Torsdag kl. 06.28
Godmorgen.
- Hvad er klokken? - 06.28.
Du burde sove, men jeg er glad for, du er vågen.
Dit postoperative patologisvar og MRI-resultatet er kommet.
Og... de er gode.
Meget gode.
- Skulle pausen give ekstra effekt? - Ja.
Operationen var vellykket. Nu har du bare brug for hvile.
Og kemo og stråling.
Har du været her hele natten?
- Jeg sov i en stol i laboratoriet. - Du burde tage hjem og sove.
Jeg kan ikke tage hjem. Min vagt begynder om 31 minutter.
Operationen var vellykket.
Nu har dr. Glassman brug for hvile.
- Det er godt nyt. - Og kemo og stråling.
- Hvordan går det? - Jeg sov i en bekvem stol.
Godt, for akutmodtagelsen mangler personale.
Jeg skal bruge to frivillige til at hjælpe.
I slipper for mig, men det er en 36-timers vagt.
Den nye flekstid er til grin. Er vores løn ikke lav nok i forvejen?
Det handler ikke om pengene.
Ifølge Andrews skal kirurger være på toppen, selv når de er trætte.
I reservelæger skal lære det.
- Man må give den hele armen. - Vi skal sove.
I må tale med Andrews om det.
- Vælg et tal mellem et og fem. - 2,5.
- Et. - Det er ikke mellem...
- Tre. - Fandens.
Den gode nyhed er, at vi slipper for dr. Melendez.
I er reservelæger på andet år. Nu kan I -
- bevise, at I kan klare jer selv.
Jeg skal ordne nogle private ting, så jeg er på vagt -
- men ring kun, hvis I er nødt til det.
- Det skal I helst ikke være. - Et hjerteanfald i et...
Jeg slår ham ihjel!
...og en blødende, fuld fyr i stue fem.
Slip mig! Hvad fanden glor du på?
Det bør tage en time at fjerne læsionerne.
Vi opererer gennem et enkelt snit.
- Arret bliver ikke synligt. - Hvordan er det muligt?
Det er en ny teknik med en indgang til kamera og redskaber.
- Ny? - For dem. Ikke for mig.
Det vil løse problemerne med smerte og infertilitet.
Tak. Til jer alle sammen.
At blive mor er min største drøm.
På vores første date talte hun om børnenavne.
- Vi var 17. - Må vi høre dem?
Jackson, hvis det er en dreng. Cameron til en pige.
- Jeg kan lide dem. - Det kan jeg også.
Du bliver en fantastisk mor. Meget snart.
Gør hende klar.
Jeg troede, det var, fordi hun var smuk, og det er længe siden.
Men da hun var gået, forsvandt den ikke.
- Gav hun mig Viagra? - Det er da muligt.
Det kan også være alkoholen og MDMA'en.
- Stoffer kan give priapisme. - Især hvis de er lavet i en garage.
- Må jeg røre ved den? - Okay.
Rigid corpora cavernosa og slap glans.
Hvad betyder det? Hvad skal hun?
Der er gået fire timer. Du vil ikke have nekrose.
Nekrose? Siger du, at min penis kan dø?
Ja, men det gør den ikke. Vi arbejder hurtigt.
Vi må fjerne det iltfattige blod.
Det vil bare nive lidt.
- Lyver hun? - Det ved jeg ikke.
Åh gud, hvor gør det ondt. Av!
Jeg går på en kort tur og kommer hjem til det her.
Hans mund var jo stor nok til at få den ind.
Han må have forstrakt tyggemusklen og fået krampe.
- Giv noget beroligende og fjern den. - Jeg har prøvet.
- Det gjorde ondt "som ind i ..." - Inez.
- Det sagde han. - Jeg har indsat en bideblok...
Ring til Lim.
Vi skal bevise vores selvstændighed. Jeg prøver at åbne kæben igen.
Riv ikke tyggemusklen over.
Hvis bideblokken glider af, får han knust glas og opkast i lungerne.
Jeg kunne bedøve ham, så kan jeg vride kæben af led.
- Ikke uden at ringe til Lim. - Det er sandt.
Jeg håber, vi ikke afbryder noget.
Hun sover eller vasker tøj. Hendes liv er kedeligt.
- Ikke skyldig. - Har du noget imod trafikkurser?
Hun er ikke berettiget til det.
Det er hendes tredje trafikforseelse det sidste år.
Du kørte 160 km/t på en motorcykel. Vil du gerne dø?
- Jeg kørte ikke så hurtigt. - Hvor hurtigt så?
Det spørgsmål kan betjenten, der gav bøden, ikke svare på.
Ifølge Californiens trafiklov skal fartmålere -
- kalibreres mindst en... Jeg tager den.
Nej, du skal slukke den.
Jeg er traumekirurg på St. Bonaventure og har vagt.
- Fem minutter. - Retten holder fem minutters pause.
Jeg kan hjælpe med ting, I ikke kan klare selv.
Onkel Fester Jr. er ikke nok.
Situationen kræver, at vi bedøver ham...
Og vrider kæben af led? Nej.
- Hvad skal vi gøre? - Bevise, hvor dygtige I er.
Det er urimeligt. Vi er vestkystens eneste hospital -
- der ikke har maks 24 timer per vagt.
Flere undersøgelser har vist -
- søvnmangels påvirkning på kritisk tænkning.
Det kan føre til patientskader og spild af penge.
- Du har læst på lektien. - Jeg har tænkt på det længe.
- Jeg har skrevet en opgave om det. - Jeg har også tænkt på det.
Da instrukserne kom ud, var jeg med til at lave en stor undersøgelse.
Så længe man ikke overstiger 80 timer om ugen -
- er resultatet bedre end på hospitaler med et dagligt maksimum.
Så vi må være uenige om, hvorvidt min dumme, nye politik er rimelig.
- Jeg mente ikke... - Jeg bad dig være mere bestemt.
Men du må ikke miste din ellers gode dømmekraft.
Undskyld. Jeg er tilbage.
Sæt dig ned, indtil din sag kaldes frem.
Du gav mig fem minutters pause.
Retten tog en pause på fem minutter. Din bliver meget længere.
Fortsæt.
Lav et lille snit med blad 11, så indfører jeg Veresskanylen.
Han kommer over det. Han vil bare banke tingene på plads indimellem.
Jeg kaldte ham ikke dum. Jeg sagde bare, at politikken ikke var rimelig.
Insufflationen er gennemført. Klar til multiporten.
Han forklarede, at den ifølge ham er rimelig. Hvad er problemet?
Kvinder skal være bestemte -
- men vi bliver kritiseret for det. Så er vi kællinger.
- Han kaldte dig ikke kælling. - Ikke direkte.
Hun skal bare vælge sine ord med omhu.
Så kvinder skal være bestemte, men forsigtige?
Når man taler med chefen, ja.
Hvis I har talt færdigt, har den her chef brug for hjælp.
Kan I se det der?
- Hun har læsioner på æggestokken. - Det så vi ikke før.
De er små nok til at fjerne, men der er flere.
Tarmen, blæren og livmoderen.
Det er ikke sært, at hun har haft så ondt.
Vi begynder med læsionerne på æggelederen.
Browne, du skal forklare manden, at det er værre, end vi troede.
- Hvorfor mig? - Fordi du er dygtig til det.
- Er der et problem? - Nej.
Træk vævet tilbage. Hvorfor er hun så anspændt i dag?
- Jeg aner det ikke. - Det er bare en af de dage.
Jeg mente ikke "de dage". Jeg mente, at folk har dårlige dage.
Dr. Browne forklarede hvorfor.
Har du allerede glemt det, eller hørte du ikke efter?
Undskyld hvad?
Vi bør tale mindre og fokusere på operationen.
Jeg er enig.
- Jeg vil se hende. - Det må du desværre ikke.
- Jeg kigger bare ind. - Stol på mig.
At se din kone på operationsbordet vil ikke berolige dig.
Alt er under kontrol. Operationen vil bare tage lidt længere tid.
Jeg er ked af det. Jeg ville ikke være en plage.
Du er bare bange. Det havde jeg også været.
Hun er i de bedste hænder. Så snart vi er færdige, kommer hun ud til dig.
- Tak. - Godt.
Du er god til det her.
14.52 7 timer og 52 min. af vagten er gået
- Burde du ikke være på skadestuen? - Lea ringer.
Hun vil vide, hvorfor jeg bad hende om at tage tilbage til Hershey.
- Gjorde du? - Jeg ville løse problemet.
Men det gjorde det bare værre.
Hun vil snakke mere, men der er ikke mere at sige.
Sådan fungerer det ikke, Shaun. Der kan ikke kun være en, der taler.
- Du skal lytte. - Jeg vil ikke høre på hende.
- Det er for svært. - Forhold er ikke lette.
- De er komplicerede og rodede. - Netop.
- Derfor vil jeg ikke have et. - Det passer ikke.
Du valgte at tale med mig, fordi vi har et forhold.
Det drager vi begge nytte af.
Lea er din ven. Du kan ikke bare lukke dig inde -
- i håb om, at du aldrig bliver såret.
Vi må lukke den inde, så han ikke bliver såret.
Bevar roen. Slap af i halsen, og træk vejret gennem næsen.
Klemme.
Nu har jeg den.
Nu må du bide ned. Det her er en kirurgipose.
Den kan ikke engang skæres i stykker af en skalpel.
Jeg tæller til tre. En... to... tre.
- Inez. - Hvad? Han var en kujon.
Ti stille.
Det der var fantastisk.
Lav en flade mellem serosa og muscularis -
- for at undgå at skade lumen.
- Gik det fint med manden? - Ja, og du må undskylde.
Jeg burde ikke have tvivlet på din beslutning.
To læsioner på æggelederen er væk. Vi har en til. Vil du overtage?
- Gerne. - Typisk.
- Gør det noget, at Browne overtager? - Nej.
Det er interessant, at du gav hende chancen, efter hun sagde undskyld.
Du må gerne forlade stuen.
- Nej. Jeg bliver her. - Det var en ordre.
- Jeg har ikke gjort noget. - Du underminerer mig.
- Ved at besvare et spørgsmål? - Du er spydig.
Jeg forlader ikke min plads, så lad os bare fortsætte.
- Vi må tale med Andrews senere. - Det glæder jeg mig til.
Hej, far.
16.37 9 timer og 37 min. af vagten er gået
- Har du spist? - Ikke endnu.
- Jeg spiser frokost snart. - Frokost? Klokken er næsten fem.
- Aftensmad. - Jeg går. Jeg er sulten.
- Jeg kommer om en halv time. - Din erektion er tilbage.
Hun taler ikke om mig.
30 dages betinget dom og en bøde på 700 dollars.
Tag papirerne med til værelse 306.
- Mr. Alex Leon. - Ikke tale om.
Vi kommer til dig.
Hvornår? Klokken 16.59, så jeg skal komme tilbage?
- Vi får se. - Nej, det får vi ikke.
Undskyld, at min to minutter lange samtale var så besværlig -
- men jeg anstrengte mig for at komme her.
Nu vil jeg have min sag behandlet.
- Må jeg få dr. Lims sagsakt? - Tak.
Det varer ikke længe. Jeg forklarede, at...
Skyldig. En bøde på 1500 dollars og inddraget kørekort i et år.
- Du får papirerne på vej ud. - Det kan du ikke.
Jeg har en tyk bog på mit kontor, som siger, at jeg kan.
- Min skat betaler din løn. - Lad være med det.
Jo, det vil jeg.
Sig ikke mere. Du kan appellere til en anden dommer.
Jeg vil ikke have en anden dommer. Jeg vil have, at hun gør sit arbejde.
Vi har toiletpapiret ude foran. Råb, hvis du skal bruge det.
12 timer og 28 min. er gået
- Vil den dø? - Alt er under kontrol.
- Det er ikke et nej. - Vi kigger på prøveresultaterne.
Undskyld. Vi har allerede kigget på prøveresultaterne.
Der er ingen tegn på ondartethed, lymfom eller leukæmi.
- Vi burde... - Vi ringer ikke til Lim.
Vi fik høvl sidste gang, og det handler ikke om liv eller død.
Vi kan injicere fenylefrin hver time.
- Det er mange stik i hans penis. - Jeg kan lokalbedøve den.
Fint, en nerveblokade. I er så tumpede.
- Det kan føre til hypertensiv krise. - Okay, Dr. No. Hvad foreslår du?
Det har du allerede sagt nej til.
Vi ringer ikke til Lim.
- Er du vågen? - Ja.
Hvis en patient har tilbagevendende priapisme -
- uden tegn på bloddyskrasi eller Hodgkins...
Hvorfor spørger du mig? Jeg er neurokirurg.
Morgan vil ikke spørge...
Dr. Glassman, hvorfor ignorerer du dr. Kos råd?
- Det gør jeg ikke. - Så du skulle rådgive fra sygelejet?
- Jeg bad ham ikke komme. - Sov nu.
Jeg har prøvet i fjorten timer. Hvad er klokken?
- 20.17. - Og 47 minutter.
Jeg vil gerne have mere morfin og en sovepille.
- Det må du ikke få. - Hvordan skal jeg så sove?
I sygeplejersker kommer hver halve time efter mine kropsvæsker.
Hvad med en pude mellem benene?
Ja, det er problemet. Jeg kan ikke bruge en pude.
Prøv det. Jeg slukker lyset.
Og dr. Murphy lader dig være i fred.
Winters indgreb.
Det er ikke løsningen, men det kan købe lidt tid til at finde den.
- Tak. - Det var så lidt.
Godnat, dr. Glassman.
- Vi finder nye læsioner hele tiden. - Hvad er klokken?
- 01.12. - Min blære er ved at sprænges.
Jeg tager en pause. Når jeg er ude -
- tager du læsionerne på blæren. Forsigtig...
Hendes blodtryk falder.
Hun forbløder. Vi kan intet se.
Vi må åbne hende.
Blodtrykket ligger på 60.
Jeg arbejder så hurtigt som muligt. Mere klorhexidin.
Skalpel.
Blødningen er under kontrol.
Hvad med blæren? Den er dækket af læsioner.
Selv væggene er ramt.
Vi må fjerne den.
En urostomipose? Der må være en anden løsning.
Hvis der var en, havde jeg foreslået det.
Vi kan fjerne en del af tarmen.
- Og genskabe blæren. - Det er farligt.
Skal en 28-årig kvinde tisse via et hul i maven?
- Det er risikoen værd. - Spørg, om manden er enig.
- Ja, jeg går. - Nej, Park går.
Alle andre end JL, dr. Browne og Flores går ud.
Hold øje med patienten. I to, vi skal tale sammen.
- Har jeg et valg? - Vil du have en fungerende penis?
- Det er klart. - Så nej.
Den er endnu større end sidste gang.
Indgrebet kræver en ekstra stor nål -
- for at kunne genoprette blodomløbet.
Du får en nerveblokade.
- Det fik jeg ikke før? - Risikoen er større.
Det havde også været det værd før.
- Godt valg. Vi er straks tilbage. - I sagde, vi skulle gøre det nu.
Det skal vi også. Jeg skal bare tale med min kollega.
20 timer og 13 min. er gået
- Har du talt med Lim? - Nej.
Du er en dårlig løgner. Du slettede hendes sms.
- Rådet kom ikke fra Glassman. - Sms'en kom fra Lea.
Hvorfor slettede du den så hurtigt?
Claire synes ikke, at jeg skal skubbe en ven væk -
- men jeg vil ikke tale med hende.
Du bør ikke lytte til dem. Ikke nogen af dem.
Lea og Claire er søde mod dig, men de er ikke dine venner.
De vil tage sig af dig som et kæledyr.
De tager dig alvorligt som læge, men ikke som mand.
Lea kyssede mig, efter vi sang karaoke.
Det gjorde hun af medlidenhed.
Du har aldrig mødt Lea.
Nej, men hun er voksen, så hvis hun virkelig så dig som en mand -
- ville hun ikke nøjes med et uskyldigt kys.
Jeg vil bare...
Hvad kigger du på?
Shaun?
Hvorfor bliver jeg løsladt?
- Dommeren mente, ni timer rakte. - Jeg burde sagsøge hende.
Du burde lære at klappe i.
Du er heldig, at jeg er sulten.
Det slutter nu. Vi må samarbejde.
Det gør vi. Vi fandt på at genopbygge blæren.
Underminér ikke min autoritet.
Det gjorde du selv, da du talte om dr. Brownes PMS.
Det har jeg aldrig sagt.
Jeg spurgte Park, hvorfor du var så irritabel.
Jeg piber ikke. Du sagde, jeg skulle tale med Andrews.
- Du piber. - Så er det nok.
Operationen har taget tolv timer, så I er alle irritable.
I må tage jer sammen.
Dr. Melendez, hold pause, tag en energibar og juice.
- Jeg behøver ikke... - Gør det alligevel.
Når han kommer tilbage, forventer jeg -
- at alle opfører sig yderst professionelt.
Må jeg få to tacos, tak? Nej, giv mig tre.
Det er uacceptabelt. Det, hun gør, er uacceptabelt.
Hele høringen er uacceptabel.
- Hvor er du sjov. - Jeg må rose dig.
Du havde ret om kalibreringen. Uden telefonsamtalen -
- var du måske sluppet.
- Næste gang slukker jeg telefonen. - Næste gang?
Sagen er afgjort. Du må satse på samkørsel.
Jeg anker da. Hun var forudindtaget.
Kvinder med magt er værre end mænd.
- Ingen kommentarer. - To tacos klar.
Tak.
Mange tak.
- Vil du have en øl? - Jeg kan ikke.
Jeg har vagt i 17 timer til.
Hvad hvis de havde ringet, da du sad inde?
De kunne kontakte en anden. Jeg ville ikke vække nogen unødigt.
- Eller offentliggøre din situation. - Jeg vil forfremmes.
Jeg ville helst ikke sige til chefen, at jeg ruskede tremmer.
Der er ingen skade sket.
Manden har givet samtykke. Vi er klar, når du er.
Gør dig klar. Jeg kommer straks.
- Jeg slår dem ihjel. - Okay.
Hvad er der?
Vi fik en patient med priapisme i morges.
Vi mistænkte stoffer, men jeg så, at foden...
- Kom til sagen. - Vi fandt en epiduralabsces.
Gør ham klar. Jeg kommer om et kvarter.
- Jeg må af sted. - Nej.
- Vil nogen dø? - Ikke hvis jeg kommer til tiden.
Kan du køre mig?
Skyl med fortyndet bacitracin.
- Morgan, skyl. - Det har været en lang dag.
- I har kun 9,5 time tilbage. - Ni timer og 21 minutter.
Browne havde ret. Flekstidsskemaet er absurd.
Hvis penissen var givet videre, ville de tro, at I havde overset noget.
De havde lavet nye prøver.
Måske havde de ikke været så trætte og havde set, at foden faldt.
I klarer jer fint. I skal nok vænne jer til trætheden.
Det er let for dig at sige. Du sad hjemme på sofaen.
Du har ret.
Blæresubstitutten skal aflede ordentligt.
- Det ser godt ud. - Vent, skub den tilbage igen.
Hvad er det der? Nederst på livmoderen.
- Det er noget mørkt. - Jeg må have mere farve.
En polyploid masse.
Den går fra livmoderen til æggestokarterien.
Hele blodtilførslen er ramt.
Vi må lave en total hysterektomi.
Kan vi ikke fjerne massen og lave en bypass?
Risikoen er for stor. Hun får blodforgiftning.
Hendes livslange drøm var at blive mor.
Det er en opfindsom idé, men det er ikke op til os.
- Jeg taler med manden. - Nej. Jeg gør det.
Jeg kan ikke træffe den beslutning.
- Du har gjort det én gang. - Det er anderledes.
Det var derfor, hun gav dig fuldmagt.
Nej. Hun ville ikke bede sin mor og søstre om -
- at flyve fra Maine for en lille operation.
- Du må ringe til dem. - Nej.
Gina valgte dig.
Du kender hende. Du forstår hende virkelig.
- Hvad ville hun ønske? - Det ved jeg ikke.
Hvordan kan en mand...
- Sig, hvad jeg skal gøre. - Jeg kender hende knap nok.
- Du er objektiv. - Hun valgte ikke mig.
Hun valgte dig.
Du må vælge, for jeg vil ikke.
Jeg kan ikke gøre det mod hende.
Jeg beder dig om at hjælpe mig.
Jeg gør, hvad end du siger. Hvad end du siger.
- Har du ondt af mig? - Hvorfor skulle jeg det?
Ifølge Morgan er Lea kun sød ved mig, fordi hun har ondt af mig.
- Hvorfor er Morgan sød ved dig? - Jeg er ærlig. Det er bedre.
- Afskær det fibrøse væv. - Bipolar saks.
Nogle putter mænd i vennezonen og behandler dem som kæledyr.
Ja, nogle kvinder gør, men du må tale med Lea om det.
Såret er rent. Ingen spor af infektion.
- Nerveskader? - Det ved vi ikke, før han vågner.
- Hvad besluttede han sig for? - Han nægtede at beslutte noget.
Han insisterede på, at jeg skulle gøre det.
- Hun vil være mor, så vi bør... - Nej.
Han ville have, jeg skulle bestemme.
Hendes liv er vigtigere end en drøm.
Lav en total hysterektomi.
Så kører vi. Hun har været bedøvet i 22 timer, og vi har mere at gøre.
Saks og pincet.
Afskær de sakrouterine ligamenter.
Stor skål.
- Tid? - Hun har været bedøvet i 26 timer.
Vi syr hende sammen og vækker hende.
- Jeg går hen og taler med manden. - Nej. Det gør jeg.
Dr. Browne, du tager lukningen.
Vrik med tæerne.
Alle ti vrikker. Du skal nok klare dig.
- Og min... - Han kommer også til at klare sig.
- Tak. - Tak ikke mig. De reddede dig.
Helt alene. Næsten.
Hvad skete der?
Læsionerne var meget kraftigere, end vi troede.
For at fjerne dem måtte vi skabe en ny blære af din tarm.
Og vi var nødt til at fjerne din livmoder.
Skat, jeg er så ked af det.
Det skal nok gå.
- Jeg elsker dig så højt. - Jeg elsker også dig.
Nu da operationen er ovre, skal vi håndtere den uprofessionelle adfærd.
Jeg vil bare vide, hvem der har skylden.
Det var en 27 timer lang operation. Det var anspændt i ny og næ.
Men jeg var meget tilfreds med, hvordan alle samarbejdede.
Jeg var imponeret over, hvordan dr. Browne aggressivt holdt på -
- at jeg respekterede mandens beslutning -
- om hans kones hysterektomi.
Vil I to sige noget?
Jeg har ikke noget at sige.
Jeg vil gerne sige...
...at jeg var imponeret af dr. Melendez' åbenhed -
- når det gjaldt om at lytte til alle på holdet.
Det er noget, som vi sygeplejersker værdsætter.
Alletiders.
Tag hjem. Hvil jer.
- Du er her. - Ja, det er jeg.
Jeg burde ikke have bedt dig om at rejse.
Det var ikke pænt, og du har altid været sød mod mig.
Du har været en god ven.
Hvis du vil snakke, så lytter jeg.
Du har ret. Jeg har været en god ven.
Jeg har været en skøn ven, men du har været en idiot.
Du frygtede, at jeg ville såre dig, men du sårede mig.
Tror du, at det kun er dig, der har brug for nogen -
- der ikke dømmer dem eller får dem til at føle sig helt alene?
- Jeg er ked af det. - Nej.
Du vil bare have mig til at klappe i. Det skal jeg nok, når jeg har sagt -
- at i venskab må man både give og tage, din nar.
Jeg tog vist fejl. Hun ser dig som en rigtig mand.
Er du vågen?
Hej, far.
Maddie?
Hvordan har du det?
Det er skønt at se dig.
- Du er død. - Tror du ikke, jeg ved det?
- Er jeg død? - Nej, dit fjollehoved.
Du er bare træt.
Tekster: Trine Helledie www.sdimedia.com