Desculpa.
- Acordei você? - Sim.
O bebê pressiona minha bexiga,
então faço xixi umas 78 vezes toda noite.
Podemos falar de nomes já que estamos acordados.
Penso sempre no mesmo nome,
Kelly.
Me lembra da pinça Kelly,
aí vou pensar em pinçar tecidos ou vasos
toda vez que segurar nosso filho.
Que tal
Addison?
Addison Murphy.
Addison
é o nome de uma doença.
Vou me preocupar se ele está produzindo
cortisol ou aldosterona suficiente.
Pode voltar a dormir.
Preciso fazer xixi de novo.
Bom dia!
Alguém quer panquecas?
Não são panquecas comuns.
São panquecas holandesas.
Ou também, Bismarck,
profiteroles holandeses ou Hootenannies.
- Eu pesquisei. - Está correto.
São assadas, não fritas. Acordei muito cedo.
Desculpa se minhas idas ao banheiro acordou você.
Não seja beba. Está fazendo um humano.
Obrigada.
Então, Kelly e Addison estão fora.
Não me oponho. Que tal Munchausen?
Shaun.
Ou Parkinson?
Nossas conversas no quarto devem ser privadas.
Todas?
Não é como se estivessem falando de...
Esqueça.
Vamos comer.
Um amigo do conselho escolar de San Jose me procurou.
Querem alguém para ministrar palestras online
para colegiais sobre carreiras na medicina,
especificamente para jovens negras.
- Que ótimo. - Achei que seria perfeita.
Não é a reação que esperava.
Talvez a Dra. Tooks possa fazer.
Tooks é mãe.
Essas garotas não se enxergam nela.
- Deve haver outra pessoa. - Não há, que é a questão.
Só 2% se cirurgiões nos EUA são negros.
Não tenha medo de receber atenção.
Não tenho. Só ando muito ocupada.
Certo. Só vai tomar algumas horas do seu tempo.
"Se pode ver, pode ser" é algo real.
Não é minha responsabilidade ser quem elas veem.
Certo.
Nathan bateu a cabeça no trampolim
na festa de aniversário há dois dias.
Ficou com um galo, mas parecia bem.
Cadê o papai?
Já falei. Está viajando para ajudar pessoas.
Volta em alguns dias, está bem?
É possível desenvolver uma concussão dias depois?
Vamos descobrir o que está acontecendo.
Nathan, como chama seu cachorro?
Patches.
Posso checar os olhos dele com essa luz, ver se está bem?
Ou você pode fazer isso?
Olhe aqui.
Pode pegar isso e devolver ao médico?
Não consigo.
Cadê o papai?
Pode bater na minha mão?
Bom. Agora as duas.
O que houve?
É uma concussão?
Não é uma concussão.
Seu filho está tendo um derrame.
THE GOOD DOCTOR S06E14 | Hard Heart
Mrs.Bennet TatiSaaresto / Helo
Sossa Julie / Amand@
Revisão: D3QU1NH4
Está atrasado.
Não estou.
É 8h01.
É agora,
mas tenho certeza que era 8h00 quando entrei.
Estava cortando o cabelo?
Não.
Está usando drogas de novo?
Não.
Está em estado probatório,
e sou responsável por você.
Sinais comuns de uso de drogas
incluem ignorar responsabilidade e comportamento furtivo.
Prometo, estou limpo.
Faço xixi no potinho se quiser.
Certo.
Vou assistir o Dr. Park.
Pode se juntar se sua amostra voltar limpa.
Nem estava atrasado.
Desculpa, uma chance de ajudar garotas diversas
e puxar o saco do presidente do hospital ao mesmo tempo?
Só tem uma resposta.
Começa com "S" e termina com "sim".
- Não funcionou. - Eu sei.
Mas defendo meu argumento.
Já não somos ocupados?
Por que o fardo da tarefa extra por ter mais melanina que você?
CADÊ VOCÊ?
E essa mensagem da vovó E?
Não devia pensar como tarefa,
e definitivamente não devia pensar como um fardo.
E não devia pensar que sabe como é ser eu.
Entendido.
- TRABALHO. - EU TAMBÉM!
Mas que...
Podemos focar nos pacientes, por favor?
Obrigado.
Quinque, aí está você.
Vovó E, o que faz aqui?
Disseram que há médicos aqui.
Estou com aperto no peito,
falta de ar, tornozelos inchados.
E seus médicos em Oakland?
Aqueles idiotas
disseram que minha ascite indicava
que tenho cirrose no fígado como se fosse uma bebum.
E imaginei que, com meus laços familiares,
ganharia cuidados de primeira qualidade aqui.
Não posso me envolver em nenhuma de suas...
Mas eu posso.
Prazer em conhecê-la, vovó E.
Sou o Dr. Wolke.
Certo. Jordan, querida,
fique de olho no senhorzinho aqui.
Ele pode passar despercebido com sua boa aparência.
Pode encostar para mim?
Jordan, nunca mencionou que tem uma irmã.
Viu só? Eu gosto dele.
Veias jugulares distendidas com aumento da tensão venosa.
Sinal de Kussmaul e pulsus paradoxus.
Talvez eu não goste tanto de você agora.
Ela tem histórico de radiação no peito.
Eco-brilho do pericárdio.
O que isso significa?
A cavidade ao redor do coração está inflamada.
Há depósitos de cálcio.
Vó?
Pulsos muito fracos.
Se ficar assim, vai ter uma parada.
Arrumem uma SO para uma pericardiotomia.
Não, Rick, fique.
Eu prometo que cuido disso.
Desculpa por interromper. Estamos prontos.
Pode, por favor, falar com meu marido?
Claro.
Dr. Park falando.
Como uma criança de quatro anos tem derrame por bater a cabeça?
Traumatismo craniano é uma das causas.
Sinto que devia pegar um avião, mas Linda me disse para ficar.
Está muito longe?
Alabama.
Pessoas seguem desaparecidas depois do tornado.
Não posso te dizer como priorizar,
mas posso ajudar seu filho antes que você chegue aqui.
Obrigado.
Estamos bem.
Você volta em alguns dias,
então fique e continue ajudando.
Está bem.
Drenando o hematoma.
Vi no Canal do Tempo que o tornado do Alabama
foi o 15º a atingir 4 na Escala Fujita Melhorada
nos últimos 3 anos.
Juntos, causaram 116 mortes.
Bom termos pessoas como o pai dele que correm para uma crise.
Mas ele também tem uma crise aqui com o filho.
Ele não sabia disso quando foi.
Não vejo hemorragia ativa.
Há...
um parênquima cerebral hipervascularizado
nesta cavidade de ressecção.
Os principais vasos são menores
do que o normal e parecem
danificados.
A hemorragia não foi por bater a cabeça.
Este menino e seu cérebro
estão ainda mais doentes do que pensávamos.
Ampliando o retrator esternal.
Então, por que ela te chama de "Queen K"?
É "Quinque".
Cinco em Latim
porque sou a quinta filha de seis.
Então ela chama seu irmãozinho de "Sexo"?
Por favor, se concentre para não matar minha vó.
Cauterizando as bordas do periósteo esternal.
Ela é tão charmosa.
Por que não herdou esses genes?
Charme é uma das muitas camadas de uma mulher muito complicada.
Vovó E me criou como uma sargento
desde o dia em que nasci.
Veja se o pericárdio está livre da pleura e do diafragma.
Lâmina 15.
Precisamos de uma nova lâmina 15.
O que está acontecendo?
Não consigo perfurar.
Nunca vi pericardite constritiva tão severa.
Está completamente calcificada.
Sua vó tem o que é conhecido como coração de coco.
Seu filho tem uma doença rara
chamada vasculite primária do SNC.
Está causando inflamação nos vasos sanguíneos do cérebro.
Certo...
quais os próximos passos?
Infusões de ciclofosfamida.
Isso é quimioterapia.
Minha mãe fez quando teve câncer.
E ela perdeu o cabelo,
vomitou, ficou com feridas na boca.
Deixar sem tratamento é muito pior,
hemorragias recorrentes,
possivelmente grandes derrames territoriais.
Pode ser fatal.
Nathan vai passar a vida toda com imunossupressores.
Sinto muito.
Obrigada, doutor.
Como se abre um coco sem perfurar o que está embaixo?
Pericardite constritiva.
Por favor, parem de dizer "coco".
É minha vó e é sério.
Não é seu caso.
Só estou fazendo um lanche.
E tentando ajudar.
Precisamos de ideias.
Toracotomia anterior esquerda
e remoção parcial do pericárdio.
Evita a infecção do esterno e parece ser mais seguro.
Vai exigir mais cirurgias.
Por favor, vá embora.
O que está defendendo?
Remoção completa.
Me escutem.
Uma esternotomia mediana nos dá acesso claro
ao pericárdio doente de um nervo frênico a outro.
Isso é muito arriscado.
Decorticação completa
corrige o coração
completamente.
Está defendendo uma cirurgia extensa e de alto risco.
Enquanto isso,
uma remoção parcial oferece à sua vó de 70 anos
uma chance de saúde total para o resto da vida dela.
- O paciente não devia decidir? - Não.
Não apresento algo se não for uma opção viável.
Eu acho que é viável.
A cirurgiã dela não acha.
Jordan, seja neta.
Se eu não fosse cirurgião acho que seria escritor.
Eu seria...
Nunca me disse que sua avó trabalhou na Marcus Books.
Eu deveria?
Eu era só uma humilde funcionária.
O assunto surgiu quando vi que seu nome era Marcus.
Não há nada humilde sobre estar no centro
de um marco cultural.
Minha tia Winn costumava me levar para leituras
de Toni Morrison, Maya Angelou.
Você estava lá todo dia!
Provavelmente te servi uns biscoitos.
Conheceu James Baldwin?
- Sim. - Sério?
Certo.
Ela deve descansar um pouco.
Sim. Com certeza.
Se precisar...
de qualquer coisa, Srta. Evelyn,
sabe onde estou.
Obrigada, Marcus.
Imagina.
Marcus Books.
Aquilo foi estranho.
Não tão estranho quanto você recusar participar
de seu programa de mentoria.
Vamos conversar sobre você...
e seu coração.
Seu pericárdio ficou endurecido,
provavelmente pelo tratamento de câncer.
Então, o que faremos?
A Dra. Lim decidiu uma remoção parcial.
Acha que é a melhor opção?
Jordan Jacqueline Allen, me olhe e me diga
se acha que é a melhor opção.
Demoraram para chegar em casa.
Saímos para jantar...
porque Lea pensou que...
Por que está no chão?
Qual é a das cadeiras?
A caminho de casa, parei no Costco.
Há várias opções de vinhos, surpreendentemente.
Há uma garrafa aberta se vocês quiserem,
embora possa... estar vazia.
Perigo.
Me lembro de vinho.
Você está bêbado?
Não. Talvez, um pouco.
Estou deixando à prova de bebês.
Perigo.
Você está bem?
Vocês têm que vir aqui e ver isso.
Para o bebê, esse lugar é uma puta armadilha mortal...
para... Nicholas.
O nome já foi reservado.
Podemos chamá-lo de Nick ou Nicky.
Gosto de Nicky.
Por que comprou três cadeiras altas?
Uma fica de presente, as outras eu levo embora.
- Perigo. - Isso pode ser perigoso.
Não precisa nos dar nada.
Também comprei uma babá eletrônica.
É um...
ursinho de pelúcia,
mas acreditem, há uma câmera dentro.
Isso é...
muito prático.
E fofo.
Não precisaremos de cadeira alta
ou deixar seguro pro bebê por um ano.
E não vamos chamar ele de Nick, Nicholas, ou Nicky,
ou qualquer variação disso.
Certo.
Certo, é justo.
Mas você... vai querer isso.
É um livro,
do Dr. Spock,
sobre paternidade.
Todos liam isso antigamente.
Era tão popular, que concorreu à presidência.
Perigo.
Eu vou para a cama.
Sim, mas... vai querer ler isso.
Antes do bebê chegar e você fica exausta.
Já estou.
Perigo!
O que estava pensando?
Que minha avó merece um bom muffin?
Ela me disse que só aceita com completa decorticação,
que não deveria sequer conhecer.
Não deve dar ao paciente uma opção
que considerei insegura e nem sugeriria.
- É inaceitável. - Tem razão.
Achei seu plano meio conservador, mas...
Você é uma residente.
Não ligo para o que pensa das minhas decisões.
A avisarei que eu estava errada.
E a convença que estou certa.
Ou encontre outro hospital para ela.
Sim, senhora.
Seus muffins estão prontos.
Como ele está lidando com a quimio?
Está bem, amiguinho?
Nathan, responda o Dr. Park, por favor.
Está tudo bem?
Não.
Você tem razão. Não está bem.
Não são brinquedos.
Estamos bem, mãe?
Ele ganhou...
vários brinquedos no aniversário ele não devia...
construir castelos com frascos de remédio.
Perdão.
Talvez não devesse fazer tudo sozinha.
Meu marido salva vidas. Não posso...
afastá-lo disso.
Eu posso.
Me dê seu telefone.
Olá, Rick.
É o Dr. Park.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Mas você não.
O que aconteceu?
Eu errei...
ao questionar o conselho cirúrgico da Dra. Lim.
Ela é a melhor.
Espero ser ela algum dia.
E se ela acha que a remoção parcial
é o melhor a fazer, então concordo com ela.
Está bem.
Então, é o que farei.
Mas, por que você foi contra
o conselho dela
no princípio?
Senti que precisava fazer mais,
ser a heroína.
Por quê?
Desde pequena, você dizia que eu tinha que me esforçar em dobro,
ser melhor que todos os outros.
Depois de tantos anos, eu...
continuo tentando ser boa o bastante para você.
É uma pressão muito grande.
Mas é o que o mundo exige
de pessoas como você
e eu.
Quando meu pai vai chegar?
Seu pai está pegando um avião. Estará logo aqui.
Mas agora, precisamos ver se os remédios estão funcionado.
Se estiverem...
vou poder parar de tomá-los?
Sinto muito.
Ainda precisa deles.
Odeio isso.
Eu sei.
Vamos jogar um jogo,
tipo pique-esconde, está bem?
Certo, deite-se.
Você vai entrar no túnel,
e ficar bem quietinho, para ninguém te encontrar.
Volto para te buscar quando estiver tudo limpo.
Pode ser?
Você é muito bom com ele.
Começando com as imagens.
Obrigado.
Nathan, vai ouvir uns barulhos.
É só a máquina.
Lembre-se de ficar bem parado.
Eu estou.
Tente um pouco mais, está bem?
Artefato de movimento.
Talvez tenhamos que sedá-lo.
Não são artefatos.
Ele não tem vasculite do SNC.
Ele tem doença de Moyamoya.
O que diabos é isso?
A carótida dele é mais estreita e diminui o sangue do cérebro.
Essa área aqui,
que parece uma nuvem de fumaça,
é isso que Moyamoya significa em japonês.
Um monte de vasos finos novos se desenvolveram
para contornar o bloqueio.
Mas, como os vasos são anormais,
eles tendem a sangrar.
Podemos corrigir o problema com uma cirurgia muito interessante.
Então, agora que terminaram de envenenar
nosso filho com quimio que ele não precisava,
devemos confiar em vocês para abrir sua cabeça?
Nós faremos uma pequena craniotomia para acessar...
Entendo que estejam frustrados.
Moyamoya é rara e muito difícil de se diagnosticar.
Muitas crianças fazem quimio sem precisar,
por um tempo até maior.
Gostaríamos de fazer a primeira cirurgia do Nathan amanhã.
Ele precisará de mais de uma?
O que é uma cirurgia cerebral?
É como faremos você sarar.
Sem mais quimio?
Sem mais quimio.
Vai estar aqui?
Meu voo foi cancelado, amigão.
Mas... olha, eu prometo que estarei aí
assim que puder, está bem?
O Patches pode fazer cirurgia cerebral, também?
Não. Patches é um bicho de pelúcia.
Ele não tem cérebro.
Acabei de fazer xixi na banheira.
Glassman precisa ir embora.
Desculpe!
Novatos.
Está atrasado de novo.
Qual é? Tipo, um minuto.
E foi a última vez...
Seu teste de drogas de ontem deu negativo.
Você não está usando.
O que está provocando seu atraso?
Olha, me desculpe.
Tenho ido muito bem.
E a razão de ir tão bem...
é a minha reunião diária.
Foca minha mente.
É meio longe,
e tem o transito da manhã.
Apoio é muito importante.
Assim como a pontualidade.
Vou mapear uma cirurgia vascular muito complexa.
Droga!
É a 6ª vez que mata minha avó.
Eu não estava usando o osteótomo.
Tentei dar mais força à lima. Só preciso ajustar o torque.
Isso é reconfortante.
Pare de pairar. Vá fazer visitas, visitante.
Convencer Evelyn Allen a fazer a cirurgia,
depois de convencê-la a não fazer, foi um pouco complicado.
Detalhes, por favor.
Aproveitei a oportunidade para explicar quanta pressão
ela colocou em mim nesses anos, e ela aproveitou
pra fazer eu me sentir inadequada de novo.
Nunca pensei que você sentisse falta de confiança.
Finja até conseguir.
Você é residente em um dos melhores programas cirúrgicos!
Você já chegou lá.
Só consigo ver o caminho que ainda preciso percorrer.
Como está indo?
Não está pronto para começar.
Essa artéria temporal superficial é perfeita
como doadora para o bypass do bloqueio.
Vamos redirecionar os vasos do escalpo para o cérebro aqui.
Vou te dar uma dica.
Da próxima vez que uma criança te pedir para operar
seu bicho de pelúcia para não ter tanto medo,
Diga sim.
Eu só estava dizendo a ele a verdade.
Este ramo da artéria cerebral média
parece um receptor ideal.
Você está prestes a ser pai.
As crianças são ilógicas.
Colocamos clipes temporários para controle vascular
e, em seguida, anastomosar a ATS à ACM
usando prolenes 10-0.
Eu era muito lógico quando criança.
Não gostava que me dissessem que eu era...
burro e eu, definitivamente, não gostava de ser enganado.
Aquela criança pensou que se seu dálmata
estivesse com ela, o momento seria menos assustador.
Se puder abraçar o processo de pensamento de outra pessoa,
isso pode fortalecer o relacionamento.
A Lea acha que não deve fazer xixi na banheira...
o que eu entendo.
Nada de sequestrar minha avó.
Pedi para ele dar uma volta pelo andar.
Eu precisava de uma mudança de cenário.
Bem, você teve sua volta, agora de volta à sua cela.
Obrigada pelo passeio, Ligeirinho.
Ligeirinho?
Acho que é porque eu estava correndo hoje de manhã.
Sim, eu estava atrasado.
Segunda vez esta semana.
Botões de soneca...
brinquedo do diabo.
Eu estava em uma reunião da NA esta manhã.
Eu vou todos os dias.
"Confessem seus pecados uns aos outros
e orem uns pelos outros para que possam ser curados."
Tiago, 5:16.
Amém a isso.
Bom para você, jovem.
Deve ter alguma mais perto.
Eu tentei a mais próxima.
Quem a administra pensa que...
usar terno e gravata...
é a chave para ficar sóbrio.
Comece sua própria reunião, aqui no hospital.
Defina seu próprio tom.
E você nunca mais se atrasa para o trabalho.
Eu não sou...
Não estou qualificado para ser um líder.
Isso não existe.
Líderes lideram.
Simples assim.
Você é irritante.
Bom ver você também, Shaun.
Não para mim, mas para a Lea.
Eu quero manter nosso relacionamento forte.
Ela sente que sua presença
tomou conta do apartamento, e quer o espaço dela de volta.
Eu exagerei com a proteção de bebê?
E sugerindo nomes.
E a coisa do Dr. Spock?
E tem mais. A babá eletrônica...
Está bem.
Foi divertido...
pensando no seu bebê...
e...
o futuro e...
Talvez tenha sido uma boa distração.
Sim, foi.
Era necessário, sua casa pegou fogo,
e você perdeu tudo e você não tem onde morar.
Sim. Obrigado, Shaun.
Dr. Glassman,
você não é exatamente...
minha família.
Entendo. Eu sei, Shaun.
Mas considero você o avô do bebê.
Obrigado.
Nunca pensei que isso aconteceria comigo.
Obrigado.
Você pode ficar.
Vou contar a Lea, e ela vai mudar de ideia.
Não, não, não. Eu vou sair.
Pra onde?
Não sei.
Posso pegar uma revista?
Não, obrigada.
Os travesseiros estão bem posicionados?
Você está fazendo de novo.
O quê?
O que você faz desde pequena,
você se preocupa com as pessoas,
quando é você...
que está precisando.
Vamos.
Pode me falar.
Você acabou de conhecer o Dr. Perez
e você foi tão legal e solidária.
Sabe o quanto esperei para você dizer:
"Bom trabalho" para mim, ou...
"Nossa, você é uma médica"?
Você sabe quem é Rebecca Crumpler?
Não.
Ela foi a primeira médica negra.
E quando li sobre ela, quis ser igual a ela.
Mas, infelizmente,
eu também não sabia quem ela era...
até você entrar na Faculdade de Medicina.
Quinque,
eu estou...
impressionada com você
desde que você estava no jardim de infância.
Vovó?
O que está acontecendo?
Ela não consegue respirar.
Ela está hipotensa.
A distensão da veia jugular aumentou.
O coração está falhando.
Diga que treinou isso.
Eu vim dizer que adiamos a cirurgia
para podermos praticar mais.
O que está pendurando?
Isso é...
Você pode ler, obviamente.
Tudo bem?
Desculpa, eu deveria ter falado com você antes.
Sim, você deveria.
Eu teria dito para você usar
a sala de conferências no sexto andar.
Lá em cima é mais silencioso, e tem persianas...
para ajudar na parte "anônima".
Obrigado.
Aqui é o Park.
Eu tive que voar para San Francisco.
Estou pegando um táxi agora.
Você pode... segurar a cirurgia até eu chegar?
Nós não podemos.
Se ele tiver outra hemorragia...
Bem, pode...
colocá-lo no telefone?
Ele já está sedado.
Mas e se... esta for minha última chance
de falar com ele?
Vou tratar o Nathan como meu próprio filho,
eu prometo.
Obrigado.
Tente perfurar o pericárdio
e pegue a borda para começarmos a remover.
Aplique mais pressão.
Precisamos usar outra ferramenta para perfurar.
Vamos tentar o rongeur.
Perfuração do miocárdio.
Tamponamento manual do orifício.
Suturas absorvíveis.
O pericárdio está
muito calcificado.
Está aderido ao miocárdio.
Então o que fazemos?
Repare a perfuração.
Depois disso, estou aberta a ideias.
Podemos colocá-la um bypass.
Remover suavemente o pericárdio calcificado
aos poucos.
E reparar à medida que avançamos?
Como fazer furos em um balde
e, esperarmos consertar antes da água vazar.
Eu tenho uma ideia.
Vá em frente.
Chama-se procedimento Waffle.
Achei um novo estudo que dizia que placas calcificadas
podem ser marcadas em múltiplas seções cruzadas.
Sem nenhuma remoção?
Exatamente. A casca fica no seu lugar,
mas o coração tem espaço
pra expandir e contrai enquanto bate.
Taxa de mortalidade?
Abaixo de 8%.
Me guie.
Certo. Bisturi ultrassônico.
Comece com uma incisão no pericárdio calcificado.
A angioplastia parece ótima.
Dr. Perez,
pode fazer o fechamento dural e, recolocar a aba do crânio.
Antes de fecharmos...
Uma hora antes do previsto.
Por que não seguir com o bypass no outro hemisfério?
Esse não é o plano.
Cirurgia bilateral simultânea
corre risco de alterar o cérebro.
Pode causar outra hemorragia.
Talvez possamos reduzir o risco.
A espera pela cirurgia será um inferno para os pais,
sabendo que o cérebro do filho...
O estresse deles não é clinicamente relevante.
Eu sei, Shaun, mas, por favor...
Pode pensar em outra maneira?
BYPASS DE ARTÉRIA TEMPORAL SUPERFICIAL
ENCÉFALO-DURO-ARTERIO-SINANGIOSE
FLUXO SANGUÍNEO LENTO RECUPERAÇÃO SEGURA
Uma encefaloduroarteriossinangiose
do lado esquerdo seria relativamente baixo.
Poderíamos fazer com segurança agora.
Obrigado.
Rick, Linda.
A cirurgia correu bem.
Aí está ela.
E dentro do cronograma.
Como está se sentindo?
Como se pudesse
respirar,
a primeira vez em muito tempo.
Agradeça à Dra. Lim por mim.
Eu vou.
Alguém está toda
eufórica.
Você fez alguma coisa.
A equipe cirúrgica
ficou um pouco travada.
Eu apenas dei a eles uma ideia.
Bom trabalho.
Uau!
Você é uma médica.
Uau. Tudo bem.
Você está exagerando um pouco agora.
Parece bem.
Como está se sentindo?
Estou bem.
Você pode bater aqui?
Agora nas duas?
Bom trabalho, amigão!
Bom menino, amigão.
Onde está o Patches?
Ele
está bem aqui.
Você fez uma cirurgia cerebral nele.
Não, apenas coloquei bandagens em sua cabeça
para fazer você se sentir melhor.
Eu me sinto.
Desculpe. Há uma reunião.
Eu sei.
NA, certo?
Sim.
Levei alguns minutos para ter coragem de entrar.
Somos apenas nós.
Desculpe.
Onde há dois ou mais reunidos...
Sente-se,
por favor.
Oi.
Eu sou o Danny.
Eu
sou um viciado.
Quase na hora do show.
Não fale assim.
- Me deixa nervosa. - Seja você mesma.
Isso é mais que o suficiente.
Olá, meninas.
Há tantas de vocês.
Isso é tão bom de se ver.
Eu sou a Dra. Jordan Allen,
sou cirurgiã residente no St. Bonaventure.
Onde está o Glassy?
Ele não vai
mais ficar com a gente.
Ele se mudou?
Sim.
Tivemos uma conversa
e decidimos que era melhor.
Disse que eu estava reclamando dele?
Sim.
Shaun!
Agora eu me sinto horrível.
Você não precisa.
Ele achou um apartamento vago no final do corredor.
Neste prédio?
Sim.
Ele é nosso vizinho?
Vizinho do nosso vizinho.
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam