Günaydın.
- Bu üçüncü mesaj sesi. - Günaydın. Carly mesaj atıyor.
Patoloji konferansına vardı.
Shaun, ona cevap vermek zorundasın.
Soru sormadı ki. Cevap vermeye gerek yok.
Doğru. Ama cevapsız kalmak berbat bir şey.
Carly'nin seni görmezden geldiğini düşündüğün zaman mutlu olmamıştın.
Mesajını aldım. Gönder.
- Bana kahvaltı mı hazırladın? - Tanrım, hayır. Kahvaltı sipariş ettim.
- Ama sıcak tutmayı başardım. - Bunu yapmana gerek yok. Ben iyiyim.
- Hiç uyudun mu? - Yeterince uydum.
Ölümü senin suçun değildi. Riskleri biliyordu.
Bebeğini kurtarmak için seçim yapması gerekiyordu.
Eminim sonunu bilse bile yine aynısını seçerdi.
Sağ ol.
Kahvaltı için teşekkürler.
Sağ gözü tamamen eksize ettikten sonra geçici implantı yerleştireceğiz.
Bir iki hafta sonra da...
Körler neden paraşütle atlama yapamaz biliyor musun?
Köpeğin ödü kopar da ondan.
Doktorların bitirmesine müsaade et. Tamam mı, evlat?
Evet. Kanserli göz dışarı, sahte göz içeri. Tam bir önceki sefer gibi. Anladım.
Kontrol edin. Hareket bile ediyor.
- Sahte olduğu anlaşılmıyor. - Çok havalı. Biyonik süper kahraman gibi.
Evet. Özel gücüm bir şeylere takılıp düşmek.
- Ameliyat ne zaman? - 3:00.
Yani birkaç uzaylı patlatmama 6 saat kalmış.
Birinizin ağzından "balon kız" lafı çıkarsa başka hastaneye giderim.
Çeviri: Fatıma Betül Çalışkan
Onun yaşındayken kör olmakla...
...gülerek, olgunlukla ve rızayla yüzleşebilir miydiniz?
- Bir şeyleri yakardım. - Kendi yoluyla başa çıkıyor.
Siz kalan evrak işlerini hallederken onu kontrol edeceğiz.
Charlie'nin konuşabileceği insanlar olduğuna emin olun.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
Doktor Reznick, Charlie'nin kanını laba götür.
Doktor Browne, onunla konuş. Belki sana açılır.
Kalp sesleri normal. Perikardiyal efüzyon bulgusu yok.
Gördüğüm en yaşlı SCID hastasısın.
Bu hastalığa sahip olanlar genelde çok küçükken ölürler.
Yaşasın. Kazandım.
Tara, görüntülemede sağ akciğerinde enfeksiyon görünüyor.
Nefes alma sıkıntına bu sebep oluyor.
Dekortikasyon dediğimiz bir prosedürle onu çıkaracağız.
Enfeksiyon riskini azaltmak için torakoskopik yaklaşım kullanacaksınız.
Ameliyathanede kapalı bir haznede bulunacağım. Başka?
Temin ederim seni güvende tutmak için her önlemi alacağız.
Doktor Melendez, bu bina yeryüzündeki...
...tüm enfeksiyonlar için zenginleştirilmiş besi yeri gibi.
İmmun sistemimin olmadığı göze alınırsa temin edilmeye ihtiyacım yok.
Beni nasıl öldürmeyeceğinizi duymaya ihtiyacım var.
Geniş spektrumlu antibiyotiklerle bir yol izleyeceğiz.
Bir solunum maskesiyle ameliyathaneye transfer edileceksiniz.
Oda steril hava akımıyla donatılacak ve 8 paskal pozitif basınç altında olacak.
Ameliyat malzemeleri iki kere sterilize edilecek.
- Tüm kan ürünleri ışınlanacak. - Teşekkürler Doktor Murphy.
- Ziyaretçiler de katı dekontaminasyona... - Kimse gelmeyecek.
İnsanlarla ne kadar az zaman geçirirsem o kadar iyi. Bitti mi?
- Charlie ile konuşman nasıl gitti? - Tek başına kalmak istiyor.
- Hayır. Sen tek kalmak istiyorsun. - Yine de buradayız.
Ergenliğine ramak kalmış çocuk kör kalıyor.
Hadi ama karşı konulmaz Claire'sin. Onunla konuşmalısın.
- Bir testi falan mı vardı? - Hayır.
Kimse onu görmemiş, duymamış, hatta koklamamış. Güvenliği arıyorum.
- Bekle. - Ne yapıyorsun?
- Charlie nerede? - Bir şey mi oldu? İyi mi?
Görüntülemede. Birazdan gelecek.
- 15 dakika önce taksi çağırmış. - Nereye? - Yakına.
- Gittiği anlaşılmadan geri getirebiliriz. - Kafayı mı yedin? - Haklısın.
Geri dönüp zaten ödü kopmuş iki ebeveyni korkutmak daha iyi bir fikir.
Hazır başlamışken Andrews'e sana dediğini yapmadığını söyle.
Hangi emojiydi?
Bana gönder en iyisi.
Cevap vermen gerek demiştin. Ama bunun cevabı nedir?
Tamam. Bence Carly seni özlediğini...
...ve senin de onu özlediğini bilmek istediğini söylüyor.
- Hepsini bir sahte surattan mı anladın? - Flörtöz ve gündelik bir şey yaz.
"Seni düşünmeden edemiyorum." gibi bir şey de.
- Bugün onu düşünmeyi epey süre bıraktım. - Carly'ye bunu yazma.
- Kapamam lazım. - Tamam.
Bu patlamış mısır berbat.
Ailen meraklanmaya başlamadan önce seni geri götürmeliyiz.
3 yıl 5 ay geç kalacağız.
Maçın sonucu belli. Yani şimdi gidip...
- Adı ne? - Ne?
Bilmem. Ona kurduğum tek cümle "Bir buzlaş alabilir miyim?"
- Sadece onu son kez görmek istedim. - Git selam ver. - Çıldırdın mı?
Ben de az önce aynısını sordum.
Ona gördüğün en güzel kız olduğunu...
...ve görebileceğin son saatlerde onun yüzünü bir kez daha görmek istediğini söyle.
- Çok tatlı ama... - Anı bozma.
Nekrotik debriz viseral plevrayı tamamen kapamış.
Beni kamera ile takip et. Aksın istemiyorum.
Doku akciğerlerini göğüs duvarına yapıştırmış.
Kaiser Forceps istiyorum.
Lanet olsun. Doku uçlardan geçemeyecek kadar kalın.
- Torakotomi yapmalıyız. - Hava sızdırmaz kabinde onu açamayız.
Bir kanamayı koterlemek gerekse her şey patlayabilir.
Balon kızı balondan çıkarmalıyız.
Limonata! Buz gibi limonata alın!
- Uzun zamandır yokuz. - Sakin. Çocuğun korkması 15 saniye sürer.
Veya daha az.
- Korkağın tekiyim. - Çoğu çocuk bu kadarını bile yapamazdı. Aferin.
- Acaba... - Hayır.
- Sadece... - Hayır.
- Hızlı olsa iyi olur. - Ne?
Üzgün, neredeyse kör bir çocuğa güneşte birkaç dakika daha veriyoruz.
Bunun için ödül alabiliriz.
Eldivenleri 20 dakikada bir değiştirin. Hızlı ama son derece dikkatli olmalıyız.
Neşter.
Uçan sincap. Uçmaktan çok süzülüyorlar.
- Şanslısın ki enfeksiyon kapmamış. - Büyüleyici bir tür.
Gececil kemirgenlerin aksine gerginlerdir.
- Sincap çantada mı? - Evet.
- Henry her yere... - Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Gerek yok. Görmesem de olur. - Tamam.
- Daha önce de ısırdı mı? - Benim hatam. Onu kışkırtıyorum.
- Henry iyi çocuk. - Senin hatan değil.
- Onu benden alamazsınız. - Seni incitmemeli ama.
- Selam. Saat 12:47. - Sağ ol. - Saat 12:30 randevun için 17 dakika...
- Bayan Pryce ve ben biraz konuşmalıyız. - Gerek yok. Henry ve ben iyiyiz.
Henry kim?
Onu açmadan önce tereddüt ettin.
İnsizyondan sonra hızlı hareket etmek zorundaydık.
Kafamda prosedürü canlandırıyordum.
Zor bir kayıp yaşarken yardım almakta utanılacak bir şey yok.
Birileriyle konuşmalısın.
Son hastam yerime şu anki hastama odaklanmayı yeğlerim.
Doktor Browne, hastam nerede?
Görüntüleme deme istersen. Doğru olmadığını biliyorum.
Benimle ve Morgan'la. Birkaç işi vardı. Her şey...
Dikkat et.
Ne oluyor?
Morgan dönüşü kaçırdı. Berbat bir sürücü.
- Hayır. Şu an geri dönüyoruz. - Çabuk. - Tamam.
- Ne kadar süre açıktım? - 13 dakika.
- Tüm enfekte dokuyu aldık. - Sinir bozucu.
- Hayatını kurtarmak için gerekliydi. - Hayır. Telefonunu kast ettim.
- Demek o. - Eminim kız arkadaşındır.
- Nasıl bildin? - Sadece sinir bozucu kız arkadaşlar bu kadar mesaj atar.
Ben de erkek arkadaşıma hep mesaj atardım.
Ve sinirlerini bozardım.
Onunla flört etmeliyim ama nasıl olacak bilmiyorum.
Erkek arkadaşından senden sinir bozucu olduğun için mi ayrıldı?
Hayır, öldü.
Prognozdan uzun yaşamanın kötü yanı da bu. Herkesten uzun yaşıyorsun.
Kötüymüş.
Telefonunu çıkar. Ne yazacağını söyleyeceğim.
Sexting de iyiyimdir. Yapabildiğim tek seks çünkü.
- Seks yapmadık ki. - O zaman ön sevişmede kalırım.
Yok, sağ ol.
Ailene mesaj mı atıyorsun? Yoksa onlar da mı öldü?
Ailem Denver'da.
Babamın işi onları buraya getirdi.
Kara yakın yerlerde yaşamak istediler hep.
Açık havaya çıkmayı severler. Biliyorsun bense çıkamıyorum.
Ben de ailemle yakın değilim. Ben de otizm var, ailemde yok.
Akciğerlerini dinlemeliyim.
Başım döndü.
Ne oluyor?
Enfeksiyon kapmışsın.
Ateşi 39.7. Kan basıncı 80/50.
Sepsisin erken belirtilerini gösteriyor.
- Yeni rejim IVIG, ADA enzim replasmanına ve GM-CSF'ye başla. - Tamam.
Bence enfeksiyonunu tedavi etmekten fazlasını yapabiliriz.
Gen replasman tedavisi.
Kök hücrelerini toplayacağız ve...
...modifiye ADA genini DNA'sına aktarmak için retroviral vektör kullanacağız.
- İşe yararsa iyileşir. - İşe yaramazsa ölür.
%50 ihtimalle vücudu akut toksik reaksiyon verecektir.
Enfeksiyonu tedavi edeceğiz.
Yine enfeksiyon kapacak. Tekrar ve tekrar. Ve sonunda biri onu öldürecek.
- Bilemezsin. İhtimalleri zaten yenmiş. - Kendini dünyadan soyutlayarak.
Geleneksel tedaviler daha güvenli rejimlerdir.
İçini döküyor. Doktorlarıyla. Güvende.
Korkmuş ve bunalmış. Belli ki bize söyleyemeyeceğini düşünüyor...
- Çünkü onu kilit altında tutuyorsun. - Onu koruyorum.
Güçlü olmalıyız.
Bence Charlie güçlü olduğunuzu biliyor. Onu sevdiğinizi de biliyor.
Ama kanser kelimesini duyduğunuz anda Charlie'nin hayatındaki her şey değişti.
Ve bence bir yerden sonra tekrar yaşadığını hissetmeye başlayacağını bilmeli.
Annem ve babam spontane aile macera günleri diye bir şey yapardı.
SAMG.
Oldukça kötüydü. Ama okulu ekmeme izin veriyorlardı.
Beyzbol maçlarına gitmek, yüksek sesle müzik çalarken araba sürmek.
Organik olmayan ve genetiği değiştirilmiş yemek yemeliydim.
Bazen gece yarısından sonra uyanık kalıyordum.
Şimdiyse doktor randevularına gidiyoruz.
Annem listeler yapıyor. Ve ağlıyor.
Babamsa... sessiz.
- Son bir yere uğrayalım. - Morgan, Andrews bizi bekliyor...
- Lütfen. 20 dakika daha. - 15.
Park gen tedavisi fikrini reddettiğini söyledi.
Korku yüzünden mantıklı tedavi yöntemlerini görmezden gelemeyiz.
Korku değil. İhtiyatın mantıklı bir derecesi.
Ne zamandan beri ihtiyatlısın?
Tedavinin faydası belki de riski göze alınabilir yapıyor.
Park ona anlatsın.
- Hayır. Değmez. - Tedavi kısa dönemde daha riskli.
Ama uzun dönemde tam tersi daha iyi.
Sana uzun, sağlıklı, normal bir yaşam verebiliriz.
Veremezsiniz. Hayatım boyunca ucubeydim.
Hastalığımı tedavi etmek, temiz hava almamı sağlamak...
...beni normal yapmayacak.
Oksijeni 15 litreye çıkarın. IVIG başlayın.
Dinlenmesi lazım.
Ben de ucubeyim.
Nörotipik olmadığım için insanlar bana öyle seslenirdi.
Senin gibi yalnızdım.
Bazen bu daha kolay.
Çünkü onlara benzemediğinde insanların yanında bulunmak zor.
Ama şimdi Doktor Glassman var. Ve kız olan bir oda arkadaşım.
Bir de arada bir sinir bozucu olan kız arkadaşım.
Bence yalnız olmaktan daha iyi.
Tedavi olursan...
...ailen gibi açık havaya çıkabilirsin.
Ya da içeride kalıp sexting yapabilirsin.
Seçim senin.
Bir daha sözümün üstüne söz söylersen son sözün olur.
Gen replasmanına hazırlayın.
İyi işti, Shaun.
- Hayır. Olmaz. - Kör olacak.
Çıplak bir kadın görmek için son şansı.
Sen de kadınsın. Eminim o kıyafetlerin altında çıplaksındır.
Ben onun kardeşiyim. 50 dolar veririm.
Bütçe teklifim. Onaylaman için. Cerrahi vakalar. Gözden geçirmen için.
Yarın geceki kurul toplantısı için.
Hamile kadın mı? Neil nasıl karşıladı?
- 5 dakika lütfen. Doktor Lim ileyim. - Görüyorum da klinik ekipte yeni üye var.
- Nasıl gidiyor? - Daha yarım gün oldu. İşleri yoluna koyuyoruz.
Ofis kapatma işin sorunsuz gidiyorsa sırrını söyle.
Sanırım bu ilk soruma cevap niteliğinde.
Bana iyiyim diyip duruyor.
İyi olmasa söyleyeceği son kişisin. Ben de sondan ikinciyim.
Bitmek üzere.
Başkan sensin.
Sen konuşurken dinlemek zorunda. Ya da dinliyormuş gibi yapmak.
4 yaşında kulak enfeksiyonu olan bir çocuk yarım saattir bekliyor.
Annesi parmak boyalarını çıkardı. Gitmelisiniz.
- Debbie, bu Doktor Lim. Cerrahi şefi. - Biliyorum. Çok etkileyici.
Kulak iltihabınız olursa geri gelin.
- Bir şey daha. - Hayır. Bitti.
Ameliyat bensiz başlayamaz.
Şimdi nereye gideceğiz? Yosemite? Çin Seddi? Everest'in tepesi? Asla yeterli gelmeyecek.
Claire, yeter.
Hayatın boyunca kaçıracağın şeyleri tek bir güne sığdıramazsın.
Durumun boktan ve adaletsiz.
Biliyor musun? Hayat boktandır, adaletsizdir ve işler sen hazır olmadan biter.
Geri dönüyoruz. Şimdi.
Hayır.
Ameliyat olmayacağım.
Bana çok saçma bir şeyi anlatmana izin verdiğimi anlamama ne kadar süre var?
Önümüzdeki 24 saat akut toksik reaksiyon verip ölebilirsin.
Ama yakında vücudunun pozitif belirtiler vermesini umuyoruz.
Tamam. Transfüzyon bitti.
- Yarım saat sonra seni kontrol edeceğiz. - Doktor Murphy.
Benimle... oturur musun?
Ne bilmek istiyorsun?
Hiçbir şey. Sadece yanımda biri olsun istedim.
Nalları dikerim diye.
Sinir bozucu kız arkadaşının tek bilmek istediği bu olsa gerek.
Yanında olduğunu bilmek.
Carly'nin sağlığı yerinde. Yakında ölme ihtimali az.
Bazı kızlar aşırı şanslı.
- Debbie! - Bağırdın mı sen?
Bu şey bozuk.
Bilgi işlemden birini çağırıp buraya gönderir misin lütfen?
Sana şey diyecektim. Yazılımımızı güncelledim.
- Daha hızlı ve daha etkili olacak. - Kullanmayı bilmezsem olmayacak.
Bana sormadan tüm yazılım sistemimi değiştiremezsin.
Değiştirmedim. Yükselttim. Bak.
Ya da cerrahi şefimi kovamazsın. Ya da görüşmelerimi bölemezsin.
Plana uymazsan günün 20 saati burada olursun.
Benim kararım.
Buraya yara bandı yapıştırmaya ya da reçete yazmaya gelmedim.
O kadının konuşmamız gereken ciddi bir sorunu vardı.
- Çantasında kemirgen olan mı? - Sincaptı. Uçan sincap.
Fazladan 5 dakikada sorunu her neyse onu çözmeyecektin.
Burası benim kliniğim, tamam mı? Nasıl yürüyeceğine ben karar veririm.
Tamam. Benim bir parçası olmamı istediğini sanmıştım.
Bilirsin, cidden yardım eden ve değişiklik yapan, seçenekleri olan biri.
Ama istediğin bu değilse söz verdiğim şeyi yapmalıyım.
İstifa ediyorum.
Haddini aştın.
Özür dilerim. Hiçbirini söylememeliydim.
Son zamanlarda birini kaybettim.
Ve canım yanıyor. Çok.
Acısını senden çıkardım. Haksızlık bu.
Ama bu ameliyatı olmazsan...
...bir daha beyzbol maçında hiç buzlaş içemezsin.
Yolu hızla inerken saçlarından geçen rüzgarı hissedemezsin.
Ya da... Ya da çıplak bir kadına dokunamazsın.
Şu an durum berbat. Ciddi ciddi berbat.
Ama ileride daha az berbat olacak.
Ve şu an çok acı çeken kısmın...
...daha az acımaya başlayacak.
Hayat devam ettikçe...
...harika anlar yaşayacaksın, berbat anlar yaşayacaksın.
Ama hayatın olacak.
Muhtemelen de güzel bir hayatın olacak, Charlie.
Hatta harika bir hayat bile olabilir.
Şükürler olsun.
Üzgünüm, biraz uzun sürdü. Araba sorun çıkardı.
Hoş geldin, Charlie. İyi insanları endişelendirdin.
Çok üzgünüm.
Beni bunun için sonsuza dek cezalandırabilirsiniz, sadece...
...sadece son bir gün eğlenmek istedim.
Sen de eğlenebilirsin. Tekrar.
Düşünüyorum da SAMG'ni tekrar gündeme getirme zamanı geldi.
- Beyzbol maçları, konserler, geç yatmak. - Epey kötü görünüyor.
Biraz geç kalıyoruz ve hazırlanmalısın.
Özür dilerim. 5-0 naylon ipliğe ihtiyacım var.
Ve belli ki konuşmalıyız.
Cerrahi şefine iyi olduğumu rapor edebilirsin.
Benimle konuşmana gerek yok. Onunla konuşmana gerek yok.
Ama birisiyle konuşman gerek.
Tıp öğrencisi değilim, Aaron. Daha önce çok hasta kaybettim.
Ama daha önce yaşaması gereken birini kaybetmedin.
Kimse iyi olmamalı. Ben olmazdım. İyi değilsin.
İyiysen bile patronun öyle düşünmüyor.
Ve daha büyük sorun kız arkadaşının da ona katılması.
Sen uyanır uyanmaz yanında olacağız.
- Seni çok seviyoruz. - Ben de sizi seviyorum.
- Ona iyi bakacağız. - Teşekkürler.
Hazır mısın?
Evet.
Vitallerini almayı unuttum.
Özür dilerim. Siz gidin. Onu getiririm.
- Zaten aldın sanıyor... - Kapa çeneni.
Hastayı getiriyoruz. Vitalleri iyi mi?
Ateşi biraz yükselmiş olabilir ama hazır.
10'dan geri saymanı istiyorum.
10.
9.
8.
7.
6.
5.
Haklıydın. İyi değilim.
İyi olmamakta sorun yok.
- Kendini suçlayamazsın. - Neşteri tutan bendim. Suç benim.
Ama sorumluluk bizim.
- Senin ve benim mi? - Evet.
İlişkimiz yüzünden objektif değildin.
Birlikte olmasaydık ameliyatı yapmama izin verir miydin bilmiyorum.
Ciddi ciddi yapamayacağını düşündüğüm bir şeyi...
...sırf yatıyoruz diye onayladığımı mı düşünüyorsun?
Hayır. Yapabileceğimi düşündün. Sorun da bu.
Bence hislerin yüzünden beni gözünde büyütüyorsun.
Bana geldin. Ameliyatı sattın.
Yapabileceğini söyledin.
Ama şimdi sana inandığım için suçlu oldum.
Konumuz suçluluk değil. Konumuz bunun farkında olmak ki tekrarlamasın.
Tekrarlayacak.
Ben karar vereceğim. Senin kötü sonuçların olacak.
Bu herhangi birimiz yanılıyor demek değil.
Kararımın ilişkimizle bir ilgisi yoktu.
Emin olamayız.
Çıkmıyor olsaydık o kadın yaşıyor olabilirdi.
Ve ikimiz de bu gerçekle yaşamak zorundayız.
Anne? Baba?
- Buradayız tatlım. - Yanındayız.
- Harikaydın. - Seninle gurur duyuyoruz dostum.
Charlie. Ben Doktor Reznick. Nasılsın?
- Harika değil. - Ağrın var mı?
Hayır. Hayır. İyiyim.
- Gideyim de dinlenin. - Bekle, Doktor Reznick.
Evet?
Çok teşekkür ederim. Her şey için.
Önemli değil.
Ve Doktor Browne. Doktor Browne, burada mısın?
T hücre sayın arttı. Ateşin 37.3'e düştü.
- Vücudun enfeksiyonla mücadele ediyor. - Yani bu ne demek? İyileştim mi?
O kelimeyi kullanmak için henüz erken.
İmmun sisteminin hızla geliştiğinden emin olmak için...
...seni birkaç haftada daha izolasyonda tutmalıyız.
Hâlâ yüzde %5-7 arası toksik reaksiyon riski var.
- Ama evet, iyileşiyor gibi duruyorsun. - Ailene iyi haberi vermelisin.
Ne yapacaklar? Bana pipetle meyve suyu mu verecekler?
Sadece yanında olabilirler.
İyiyim ben.
Bir ihtiyacın olursa haber ver. Sabah seni kontrole gelirim.
Teşekkürler. Beni öldürmediğiniz için.
- Önemli değil. - Hâlâ yüzde %5-7 arası...
Shaun. Biliyor.
Aaron... Bana hediye almana gerek yok.
Senden özür dilemeliyim.
Bugün haddimi aştım. Sınırları çok zorladım.
Hediye değil.
- Bu bir ceza mı? - Hemşireler bunlara bayılıyor.
Tabanlığı muhteşemmiş.
Kliniğe dönmeyeceğim.
Kötü bir fikirdi. Berbat işledi.
Tanıdığım en akıllı iki kadın, karım ve yeni ofis müdürüm,
...değişiklikler yapmam gerektiğini düşünüyor.
Yardım etmek istedin, hayatımın bir parçası olmak istedin.
Karşı çıktım. Evlenme teklif ettim sonra ödüm koptu.
- Evlendik. - Tekrar ödün koptu. - Evet, koptu.
Ama geçerli bir sebebi vardı. Evde silah vardı ama önemli olan bu değil.
Önemli olan tüm bunların ortasında...
...hastanede bir değil iki iş üstlendim.
- Evet, ama sevdiğin işler. - Ama senden fazla değil.
Kliniğe dön.
- Bana patronluk taslayacak mısın? - Biraz.
Yukarı çıkalım.
Charlie seni sordu.
Onunla bir bağlantı kurdun.
Onu ameliyata almak için gerekenleri söyledim.
Hayır. Yine eski sen oldun.
Eski ben...
...herkese her zaman yardım etti.
Sürekli kendinden parçalar bağışlayıp durdu.
Charlie hâlâ kör.
Felaket bir gündü.
Beni kör çocuk mutsuz etmedi.
Ancak sen...
Gerçekten şu hale dönüşmeden önce saçmalıklarının çaresine bak.
Ben Audrey. Ne yapacağını biliyorsun.
Çeviri: Fatıma Betül Çalışkan