1 00:00:17,174 --> 00:00:23,174 tradus și adaptat: indarosa sub-0184-29'19, 11.04.'19 PREMIERA subs.ro 2 00:02:33,918 --> 00:02:35,787 Tată? 3 00:02:51,904 --> 00:02:53,170 Este în regulă. 4 00:03:35,981 --> 00:03:37,939 Întotdeauna am crezut, 5 00:03:40,565 --> 00:03:42,132 că o pot proteja. 6 00:03:44,722 --> 00:03:46,864 Dar vântul ce suflă este altfel, 7 00:03:48,957 --> 00:03:50,587 și lucrurile se schimbă. 8 00:03:52,697 --> 00:03:54,119 Ceea ce a luat-o de lângă mine, 9 00:03:56,784 --> 00:03:58,083 este încă acolo. 10 00:04:00,972 --> 00:04:02,261 Și acum, 11 00:04:03,146 --> 00:04:04,318 aștept 12 00:04:05,904 --> 00:04:07,506 să se întoarcă. 13 00:10:04,201 --> 00:10:05,136 Asta este pentru tine. 14 00:10:07,372 --> 00:10:09,375 Este un vârf de săgeată din ultimul oraș Radian. 15 00:10:12,344 --> 00:10:13,876 Se spune că aceste săgeți 16 00:10:13,878 --> 00:10:15,346 pot duce suflete la viața de apoi. 17 00:10:18,916 --> 00:10:20,018 Nu cred în asta, 18 00:10:22,320 --> 00:10:23,454 dar ia-l. 19 00:18:01,813 --> 00:18:02,848 Suntem bine Jakke. 20 00:18:04,414 --> 00:18:05,049 Tu ești bine. 21 00:27:23,473 --> 00:27:24,842 Jakke e mort. 22 00:27:33,017 --> 00:27:34,349 La dracu. 23 00:29:30,633 --> 00:29:31,469 S-a întors. 24 00:29:39,575 --> 00:29:41,546 Răzbunarea ne e la îndemână. 25 00:31:29,519 --> 00:31:30,654 Pe tine ce te-a adus aici? 26 00:31:32,555 --> 00:31:33,391 Un trol? 27 00:31:37,728 --> 00:31:38,563 Nu. 28 00:31:40,663 --> 00:31:42,232 Prea mult spre nord pentru un trol. 29 00:31:48,171 --> 00:31:51,308 O fetiță și jurământul ce i l-am făcut. 30 00:31:53,709 --> 00:31:54,644 Asta m-a adus pe mine. 31 00:32:10,227 --> 00:32:11,762 Poate că a fost un trol. 32 00:38:24,734 --> 00:38:25,569 Am făcut-o. 33 00:38:30,674 --> 00:38:31,275 Odihnește-te în pace. 34 00:42:13,529 --> 00:42:14,862 La dracu. 35 00:43:22,464 --> 00:43:27,067 Corp. 36 00:43:35,611 --> 00:43:36,445 Corp. 37 00:43:40,382 --> 00:43:41,949 Corp. 38 00:48:45,754 --> 00:48:46,589 Corp. 39 00:48:53,529 --> 00:48:54,364 Corp. 40 00:51:02,825 --> 00:51:03,660 Corp. 41 00:51:35,091 --> 00:51:35,924 Corp. 42 00:51:38,027 --> 00:51:38,862 Corp. 43 00:51:39,962 --> 00:51:40,964 Nu! 44 00:51:42,897 --> 00:51:44,633 Corp. 45 00:51:46,602 --> 00:51:47,870 Nu o atinge! 46 00:51:49,839 --> 00:51:51,541 Corp. 47 00:51:52,674 --> 00:51:53,475 Corp. 48 00:51:57,413 --> 00:51:58,014 Corp. 49 00:52:04,953 --> 00:52:05,988 Corp. 50 00:52:10,960 --> 00:52:11,794 Corp. 51 00:54:53,989 --> 00:54:55,024 Tată. 52 00:56:57,779 --> 00:56:58,614 Tată. 53 00:57:06,989 --> 00:57:07,824 Tată. 54 00:57:34,850 --> 00:57:35,685 Tată. 55 00:57:44,225 --> 00:57:45,260 Tată. 56 00:57:53,268 --> 00:57:54,303 Tată. 57 00:58:22,364 --> 00:58:23,199 Tată. 58 00:58:47,790 --> 00:58:50,357 Iartă-mă. 59 01:07:17,931 --> 01:07:20,301 Corpul meu. 60 01:07:50,031 --> 01:07:52,534 Corpul meu. 61 01:08:08,068 --> 01:08:14,068 tradus și adaptat: indarosa sub-0184-29'19, 11.04.'19 PREMIERA subs.ro