Fiz panquecas de mirtilo.
Preferiria couve-flor?
Não. Shaun, é o nosso bebê.
Estou de 36 semanas.
O bebê é do tamanho de uma couve-flor.
Nosso bebê não será tão caloso.
Eu estou muito...
feliz.
Eu também.
Vamos ter um bebê, tenho um trabalho incrível,
você é médico atendente.
Temos um novo carro de família.
Dr. Glassman está morando no mesmo prédio.
Jared vai voltar a trabalhar no hospital.
É ótimo ele voltar.
Mas...
a dinâmica pode ser um pouco diferente.
Pesquisas mostram que ao trabalhar com amigos,
você se torna mais eficaz e se diverte no serviço.
Mas Jared vai trabalhar para você, não com você.
Pode ser diferente gerenciar um amigo.
Os limites podem ser confusos, e pode ser difícil.
Os limites não são confusos.
Eles estão bem claros.
Olá, garanhão.
Conte os detalhes.
Você e Jerome trocaram chaves, ou vão alugar um lugar juntos?
Ele não me chamou para morar com ele.
Então o que ele queria falar?
Não quero falar disso.
Agora quero saber mais ainda,
e vou ficar perguntando até...
Você vai para balada ou trabalhar?
Atendimentos cedo, vou precisar me acostumar.
Kendrick é perfeito para animar.
Nunca me zango com Kendrick.
Bela camiseta. Tom Ford?
Sim, meu amuleto de sorte.
Não faria mal no primeiro dia.
Por 700 dólares,
deveria render mais que sorte.
Em ocasiões, rendeu.
Vejo vocês lá.
O carro é exagerado, mas a roupa está com tudo.
Agora, Sr. Ranzinza,
- o que você tem? - Adeus.
Dr. Kalu não é seu colega, nem seu amigo.
É seu empregado e você é o chefe dele.
Estou confiante que Jared fará um bom trabalho.
É disso que estou falando. Não é Jared, é Dr. Kalu.
Nem sempre uso os títulos profissionais.
- Às vezes chamo Dr. Allen... - Dr. Murphy.
Uma comunicação informal com Dr. Kalu
pode parecer tratamento especial ou favoritismo.
Não planejo em dar ao Jared tratamento especial.
Não quer dizer que Dr. Kalu não espere isso.
E se eu ver, não será bom para nenhum dos dois.
Ela tem hematomas e dor mesmo com amplitude de movimento.
Uns valentões da escola a perseguiram.
Ela caiu da escada fugindo.
Nem foi como aconteceu.
Devia ter estudado em casa.
Ela insistiu e veja o que houve.
Precisa ficar parada.
Seu ombro está fraturado.
Faça um ultrassom.
Por que está rindo?
Ela não consegue evitar. Yara tem Tourette.
- Por isso a briga na escola. - Mãe, ele falou comigo.
Nunca deixa eu falar por mim.
Não foi uma briga.
Uns garotos acharam graça apontar e me encarar,
e achei graça jogar ovos nos armários deles.
Então meu tique idiota estragou minha fuga.
Há inchaço de tecido
e grande hematoma no úmero proximal.
A fratura causou uma aguda síndrome de compartimento.
Precisa de cirurgia agora.
THE GOOD DOCTOR
S06E17 Second Chances and Past Regrets
Mrs.Bennet / LaisRosas / Sossa TatiSaaresto / Julie / LisLara
Revisão: D3QU1NH4
O que fazia quando a tontura começou?
Estava na educação física e a sala começou a rodar.
E então eu vomitei.
Mas eu não estava fazendo.
Mostrei ao Carter os quadrinhos da Mulher-Maravilha.
Ele está tentando fazer o giro.
Não culpo você. O giro é incrível.
Cadê meu garotinho?
- Oi, Mama E. - Oi, Carter G.
Devia ter me ligado antes.
Elaine é minha mãe.
Não preciso pedir para trazer meu filho ao hospital.
Na verdade, precisa.
Sou a guardiã legal dele.
O que ele tem?
O batimento cardíaco dele está baixo.
O que isso significa?
Parece haver uma anomalia
dos sinais elétricos controlando o batimento.
Precisamos fazer testes.
Eco e estudo eletrofisiológico.
O residente pródigo retorna.
Adorável vê-la, Dra. Reznick.
O hospital ganhará uma nova ala em nome da família Kalu?
A família vai bem. Obrigado por perguntar.
E fui recrutado para retornar baseado no meu treinamento,
ampla experiência,
e vontade de levar
rebaixamento pro primeiro ano.
Será infernal ser mandado por novatos e antigos colegas.
Me dê a caixa no topo da prateleira.
Também senti saudade.
Estando longe, aprendi a ler energia emocional.
Atacar as pessoas é sua linguagem amorosa.
Que bom que ainda se importa.
Boa sorte, novato.
Obrigado.
Eu...
vou para uma cirurgia.
Aproveite.
Seu controle sobre o eixo do segmento
é bem preciso.
Obrigada.
Retrator Browne.
Não tem retrator Browne.
Achei que tinha pego da sala de material.
Minhas ferramentas devem ser selecionadas,
esterilizadas e postas
na minha bandeja antes que eu comece a cirurgia.
Entendido. Certo.
Esse...
vai servir.
Mais exposição do úmero proximal.
Ponha suturas no manguito rotador
pra mobilizar a cabeça do úmero.
Perdão pelo erro com suas ferramentas.
Erro de novato.
Esquece isso.
Você é o melhor amigo do chefe, certo?
Eu...
trato todos os residentes da mesma forma.
Dra. Allen,
coloque os fios Steinmann proximal
no tendão do bíceps.
Dr. Kalu, cuide da sucção.
Cateter posto na veia axilar.
Me sinto mal pela mãe do Carter.
Nem imagino tentar
criar uma criança com minha mãe atrás de mim opinando.
Se a Bianca tivesse dito para Elaine
que estava levando Carter no hospital,
ela confiaria mais nela.
Marcapasso.
Bianca provavelmente achou que estava fazendo o melhor.
Reter informação nunca é para o melhor.
Avançando para o ventrículo direito.
Tudo bem entre vocês?
Nós estamos...
Bem.
Isso não pode estar certo.
Quero contraste pra esclarecer o que vejo na fluoroscopia.
A transposição das grandes artérias.
Os ventrículos estão...
invertidos.
O coração dele é...
ao contrário.
Sua cirurgia correu bem.
Descomprimimos e liberamos sua síndrome compartimental,
e estabilizamos sua fratura no úmeros.
Ótimo. Quando eu volto pra escola?
Só vai faltar uns dias. Sempre use a tipoia.
Você não vai voltar para a escola.
- Por que não? - Não é seguro.
Não vai voltar pra te ferirem de novo.
Não sou um bebê. Posso me cuidar.
Preciso ver seus sinais vitais.
Se soubesse se cuidar, não estaríamos no hospital.
Ir para a escola é a única coisa normal que eu faço.
Não quero ficar...
Não quero ficar presa em casa com você.
Você nunca me deixa fazer nada...
Yara?
É uma convulsão.
Quero 2 mg de Lorazepam e uma ressonância, rápido!
Está dormindo como um bebê.
Você devia ter usado Propofol ao invés de Midazolam pra sedá-la.
Midazolam é das antigas.
Mesmos efeitos, nada de se exceder.
Por que muda minhas regulações?
Caso de pediatria.
Menor duração de sequência de Ressonância é menos tempo.
É seu primeiro dia, lembra?
Melhor relembrar do que tentar um atalho.
Estou meio fora de prática, mas ainda tenho truques nas mangas.
Diz aquele que precisa repetir o ano.
Shaun vai gostar de receber logo os resultados da Yara.
Confie em mim.
Você o conhece melhor.
A paciente foi devidamente sedada antes da ressonância?
Sim. Segui o protocolo padrão da pediatria com o Midazolam.
Dra. Allen te falou do nosso
protocolo revisado com o Propofol?
Sim.
Pela minha experiência, o Midazolam é...
Devia ter escutado a Dra. Allen.
Sei fazer uma ressonância, Shaun.
Aparentemente não sabe não.
Há muita degradação de movimento.
Essas imagens são inutilizáveis.
Dra. Allen,
por favor, vá refazer a ressonância.
Dr. Kalu, vamos conversar em privado.
Você não pode pegar atalhos.
Você está certo. Desculpa.
Você...
não pode esperar tratamento especial por ser meu amigo.
Não espero tratamento especial, Shaun.
Mas também não gosto de ser tratado como interno.
Sim, estou no primeiro ano
mas sou médico pelo mesmo tempo que você.
Não somos colegas.
Eu sou seu chefe, e você tem muito a aprender.
Dr. Andrews disse que julgará meu desempenho
através do seu, e o seu desempenho não é bom.
Está bem?
Está bem.
Que bom.
Precisa praticar competências básicas,
e observar nosso processo padrão de ressonância.
Bloqueio cardíaco e anatomia cardíaca invertida.
Qual é o seu plano?
Marcapasso intravenoso não pode,
mas podemos abri-lo e pôr com cirurgia.
Isso não resolve o problema da anatomia.
O defeito pode levar à parada cardíaca.
Sim, mas ele pode ficar bem só com o marcapasso.
Mas se já desenvolveu arritmia, não é um bom sinal.
Eu recomendaria a reconstrução dupla,
redirecionar o fluxo para o ventrículo direito.
Trouxe o PMB e exames cardíacos do Carter.
Já recebi digitalmente.
Mas cópias impressas são sempre bem-vindas.
- Problemas no paraíso? - Está tudo bem.
Estão nessa briga o dia todo.
- Não estamos brigando. - Não, teria que falar comigo.
Não precisam compartilhar, mas tem dois divorciados
com uma experiência infelizmente ampla entre nós.
Algum de vocês esteve falando com um ex?
Aceitaram um trabalho longe sem te incluir?
Jerome mentiu para mim, sobre algo muito importante.
- Não menti. - Omitir ainda é mentir.
- Não é simples. - Tinha que contar.
- Eu queria. - Não.
Porque estava com medo de como você reagiria.
Mas você está certo.
Não devia ser segredo, porque não há nada a esconder.
Eu sou soropositivo.
Graças aos meus medicamentos, está indetectável há anos.
Sou soropositivo indetectável.
Eu não transmito o vírus.
Deveria ir falar com ele.
Tenho trabalho a fazer.
Apresente a cirurgia de troca dupla à família.
Se concordarem, eu farei.
Certo.
Não.
Como foi de marcapasso para reconstrução do coração?
O procedimento pode parecer radical,
mas reduzirá muito o risco de parada cardíaca.
Não podem colocar o marcapasso agora
e fazer uma cirurgia maior se o problema piorar?
Ao começar a mostrar sinais de parada cardíaca,
será tarde para a reconstrução.
Devíamos fazer agora.
A decisão não é sua.
Ainda me faz pagar por erros que cometi aos 17 anos.
E 18, 19, 20...
Faz dois anos que voltei.
Como posso ser mãe se você nem me dá uma chance?
Mamãe?
Mamãe E?
Eu não me sinto bem.
Tudo bem, querido. Estou aqui.
O que foi, querido?
Meu peito dói.
FC de 40 bpm. Pressão arterial 73/45.
Precisamos de uma decisão logo antes que a condição piore.
Eu queria me desculpar por mais cedo.
Não foi profissional.
Não precisa pedir desculpa,
e nenhum dever de revelar.
Indetectável é igual a não transmissível.
Agradeço você dizer isso.
Dê um tempo ao Asher.
Ele é médico.
Ele sabe que nunca houve nenhum risco para ele.
O que as pessoas sabem e como isso as faz sentir
são muitas vezes duas coisas muito diferentes.
Você teve anos para processar sua condição.
Permita que Asher processe também.
Por favor, não diga: "Eu avisei."
Não vou dizer. Mas vou pensar.
Parece um pouco mimado.
Você não me conhece.
Já era bem de vida,
e não teve que trabalhar duro para nada.
Passou em medicina. Parabéns por isso.
Foi expulso deste programa,
mas voltou cuidando de um bilionário.
E quando cansou disso,
foi recebido aqui de braços abertos.
Chega com seu carro chique
e seus velhos truques e pensa:
"Sou cirurgião", mas não é.
Ainda.
Você é o novo garoto.
Shaun é o chefe e eu sou mais antiga.
Deveria ouvir o Kendrick.
Seja humilde.
Só quero provar que meu lugar é aqui.
Ao Shaun, a todos.
Mas,
você tem razão.
Eu sei.
Ainda não tem resolução alta o suficiente.
Terminaram de refazer o exame?
Sim, e segui os protocolos, mas ainda não está nítida.
O exame está nítido,
mas o diagnóstico da Yara estava errado.
Ela não tem Tourette.
Ela tem um tumor cerebral.
Eu não tenho Tourette?
Não, você tem um hamartoma hipotalâmico.
Seus tiques não são tiques.
São crises gelásticas causadas pelo tumor no cérebro.
Tumor? Isso significa câncer?
O tumor não é cancerígeno.
Mas uma radiocirurgia Gamma Knife
deve impedir que ele cresça e tratar as crises.
Vai parar com isso?
Não imediatamente.
E possivelmente nem um pouco.
Existem outras opções que pode considerar
se não vir melhorias.
Ou podemos considerá-las agora.
Uma extirpação bem sucedida pode parar as crises na hora.
Esse procedimento é muito arriscado.
Mas isso significa que posso voltar para a escola.
Poderia aprender a dirigir e cuidar de mim.
Mãe, por favor.
Eu só quero ser normal.
A extirpação do tumor
pode causar AVC, paralisia parcial,
déficits de aprendizagem, meningite.
Gamma Knife é muito mais seguro.
- Yara, desculpe. Não posso. - Você pode.
Você só não deixa.
Por favor, vá em frente,
e agendem o Gamma Knife.
Chegaram a uma decisão?
Estou com medo de causar mais traumas ao Carter.
Que trauma?
Ele foi abandonado pela mãe.
Deixei ele com você.
Esperando que eu juntasse e consertasse tudo, como sempre.
Eu sabia que ele estaria mais seguro com você.
Mas eu não sabia disso.
Eu te dei liberdade demais.
Não me envolvi o suficiente, e olha o que aconteceu!
Meus erros são só meus,
não seus.
Eu deveria proteger você.
E nós te perdemos.
Preciso ser melhor para o Carter.
Mas a cirurgia é o melhor para o Carter,
a longo prazo.
Aquele garoto é meu coração.
Vou confiar em você para reparar o dele.
Hora do almoço! Estou morrendo de fome.
Não estou com fome.
Não é bom privar sua esposa grávida do almoço.
Achei que seria legal trabalhar com um amigo.
Não é legal. É difícil.
Não quero que pensem que estou dando
tratamento especial ao Dr. Kalu,
porque não estou dando a ele. Na verdade,
tenho sido muito firme, porque ele cometeu vários erros,
e não entendo o porquê.
Bom, ele é um residente novo,
em seu primeiro dia.
Deve haver uma curva de aprendizado.
Ele não está agindo como um residente novo.
Olha, ele é seu amigo.
E sabe que você espera muito dele.
Ninguém pode seguir as regras se não as conhecer.
Septo atrial removido.
Começando a reconstrução venosa.
Pode não ter tecido bastante
pra redirecionar à válvula tricúspide.
Podemos usar o pericárdio para criar um desvio. Metz.
Já fez as pazes com Jerome?
Ele traiu minha confiança.
Certo, delimitando o septo atrial.
Nunca escondeu nada dele?
Nunca escondi nada assim.
Parabéns. Você ganhou o concurso da virtude!
Os prêmios incluem o fim do seu relacionamento.
Ou vocês podem conversar.
Dividindo a aorta.
Foi ele quem mudou as coisas.
Por que eu é que tenho que resolver?
A pergunta é:
você ama o Jerome o bastante para mudar com ele?
Suturando a aorta distal à válvula pulmonar.
Artérias coronárias estão evidentes.
Anastomose parece ótima.
Nunca conheci alguém que goste tanto da escola quanto você.
Eu odeio a escola.
Mas odeio ainda mais não poder controlar nada na minha vida.
Jogar ovos te fez se sentir no controle?
Um pouco.
Eles mexeram comigo e eu revidei.
Como jovens normais fazem.
Sofri muito bullying na escola também.
Eu era magricela, de aparelho, gaguejava...
Um alvo perfeito.
Mas minha mãe me ajudou.
Me deu seu cartão para comprar pizza e doces para eles.
Minha mãe ajuda demais.
Não me deixa nem preparar meu sanduíche.
Acha que vou me machucar com a faca.
Quando meu corpo não está me controlando, ela está.
Quando falou em tirar o tumor
da minha cabeça, por 30 segundos...
imaginei que ria quando algo fosse engraçado.
Acho que achei uma solução.
Eu também encontrei uma solução.
Fiz uma lista
de regras e limites pra melhorar nossa relação de trabalho.
Precisa estudá-las.
Para o quê encontrou uma solução?
Acho que encontrei uma técnica de extirpação melhor.
Tem um risco menor, parecida à radiação Gamma Knife
e oferece melhores resultados para Yara.
Eu apresentei
a opção mais segura para a paciente, e ela aceitou.
Você não devia ter falado sobre a extirpação do tumor
sem me consultar.
Esse é um limite importante.
Numero dois, da lista.
Achei que gostaria que criei alternativas, como você.
Você não é eu. Veio para aprender.
E para ajudar pessoas como Yara.
Precisa respeitar que sou seu responsável. Numero 6 da lista.
Não preciso ser para ver que ela está deprimida.
Não podemos tomar decisões médicas baseadas em emoções.
As emoções podem importar o mesmo que a médica.
Você está dificultando muito meu trabalho!
Numero dez:
No trabalho,
siga, precisamente, minhas instruções.
Se não puder obedecer, estará fora do programa.
Eu estraguei tudo.
Eu devia ter confiado em você
e me abrir sobre tudo.
Sim, você devia.
Depois do meu diagnóstico,
demorei muito para me sentir bem para namorar.
Ou mesmo perto das pessoas.
Fiquei tanto tempo sozinho,
quando finalmente resolvi me expor,
houve muita rejeição.
Os caras não queriam lidar com minha condição.
Então, quando esse adorável,
brilhante...
médico apareceu em minha vida
e eu gostei muito dele...
Estava com medo de dizer a verdade a ele.
Sinto muito.
Este médico parece ótimo.
Ele é.
Garanti que sempre usássemos proteção,
encorajei você a permanecer na PrEP.
Tudo para garantir...
que você estivesse seguro.
Essa foi uma decisão que...
você tomou por nós dois.
Você fez todas essas coisas para se sentir melhor
enquanto você tirou a minha escolha.
Como você pode ter me conhecido e me amado e...
pensar que isso é algo que eu não poderia aceitar?
Quando tomei essa decisão a primeira vez, eu não te amava.
Eu mal te conhecia.
Não tenho certeza se conheço você agora.
Eu cometi um erro.
Isso não muda quem eu sou.
Não, mas...
talvez isso mude como eu me sinto.
Desculpa por ter feito você passar por isso,
mas ainda sou eu que vivo com essa doença, e não é fácil.
É o Carter, tenho que ir.
Ele acordou da cirurgia, ria dos quadrinhos,
então ficou azul.
A saturação de oxigênio está em 80%, 120 bpm.
A PA está caindo.
Administrando oxigênio e 250 ml de salina normal.
Por que ele não respira?
Pensei que a cirurgia evitaria isso.
Impedância normal.
O marcapasso funciona corretamente.
Há algo a mais. Precisamos de um eco cardíaco, agora.
Uma torção nos átrios causou o coágulo no coração.
Ele está estável,
mas precisa de outra cirurgia
para remover o coágulo e reparar o conduto.
Existem outras alternativas?
Talvez usar um cateter
para dissolver o bloqueio com medicação,
mas o coágulo pode se formar de novo no futuro.
Eu sabia que fazer isso era a decisão errada.
Ambas queremos o que é melhor para o Carter.
Mas eu sou responsável por ele.
Desculpa por jogar isso em você.
Eu nunca vou me perdoar por perder
aqueles anos da vida do Carter,
mas percebi que preciso tentar deixar isso para trás.
Deixar de lado o arrependimento e me concentrar no que sei,
que deixá-lo com você...
foi a melhor decisão para ele.
Isso nunca vai mudar.
E a cirurgia é a decisão certa para ele também.
Você é a mãe dele.
Você sabe o que é melhor para o Carter.
Quero que meu filho faça a cirurgia.
Você estava certa.
Eu geralmente estou.
Sobre o que eu estava certa?
Eu pisei na bola,
deixei o Shaun irritado,
estraguei tudo para a Yara.
Concordo.
Tenho que pensar no meu próximo passo.
Ouça.
Durante todo esse caso,
você opinou
e pegou atalhos,
tentando ser o Sr. Conserta tudo.
Pare de se mostrar...
e ouça.
Mãe, deixe-me tentar a cirurgia de extirpação do tumor.
- Por favor. - Sinto muito. Não.
Estamos prontos para você.
Tudo bem, querida.
Mas primeiro...
diga a sua mãe o que me disse,
sobre o que está lidando.
O que a cirurgia significa para você.
Eu sei de tudo, vejo isso todos os dias.
Mas você já ouviu como ela se sente?
Ela não se importa.
Claro que me importo.
Você só quer mandar em mim.
Só quero ajudar,
mas não importa o que eu faça, está sempre com raiva de mim.
Eu estou com raiva...
Estou com raiva de tudo...
Do meu corpo por não fazer o que eu quero que ele faça.
Raiva de outras crianças por serem idiotas.
E estou com raiva de você...
por agir como se a única maneira de eu sobreviver
é por você me protegendo.
Sinto como se fosse uma marionete
e outra pessoa está sempre puxando as cordas,
me puxando por toda parte.
Ter esse tumor...
removido é a única maneira de eu cortar as cordas.
Certo, não...
não a leve ainda.
Nós precisamos conversar.
Preciso que participe
de uma cirurgia de hamartoma hipotalâmico.
Tudo bem.
Eu queria usar o Gamma Knife,
mas o Dr. Kalu violou a regra número 2,
e agora temos que fazer a extirpação do tumor.
Está chateado com o Jared
porque mudou seu plano cirúrgico?
Ele passou dos limites comigo,
com a paciente e a mãe dela.
A extirpação de um tumor parece ser uma boa ideia.
Você está planejando deixar o Jared participar?
Sim...
ele estará na sucção.
Isso é um insulto.
Ele...
tem que aprender a seguir regras.
Ele tornou meu trabalho muito difícil.
Shaun, sente-se.
Quando você era residente, você...
fez as coisas completamente à sua maneira.
Você ainda faz.
Você irritou todo mundo.
Tornou o trabalho de todos mais difícil, incluindo o meu.
Você era um pé no saco.
Mas te demos o espaço para aprender,
e aprendemos com você.
E você se tornou um recurso.
Dê a Jared a mesma oportunidade.
Certo, ele passou os limites.
Dê a ele a chance de aprender,
e se provar um recurso.
Mesmo que ache que ele é um babaca.
Vou levar isso em consideração.
Por favor, lave as mãos para a cirurgia.
Coloque o cateter e endoscópio suavemente no ventrículo.
Sucção e irrigação mais agressiva
para ela ver o que está fazendo.
Proceder na linha média posteroinferior
do terceiro ventrículo.
Olha o tumor.
Podemos começar a remoção.
Tesoura bipolar.
Micro fórceps.
Vou levar para a patologia.
Não.
Você vai fechar.
Certeza?
Esse foi seu plano cirúrgico.
Se tornará um cirurgião melhor
tendo uma chance justa para ser um recurso.
Eu levarei. O Dr. Glassman supervisionará.
Estou com fome.
Isso é um ótimo sinal.
Vou no refeitório pegar alguma comida.
Alguma restrição?
Ele pode comer quantos nuggets quiser.
Eu vou lá.
Pegarei algo para você comer também.
Você não saiu do lado dele desde que chegamos.
Isso é ser uma boa mãe.
Tive uma ótima professora.
Um passarinho me contou
que a loja de presente
acabou de receber o último exemplar
da Mulher Maravilha.
Sério? Podemos comprar?
Se sua mãe concordar.
Claro.
Mas sem rodopiar agora, certo?
O Dr. Murphy conseguiu tirar o tumor inteiro.
Yara?
Dr. Kalu.
A memória está intacta.
A luz não provocou tontura.
E seus tiques sumiram.
Obrigada, Dr. Kalu.
Obrigado, Yara.
Dr. Andrews.
Soube sobre seu trabalho no caso das Fields.
Bom trabalho.
Obrigado.
Eu vim aqui te pedir um favor.
Me julgue pelo meu trabalho, e não o Shaun.
Shaun é a razão de você estar de volta.
E eu agradeço por isso,
mas quero ficar por minha conta.
E se eu fracassar, não quero levar meu amigo comigo.
Estou pronto para me provar um recurso nesse hospital.
Estarei observando.
Obrigado.
Desculpa ter sido um babaca.
Você se abriu, eu me fechei.
E eu devia ter acreditado que poderíamos...
resolver isso juntos.
Ontem você disse que não me conhecia.
Aquele médico adorável pode ser um babaca às vezes.
Nunca me apaixonei antes de você.
Quando eu tinha 16 anos...
acho que atropelei um guaxinim, mas não parei
porque estava atrasado para um jogo de beisebol.
Também...
Eu amo um café especial com abóbora.
Mesmo sabendo que é simples.
Sabe as abotoaduras que usei no casamento de Shaun e Lea?
Comprei para você, mas gostei tanto que fiquei.
Isso explica muito.
Mas pode pegar emprestadas,
de vez em quando.
Provavelmente não.
Eu te amo.
Preciso que acredite nisso.
Só vim para dar boa noite.
E te agradecer.
Por que está me agradecendo?
Por não pegar leve comigo.
Estava errado em esperar isso,
mesmo que sejamos amigos.
Você é um bom médico.
E eu gostaria de continuar sendo seu amigo e seu chefe.
Com limites.
Está certo.
Estou estudando sua lista.
Tem uma regra que não está na lista.
É uma regra para mim.
Vou te chamar...
de "Dr. Kalu"
quando estiver sendo seu chefe e "Jared" quando formos amigo.
É...
tudo bem, Shaun.
Ótimo.
Queria te levar para beber algo
e comemorar seu retorno ao Saint Bon's.
Mas Dr. Kalu,
quando chequei o pós-operatório da Yara,
notei que usou oito suturas
e ela teve um sangramento.
Deveria ter usado dez.
Precisa trabalhar nas suas técnicas de sutura.
Fico feliz em praticar,
mas eu só substituí a pequena aba óssea.
Dr. Glassman fechou a gálea e a pele.
Doutor...
Glassman pulou duas suturas?
Acho que sim.
Te encontro para beber em uma hora?
- Certo. - Certo.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam