1
00:02:42,918 --> 00:02:44,787
Far?

2
00:03:00,804 --> 00:03:02,370
Det skal nok gå.

3
00:03:44,981 --> 00:03:50,635
<i>Jeg har aldrig troet,
at jeg kunne beskytte hende, -</i>

4
00:03:53,522 --> 00:03:58,533
<i>- men skæbnen ville det anderledes.</i>

5
00:04:01,497 --> 00:04:06,402
<i>Det bæst, der tog hende fra mig,
er stadig derude.</i>

6
00:04:09,772 --> 00:04:15,973
<i>Nu venter jeg blot på,
at det vender tilbage.</i>

7
00:04:18,886 --> 00:04:27,849
Oversat af UNiTY
www.DanishBits.org

8
00:10:13,001 --> 00:10:14,609
Den er til dig.

9
00:10:16,172 --> 00:10:18,994
Det er en pilespids fra den hellige by.

10
00:10:21,144 --> 00:10:24,953
Man siger, at disse pilespidser
fører sjæle til livet efter døden.

11
00:10:27,716 --> 00:10:29,417
Jeg tror ikke på det.

12
00:10:31,120 --> 00:10:32,254
Men værsgo.

13
00:18:10,613 --> 00:18:12,383
Vi klarer den, Jakke.

14
00:18:13,214 --> 00:18:14,691
Du klarer den.

15
00:27:32,273 --> 00:27:34,242
Jakke er død.

16
00:27:41,817 --> 00:27:43,149
Pis.

17
00:29:39,433 --> 00:29:41,110
Bæstet er tilbage.

18
00:29:48,475 --> 00:29:51,141
Hævnens time er kommet.

19
00:31:38,319 --> 00:31:40,398
Hvad fik ram på dig?

20
00:31:41,255 --> 00:31:42,867
En trold?

21
00:31:46,528 --> 00:31:47,563
Nej.

22
00:31:49,463 --> 00:31:52,038
Vi er for langt nordpå
til at det kan være en trold.

23
00:31:56,971 --> 00:31:59,673
Mit løfte til en lille pige.

24
00:32:02,509 --> 00:32:04,418
Det fik ram på mig.

25
00:32:18,927 --> 00:32:20,862
Måske var det en trold.

26
00:38:33,534 --> 00:38:34,963
Det er slut.

27
00:38:39,474 --> 00:38:41,001
Hvil i fred.

28
00:42:22,329 --> 00:42:23,662
Pis.

29
00:43:31,264 --> 00:43:33,987
<i>Kroppen...</i>

30
00:43:44,411 --> 00:43:45,745
<i>Kroppen...</i>

31
00:43:49,182 --> 00:43:51,049
<i>Kroppen...</i>

32
00:48:54,554 --> 00:48:55,789
<i>Kroppen...</i>

33
00:49:02,329 --> 00:49:03,995
<i>Kroppen...</i>

34
00:51:11,625 --> 00:51:13,371
<i>Kroppen...</i>

35
00:51:43,891 --> 00:51:46,113
<i>Kroppen...</i>

36
00:51:46,827 --> 00:51:48,764
<i>Kroppen...</i>

37
00:51:49,041 --> 00:51:49,898
Nej!

38
00:51:51,697 --> 00:51:53,826
<i>Kroppen...</i>

39
00:51:55,402 --> 00:51:57,123
Du rører hende ikke!

40
00:51:57,839 --> 00:52:00,541
<i>Kroppen...</i>

41
00:52:01,474 --> 00:52:03,507
<i>Kroppen...</i>

42
00:52:06,213 --> 00:52:07,720
<i>Kroppen...</i>

43
00:52:13,753 --> 00:52:15,557
<i>Kroppen...</i>

44
00:52:19,760 --> 00:52:21,621
<i>Kroppen...</i>

45
00:55:02,789 --> 00:55:03,824
<i>Far.</i>

46
00:57:06,579 --> 00:57:07,414
<i>Far.</i>

47
00:57:15,789 --> 00:57:16,624
<i>Far.</i>

48
00:57:43,650 --> 00:57:44,685
<i>Far.</i>

49
00:57:53,025 --> 00:57:54,260
<i>Far.</i>

50
00:58:02,068 --> 00:58:03,503
<i>Far.</i>

51
00:58:56,590 --> 00:58:58,212
Tilgiv mig.

52
01:07:26,631 --> 01:07:30,582
<i>Min krop.</i>

53
01:07:58,831 --> 01:08:01,696
<i>Min krop.</i>

54
01:08:16,300 --> 01:08:23,987
Oversat af UNiTY
www.DanishBits.org