් ඇහෙනකම්.
ඉතිං ඔයාලා මං මංකොල්ලය සැළසුම් කරේ ඇයි කියලා ඇහුවම,
උත්තරේ හරිම සරලයි.
එයත් එක්ක කතා කරන්න.
ඊට කලින් දවසෙ රෑ, එයා රෝයල් මින්ට් එක ගැන තියෙන හීනෙ ගැන කිව්වා.
අපි දෙන්නම බක බක ගාලා හිනා වුණා.
"සල්ලි හදන මැෂිමක් ගැන හිතන්න පුළුවන්ද?"
දැන් මම තමයි ෆිල්ම් එක කථනය කරන්නෙ.
මං ඇහුවා, "තාත්තෙ, ඔයා මොකද හිතන්නෙ? මේ සැළසුම ගැන?"
"සැළසුම ගාණට එහෙම තියෙනවද?"
අපි ගොඩක් වෙලා කතා කළා.
මං සාමාන්‍ය මිනිහෙක් එක්ක කතා කරනවට වඩා.
- කියන්න. - අපි ප්‍රොෆෙසර් ඉන්න තැන හොයාගත්තා.
රත්තරං ගැන සළකුණක්වත් නැහැ. යන්න කලින් ඔක්කොම පුච්චලා.
කෙළියා. සුබ ආරංචියක් දෙන්න බැරිද?
පේන විදියට එයාලා කුඩා බෝල ටික ආයෙ කුට්ටි කරලා
අරගෙන යන්න ලේසියට.
අනික කර්නල්, අපිට ට්‍රක් ටික හොයාගන්න පුළුවන්.
ඉන්ටර්පෝල් එකත් එක්ක කතා කරන්න.
අපිට අන්තර්ජාතික වරෙන්තුවක් ඕන කරනවා
යුරෝපානු හැම සැටලයිට් එකකින්ම වගේ පරික්ෂා කරනවා නම්.
අපි උන්ව හොයාගන්නවාමයි, ආන්කෙල්.
හරි.
වරාය, 3:07 A.M.
ඒ වාහන ටික සැළසුමේ තිබුණු තවත් පොඩි කොටසක් විතරයි.
මීට කලින් අරං නොගියපු මාර්ගෙක යවන්න.
එයාගෙ අරමුණ වුණේ පොලිසීයෙ උන්ව නොමඟ යවන එක විතරයි.
ඉතිං?
මධ්‍යතන යුරෝප බැංකුවෙන් අපිට කිසි සහයක් ලැබෙන්නෙ නැහැ.
එයාලා ගොඩක් සැකයෙන් ඉන්නෙ…
මේ අර්බුදයට මුහුණ දෙන්නෙ කොහොමද කියන එක ගැන.
මොකක්ද ඒ කතාවෙ තේරුම?
ඇමතිතුමණි?
උන් අපිව නැතිම කරලා දායි.
අද කොටස් වෙළදපොල පැය තුනකින් 14% පහත බැස්සා
හෙට උදේ නමයට
වෙළඳපොළ ඇරියම වෙන දේ ගැන
අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනෙ.
මෙහෙයුමේ මොළකරු ඉන්නෙ ඒක ඇතුලෙ,
දණ ගහගෙන, ගුටි කාලා, මාංචුත් දාගෙන.
තමුසෙ මෙතැන මොනවද කරන්නෙ!
හැමෝම එළියට.
බැල්ලිගෙ පුතා!
නැහැ!
ඔහේ මං ගැන හිතුවා වැරදියි.
ටමායෝ, ඔයා සීමාව පැන්නුවොත්, ආපහු හැරෙනවා බොරු.
උඹද එහෙම කියන්නෙ?
මේක බලනවා.
ඔහේ එක දෙයක් තේරුම් අරගන්න ඕන, නැත්තම් මං ඔහේගෙ ඔලුව පොඩි කරලා දානවා.
මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්නවත් ඉතුරු වෙන එකක් නැතිවෙයි.
මං ඔහේගෙ කෙල්ල ඉස්සරහට හොඳටම තඩි බානවා.
ඔහේ රත්තරං ටික තියෙන තැන කියනකම් මම ඒක නවත්තන්නෙ නැහැ.
එක්කෝ මම දිනනවා නැත්තම් උඹ දිනනවා.
නවත්තන්න!
"දිනන" එක ගැන කතාව වැරදියි නම්?
තව මාස ගාණකින් තමන් ඉන්න විදිය ගැන හිතල බලන්න,
රස්සාවකුත් නැතිව, ගත්තු ණය ගෙවන්නවත් බැරිව.
මුළු රටම වගේ
බංකොලොත් වෙලා යනවා, මීට පෙර නොතිබූ අර්බුදයක්,
ස්ථිර අර්බුදයකට.
මොන ටමායෝද ඒකෙන් දිනන්නෙ?
අපිට අත්තඩංගුවට අරගත්තු කෙනාද? අපිව මරලා රත්තරං නැති කරගත්තු කෙනාද?
නැත්තම් ලෝක ඉතිහාසයෙ ලොකුම මුල්‍යම අර්බුදය නවත්තන්න උත්සහ කරන කෙනාද?
මේක අහනවා.
ටමායෝ…
ඔයාට මේක තේරුම්ගන්න අමාරුයි. මට ඒක තේරෙනවා.
ඒත් මේ මොහොතේ, අපිට තියෙන්නෙ එක විකල්පයයි.
එකම එකයි.
එක්කෝ අපි දෙන්නම දිනනවා…
නැත්තම් දෙන්නම පරදිනවා.
මං රත්තරං තියෙන තැන දන්නෙ නැහැ.
ලිස්බන්වත් දන්නෙ නැහැ. කල්ලියෙ කවුරුත්ම.
ඔහේ මොනාද බලාපොරොත්තු වුණේ?
ඔහේ හිතං හිටියෙ මං ඒක දැනන් මේක ඇතුලට එයි ක්යිල්ද?
මං කවදාවත් ඒක කරන්නෙ නැහැ.
ටමායෝ, ඔහේ මිනිස්සුන්ව කාන්තාරේ වළදානවා.
වැඩිකල් යන්න කලින්, ඔයා ඒක හැමෝගෙන්ම වගේ දැනගනියි.
ඒ තරම් විස්තරයක් දැනගෙන කාටවත් බැංකුව ඇතුළට එන්න දුන්නෙ නැහැ.
ඒ තමයි අපෙ ''ෆයර්වෝල්'' එක.
රත්තරං ටික දැනටමත් එළියෙ.
ඒක ගෙනියන ගමන් තියෙන්නෙ.
ඉතිං මේකද ඔහේගෙ අවසාන සෙල්ලම?
එළියෙ තියෙන රත්තරං ටොන් 90 දැන් ලස්සනට නට නට ඇතිනෙ.
ඒත් උඹ කියපු එක දෙයක් හරි.
මං දිනන විදිය දන්නෙ නැහැ.
ඉතිං අපි දෙන්නම පරාද වෙන්න ඕන ඇති.
ටමායෝ, වෙන ආර්ථික අවපාතය එක්ක
බැලුවොත් අපි දෙන්න මොක්කුද කියලා හිතෙයි.
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
ටමායෝ, ඔයා දන්නවා මේකෙන් ගැළවෙන්න ක්‍රමයක් තියෙන බව.
මං දන්නවා.
ඉඩම් ලියාපදිංචි කිරීමේ ස්ථානය, 6:50 A.M.
සුබ උදෑසනක්.
වෙන්දිසිය ආරම්භ වුණා.
පැය 2 කින් නැවත විවෘත කරනවා
අවුරුදු 15 ක් තිස්සෙ වැඩ කරන්නෙ කවුද?
20 ට වඩා?
22?
විකුණුවා.
මාත් එක්ක එනවද?
අද ඔයාට හැම ප්‍රවෘත්තියකින්ම වගේ
දකින්න ලැබෙන දෙයක අත්දැකීමක් ලබාගන්න පුළුවන් වෙනවා,
ආයුධ සන්නද්ධ කණ්ඩායමක් සමඟ සහයෝගයෙන් වැඩ කිරීම.
ඔයාට කිසි චෝදනාවක් එල්ල වෙන්නෑ මොකද අපි මේක බලහත්කාරයෙන් කරන්නෙ.
සතුටුද?
ඔව්.
හැමෝම වගේ රත්තරං පස්සෙ යනවා, හරියට ''ස්කැවෙන්ජර් හන්ට්'' වගේ.
සියෙරා දැනගත්තා එයාට රත්තරං වලින් හිරේ යන එක නවත්තන්න පුළුවන් කියලා.
මෙතැන තියෙන්නෙ.
ආන්කෙල් හතර අතේ යනවා.
එයා දැන් ඇම හොඳටම කාලා තියෙන්නෙ.
මට කියන්න!
කර්නල්, අපි ට්‍රක් ටික හොයාගත්තා. ඒවා උතුරු පැත්තට ගෙනියනවා.
ඒවා පැසසියා වරායෙ.
ප්‍රොෆෙසර් කට අරින්නෙම නැහැ, අන්කෙල්.
දැන්ම මෙහාට එන්න.
මං හෙළිකොප්ටරේක නගිනවා. යමු, යමු, යමු!
සර්ජියෝ.
ඒක රිදෙනවද?
මොකක්ද?
- ඔයාගෙ තුවාලෙ. - ඒක අවුලක් නැහැ.
මං හොඳින් ඉන්නවා.
පොඩි පහරවල් ටිකක් කෑවා, ඒත්…
ඔයා අනිත් එකා දිහා බලන්න තිබ්බේ.
මිනිහා තව විනාඩි දෙක තුනක් එහෙම හිටියා නම්...
- ඔයා ඌට නෙලනවා. - මං ඌට නෙලනවා.
ආයෙ ඒකෙ දෙකක් නැහැ.
මට ඒක අහන්න ලැබුණු එක සතුටුයි.
මං වැරදි නැත්තම්, අපි අන්තිමට කතා කරපු වෙලේ ඔයා මට බයගුල්ලෙක් කිව්වනෙ.
ඔයා මට කට වහගන්න කියලා කෑ ගැහුවා.
ඔව්.
අපි මංකොල්ලය වෙලේ ගොඩක් වාද කළා.
එක්කෝ අපි ඒක කළා නම් හරි.
ඔයාගෙ පුස්තකාල සාමාජිකත්වය කැන්සල් කරනවා වගේ නෙමේනෙ ඒක.
ඔයාට සල්ලි ඕන.
රටවල් 130 ක අවශ්‍යම කරන පුද්ගලයින්ගෙ ලැයිස්තුවේ ඉන්න නෙමේ…
ඒවගේම අලුත් අනන්‍යතාවකුත්.
මේ වෙලාවෙ, මගේ මුහුණ
පාස්පෝට් පොටෝ වලට අරගන්න හොඳ නැහැ.
ගොඩක්ම වැදගත් වෙන්නෙ, ඔයා මේක නවත්තන්නෙ නැති එක.
මට මේක කියන්න…
රෝයල් මින්ට් මංකොල්ලයෙන් පස්සෙ,
තව එකක් ගැන හිතන්න ඔයාට කොච්චර වෙලා ගියාද?
පැය 48 ක් වගේ.
සමහරවිට 24 ක් යන්නැති.
මගේ අයියට ඒක ණයගැතියි.
ඔව්, නැතිව.
මැරිච්ච ඥාතින්ට ලබාදෙන ගෞරවය.
සමහරු අළු මුහුදට විසික් කරනවා,
නැත්තම් සොහොනට මල් අරං එනවා…
ඔයා ජාතික සුරක්ෂිතාගාරය මංකොල්ල කනවා.
ඒත් ඔයා දන්නවද වැඩක්?
ඒක ඔයාගෙ තාත්තා වෙනුවෙන්වත්
අයියා වෙනුවෙන්වත් කරන්නෙපා.
ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න.
මං එයාලා එක්ක සන්නිවේදය කරන්නෙ මේ විදියට.
මං අහන්නෙ, කොහොමද? ''අවුජි පුවරුවක්ද''? ( භූතාත්ම සමඟ කතා කිරීමට පාවිච්චි කරන පුවරුවක්.)
නැහැ.
ඒක ඔයා ඔයාටම කියාගන්න දෙයක්.
වෙස්මුහුණ ගලවනවට වඩා කියන එක ලේසියි.
මම දන්නවා ඔයා වෙස් මුහුණු වලට ආසයි කියලා.
ඔයා හැමවෙලාවෙම…
කණ්නාඩි දාගෙන, ඔරිගාමි හද හද මෝඩයෙක් වගේ රඟපානවා,
ඇත්ත ජීවිතේදී
ඇත්ත ජීවිතේදී, ඔයා…
රජයත් එක්ක සටනට යන කෙනෙක් විදිහට විශ්වාසෙන් බැංකුවට ගියා.
ඔයා තමයි සර්ජියෝ මැජික් එක.
ක්ලාක් කෙන්ට් වගේ ඇඳගෙන.
ඒත් ඔයාට ඒක ගලවලා ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා පිළිගන්න වෙලාව හරි.
ඔයා මාව බඳිනවද?
මේ සැරේ ඒක හොඳ යෝජනාවක්ද?
- මම ආපහු ඒක කලා, මම - නෑ--
ඒක ආයෙ ඉබේම පිට වුණා.
- මට ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ - නෑ නෑ.
ඒක හොඳයි. ඔව්.
ඉතින්?
මම බඳින්නම්.
මම ඔයාව බඳින්නම්.
අපි මේක දිනමු.
කොච්චර අමාරුකම් ආවත් එයාලා තාම එකිනෙකාට ආදරෙයි.
පහුගිය දවස් පහේදි මිලදී ගැනීම් 612 ක් වෙලා තියෙනවා.
Mr අන්සෙල්නෝ බුවෙනෝ ගුටිරෙස් නාගරික ඉඩමක් විකුණුවා
තත්පරයක් ඉන්න. පුළුවන් තරම් කෙටියෙන් කියන්න.
මට සල්ලි දීලා මිලදී ගත්ත ඒවා ටික විතරක් කියන්න, උකසට ගත්ත ඒවා එපා.
ඒකෙන් හොයන්න තියෙන ටික අඩු කරනවා.
ඒත් ඔයාට පුළුවන් නම්,
කරුණාකරලා මට තුවක්කුව දික් කරන එක නවත්තනවද?
-බෙන්ජමින් - සමාවෙන්න.
මෙන්න තියෙනවා,ඩෝනා මාරියා ෆ්ලෝරස් ගොන්සාලෙස් රොබෙල්ඩො ඩෙ චැවේලා වල ගොඩක් මිලදී ගැනීම් කරලා තියෙනවා.
විකුණුම්කරු රොසාරියෝ පිනේඩා හර්නැන්ඩස්, 3,189 ක ඉඩමක්…
ඇලිසියා සියෙරා තමන්ට රත්තරන් හොයාගන්න තියෙන කාලය ඉවර වේගෙන එන බව තේරුම් ගනිද්දි,
පොලිසිය ලොකු සොයාගැනීමක් කරන්න ලං වෙලා හිටියා.
හැංගිලා ඉන්න අපේ කෙනෙක් එයා යන පාර දිගේ හෝඩුවාවල් දාලා යනවා.
මාර්සෙල් වැහි වතුර ටැංකියට ගිහිල්ලා ටොම් තම්බ් සැලැස්ම දියත් කරන්න.
පෙරේදා රෑ 11.07 ට,
එයාලා ඔස්කාර් සම්මානයකට සුදුසු අපරාධ ස්ථානයක් ලෑස්ති කලා.
පස්සෙ රතු පාට ට්‍රක් වලින් එයාලගෙ කොල්ල කාපු බොරු වස්තුව ප්‍රවාහනය කලා.
උදේ 8:10 ට,
ඒන්ජල් හිතුවා එයා අසාමාන්‍ය දෙයක් හොයාගත්තා කියලා.
කර්නල්, මම මිනිස්සු ටිකක් ට්‍රක් රථවලින් පෙට්ටි ටිකක් ධීවර බෝට්ටුවකට පටවන ආරක්ෂක දර්ශන ටිකක් හොයාගත්තා.
- මොකක්ද? ධීවර බෝට්ටුවක්ද? - මුහුදේ හෝඩුවාවල්.
ඒවා පස්සෙන් යන්න එයාලට චන්ද්‍රිකා ඕන වෙනවා,
එතකොට එයාලා නේටෝ, ඉන්ටර්පෝල් වලින් උදව් ඉල්ලයි.
එයාලා ස්පාඤ්ඤයේ හැම රථවාහන කැමරාවක්ම පරික්ෂා කරයි. ඒ හැමදේකින්ම…
එයාලට ආත්ම විශ්වාසයක් ඇති වෙයි.
මේක විශාල කරන්න පුළුවන්ද?
ප්‍රධාන තිරයේ විශාල කරලා පෙන්නන්න.
අවජාතකයෝ.
උන් රත්තරන් ටික බෝට්ටුවකට පටවනවා.
දෙයක් පස්සෙ පන්නන්න අමාරු වෙන තරමට, ඒක ලඟට යන්න අමාරු වෙන තරමට,
ඔයා පස්සෙන් පන්නන දේ ඇත්ත කියලා විශ්වාස කරනවා.
ටමායෝ පසුබට වුනේ නැත්තෙ ඒ නිසයි.
විමර්ශනයේ මූලික ඉලක්කය වුනේ වර්ගෙන් ඩෙල් කර්මෙන් 4 කියන,
කැන්ටබ්‍රියන් මුහුදේ නැංගුරම් දාලා තියෙන ධීවර බෝට්ටුවක්.
ඒන්ජල්, ඒ බෝට්ටුව කොහෙටද ගියේ?
මම දන්නෙ නැහැ, කර්නල්. අපට ඒකෙ GPS සංඥාව නැති වුනා.
අපි යන්නෙ කොහෙද කියලා එයාලට හරිහමන් අදහසක් නැති වුනාට පස්සෙ,
එයාලා තවත් සිද්දියක් හොයා ගනීවි.
මුහුදේදී සිද්ද වුනු අහඹු පැහැර ගැනීමක්.
කර්නල්, සැතපුම් 100 ක් දුරින් කැන්ටාබ්‍රියාවේ බෝට්ටුව දැකලා තියෙනවා.
කපිතාන්වයි කාර්ය මණ්ඩලයයි කාමරවල ගැටගහලා දාලා.
මම හෙලිකොප්ටරයෙන් එතනට යනවා.
මොකක්ද? "ගැටගහලා" කියන්නෙ මොකක්ද?
ගොඩක් දේවල් සිද්දවෙනවා කියලා අපි පෙන්නන්න ඕන.
එතකොට එයාලට හිතන්න වෙලාවක් නැති වෙනවා.
මට කියන්න මොකක්ද වුනේ කියලා.
අපි පැය තුන හතරක් විතර එහෙට යාත්‍රා කලා.
ඊට පස්සේ අපට නැව් තට්ටුවේ කවුරුහරි වැඩ කරනවා වගේ සද්ද වගයක් ඇහුනා.
මොන වගේ සද්දද?
දොඹකරේ වැඩ කරන සද්දයක්.
සමහර විට බඩු හිස් කරනවා වගේ සද්දයක්.
එයාලා ඒක හිස් කළේ කොහෙදිද?
මුහුදෙදි. එයාලා මුහුදට මොනවහරි වීසි කලා.
විකාර නොකියා ඉන්නවා, ඒන්ජල්. ඒකෙ කතාවෙ කිසි තේරුමක් නැහැ.
උන් ඒවා වෙන බෝට්ටුවකට මාරු නොකලෙ මොකද?
-උන් ඒවා මුහුදට විසි කරන්නෙ මොකටද? -මම දන්නෙ නැහැ. උන්ට මොකක් හරි හේතුවක් තියෙන්න ඇති.
ඒ ප්‍රශ්නෙට,
වැදගත්ම ප්‍රශ්නෙට…
අධිකරණ වෛද්‍යවරු උත්තර දේවි.
උන් සේරම ගිනි තියලා.
අපට නාවික සිතියම් විද්‍යාවේ කොටස් ටිකක් හොයාගන්න පුළුවන් වුනා.
ඒවැයි බයිස්කේ බොක්කෙ ලොකු ප්‍රදේශයක් පෙන්නනවා.
- කොයි තරම් ලොකුද? - සැතපුම් තිහ හතළිහක්.
- තව දෙයක් තියෙනවා. -ඒ මොකක්ද?
ඒක ගැඹුරු බෝයාවක රූප සටහනක්.
ඒකෙ මතුපිට ඉඳලා මීටර් 70 ක් පහළින් කරපු සලකුණු කිරීමක් පෙන්නනවා.
ඒක මුහුදු පතුලේ නැංගුරම් දාලා තියෙන දේක සංඥාවක් වෙන්න පුළුවන්.
ඊළගට,
ඒ තොරතුරු සේරම මේසෙ පුරා පැතිරිලා ගියාම,
පිස්සුවක් වගේ පෙනුන දේ එකපාරටම තේරෙන්න පටන් ගනියි.
ශතවර්ෂ ගානක් කාටවත් හොයාගන්න බැරි විදිහට රත්තරන් ටොන් ගානක් හංගන්න පුළුවන් එකම තැන තියෙන්නෙ කොහෙද?
ස්පාඤ්ඤ නැව් වල නැති වුන නිධාන හොයාගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?
මුහුදු පතුලෙ.
මෙන්න මේ ඉලව් බෝයාව.
නාවික හමුදාව යවන්න.
මට යුධ නැව්, ගුවන් යානා වාහක,
හැම මගුලම යවන්න ඕන!
අපි කැන්ටබ්‍රියන් මුහුද දෙබෑ කරන්නයි යන්නෙ.
කැන්ටබ්‍රියන් මුහුද, පෙ.ව. 11:54
දිශාව වෙනස් කරන්න.
අලුත් මාර්ගය, බයිස්කේ බොක්ක. ලුහුබැඳීමේ මෙහෙයුමක්.
රත්තරන් ටික බැංකුවෙන් අරන් ගිය බව හංගන්න ටමායෝ ගොඩක් මහන්සි වුනා.
ඒක කරන්න පුළුවන් හොඳම ක්‍රමය යුද්ධෙ ඉවර නැති බව පෙන්නන එක කියලා ඔහු හිතුවා.
කැමති විදිහකට වෙඩි තියනවා!
ස්පාඤ්ඤ බැංකුව ඇතුළතින් වෙඩි හඬවල් ඇහෙනවා.
පෙනෙන ආකාරයට සටන දිගටම සිද්ද වෙනවා,
නමුත් අපට තවම කිසිදු තොරතුරක් ලැබී නැහැ.
වෙඩි සද්ද?
ඔව්. ඔව්!
- ඒයි, උඹට ඒක ඇහෙනවද? - කට වහපන්!
- ඒකෙ තේරුම මොකක්ද කියලා දන්නවද? - පහත් වෙලා ඉන්නවා!
ඒක නිකන් බොරුවක් විතරයි.
එක්කො බොරුවක් නැත්නම් උන් ප්‍රොෆෙසර්ව මැරුවා.
අපි බලාපොරොත්තු තියාගන්න ඕන.
ප්‍රොෆෙසර් මෙහෙට ඇවිල්ල නම් අපිට යන්න පුළුවන්.
සමහරවිට උඹ ප්‍රොෆෙසර් ගැන ඕනවට වඩා බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නවා ඇති.
අපි ධනාත්මකව හිතන්න ඕන.
ඔන්න මෝඩයො ටික මොනවා වෙන්න ඇතිද කියලා කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා.
පොඩ්ඩක් වටපිට බලපන්, රියෝ.
ඔහෙලා ගාව මැගසින් කීයක් තියෙනවද?
උඹට ධනාත්මකව හිතන්න ඕන නම්,
මම හිතන්නෙ අපට කුංෆු වලින් මුන්ව පරද්දන්න උත්සහ කරලා බලන්න පුළුවන්,
ඊට පස්සේ අපි පැනලා ගිහිල්ලා කෝච්චියක නැගලා ගෙදර යනවා.
ධනාත්මක චින්තනය තමයි ශිෂ්ටාචාරයේ පරිහානිය වුනේ.
මම දැන් තමුසෙගෙ පුකට පයින් ගහන්නත් තරම් සුබවාදී වෙලා ඉන්නෙ
ඒ මොකද කියලා දන්නවද?
මොකද මම හිටියේ ඇල්ජීරියාවේ සොහොනක් ඇතුලෙ.
මට හිතන්න පුළුවන් වුනේ එතනින් පැනලා යන එක ගැන විතරයි, මෙන්න මම ඇවිල්ලා ඉන්නවා.
උඹ මෙතන ඉන්නෙ මමයි මේ කට්ටියයි,
අර මිනිහයි මේකට සම්බන්ධ වුන නිසා තමයි.
තේරුනද?
මම රියෝගෙ කතාවට එකඟයි.
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලෙම හිටියෙ ඉලව් යුද්ධවල.
දැන් මට සාමය ඕන.
ඉතින්,
ඒ නිසා මම ධනාත්මක අනාගතයක් ගැන හිතනවා.
මට…
කවුරුවත් මට ආදරේ කරලා නැහැ.
මට කවදාවත් සම්බන්ධයක් තිබුනෙ නැහැ.
මම හිතන්නෙ මගේ වෙලාව ඇවිල්ලා.
අහම්බෙන්වත්,අපිව විධිමත් විදිහට අත්අඩංගුවට අරගෙන නඩු අහනකම් බලාගෙන ඉන්නවද?
නැත්නම් අපිව ප්ලාස්ටික් මල්ලක් ඇතුලේ මැරිලද? නෑ නේද?
ඒ මොකද?
මම දැන්නෙ නැති ඔයා දන්න මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවද?
මම අවධානය දෙන්නෙ සලකුණු වලට.
අපිව පැය 24 ක් හිරකරගෙන හිටියා.අපි තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.
ඩෙන්වර් කොහේ හරි ඉන්නවා.
එයාව අත්අඩංගුවට අරගෙන ඇති.
ඒක තමයි මම දකින සලකුණ.
ඒක ආපහු හරවන්න බැහැ.
මේ මිනිහා දෙයක් දන්නවා.
ඔයාලා පොඩ්ඩක් ධනාත්මකව හිතන්න උත්සාහ කරන්න ඕන.
ටමායෝට සිද්ද වෙනවට අකමැතිම දේ තමයි,
තමන් හංගන්න හදන දේ ලෝකෙට පෙන්නන වීඩියෝ එකක්.
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි පොරොන්දු වුන විදිහට,
"අපි මෙහෙන් රත්තරන් අරගත්තේ කොහොමද?" කියන ප්‍රශ්නෙට උත්තරේ,
ඒක කලේ මේ පැටියට පිං සිද්ධ වෙන්න.
මේ නිස්සාරණ පොම්පය එලියෙ අපේ කණ්ඩායම ඉන්න තැනට කිලෝමීටර 18 ක දුරක් රත්තරන් ටික තල්ලු කලා,
එයාලා ඒවා උණු කරලා රත්තරන් කුට්ටි වලට හැරෙව්වා.
ඒක තමයි දැන් අපේ ලඟ රත්තරන් නැහැ කියලා කියන අමූලික සාක්ෂිය.
රත්තරන් දැනටමත් ස්පාඤ්ඤ බැංකුවෙන් පිට කර අවසන්.
අද තියෙන භාණ්ඩාගාර වෙන්දේසියේදී,
අපට යුරෝ බිලියන ගානක් නැති වේවි,
සතියෙන් සතිය අපට කිසිම මූල්‍යකරණයක් ලබාගන්න බැරි වෙලා.
ඊට පස්සෙ රට බංකොලොත් වෙනවා.
මම හුවමාරුව නවත්තන්න කිව්වා.
විනාඩි තුනක් ඇරලා තිබ්බට කමක් නෑ . හුවමාරුව නවත්තනවා!
ප්‍රොෆෙසර් කිව්වා හරි.
මේක ලොකු අවුලකට හැරෙනවා.
ස්පාඤ්ඤ ආර්ථිකය ගැන හිතද්දි,
මීට වඩා අපකීර්තියත් වෙන්න දෙයක් නැහැ
මේක පොඩ්ඩක් බලන්න!
අපි බොරු කියනවා කියලා තර්ක කරන්න පුළුවන්.
ඒත් නාවික හමුදාව රත්තරන් හොයලා මුහුද පීරනවා දැක්කම,
ඒක අපේ මංකොල්ලයේ සාර්ථකත්වය අවිවාදයෙන් ඔප්පු කරන සාක්ෂියක් වේවි.
මොන පරයද මාධ්‍යයට ඔත්තුව දුන්නෙ?
මම ඔයාට කිව්ව හැමදෙයක්ම දහයෙන් ගුණ කරලා බලන්න.
ඒ විදිහට තමයි අපි ටොම් තම්බ් සැලැස්ම ඉවරයක් කරන්නෙ.
අන්තිමේදි…
අපිව සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන් තත්ත්වයකට එනවා.
ටික වෙලාවක් යනකන් කිසිම හැලහොල්මනක් නෑ. උද්‍යානයට හොඳට සාත්තු කරලා තියෙනවා.
තව කීයක් ඉතුරුද?
එකයි. ඒක තියෙන්නෙ කිලෝමීටර හතක් දුරින්.
අපි යමු.
ඒක 1926 දී හදපු ගලින් හදපු ගෙයක්.ඒක ග්‍රාමීයයි.
මේක කලින් හදපු එකක් නේද?
තණකොළ පරීක්ෂා කරන්න.
දැන් අපි මොකද කරන්නෙ?
"එකයි, දෙකයි, තුනයි" කියලා හැමෝම මරා ගමුද?
හොඳයි.
කාටවත් අපිව ඇහෙන්නෙ නැහැ.
- මම හිතන්නෙ ඔයාට සැලැස්මක් තියෙනවා. - ඔයා මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වන්න ඕන.
පරීක්‍ෂණයෙන් පස්සේ පොලිසිය රත්තරන් හොයාගත්තා කියලා කියන්න.
මම එහෙම කලොත් තමුන් මාව බෙල්ලෙන්ම අල්ලගන්නවා.
මම මේකෙදි බොරු කිව්වොත් ඔයා මාව විශ්වාස කරන එක නවත්තනවා.
- ඒක හොඳ දෙයක් නෙමෙයි. - ඒක විශ්වාසය ගැන ප්‍රශ්ණයක් නෙමෙයි,
ජීවිතයත් මරණයත් පිළිබඳ ප්‍රශ්ණයක් වෙන්න ඕන.
සුවාරෙස්, කැනිසෝ, ඒක කරන්න.
නැගිටිනවා!
මොන මගුලක්ද මේ සිද්දවෙන්නෙ?
කිසිම අදහසක් නෑ මැනිලා.
මාව රවට්ටන්න හැදුවොත් තමුන්ගෙ යාළුවො මැරෙනවා බලන් ඉන්න සිද්ද වෙයි, ප්‍රොෆෙසර්.
-සුවාරේස්, මාව ඇහෙනවද? - ඔව්, කර්නල්.
දැන් තමුන් දන්නවනෙ අපි කරන සෙල්ලම මොකක්ද කියලා,
මම ගිහිල්ලා මාධ්‍යවේදියොත් එක්ක වචනයක් කතා කරන්න ඕනද?
මම තමුන්ට කිව්වා "එක්කෝ අපි දෙන්නම දිනනවා
නැත්නම් අපි දෙන්නම පරදිනවා."
ස්පාඤ්ඤ බැංකුවෙන් රත්තරන් හොරකම් කරන්නෙ කොහොමද කියලා මම දන්නවා.
මම හිතන්නෙ මම දන්නෙ නැත්තෙ ටිකයි.
ඔයාලා උන් එක්ක සාක්ච්ඡා කරන්න රත්තරන් ආපහු දෙන්න ඕන, ඒක හරිද?
ඒත් මම එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
ඒවා එලියට ගන්න එක තමයි ඇත්තම ආශ්චර්යය.
ඒ කොටසත් ඉවරයි.
ඔයා වෙන්න ඕන බෑනා. එහෙම නේද?
රෆායෙල්.
ඔයාගෙ මාමා මේක ලිව්වේ ඔයාට දෙන්න.
සුභ උදෑසනක්.
කෙටි දැනුම්දීමකින් ඔබලාව මෙතනට කැඳවීම ගැන මම කනගාටු වෙනවා,
ඒත් මට වැදගත් නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා.
පොලිසියේ විමර්ශන කටයුතු සාර්ථක වී තිබෙනවා.
ස්පාඤ්ඤ බැංකුවේ රන් සංචිතය රැගෙන යමින් තිබූ ට්‍රක් රථ දෙකක් අපි අත්අඩංගුවට ගත්තා.
කරුණාකරලා ටිකක් ඉන්න.
ඔයා එයාලාට තව දෙයක් කියන්න ඕන.
විශාල හානියක් සිද්ද වෙන එක වලක්වන්න කල්ලියේ යටත් වීම ගැන සාකච්ඡා කරන්න මම බැංකුවට ආවා කියලා කියන්න.
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් රාජ්‍ය ආරක්ෂක හමුදාවන්ගේ ප්‍රහාරයන් වැළැක්වීමට,
ඔහු අනිත් කොල්ලකරුවන් සැඟවී සිටින මීටර් 48 ක් ගැඹුරු බැංකුවේ බිම් මහලට ගියා..
ඔයා ඒක විශ්වාසය සහ විනිවිදභාවය පිළිබඳ පණිවිඩයකින් ඒක අවසන් කරයි.
ඔයාව TV එකේ පෙන්නුව ගමන්, ඒ ට්‍රක් බැංකුව පැත්තට එනවා.
ඔයාට AP1 උතුරු මාර්ගෙදි එයාලව හොයාගන්න පුළුවන්.
අත්අඩංගුවට අරගෙන මාංචු දාලා ඉද්දි තමුන් ඒ නියෝගය දෙන්නෙ කොහොමද?
නියෝගය දෙන්නෙ මම නෙමෙයි.
ඔයා.
TV එකේ ඔයාගෙ මාධ්‍ය නිවේදනය තමයි සංඥාව.
ඒ සේරම සැලැස්මෙ කොටසක්.
ඔයා දිනාවි, මුළු ලෝකෙම ඒක දකියි.
පුදුමසහගත සිදුවීමක් සිදුව තිබෙනවා.
රත්තරන් ආපහු ස්පාඤ්ඤ බැංකුවටම පැමිනියා,
කොටස් වෙලඳපොලේ අර්බුදයත් විසඳෙමින් පවතිනවා.
ණය අර්බුදය පාලනය කර ඇති බවත් කඩාවැටීම වේගයෙන් යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකි බවත් රජය සහ ආර්ථික විශේෂඥයන් පවසනවා.
මේ මොහොතේ, ස්පාඤ්ඤ බැංකුවේ සිවිල් සේවකයන් සහ,
සොල්දාදුවන් ට්‍රක් රථවලින් රත්තරන් ආපසු බැංකුවේ සුරක්ෂිතාගාරයට ගෙනයමින් සිටිනවා.
ඒ මොන ට්‍රක් එකක්ද?
ඒක සැලැස්මේ කොටසක්.
සැලැස්මේ මම නොදන්න කොටසකුත් තියෙනවද?
හැම රහසක්ම ඇඳේදි කියන්න ඕන කියලා එකක් නැහැ .
- ඔයා මොනවද කියවන්නෙ? -සන්සුන් වෙන්න.
සිද්දවෙන්නෙ මොකක්ද කියලා දන්නෙ නැති නිසා මට සන්සුන් වෙන්න බෑ.
එහෙම කරන්න සිද්ද වුනා.
සමහර විට ඔයාට අනිත් සේරම රවට්ටන්න පුළුවන් ඇති,ඒත් මාව රවට්ටන්න බෑ, සර්ජියෝ.
මට තේරෙන්නෙ නැහැ.
ඔයා කවදාවත් රත්තරන් ආපහු දෙන්න බලාගෙන ස්පාඤ්ඤ බැංකුවට යන්නෙ නැහැ. කවදාවත් නැහැ.
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඒක කරන්නෙ රියෝව බේරගන්න.
ඔව්, ඔව්, ඌ හොඳ කොල්ලා.
සැලැස්මේ අවසාන කොටස මට කියන්නෙ නැත්තෙ මොකද?
බැංකුව ඇතුළට යන කාටවත් සැලැස්මේ අවසාන කොටස දැනගන්න බැහැ.
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
ප්‍රශ්ණෙ ඒක නම් මම ඇතුලට යන්නෙ නැහැනෙ.
මාටින්.
රටක රත්තරන් කියන්නෙ මොකක්ද?
ඒකෙ ධනයද?
නැහැ.
ඒක මිත්‍යාවක්.
ඒවයින් වැඩක් නැහැ.
ස්පාඤ්ඤය ඒ රත්තරන් වලින් කිසිම දේකට ගෙවන්නෙ නැහැ.
එකම ගනුදෙනුවක්වත් කරන්නෙ නැහැ.
ඒක…
ඒක මනෝවිද්‍යාත්මක දෙයක්.
පිත්තල වෙනුවෙන් රත්තරන්.
ඒ කියන්නෙ බර්ලින් වයිකින් නිධානයට කරපු දේ ඔයා ස්පාඤ්ඤ බැංකුවට කරනවද?
හුවමාරුව නම් විශිෂ්ටයි.
එළියට යනවා!
ඒ ට්‍රක් වල ආවෙ රත්තරන් ගාපු පිත්තල.
රත්තරන් ගාපු පිත්තල.
මම තමුන්ට අනතුරු ඇඟෙව්වා.
-සුවාරෙස්, කැනිසෝ, ආයුධ සූදානම් කරගන්නවා! - ආයුධ සූදානම් කරගන්න!
ටමායෝ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඒ කුට්ටි ටික ණය අර්බුදය නතර කලා.
තමුන් කිව්වෙ තමුන් රොබින් හුඩ් කෙනෙක් කියලා නේද?
දැන් තමුන්ට ඕන මුළු රටේම රත්තරන් හොරකම් කරන්නද?
මම හොරෙක්.
හොරෙක්ගෙ පුතෙක්.
හොරෙක්ගෙ සහෝදරයෙක්.
කවදා හරි හොරෙක්ගෙ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
කාටවත් තමන්ගෙ ස්වභාවය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැහැ ටමායෝ.
මම ඔයාට ගෞරවනීය විදිහට පරාජය පිලිගන්න අවස්තාවක් දෙනවා.
පොඩ්ඩක් හිතන්න කර්නල්.
ඒකට හිනාත් යනවා.
ඒක ස්පාඤ්ඤ සම්ප්‍රදායට ගැලපෙනවා කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා.
ව්‍යාජ රත්තරන් ජාතික සංචිතයකුයි ලෝකෙ වැදගත්ම ආර්ථිකයකුයි තියෙන්නෙ වෙන කොයි රටටද?
ඒක තමයි ස්පාඤ්ඤ හොරු ගැන ලියවුන පොත.
ලසරිලෝ ද ටෝර්මෙස් එක ඉංග්‍රීසියෙන් ලියලා නැහැ.
එහෙම නේද?
ටමායෝ,
ඔයා වීරයෙක් වේවි.
වීරයෙක්.
ලෝහවල මේ පොඩි වෙනස තවත් රාජ්‍ය රහසක් වේවි.
ඒක මීලඟ අවුරුදු 50, 60, 70 ජනාධිපතිගෙන් ජනාධිපතිට සම්මත වේවි.
ඒත් කිසිදෙයක් වෙනස් වෙන්නෙ නෑ.
- ලෝඩ් කරන්න. - ලෝඩ් කරන්න!
එපා ටමායෝ!
තමුන් ඇත්තටම හිතුවද මට පිත්තල සංචිතයක් ඉතිරි කරලා එහෙම ලේසියෙන් මෙහෙන් යන්න පුළුවන් කියලා?
රත්තරන් හොයාගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද කියනවා.
- දහයයි. - දහයයි!
දැන් ඔයාට තියෙන හොඳම විකල්පය පිත්තල සංචිතය විතරයි, ටමායෝ.
- නමයයි! - ඔයාට මේක කරන්න බෑ කර්නල්.
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
-අටයි! -අටයි!
එයාලා වෙඩි තිබ්බොත්,ඔයා ගාව තියෙන්නෙ කුණු ගොඩක් විතරයි කියලා මම ඔප්පු කරනවා.
-හතයි. - මගේ ලග වීඩියෝ තියෙනවා, ලියවිලි තියෙනවා.
- ඒ සේරම එකපාර ප්‍රසිද්ධ වෙයි. -හයයි.
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද කියලා දන්නවද? ණය බර අහස උසට යයි.
කොටස් වෙළෙඳපොළ කඩාගෙන වැටෙයි.
- රට බංකොලොත් වෙයි. - පහයි!
ඒක සම්පූර්ණ බංකොලොත්වීමක් වෙයි. ඔයාට ප්ලෑන් B එකක් තියෙන එකක් නෑ!
-හතරයි! -හතරයි!
ඒ පිත්තල ගන්න එක දෙගොල්ලොන්ටම හොඳයි! ටමායෝ!
-තුනයි! -තුනයි!
සර්ජියෝ!
ඒක පිළිගන්න. හැමම වෙලඳපොලක්ම ඒක පිළිගත්තා.
ලෝකෙ අනිත් රටවල් ඒක පිළිගත්තා. ඒක පිළිගන්න ඉතුරු වෙලා ඉන්නෙ ඔයා විතරයි.
- ඒක තමයි ඔයාට තියෙන එකම විකල්පය. -දෙකයි.
දෙකයි!
ඔහෙට කවදාවත් රත්තරන් ලැබෙන්නෙ නැහැ, මාව ඇහෙනවද?
ඒක මටවත් තීරණය කරන්න බෑ.සැලැස්ම හදලා තියෙන්නෙ ඒ විදිහට.
ඇතුලෙදියි එලියෙදියි අපේ ආරක්ෂාවට තියෙන්නෙ රත්තරන්.
- ඒක කවදාවත් ආපහු දෙන්නෙ නෑ. -එකයි!
වෙඩි තිබ්බොත් ඔහෙට ඉතුරු වෙන්නෙ මළ මිනීයි බංකොලොත්බවයි විතරයි.
මම ඔහෙට සැරයක් කිව්වා ආපහු කියන්නම්,
එක්කෝ අපි දෙන්නම දිනනවා නැත්නම් අපි දෙන්නම පරදිනවා!
කර්නල්,
ඔයාට ඒක පිලිගන්න වෙලාව ඇවිල්ලා.
මේක චෙක්මේට් කිරීමක්.
සුභ උදෑසනක්.
මංකොල්ලය නිල වශයෙන් අවසන්.
යුද හමුදාවෙ විශේෂ බලකාය පුපුරණ ද්‍රව්‍ය භාවිතා කර බැංකුවේ බිම් මහලට ඇතුළු වී,
අවසාන ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පිරිසත් නිදහස් කරගැනීමට සමත් වුනා.
ස්පාඤ්ඤ බැංකුවේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිදහස් කරගන්නා ලදී
මෙහෙයුම අතරතුර දැක්වූ ප්‍රතිරෝධය හේතුවෙන්,
මෙම කල්ලි සාමාජිකයන් ඝාතනය කලා.
ඇනිබල් කෝර්ටෙස් හෙවත් රියෝ.
සන්තියාගෝ ලෝපෙස් නොහොත් බොගෝටා.
ජූලියා මාර්ටිනෙස් නොහොත් මැනිලා.
පොලිසිය මංකොල්ලකාරයන් ඝාතනය කරයි
මටියස් කන්‍යෝ, නොහොත් පම්ප්ලෝනා.
මිර්කෝ ඩ්‍රැජික්, නොහොත් හෙල්සින්කි.
මොනිකා ගස්ටම්බිඩ්, හෙවත් ස්ටොක්හෝම්.
මාර්ටින් බෙරොට්ටි, නොහොත් පැලර්මෝ.
රකෙල් මුරිල්ලෝ, නොහොත් ලිස්බන්.
සර්ජියෝ මාර්කිනා, නොහොත් ප්‍රොෆෙසර්.
රත්තරන් සංචිතය නැවත ලබා ගැනීමට සිදු කල පොලිස් විමර්ශනයට,
සහයෝගීතාවය දක්වා තීරණාත්මක ලෙස උපකාර කල ඩැනියෙල් රමෝස් නොහොත් ඩෙන්වර්,
සියලුම නීතිමය ක්‍රියාමාර්ග අවසන් වන තුරු අපගේ සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීමේ වැඩසටහනට ඇතුලත් වෙනවා.
කවුරුත් මැරුණ මිනිහෙක් පස්සෙ එළවන්නෙ නැහැ, කර්නල්.
නියම රත්තරන් තමයි අපේ ප්‍රාණ ඇපකාරයො.
ලොකුම රාජ්‍ය රහස හෙළි කරන්න ඕන නැත්නම්,
මේ පස්සෙන් පන්නන එක මෙතනදි මේ වෙලාවෙදි නවත්තන්න.
සදහටම.
සිහිනය අවසන් නැහැ
දැන් ඔයා කල්පනා කරනවා ඇති,
"ඇත්ත රත්තරන් වලට මොකද වුනේ?" කියලා.
එයාට මේක මෙහෙම සිද්ද වෙන්න ඕන වෙන්න ඇති.
එයා ඔයාට ඔයාගෙ කොටස දෙයි කියලා විශ්වාසද?
ඔව්.
ඒක පවුලේ ප්‍රශ්නයක්.
පැය 24කට පසුව
අපි ඇත්තටම ඒක කලා.
- ඔයා විශ්වාස කරන්න ඕන, සහෝදරයා. - හැමවෙලාවෙම.
ස්තුතියි.
මම තව පොඩ්ඩෙන් සේරම අවුල් කරනවා නේද?
මේ මනුස්සයට හැමදාම දෙවෙනි සැලැස්මක් තියෙනවා නේද?
යකුනේ.
මම වචනයක්වත් කිව්වෙ නැහැ,.
ඒ සේරම අපට ඕන වුන විදිහට සිද්ද වුනේ නැහැ.
අපි හැමෝම මෙතන නැහැ.
ඒත්…
අපි දෙයක් දිනාගත්තා.
- මොනාද. -හොඳයි.
ප්‍රොෆෙසර්, ඔයා ගාව මට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.
ලුසියා?
වික්ටෝරියාට.
රත්තරන් ටික?
රත්තරන් ටික දැනටමත් පෘතුගාලයට ගිහිල්ලා තියෙන්නෙ.
ඒවා තියෙන්නෙ පුංචි ගෙදරක.
පුංචි නිධන් ගෙදරක.
මේ කතාව කවදා පටන් ගත්තද, ප්‍රභූ හමුදා කණ්ඩායමක් අපිව ආරක්ෂිතව අරගෙන යයි,
කවුරුවත් ඇත්ත දැන නොගෙන අපි අපේ අලුත් ජීවිතයට පියාඹලා යයි කියලා කවුරුවත් හිතන්න නැතුව ඇති.
අලුත් ජීවිතයක්, නිදහස් ජීවිතයක්,
රත්තරන් පිරුන ජීවිතයක්.
ඒ නිසා කල්ලියෙ කාටවත් ආපහු බැංකුවක් මංකොල්ල කන්න සිද්ද වෙන්නෙ නෑ.