Kita tak seharusnya tinggal bersama.
Itu tidak masuk akal.
Aku menyewa apartemen itu,
dan tak seorang pun dari kita bisa menyewanya sendiri.
Tempat itu punya perapian.
Kita tak seharusnya tiggal bersama.
Tempat itu punya perapian.
Apa kau pernah memikirkan
kita bersama...
sebagai pasangan?
Terkadang.
Aku tak ingin itu.
Kau tak ingin kita menjadi pasangan?
atau kau tak ingin aku memikirkan kita sebagai pasangan?
Tidak keduanya.
Kalau kita menyewa apartemen bersama,
aku merasa itu pertanda
bahwa kau dan aku mungkin akhirnya akan menjadi pacar,
dan itu takkan akan terjadi.
Kau tak bisa meramalkan masa depan.
Perasaan berubah.
Aku biasanya membenci serangga, tapi sekarang...
terkadang tidak.
Tapi aku tak ingin perasaanku untuk berubah.
Aku suka menjadi temanmu,
dan hubungan romantis t-tidak bisa diperkirakan.
Banyak hal bisa menjadi keliru, terutama saat aku terlibat.
Dan kalau kita akan tinggal bersama, itu akan canggung.
Kau cenderung masuk ke kamarku saat aku telanjang
atau mendengar suara seks yang kulakukan
dengan drummer pengangguran
dan mendapatiku menangis saat drummer itu mendepakku,
bahkan walau pastinya aku akan mendepaknya.
Aku sangat tak senang
saat kita tak bisa bersama.
Kau juga, kan?
Ya.
Apapun yang menempatkan persahabatan kita dalam resiko
tidak setimpal bagiku.
Oke, Shaun?
Ya.
Operasi pembuangan kantung empedu kita batal.
Pasiennya memilih Ambien tadi malam,
bangun memakan ayam bakar.
Ayo periksa daftar konsul
untuk sesuatu yang sedikit lebih menarik.
- Lihat? Kantung empedu itu membosankan. - Kau seorang residen.
Kau tak bisa menyebut pembedahan apapun membosankan.
Lihat?
Ini menarik.
Air seni berbuih.
Perempuan berumur 42 tahun, episode sinkop,
dengan kehilangan kesadaran terus menerus.
Saat berkendara, dia mengalami PVT, tingkat 180.
Kita mengejutkannya kembali ke ritme sinus normal.
Aku mulai merasa...
Dia akan kembali mengalami PVT.
Kita harus mengejutkannya. Bawa dia ke bay.
- Tidak. Tidak.
Itu keren, tapi kau mungkin baru saja meretakkan sternum-nya.
- Bawa dia ke bay 2. - Apa yang terjadi?
- Kau suaminya? - Ya.
Istrimu cukup lemah.
Tahu apa yang mungkin menyebabkannya?
Dia tahu.
Dia anoreksik.
...Captions by VITAC...
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh Apollo_13
Aku dr. Murphy. Ini dr. Park.
Kami di sini karena urinmu.
Sudah berapa lama berbuih?
Aku tak pernah perhatikan. Apa itu masalah?
Ah, itu bisa menjadi sebuah gejala beberapa kondisi,
kebanyakan minor.
Kau di sini untuk pemeriksaan ortho, pemeriksaan lutut kananmu?
Rasanya nyeri. Aku sedang berlatih untuk sebuah perlombaan.
Nyeri sendi plus urin berbuih.
Kau mungkin menderita emphysematous cystitis,
kanker kandung kemih, masalah ginjal,
Itu terdengar serius. Haruskah aku memanggil suamiku?
Emphysematous cystitis adalah infeksi kandung kemih yang bisa diobati.
Gejala yang kau alami bisa juga berasal dari batu ginjal
atau dehidrasi.
Mungkinkah masalahku disebabkan karena...
pembedahan bypass lambung?
Tergantung. Kapan itu?
15 tahun yang lalu.
Beratku biasanya 377 pounds (171 kg).
Itu banyak.
Pembedahanmu tak mungkin menyebabkan gejala-gejala itu,
tapi kita perlu melakukan cystoscopy untuk mengetahui apa penyebabnya.
Aku akan membatalkan ortho-nya dan meminta Lim keluar.
Hey, tunggu. Apa,
Jadi apa itu cystoscopy?
Itu seperti pemeriksaan lutut,
kecuali kameranya masuk dari penismu.
Kau memberi amiodarone?
Ritmenya normal.
Itu bagus, kan?
Lebih baik daripada saat kau masuk.
Jantungmu gagal
sebagai hasil dari kondisi yang disebut regurgitasi mitral.
Salah satu katupmu tidak menutup penuh.
Darah terus menerus bocor kembali ke atrium-mu.
Itu sebabnya kenapa kau pingsan
dan kami perlu memperbaiki katup itu secepat mungkin.
Sudah berapa lama kau anoreksik?
Aku punya masalah dengan makanan
on dan off sejak aku berumur 14.
Masalah katup mitral adalah komplikasi yang sering terjadi
akibat malnutrisi jangka panjang.
Pertarungan ini dimulai sekitar setahun lalu...
melewatkan makan, berbohong tentang makan,
latihan berlebihan.
Aku tak tahu apa lagi yang bisa kulakukan.
A-aku tak bisa memonitornya 24 jam sehari.
Aku tak memintamu begitu.
Tidak, tapi kau membuat dirimu kelaparan.
Ibu.
Graham, kemarilah.
Apa yang dia lakukan di sini?
Saat aku pulang, aku mendengar tentang ambulansnya.
Aku meminta Cindy membawaku ke sini.
Ada apa dengan ibuku?
Dia perlu pembedahan untuk memperbaiki sebuah katup di jantungnya.
Masalah jantung ini, apa..., apa ini sebabnya kenapa dia sangat kurus?
Dengar, yang penting, Graham,
adalah para dokter ini akan membantu ibumu.
Oke?
Ususmu belum bergerak.
Well, terimakasih, Shaun, untuk pengumuman itu.
Aku tak perlu me-tweet-nya.
Para perawat sudah tahu. Mereka memberitahuku.
Mereka juga mengatakan
kau tak lagi berbicara dengan roh putrimu .
Sembelit, tapi tak lagi gila. Sebuah kemenangan tipis.
Peristiwa buang air besarmu yang pertama
adalah bagian vital untuk kriteria pulang.
Peristiwa? Apa ini, decathlon pasca operasi,
- berak, kencing, berjalan, berbicara? - Ya.
Kau harus berjalan ke seluruh bagian lantai.
Tapi kau membatalkan terapi fisikmu pagi ini.
Para perawat itu bermulut besar.
Aku membatalkan karena kakiku sedikit nyeri.
Itu bisa jadi phlebitis
atau DVT atau...
Bisa juga sebuah komplikasi yang tidak mengejutkan
karena seorang ahli bedah mencungkil-cungkil bagian otakku.
Setiap hari di rumah sakit
meningkatkan resiko infeksimu ke 1,37%.
Kau harus menggerakkan ususmu, dan kita harus berjalan sekarang.
Aku akan bergerak sangat pelan.
Shaun, apa ada kemungkinan
bahwa kau dibutuhkan di suatu tempat sekarang?
Aku punya 8 menit
hingga cystoscopy pasienku.
Bagus. Datang cepatlah.
Urethra terlihat bersih.
Tak ada luka, tak ada batu sejauh ini.
Bagaimana cara kita memeriksa hambatan atau batu lebih jauh?
Cystogram kontras.
Karena kau yang menemukan pasien ini,
bagaimana kalau kau yang diberi kehormatan?
Kau tahu orang ini sebelumnya berberat 370 pon?
Masukkan kateternya lebih jauh ke kandung kemih.
Itu penurunan yang besar. Bagus untuknya.
Dia memang mendapatkan bypass lambung.
Itu membuatnya kurang berkesan?
- Sekarang suntikkan kontrasnya. - Well, yeah,
ini cara yang mudah, dibandingkan dengan cuma diet dan berlatih.
Pewarna kontrasnya menyebar.
Seharusnya begitu.
Kau bilang dia berlatih untuk sebuah perlombaan.
Jelas sekali, dia mengubah cara hidupnya.
Masih menyebar.
Bypass membuatnya tidak mungkin secara fisik
baginya untuk makan sebanyak yang dia inginkan.
Hilang. Kontrasnya hilang.
- Itu tidak masuk akal. - Kemana perginya?
Dia mungkin punya fistula,
saluran yang menghubungkan kandung kemihnya dengan ususnya.
Udara dan bakteri bergerak ke arah lain
menyebabkan gelembung di urinnya.
Hati dan tiroidnya normal,
tapi elektrolitnya tidak.
Albumin-nya pada 2,1.
Dia menderita malnutrisi parah.
Dia akan sangat rentan pada infeksi pasca operasi.
Dia membutuhkan pembedahan ini untuk bertahan hidup,
tapi dia mungkin terlalu sakit untuk selamat dari pembedahannya.
Untuk mengoperasi dengan aman,
kami perlu meningkatkan asupan kalorimu,
mengoptimalkan protein.
Tak bisakah kalian melakukan itu melalui IV-ku?
Ini lebih efisien untuk memompa suplemen nutrisional
langsung ke perutmu.
Kami menggunakan sebuah tabung yang dimasukkan melalui hidungmu.
Aku pernah diberi tabung NG (nasograstik) sekali.
Itu tidak berhasil.
Dia tidak bisa mentoleransinya.
Karena ini bukan sepenuhnya tentang makanan.
Ini tentang kontrol.
Kau sudah hidup selama beberapa dekade
dengan sebuah kondisi yang membunuh lebih banyak orang
daripada penyakit psikitarik lainnya.
Kau tidak hanya bertahan hidup. Kau punya anak.
Bisakah kau beritahu kami sekarang?
Saat aku hamil, itu seperti keajaiban yang menakutkan.
Dan pemikiran menambah seluruh berat badan, tapi...
aku menginginkannya. Sangat.
Kami berdua menginginkannya.
Setiap makan, aku akan duduk dengan gambar ultrasound-nya,
membayangkan makanannya masuk langsung ke dirinya.
Bisakah kau lakukan itu lagi?
Makan demi Graham?
Kami sudah menentukan fistula
antara kandung kemih dan ususmu
disebabkan karena penyakit Crohn,
sebuah kondisi peradangan usus.
Begitu kami membalik bypass lambungmu,
- kau akan mebutuhkan... - Tunggu. M-membalik bypass-ku?
Apa kalian yakin?
Pembedahan bypass surgery memendekkan sistem pencernaan.
Orang dengan penyakit Crohn membutuhkan
setiap inci usus yang mereka punya,
atau mereka beresiko kritikal,
bahan malnutrisi fatal.
Oke, tapi aku tak ingin suamiku tahu,
dan dia akan berada di sini segera.
Well, kami takkan mengungkapkan apapun
tanpa ijinmu,
tapi penyakit Crohn akan membutuhkan
beberapa penyesuaian besar.
Well, aku akan memberitahu Spence tentang penyakit Crohn-nya,
dan aku akan memberitahunya aku akan mendapatkan pembedahan...
pada kandung kemihku.
Suamimu tak tahu kau pernah mendapat bypass lambung?
Itu akan dimulai dengan dia perlu tahu aku pernah obese.
Itu takkan terjadi.
Suamimu pasti sangat berpikiran dangkal.
Bahkan jika aku tidak mengungkap
bahwa aku membalik bypass-mu, bekas lukanya yang mungkin mengungkapnya.
Ini membutuhkan pengirisan terpisah.
Well, beritahu dia ada komplikasi.
Kebijakan kami untuk melindungi privasimu tidak termasuk berbohong.
Dan kau tak perlu harus melalui ini tanpanya.
Umbilical port perut tunggal.
Kita bisa memperbaiki fistula Wade
dan membalik bypass-nya
semua melalui sebuah irisan tunggal.
Kami bisa membantu menipu suamimu.
- Oh, Sayang, aku sungguh menyesal. - Tak apa, Spence.
- Aku kemari... sesegera yang kubisa. - Tidak apa-apa.
Dan karena suamiku dikelilingi oleh ahli bedah,
apa masalahnya, apa yang akan kalian lakukan tentang itu,
dan seberapa sering kalian melakukannya dengan sukses?
Apa kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Graham, maukah kau mengisi ini?
Kau punya sesendok penuh tuna,
2 ons saus apel.
Itu saja?
Bu, kalau itu saja yang kupunya, kau takkan mengijinkanku pergi dari meja.
Ini berbeda. Aku...
tidak bisa makan terlalu cepat.
Aku tak percaya padamu.
Ini benar.
Ibumu menderita malnutrisi parah,
- dan dia berusaha sekuatnya... - Aku tahu itu.
Kau terlalu kurus. Itu sebabnya kau di sini.
Itu mungkin sebabnya kenapa jantungmu rusak,
- dan kau masih tak mau makan. - Graham, aku mencoba.
- Seberapa sulitnya untuk makan? - Aku tak merasa sehat.
Aku dan Ayah benar-benar kuatir tentangmu.
- Tidakkah kau peduli? - Tentu aku peduli, Graham.
- Sangat peduli. - Kalau begitu lakukan sesuatu.
Buktikan.
Kau memprovokasi perdebatan itu?
Yep, dan aku mungkin baru saja menyelamatkan pasien kita.
Dia meminta NG tube.
Memahami itu baik. Kalori lebih baik lagi.
Dia mengacaukan ini. Suaminya ketakutan,
dan dia cuma ingin tahu apa yang terjadi.
Tak ada yang seperti nasihat perkawinan dari orang yang bercerai.
- Kau bercerai juga. - Dan aku tak menasehati.
Aku tak menghakimi kesehatan sebuah perkawinan
berdasarkan sebuah rahasia, yang mana tak mengagetkan
ataupun pertanda dari kematian segera-nya.
Apa, kebenaran dalam sebuah perkawinan terlalu berlebihan?
Well, iya dalam perkawinanku. Tidak setiap wawasan,
opini, atau impuls perlu dibagi.
Perkawinan terdengar membingungkan.
Tak heran kalian berdua gagal.
Apa kabarnya di sini?
Tidak seburuk yang kuingat.
Apa itu menyakitkan, Bu?
Tidak, hanya sedikit canggung.
Membuatnya susah untuk bicara.
Tapi aku tak apa.
Aku sangat bangga padamu.
Dr. Glassman belum buang air besar
atau melakukan terapi fisiknya.
Aku tahu dan tidak kuatir.
- Siapa kau? - Aku dr. Shaun Murphy.
Oh, benar!
Kau... teman dr. Glassman.
Tolong perintahkan dia untuk melakukan terapi fisik
dan beri dia 15 milligrams ex-lax.
Ex-lax itu ide yang layak.
Dan untuk terapi fisiknya, tentu saja, dia menunda-nunda.
Glassman lelaki yang angkuh. Dia menjalankan rumahsakit ini.
Dia enggan merasa lemah dan tak berdaya
di depan orang-orang yang biasa bekerja untuknya.
Itu tak masuk akal.
Dia lemah. Dia baru saja menjalani bedah otak.
Well, masuk akal atau tidak, itu penjelasanku.
Dia akan berjalan nantinya.
Setiap hari di rumahsakit
menaikkan resiko infeksinya ke 1,37,
Well, kau beritahu dia itu,
dan mungkin dia akan melompat turun dari ranjangnya.
Sudah. Itu tak berhasil.
Dia tidak merespon pada tongkatnya.
Coba wortelnya. Walaupun, sungguh, aku cuma menyarankan,
Dr. Glassman tidak suka wortel.
Apa yang harus kulakukan dengan tongkatnya?
Itu sebuah metafora.
Uh, Glassman, dengan tepat, adalah keledai.
Tongkatnya menandakan hukuman.
Wortel menandakan...
hadiah, tapi dia... dia pulih dengan baik,
dan tindakan terbaikmu adalah untuk bersabar saja dengannya
Jadi, aku harus menggunakan hadiah
untuk memotivasi dr. Glassman untuk melakukan terapi fisik.
Sebenarnya... yang aku katakan
adalah bahwa kau harus sabar dan mendukung...
...dan tolong, tolong jawab itu.
Tutup pintunya.
Kami menuju ke ruang pre-op saat dia mulai muntah.
Ini... hijau.
Ini bisa berarti empedu dan hambatan sebagian usus.
- Kita butuh NG tube. - Sebuah hambatan?
Apa Crohn-nya menyebabkan itu?
Sulit diketahui dengan pasti. NG tube, segera.
Kau melakukannya dengan hebat.
Kau hars mencoba tidur.
Aku tak bisa.
Ada suara di dalam kepalaku,
dan dia tak mau diam.
Dia terus memberitahuku bahwa
kantung ini mengandung 60 gram protein,
40 gram lemak,
total 1.200 kalori.
Dia tidak mau berhenti.
Cobalah... memikirkan Graham dan Sam.
Aku mencoba.
Aku akan mengambil sesuatu untuk menutup itu.
Louisa, tidak!
Tidak!
Maafkan aku.
Aku t... Aku cuma,
Aku tak bisa tahan.
Aku dapatkan depositmu kembali.
Kenapa?
Shaun, aku sudah memberitahumu bahwa kau dan aku tak bisa tinggal bersama.
Tidak.
Kau memberitahuku
kita tak bisa
menjadi pacar.
Kita bisa t-tetap menjadi friends with benefits.
Keuntungannya adalah...
kita akan tinggal bersama.
Aku sudah jelaskan.
- Ini terlalu rumit. - Memang.
Kita tak bisa berkencan atau berciuman atau bercinta.
Tapi kukira kau ingin berteman.
Ya. Tentu saja.
- Dan menghabiskan waktu bersama. - Benar.
Kalau begitu ini sederhana.
Dia memohon pada kita untuk memasukkan kembali NG tube-nya,
lalu menariknya keluar lagi sejam kemudian.
Apa kita mencoba lagi dengan tabungnya dan pengikat?
Oh, kita cuma menaikkan resikonya melukai diri sendiri,
pneumonia, dan penggumpalan darah.
Bagaimaa dengan kembali ke makanan padat?
Apapun yang kurang dari 1.200 kalori per hari,
dan malnutrisinya takkan membaik.
Bahkan, dia akan terus kehilangan berat badan.
Kita harus lanjut dengan perbaikan katup itu sekarang.
Kurasa kita bisa meningkatkan nutrisinya
tanpa memaksanya makan atau IV.
Aku menemukan sebuah studi kecil dimana stimulasi otak dalam
diguakan untuk mengobati anoreksia.
Kau ingin menggunakan pembedahan otak untuk kelainan psikiatris?
Prosedur pembedahan terbukti efektif
untuk, uh, depresi, OCD, ketagihan obat.
Pembedahan ini bisa mengurangi kegelisahannya dalam hal makan.
Begitu dia makan, manutrisinya akan membaik
dan mengurangi resiko perbaikan katupnya.
Itu juga bisa menyebabkan perubahan kepribadian.
Dan studi ini mencakup 6 subjek
dengan hanya 50% sukses.
Well, ini mungkin satu-satunya jalan Louisa
untuk bebas dari penyakit ini.
Dan ini dilakukan di UK.
DBS (Deep Brain Surgery) tidak disetujui FDA untuk pengobatan aoreksia di sini.
Jadi, kita minta ethics hearing IRB
dan berdebat persetujuan untuk kebutuhan darurat.
Yang mana tidak seharusnya kita lakukan dengan data yang begitu sedikit.
Kerja bagus mencari ini,
tapi ini bukan pilihan sebenarnya.
Ayo kita bicara dengannya tentang pembedahan katupnya.
Ada yang bisa kubantu?
Aku mencari sebuah wortel.
17, 18, 19...
Tidak, uh, maaf, kami tidak punya muffin wortel.
Bagaimana dengan lemon-poppy, Shaun?
Hello, Debbie Wexler.
Itu sebuah metafor untuk menggerakkan seekor keledai.
Aku butuh wortel karena aku tak ingin
untuk memukul dr. Glassman dengan sebuah tongkat.
Dia suka blueberry muffin.
Bagaimana penyembuhan Aaron,
dr. Glassman?
Dia menggerakkan ususnya pagi ini.
Tapi dia tak mau terlihat lemah,
jadi dia belum melakukan terapi fisik.
Aku mau blueberry muffin itu.
Ini ada 23 blueberry yang terlihat.
Kau tahu, Aaron pernah memberitahuku
yang paling disukainya adalah yang chocolate chip.
Apa kau satu yang itu saja?
Ya, aku mau satu yang itu saja.
Oh, hai, dr. Park.
Um, aku punya beberapa pertanyaan tentang pembedahan Wade.
Maaf, aku cukup sibuk.
Sebenarnya, aku harus pergi.
Uh, aku akan berjalan bersamamu.
Aku tahu pembedahan Wade adalah sore ini,
tapi aku sudah mencari perawatan untuk luka akibat Crohn.
Apa yang akan kita lakukan sebelum Internet?
Aku bicara dengan 2 ahli yang merasa bahwa Wade seharusnya diberi
REMICADE atau Azathioprine
sebelum intervensi pembedahan apapun.
Rekomendasi yang menarik,
tapi mengingat mereka belum melihat catatan suamimu...
Well, dokter ini merasa yakin bahwa kau harus melihat
bagaimana dia merespon pada pengobatannya sebelum...
Perawatan Wade sangat tepat untuk kondisinya.
Tapi kalau luka akibat Crohn-nya bisa dirawat
- tanpa membedahnya... - Bukan itu yang kami rawat.
Maafkan aku?
Bicaralah dengan suamimu.
Aku bawakan kau chocolate chip muffin.
Aku suka chocolate chip.
Terimakasih.
Mana?
Dia nurse's station.
- Kau bisa keluar untuk mengambilnya - Shaun, begini,
di sini kukira kau melakukan sesuatu yang baik untukku.
- Memang. - Tidak, tidak benar.
Kau memanipulasi.
Kakiku sakit,
dan aku menderita sakit tenggorokan,
dan aku tak mau berjalan.
Dr. Blaize mengatakan kau tak ingin terlihat lemah
di depan orang-orang yang pernah bekerja padamu.
Dr. Blaize keliru.
Aku tak mau berjalan karena aku tak mau berjalan.
Dan ini merendahkan,
dan ini menghina, dan ini menyebalkan.
Haruskah aku mengambil muffin-mu?
Well, itu akan sangat baik sekali.
Orang lain memakannya.
Tn. DeLeon, ada yang bisa kubantu?
Uh...
istriku memutuskan menolak pembedahan perbaikan katupnya,
setidaknya hingga dia mencoba
stimulasi otak dalam untuk anoreksianya.
Apa dr. Browne memberitahumu
bahwa itu sebuah pembedahan otak eksperimen,
yang bisa mengubah kepribadian istrimu selamanya?
Itu kalau kita mendapat persetujuan khusus yang dibutuhkan.
Dia menjelaskan semua masalahnya.
Aku mendapatkan apartemen kita kembali.
Aku harus membayar $300 lebih banyak sebagai deposit
karena orang lain menginginkannya, tapi itu tak apa.
Tidak, Shaun!
Tempat itu punya perapian.
Kenapa kau tak mendengarku?
Kau tak mendengarkanku!
Aku akan tak mengapa melihatmu telanjang...
atau mendengar suara seks
atau melihatmu menangis karena putus dari drummer.
Aku tahu kau kira kau bisa, tapi bagaimana bisa kau yakin?
Karena hidup denganmu
akan baik untukku.
Itu membuatku bahagia.
Kau ingat apa yang kau katakan, Shaun,
bahwa tak seorangpun bisa meramal masa depan
dan perasaan bisa berubah?
Bagaimana kalau pada akhirnya aku menyakitimu lagi?
Aku tak ingin mengambil resiko atas persahabatan kita
karena sebuah apartemen.
Apa kau mau?
Kalau kita tidak tinggal bersama,
kau akan harus membeli bateraimu sendiri.
- Kita akan masih saling bertemu. - Itu akan sulit.
- Aku banyak bekerja. - Kita akan temukan jalan. Aku tahu kita akan temukan.
Aku harus pergi bekerja.
Aku akan mampir dalam perjalanan pulang
dan memberitahu managernya
kita tak menginginkan apartemennya.
Tidak, aku akan melakukannya.
Subjek yang merespon pada studi ini
adalah penderita jangka panjang dengan target BMI 13-16,
yang dengan aktif mengikuti perawatan ini,
mirip seperti pasien kita.
Sebagai tambahan, pembedahan DBS membutuhkan pembiusan ringan
dan memberi lebih sedikit ketegangan di sistemnya
dari pada prosedur pembukaan dada.
Kau mengacu pada perbaikan katup
yang direkomendasikan oleh dr. Melendez?
Ya.
Aku menawarkan untuk menunda pembedahan itu selama dua minggu,
yang mana akan setimpal
dalam hal pengurangan resiko
kalau DBS-nya sukses.
Presentasi luar biasa, dr. Browne.
Sangat menyeluruh.
Setuju, walau aku punya kekuatiran
tentang menyetujui prosedur ini
berdasarkan pool subjek kecil.
Tapi aku akan berunding...
Ada, uh, seorang lagi
yang aku ingin kalian dengarkan, pasiennya.
Ini IRB, bukan sesi terapi.
Sebenarnya, pasien yang diberi kesempatan
untuk mengungkap kekuatiran mereka 8 kali lebih sedikit
untuk menuntut rumahsakit mereka.
Kau memanggilku?
Kau boleh keluar. Dr. Park bisa tangani ini.
Pegang sepreinya.
Kau bicara dengan suami Wade.
Mungkin kita harus mendiskusikan ini nanti.
Aku bisa perbaiki dia sambil merobekmu.
Kau melanggar kerahasiaan pasien kita.
Aku memberitahu dia apa yang tidak kita rawat.
Itu bukan pelanggaran.
Dan pernikahan mereka lebih baik
kalau membicarakan rahasia ini secara terbuka.
Itu akan sangat berarti kalau kau penasihat perkawinan
daripada residen bedah.
Apapun kebohongan yang merusak perkawinanmu
takkan bisa diulang kalau Wade memberitahu kebenarannya.
Aku cuma ingin membantu pasien kita.
Mantan pasien kita.
Wade meminta pindah ke rumahsakit lain.
Aku sudah mencoba terapi kognitif tingkah laku,
terapi psikodinamik makanan,
terapi keluarga,
perawatan rawat inap, perawatan rawat jalan,
anti-depressants, NG tubes,
TPN.
Namun, inilah aku, sekarat.
Membunuh diriku sendiri.
Dan aku tak bisa berhenti sendiri.
Kumohon...
bantu aku... untuk berhenti.
Apa kau sadar
DBS telah dikenal menyebabkan perubahan kepribadian?
Dalam kasusmu, elektroda
akan berada di nucleus accumbens...
Dr. Browne menjelaskan semua resikonya.
Adalah penting bagi kami mengetahui bahwa kau mengerti.
Nucleus accumbens memainkan peran dalam maternal attachment,
mengirimkan dopamine saat ibu berinteraksi dengan anak-anak mereka.
Sekarang, bagaimana kalau untuk mengatasi gangguan makanmu...
kau kehilangan kemampuan untuk merasakan cinta pada anakmu?
Anakku adalah segalanya bagiku.
Selama setahun belakangan, dia sudah mengawasiku
kelaparan sampai mati.
Aku akan mengambil resiko apapun
untuk tetap membuatnya melihatku berhasil.
Terimakasih, Ny. DeLeon.
Kami akan butuh beberapa menit untuk bicara.
Kau merahasiakannya karena kau kira aku berpikiran dangkal.
- Aku mengatakan hal yang sama. - Aku merahasiakannya
karena "orang gendut yang ramah".
Ada kabar untuk pemindahanku?
San Francisco General seharus sudah punya ranjang besok.
Ayolah. Itu sebuah lelucon.
- Sebuah lelucon? - Aku ke sini untuk menjepit
tabung nasogastric-mu.
Tentang pasangan yang sudah kita kenal bertahun-tahun?
Kita ada di pernikahan mereka,
dan tetap kau memperlakukan mereka
- seperti punch line. - Ini biasanya hijau.
- Sekarang coklat. - Kau yang berbohong.
Kalau aku tahu kau akan tersinggung...
Intinya adalah, itu sebabnya aku tak memberitahumu.
Merah dan hijau membuat coklat.
Ususmu berdarah.
Kau butuh pembedahan sekarang! Panggil dr. Park dan dr. Lim!
Dia mengalami usus tercekik.
- Spence. - Ini akan baik-baik saja.
Kita harus membuka sebuah O.R. sekarang!
Dengan 2 banding 1,
Internal Review Board sudah memutuskan
mendukung mengijinkan prosedur ini.
- Baik sekali. - Terimakasih.
Semoga pembedahan berjalan baik.
Gunakan stapler emas 45 mm.
Kebenaran yang muncul tidak membantu perkawinan Wade.
Semoga iya, bersama waktu.
Rahasia bersifat korosif.
Wade seharusnya jujur sejak awal.
Mungkin Wade mengira Spencer akan merasa
hal yang sama sepertimu tentang bypass-nya,
bahwa dia menghilangkan berat badan dengan cara yang mudah.
Oke.
Sudah waktunya.
Graham-y.
Kau...
cahaya terang dalam hidupku.
Kau tahu itu, bukan?
Yeah. Aku juga mencintaimu.
Aku mencintaimu lebih dari orang manapun di planet
pernah mencintai orang lain mana pun di planet.
Aku tahu.
Bu, kau akan baik-baik saja, kan?
Tentu, Sayang.
Tentu.
Kami akan temui kalian dalam beberapa jam.
Aku mencintaimu.
Chocolate chip muffin-nya tidak berhasil.
Keledainya tak mau jalan.
Aku sudah beritahu kau bahwa Glassman mungkin malu.
Tidak. Dia tidak malu.
Aku menanyainya,
dan dia bilang kau keliru.
Tidak berarti aku benar-benar keliru.
Dia perlu bantuan untuk sembuh.
Aku mencoba membantu,
tapi itu tidak berhasil.
Dia menjadi marah padaku.
Dr. Glassman adalah pasienmu.
Kau harus memperbaiki kekurangan geraknya.
Ini masalahmu.
Aku tak tahu harus melakukan apa.
Aku tak tahu bagaimana cara menolongnya.
Menjadi sakit itu sulit.
Berada di sekitar orang sakit itu sulit.
Kami ingin membantu.
Kami semua berjuang dengan apa yang dilakukan.
- Obsesimu... - Oke.
Lebih dari sekedar muffin atau pergerakan usus
atau berjalan sekitar bangsal,
apa yang Glassman butuhkan adalah orang yang ada untuknya.
Seorang pasien, teman yang mendukung.
Aku tahu orang yag sempurna.
Mm.
Hey.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Aku merasa...
aku ingin sesuatu untuk dimakan.
Aku lapar.
Baiklah, Bung.
Mari pulang.
Kau butuh tidur cukup.
Sampai jumpa di pagi hari.
Aku akan bawakan kau makanan.
Apa kau yakin kau baik-baik saja.
Yeah.
Aku cuma...
aku ingin tahu apa pelukan tadi terasa berbeda baginya.
Apa berbeda bagimu?
Pembedahan suamimu berjalan baik.
Dia sedang dalam penyembuhan sekarang.
Kurasa dia terbangun.
Terimakasih.
Wade memberitahuku dimana untuk menemukan ini.
Ini dia sebelum bypass?
Dia mengatakan bahwa melihat ini
akan membantuku memahami kenapa dia takkan pernah memberitahuku.
Yang mana...
kubilang konyol.
Apa dia akan berakhir seperti ini lagi?
Mungkin saja.
Kuharap aku tidak tahu itu.
Yeah?
Debbie, hai.
Oh, um...
Shaun mengira kau mungkin mau dikunjungi.
- Huh. - Oh, dan, uh,
dan muffin lagi.
Terimakasih. Kuharap aku akan tahu tahu datang.
Aku akan mengenakan sesuatu yang sedikit lebih nyaman.
Kau terlihat... baik.
- Uh-huh. - Yeah, well...
Sebaliknya, tapi terimakasih.
Aku...
minta maaf bahwa aku telah...
di luar jangkauan.
- Well, aku punya tumor otak. - Mm.
Bisa dipahami. Kita berdua menjatuhkan bolanya (membuat kesalahan.)
Oke.
- Ayolah. - Apa yang terjadi?
- Kita akan berjalan-jalan. - Oh, tidak, tidak, terimakasih.
- Oh, ya. Yeah, mm-hmm. - Tidak, kakiku sakit, Ow, ow.
Yang mana tepatnya kenapa kau butuh berjalan-jalan.
Wow. Kau sangat bagus dalam hal ini.
Kau yakin kau belum pernah melakukan ini sebelumnya?
Well...
Aku menghabiskan sedikit waktu sebagai perawat.
Aku selalu menyukai shift malam.
Segalanya menjadi sangat tenang.
Hampir, hampir damai sekali.
Baru saja dari kamar Louisa.
Dia makan.
Itu kabar besar.
Yeah.
Kuharap kita akan bisa melakukan perbaikan katupnya
dan dua minggu.
Kuharap kau benar.
Tapi kau takkan menjadi bagian dari pembedahannya.
Atau pembedahanku yang manapun.
Kau melewatiku, langsung ke pasien.
Aku punya ide yang bagus
yang tidak kau anggap dengan serius.
Aku mempertimbangkannya,
dan lalu aku memutuskan menolak membawanya ke pasien.
Namun, aku mampu membuat Aoki dan Andrews
untuk menandatanganinya di IRB.
Kau tak berhasil pada Andrews.
Kau memilih untukku?
Kau membuat kasus kuat.
Tapi kau...
kau mendepakku dari bagianmu pelayananmu?
Bantah aku dengan sesukamu.
Kuharapkan residenku begitu.
Aku mengharapkan mereka untuk berdebat penuh semangat untuk posisi mereka.
Dan aku mengharapkan mereka untuk kemudian menerima keputusanku.
Bahkan saat kau keliru?
Aku tak bisa menjalankan timku dengan cara lain.
Kau tahu apa yang gila, adalah Torpedo Roadster 1928.
Dengan trim Purpleheart?
Ah, dan interior kulit kadalnya.
Tetanggu di Wyoming punya sebuah Silver Arrow.
Oh, aku akan suka sekali mengendarainya sekali.
Kerja bagus. Kau membuatnya berjalan.
Debbie Wexler yang melakukannya.
Dia wortel yang lebih baik dariku.
Dia teman yang lebih baik.
Hey, ini aku.
Yeah, cuma meyakinkan ceknya sampai di sana.
Bagus, bagus.
Hey, aku punya pertanyaan...
tentang Phil.
Aku tahu, aku tahu. Dia sudah lama pergi.
Aku sebenarnya ingin tahu...
apa menurutmu yang akan terjadi
kalau aku tak pernah melihat kalian berdua bersama?
Aku menemukan apartemenku berikutnya.
Oke.
Tempat itu punya perapian...
dan pencahayaan alami...
Tidak. T-t-tidak.
...dan teman sekamar yang sangat hebat.
yang juga seorang teman.
Dia banyak bekerja, jadi aku mungkin malah akan sulit menemuinya.
Aku berbicara tentangmu, Shaun.
Aku tak ingin mengambil resiko apapun yang menyakiti persahabatan kita.
Kalau kau bilang kau bisa menangani tentang tinggal bersama,
Aku percaya padamu.
K-kita... akan menjadi teman sekamar?
Oh...
T-tempat itu punya perapian.
Ya, benar.
Oh!
Kita akan menjadi teman sekamar!
- Oke! - Ya.
Kita akan menjadi teman sekamar!
Oh, y...
Ya!