1 00:00:01,008 --> 00:00:11,012 എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1214 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:00:25,008 --> 00:00:35,012 പരിഭാഷ : ജിതിൻ.വി 1 00:02:43,018 --> 00:02:44,887 അച്ഛാ? 2 00:02:56,999 --> 00:02:57,800 ശ്..ശ്. 3 00:03:01,004 --> 00:03:02,270 ഒന്നുവില്ല. 4 00:03:45,081 --> 00:03:51,188 എനിക്ക് അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്തന്നെയാണ് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത്, 5 00:03:53,822 --> 00:03:58,828 എന്നാൽ കാറ്റിന്റെ ഗതി മാറി, കാര്യങ്ങളെല്ലാം മാറി. 6 00:04:01,554 --> 00:04:06,867 എന്നെ അവളിൽ നിന്നും അകറ്റിയത് ഇപ്പോഴും പുറത്ത് തന്നെയുണ്ട്. 7 00:04:09,985 --> 00:04:16,337 ഞാൻ അതിന്റെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 8 00:10:13,301 --> 00:10:14,236 ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്. 9 00:10:16,472 --> 00:10:18,475 ഇത് റേഡിയൻ നഗരത്തിലുള്ള ഒരു അമ്പിന്റെ മുനയാണ്. 10 00:10:21,444 --> 00:10:22,976 അവർ പറയുന്നത് ഈ അമ്പുകൾക്ക്.. 11 00:10:22,978 --> 00:10:24,446 ആത്മാവിനെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ശേഷി ഉണ്ടെന്നാണ്. 12 00:10:28,016 --> 00:10:29,118 ഞാൻ അതിലൊന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 13 00:10:31,420 --> 00:10:32,554 എന്നാലും ഇരിക്കട്ടെ. 14 00:18:10,913 --> 00:18:11,948 നമുക്ക് കുഴപ്പങ്ങളൊന്നുമില്ല,യാക്ക്. 15 00:18:13,514 --> 00:18:14,149 നീയും ഓക്കെയാണ്. 16 00:27:32,573 --> 00:27:33,942 യാക്ക് മരണപ്പെട്ടു. 17 00:27:42,117 --> 00:27:43,449 കോപ്പ്. 18 00:29:39,733 --> 00:29:40,569 അത് തിരികെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്. 19 00:29:48,675 --> 00:29:50,646 പ്രതികാരത്തിന് സമയമായി. 20 00:31:38,619 --> 00:31:39,754 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 21 00:31:41,444 --> 00:31:42,280 ബാധ കൂടിയതാണോ? 22 00:31:46,828 --> 00:31:47,663 അല്ല. 23 00:31:49,763 --> 00:31:50,898 ഇവിടെ എന്ത് ബാധ. 24 00:31:57,271 --> 00:32:00,408 ഒരു പെൺ കുട്ടിയും അവൾക്ക് ഞാൻ കൊടുത്ത വാക്കും. 25 00:32:02,809 --> 00:32:03,744 അതാണ്‌ എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തിയിരിക്കുന്നത്. 26 00:32:19,014 --> 00:32:20,549 ചിലപ്പോൾ ബാധ കൂടിയത് തന്നെയാവാം. 27 00:38:33,834 --> 00:38:34,669 അത് കഴിഞ്ഞു. 28 00:38:39,555 --> 00:38:40,524 സ്വസ്ഥമായി വിശ്രമിച്ചോളൂ. 29 00:42:22,629 --> 00:42:23,962 കോപ്പ്. 30 00:43:31,564 --> 00:43:36,167 ശരീരം. 31 00:43:44,711 --> 00:43:45,545 ശരീരം. 32 00:43:49,482 --> 00:43:51,049 ശരീരം. 33 00:48:54,854 --> 00:48:55,689 ശരീരം. 34 00:49:02,629 --> 00:49:03,464 ശരീരം. 35 00:51:11,925 --> 00:51:12,760 ശരീരം. 36 00:51:44,191 --> 00:51:45,024 ശരീരം. 37 00:51:47,127 --> 00:51:47,962 ശരീരം. 38 00:51:49,062 --> 00:51:50,064 വേണ്ട! 39 00:51:51,997 --> 00:51:53,733 ശരീരം. 40 00:51:55,389 --> 00:51:57,717 അവളെ തൊട്ട് പോകരുത്! 41 00:51:58,939 --> 00:52:00,641 ശരീരം. 42 00:52:01,774 --> 00:52:02,575 ശരീരം. 43 00:52:06,513 --> 00:52:07,114 ശരീരം. 44 00:52:14,053 --> 00:52:15,088 ശരീരം. 45 00:52:20,060 --> 00:52:20,894 ശരീരം. 46 00:55:03,089 --> 00:55:04,124 അച്ഛാ. 47 00:57:06,879 --> 00:57:07,714 അച്ഛാ. 48 00:57:16,089 --> 00:57:16,924 അച്ഛാ. 49 00:57:43,950 --> 00:57:44,785 അച്ഛാ. 50 00:57:53,325 --> 00:57:54,360 അച്ഛാ. 51 00:58:02,368 --> 00:58:03,403 അച്ഛാ. 52 00:58:31,464 --> 00:58:32,299 അച്ഛാ. 53 00:58:56,890 --> 00:58:59,457 എന്നോട് ക്ഷമിക്കു. 54 01:07:27,031 --> 01:07:29,401 ശരീരം എനിക്ക്. 55 01:07:59,131 --> 01:08:01,634 ശരീരം എനിക്ക്.