I tidligere episoder...
Jeg har kreft. Jeg må operere hjernen.
Jeg vil ikke ha deg her. Du ofret integriteten din.
Mentoren min er kirurg på Denver Memorial.
En kirurg må kunne kommunisere. Kan dr. Murphy gjøre det?
Kan han gjøre det når et menneskeliv står på spill?
- Shaun? - Hvis Shaun ikke er utmerket...
...sier jeg opp som sykehusdirektør.
Jeg vet hvorfor Caden har DIC. Jeg begikk en tabbe.
- Jeg må si det til dr. Andrews. - Det kan du ikke.
Jeg skal ikke be ham om å lyve. Det er Shauns avgjørelse.
Hallo? Ja, selvsagt.
Dr. Murphy? Direktøren er klar.
Hei, jeg er dr. Shaun Murphy.
Jeg er praktikant i kirurgi på San Jose St. Bonaventure Hospital.
Hva sa Andrews til deg?
Du har overgått forventningene mine -
- når det gjelder ekspertise og utførelse.
Men kommunikasjonen din har store mangler.
Det må endres hvis du vil bli på St. Bonaventure.
Han sa at jeg overgikk forventningene hans.
- Flott. Det låter flott, Shaun. - Ja.
Du burde ha gått til medarbeidersamtalen.
Det er min siste dag, så det virker unødvendig.
Dr. Andrews sier kanskje noe du kan bruke på jobben din i Denver.
Han har uttrykt sin mening ved å plassere oss her.
Dette er Glassmans prosjekt.
- Hvordan gikk samtalen din? - Den gikk bra.
Andrew sa at jeg bryr meg om mennesker.
Ville han ikke at du skulle være mer aggressiv?
- Du må være mer bestemt. - Ja.
Nei.
Hva sa han om deg? At du skal være mindre selvopptatt?
Du opptrer hovmodig og egoistisk. Du må samarbeide.
- Melanie Arnott. - Hun har hypertensjon.
Medisinering minsker blodtrykket, men hjertet tåler ikke påkjenningen.
Korrekt. Hvordan fikser vi det?
- En hjertetransplantasjon? - Nei.
Melanies hjerte er friskt, det trenger bare hjelp.
Vi skal la hjertet hennes være og sette inn enda et som støtte.
- En "piggyback" -transplantasjon? - Stilig, hva?
- Bor du i et telt? - Ja.
Jeg bodde også i et telt, men så flyttet jeg til en buss.
Flytt til en buss, da minsker faren for ulcerative tinea pedis.
Hold den tørr og ren, så...
Vil du fortsette å diskutere det innendørs?
- Vi diskuterer følsomme temaer... - Vi er ferdig med pasienten.
Snakket Andrews med deg om kommunikasjon?
- Ja, jeg prøver virkelig. - Du burde jobbe med det.
Det blir kanskje vanskeligere for deg nå som Glassman er borte.
Glassman er ikke borte. Han lever og kommer ikke til å dø.
Han skal møte onkologen i dag.
Ble du ikke med ham?
Nei, det ville være dumt.
Jeg er praktikant.
Jeg vet ikke mer om hjernesvulster enn en nevroonkolog.
Det er sant, men det må være tøft for ham følelsesmessig sett.
Jeg kan ikke hjelpe ham følelsesmessig sett.
Unnskyld!
- Takk for at jeg måtte vente. - Vi leger er opptatt.
Ja, det er vi. Så forberedelser, kirurgi, stråling og cellegift...
Dette blir gøy. Kan vi begynne med forberedelsene?
- Endret du marihuana-policyen? - Røyker du igjen?
Jeg savner det, men jeg er ren. De tester meg hver uke.
Jeg tror at du ansatte meg før de sparket deg som direktør -
- fordi jeg er den beste onkologen.
Ja. Jeg vil sørge for at denne hjernen, altså min hjerne, -
- holder seg så tørr som mulig under operasjonen.
Jeg vil kunne spille golf etterpå.
Du kan også ha ansatt meg -
- fordi du vil ha en onkolog som du mener står i gjeld til deg.
Jeg er som alle andre pasienter.
Jeg har rett til å velge behandling, -
- men jeg har gravd i menneskers hjerner hele livet.
Hvis du tror at jeg akter å holde munn, tar du feil.
Hvis du kan utføre operasjonen, kan jeg sette deg på listen.
I dag må du vente.
Og vente. Og vente. Test etter test.
Du har allerede tatt dem, men jeg vil ta dem igjen.
Har du fri hele dagen?
Ja visst. Jeg har ikke noe fore.
Sir?
- Gi dem tilbake. Hva heter du? - Jeg heter Harry.
- Den medisinen er mot klamydia. - Dere er likedanne, alle sammen.
Jeg måtte gjemme meg og flytte inn ved siden av herr Øye.
Jeg stoler på ham! Han er vennen min!
- Jeg stoler på ham. - Greit.
Paranoia og vrangforestillinger.
Jeg tror at du har schizofreni. Har du klamydia også?
Harry? Har du det bra, Harry?
Det lukter ganske ille.
Jeg forstår at det er uvanlig, en operasjon dere drømmer om.
- Jeg vil bare se til... - Det gjør de ikke.
- Det kommer til å gi meg 10 år til. - Det burde det gjøre, ja.
Jeg forstår deg, Elliot...
Dr. Melendez er en dyktig hjertekirurg.
- Da dr. Andrews overbeviste meg... - Snakket du med dr. Andrews?
De har allerede snakket med pressen.
Så snilt av deg.
Snakket du med pressen? Snakket du med pasienten min?
Som jeg sa til Elliot og Melanie, kreves det for finansieringen.
Du sa ikke at det også er et skryteprosjekt for deg.
Denne operasjonen kan forandre hvordan hele sykehuset oppfattes.
Jeg håper at det vil hjelpe oss å skape et nytt kirurgisenter.
Det blir hyggelig for erstatteren min som sjefskirurg.
- Skyll munnen med alkohol. - Det takker jeg ikke nei til.
- Du må spytte den ut. - Ja vel...
Her borte.
- Har du vondt i nakken? - Den er stiv.
Det kan tyde på hjernehinnebetennelse.
En stiv nakke kan ha andre mer sannsynlige forklaringer.
Hvis byllen har invadert hjernen, kan den forverre paranoiaen.
Vi må ta ham med til sykehuset.
Vi taper ingenting på å prøve.
Jeg har noe å tape. Det er ikke min siste dag på St. Bonaventure.
Dr. Andrews blir ikke glad.
Det er mitt ansvar. Jeg tar på meg skylden om noe skjer.
Ok.
Det er nok bra at Jared ikke er her.
Hvordan sier man farvel til en som har betydd så mye?
Det jeg og Jared hadde, er over. Det var likevel ikke noe særlig.
Dere jobbet og lå med hverandre i over et år.
Jeg kan ikke ha sex uten følelser.
Og du er mer omtenksom enn det jeg er.
Dere...
- Har Melanie arteriebrokk? - Med to hjerter...
Ja... Ikke særlig bra.
Vi kan forsterke aorta med en stent.
Vi kan ikke feste donorhjertet over et metallrør.
Kan vi ikke skjære bort vevet?
Flott, bortsett fra at veggen er svekket.
Den vil snart utvide seg igjen.
Det var fint mens det varte.
Jeg informerer Andrews.
Jeg ville ikke si noe, men du foreslo å fjerne vevet.
Kan vi ikke fjerne hele det unormale segmentet?
Det ville kreve nok aorta til å feste donorhjertet...
En versjon ville kanskje gå.
Vi kunne redusere sjansen for brokk hvis vi brukte teflongraft.
Jeg visste ikke at du bodde i telt.
Vi reiste en del. Vi så hele Natrona County i Wyoming.
- Hva var favorittdelen din? - Broren min.
Han tok hånd om meg. Nå klarer jeg meg på egen hånd.
Sitt stille.
- Vil du ikke hjelpe Glassman? - Jeg hjelper som lege.
Du kan hjelpe dr. Glassman ved å være der med ham.
Vis at du er vennen hans.
Han vet at jeg er vennen hans. Jeg trenger ikke å være der.
Ok, Harry. Vi er ferdige, men du må bli her en stund.
Har du et øyeblikk?
Det er din siste dag. Du vil bevise at jeg tar feil.
Bevise at du er bedre enn jeg trodde.
Han kan ha hjernehinnebetennelse.
Hvis du har rett, ber jeg om unnskyldning.
Hvis du tar feil, kommer jeg til å ringe til Denver -
- og gjøre livet ditt vanskeligere enn du gjør mitt.
- Du virker ikke skuffet? - Jeg ville ha gjort operasjonen.
Du liker å si at jeg tar feil.
Jeg har prøvd å finne en løsning.
Vi tror at operasjonen kan gjøres med teflongraft.
- En modifisert David-behandling. - Vi bytter ut hele segmentet.
Det gir oss nok rom til å feste donorhjertet.
Det er en flott idé. Eller hva?
Det er to hjerter.
Det er 20 % sjanse for at graftet sprekker ved stingene.
- Hvems idé var det? - Vi samarbeidet.
- Vi snakket, og vi... - Du vet at det ikke er sant.
- Det var Claires idé. - Så snilt av deg, dr. Reznick.
Vi har snakket om dette.
Andrews hadde rett. Jeg trodde at Harry hadde hjernehinnebetennelse.
Kanskje ville jeg mest bevise at han tok feil.
Hvis prøven er negativ, har vi sløst ressurser på min meningsløse gest.
Resultatene er klare.
Vi har sløst ressurser på en meningsløs gest.
Ikke vær redd, Jared. Du er ung.
Du kan fortsatt oppnå ditt fulle potensial et annet sted.
En dag kommer du til å bli veldig lykkelig.
- Jeg kan laste av klinikken. - Jeg har ikke noe annet å gjøre.
Bruk tiden på noe viktigere.
Jeg holder på å lese en svært god bok.
Du bør ikke være alene på din siste dag.
Er det meg du er bekymret for? Ikke mannen som risikerer å dø?
- Han risikerer ikke å dø. - Jo, han... Han risikerer å dø.
Det er alt han tenker på.
Er du redd?
Tror du at det hjelper å distansere deg?
- Det gjør det. - For deg, Shaun. Ikke for ham.
Jeg skal lese ferdig kapittelet.
Hvordan går det?
- Ganske bra. - Ganske bra?
Det er din første uke som sjef for et stort sykehus.
- "Piggyback" -operasjonen ble avlyst. - Når sendes pressemeldingen ut?
Så snart Melendez har informert familien.
Jeg trodde at han ville kaste seg over dr. Browns løsning.
Han er arrogant og gjør alltid som han vil.
Du antok at han ville gjøre det du ønsket.
- Det er hans avgjørelse. - Hva hadde dr. Glassman gjort?
Han var sjef lenge nok. Han må ha gjort noe riktig.
Ikke tro på hans påtatte godhet.
Han manipulerte styret til å ansette dr. Murphy.
Han klarte alltid å få det som han ville.
Å vente på resultater er sløsing med tid.
Jeg sa til Jared at jeg ville lese boken min, -
- men han sa at jeg burde være her. Jeg kan være her og lese boken min.
Kan du slutte å gjøre det?
Harry har kaleidoskopisk desintegrasjon.
Vi trodde at han hadde schizofreni, men han har en hjernesvulst.
- Har du det bra? - Jeg må finne Jared.
- Jeg har et viktig spørsmål. - Jeg må finne Jared!
- Hvordan har han det? - Er det det viktige spørsmålet?
Det er... Det er jo hans siste dag.
Beklager. Du burde gå.
Kan du hilse ham fra meg?
Hei.
Dessuten er ikke dagen din over. Harry har hjernesvulst.
- Traff du Glassman? - Det var der jeg fikk ideen.
Harrys svulst er ikke dødelig, men en operasjon vil hjelpe ham.
Jeg håpet at Andrews ikke skulle ringe Denver.
Hvis jeg gjør dette, har han ikke noe valg.
Vi må ta en MR av Harry for å bekrefte diagnosen.
Du må hjelpe meg å finne ham.
- Har du informert pasienten? - Ikke ennå.
- Hvorfor ikke? - Jeg har ikke rukket det.
Tviler du på avgjørelsen?
- Teflongraftet er ikke verd risikoen. - Det er et vurderingsspørsmål.
- Du er partisk. - Er ikke du det?
Men min mening er irrelevant.
Hvis operasjonen mislykkes, må du betale prisen, -
- men hvis den lykkes, vinner jeg. Begge alternativene plager deg.
Det eneste som spiller noen rolle, -
- er om du er god nok til å klare det. Det tror jeg at du er.
Gå ut fra kontoret mitt.
Hei. Jeg er dr. Shaun Murphy.
- Har du sett Harry? - Han er 1,82 med rødt hår.
- Har du sett ham? - Nei.
Har du sett Harry?
Hei. Har du sett Harry? Han bor i et...
Vi må finne Harry, du forstår ikke... Har...? Ok, du forstår ikke.
Greit. Vi må finne Harry.
Harry! Harry!
- Shaun. - Ok.
- Hva faen feiler det deg? - Vi må finne... Hei. Harry!
Ok... Ja...
- Unnskyld, han... - Vi må finne ham!
- Det går bra. - Nei!
- Det går bra. - Vi må finne Harry.
Vi må finne ham.
Vær så snill, vær stille.
Vi har funnet et problem. En arteriebrokk nær hjertet ditt.
- Kan hun ikke bli operert? - Vi har en løsning.
Det er et tillegg til den opprinnelige planen. Et teflongraft.
Du skal snart opereres.
- Takk. - Sykepleieren kommer straks.
Operasjonen var allerede komplisert, men nå...
Kommer graftet til å fungere?
Det fins alltid risikoer, men jeg tror at jeg kan klare det.
Takk.
Sånn ja, Shaun. Hold den.
- Lukk øynene. - Greit.
- Kjenn skalpellen. - Vi må finne Harry.
- Jeg vet det. - Nei.
- Det går bra, Shaun. - Nei, det går ikke bra.
- Vi må finne Harry. - Shaun?
- Vi må... - Shaun! Se der borte.
- Husker du at Harry hadde en venn? - Harry.
Harry og herr Øye. Ja.
- Ja. Harry! Harry? - Hva vil du?
- Dette er mitt hjem. Gå vekk! - Vi skal ikke komme inn.
Vi har gjort en tabbe. Vi vil gi deg en MR.
Dere leger skylder på andre. Jeg visste det.
- Vi tror at du har hjernesvulst. - Jeg ba dere om å gå!
- Sa jeg ikke det? Gå nå. - Edward Austin Thomas.
Du heter ikke Harry.
Du er Edward Austin Thomas.
Du bor i 3458 Brookland Avenue.
Jeg har en nevrologisk tilstand.
Jeg kommer alltid til å ha den.
Du har også en nevrologisk tilstand.
Men din tilstand kan kureres.
Du trenger en operasjon, så kan du bli Edward Austin Thomas igjen.
Du er ikke lege, eller hva?
Kom, så går vi.
Skalpell.
Som sjef er man alltid ansvarlig.
Men til syvende og sist er man bare en tilskuer.
Han har en kone og datter. Jeg undersøkte adressen.
Du måtte kødde med meg, selv om du risikerte karrieren din.
Du brydde deg ikke om Shaun. Utilgivelig.
Dagen din er over. Nå ringer jeg til Denver.
Vi er her på grunn av Shaun, ikke meg.
Shaun trodde at noe var galt.
Shaun kommuniserte med pasienten og fikk ham til å komme inn.
Jeg er stolt av ham, for han kjemper for det han mener er riktig.
Unnskyld. Jeg har også noe å si.
Edward har en svulst i parietallappen.
Finn dr. Lim. Dere kan ta operasjonssal to.
- Der. Hva har vi igjen? - Erstatte den skadde aortaen...
- ...og feste donorhjertet. - Riktig. 3,0 prolene.
Pokker. Gi meg kompress.
Aortaveggen er for tynn. Det er som å sy i silkepapir.
Jeg kan ikke feste graftet her.
Vi må bytte ut hele oppadgående aorta.
Vi bygger en ny aorta av teflon.
- Det er jo enda mer risikabelt. - Det er sant.
Gi meg tre teflongraft og suturer.
Nå må vi vente og se hvem som våkner - Edward eller Harry.
Skyll den.
- Ingen lekkasjer. - Ta i. Det må tåle blodtrykket.
Bra.
Nå fester vi donorhjertet og ser om det holder.
De er festet. Slå av bypassen.
Vi har et hjerteslag. To hjerteslag.
- Hvem vil lukke igjen? - Jeg gjør det.
Teflongraftet var min idé.
Det vi har utrettet, er den typen radikal kirurgi -
- som vi planlegger å gjøre mer av.
Jeg elsket dr. Glassman. Alle elsket dr. Glassman.
Nå må vi bygge videre.
Nå må vi ta St. Bonaventure til legeyrkets forgrunn.
Jeg vil presentere Elliot Arnott, Melanies sønn, -
- og den fantastiske kirurgen bak operasjonen, dr. Neil Melendez.
Han tok ikke medisinen. Han ble stadig mer ustabil og forstyrrende.
Og til slutt, for Hannahs skyld...
Jeg var nødt til å kaste ham ut. Jeg hadde ikke noe valg.
Du visste ikke at det var feil medisin.
- Vi gjorde det verre. - Det er sant.
- Han klandrer deg ikke. - Det var snilt av deg, men...
Han har mistillit til leger, ikke til deg.
- Hvor er jeg? - Du er på sykehus. Du har det bra.
Eddie?
Mary.
- Å, lammet mitt. - Pappa!
Shaun? Jeg mente det jeg sa til Andrews.
Kanskje vil han aldri forstå hva du gjorde, men det gjorde jeg.
Jeg vet det.
Takk, Shaun.
Takk, Jared.
- Har du boken min? - Ja.
Jeg sa farvel til Jared.
Han må dra til Denver, og jeg må bli her med deg.
Nei, det må du ikke.
Det er ikke opp til Jared eller meg å si hvor du skal være.
Jeg...
Jeg har en lang reise foran meg.
Og i siste instans må jeg reise alene.
Ja, jeg forstår.
Jeg skal bli med deg.
Jared.
Jeg savner deg som kollega.
Men...
...jeg savner også det vi hadde.
Jeg tror at vi gjorde en tabbe. Jeg gjorde en tabbe.
Jeg vil at du skal bli.
Nei.
Det er vanskelig å si farvel.
Det er likevel ikke en tabbe.
- Ja... - Du kommer til å klare deg.
Jeg kommer til å klare meg.
Vi kommer begge til å bli lykkelige en dag.
Skal du ikke si hei?
Hei.
Tekst: Nina Flesvik www.sdimedia.com