Mister...
Välkomna till San Joses internationella flygplats.
Se upp!
-Adam! -Adam? Ring larmcentralen!
Jag är läkare. Låt mig få titta. Halspulsådern är avskuren.
-Har nån en ren näsduk? -Jag har rena kläder i väskan.
-Du tar livet av honom. -Jag räddar honom, han förblödde.
-Du gör det på fel ställe. -Jag vet var halspulsådern sitter.
Det är rätt ställe för en vuxen, men han är en pojke.
Du utsätter luftstrupen för tryck så just nu andas han inte.
Du ska ha tryck högre upp.
Där.
Lite glas. Han klarar sig.
-Vem är du? -Hej. Jag är dr Shaun Murphy.
ST-läkare i kirurgi vid St. Bonaventure Hospital.
Autism är ett tillstånd som utmärks av svårigheter att kommunicera-
-och använda språk, abstrakta koncept. Det är definitionen.
-Verkar jag beskriva en kirurg? -Han är inte Rain Man.
Han är högfungerande och kapabel att bo själv och sköta sig själv.
-Högfungerande? Vår nya standard? -I så fall skulle du inte vara här.
Är det här verkligen nödvändigt, ett extrainkallat styrelsemöte.
Jag älskar er alla, men ni ifrågasätter mitt anställningsbeslut.
Kollade ni upp vad "direktör" betyder?
Han blir ST-läkare på min avdelning trots mina invändningar.
Gör inte allt personligt, Marcus. Du har alltid velat ha hans jobb.
Ja, Aaron, det är ditt sjukhus.
Men pengarna kontrollerar jag, så låt oss uppföra oss väl nu.
Se inte förvånad ut. Du försökte få det att slinka förbi.
Jag bedömde honom som alla kandidater.
Skulle styrelsen inte ha några frågor rörande en kirurg som har autism?
Förklara ditt beslut.
Jag träffade Shaun Murphy när han var 14 år, i Wyoming.
Han var, och är fortfarande, en enastående ung man.
Ja, autism, och savantsyndrom. Genifärdigheter inom flera områden.
Han har nästan perfekt minne och spatial intelligens.
Han ser saker och analyserar det-
-på enastående sätt, på sätt som vi inte kan förstå.
Det är tillgångar för en läkare, och i synnerhet för en kirurg.
Känt honom sen han var 14 år. Du bryr dig, han är som en son.
Dr Andrews. Din hustru blir upprörd om du börjar prata svågerpolitik.
Då måste vi avskeda hennes idiotsysterson från bokföringen.
-Ursäkta. Har du sett Claire? -Släck ljuset. Hur så? Släck.
Melendez vill operera 104, Claire har inte godkännandet.
-Hon svarar inte. Har du sett henne? -Nej. Gå nu och släck ljuset.
-De behöver dig... -Jag hörde det.
-Hon är en bitch. -Nej.
Hon gillar dig inte.
-Det är ganska dumt, eller hur? -Kanske.
-Vad är det du pratar om? -Oss.
Det är inte alls dumt. Kul, faktiskt.
Jag menade att vi döljer det, vårt förhållande.
Jared...
Vi har inte ett förhållande, vi har sex.
Men om du vill berätta för andra att du ligger med mig, gör det.
-Armens vener är sprängfyllda. -Jag ser det inte.
-Intrapleuralt tryck. -Bröstkorgen höjs, han andas.
Bröstkorgen rör sig paradoxalt. Vänstra lungan är skadad.
Ja.
Har nån en vass kniv? Bladet ska vara 13 cm eller längre.
Ingen? Gör konstgjord andning. Han slutar andas mycket snart.
-Jag mår bra. -Dr Melendez vill operera idag.
Du behöver en bypass snarast.
-Var snäll och godkänn det. -Nej.
Du är rädd. Du borde vara det.
Vi ska öppna bröstkorgen, stoppa hjärtat och starta om det.
-Blir du inte rädd av det? -Jag vill höra en till åsikt.
Igår var ditt liv perfekt, Callum.
Du spelade tennis, hade en stor jubileumsfest.
Idag ligger du här och tänker på att ta farväl av dina tonåringar.
-Varför gör du så här? -Jag klarar inte av lögner.
Om du ljuger hjälper inte mina svar.
Men om du är rädd kan jag hjälpa dig.
-Jag är rädd. -Okej.
-Du får inte vara här. -Jag behöver en kniv. Var är de?
-En kniv? Visst. Nåt mer? -En smal två meter lång sladd...
...sprit, handskar och tejp.
Sprit finns i taxfreebutiken, slangen baktill på läskautomaten.
-Jag ger dig inte en kniv. -Jag behöver den.
Det är ett medicinskt nödläge.
Den där, nära toppen, ser vass ut. Kan du ge den till mig?
-Jag tänker inte ge dig en kniv. -Det är ont om tid.
Vapen!
Ur vägen!
-Släpp den! -Idiot! Var glad att vi inte sköt.
Nej! Han försöker rädda min sons liv.
-Fick du godkännandet av 104? -Vi gjorde ett avtal.
Han träffar dr Max från psykiatrin, godkänner, operation i morgon bitti.
-Problemet är hjärtat, dr Browne. -Han är inte psykologiskt redo.
Han är fysiskt redo. Vi gör rummet klart nu.
17 studier visar ett samband mellan attityd och resultatet för patienten.
Jag påminner om att jag är din överordnade.
Du vet väl vad motsatsen är?
-Underordnad. -Just det, eller underlägsen.
-Det betyder inte att jag har fel. -Jag antar det.
Men det betyder att du ska bete dig som om du har fel.
Han är livrädd. Igår var han ung och frisk.
Idag är han dödlig. Ge honom chansen att hantera det.
Dr Kalu. Kan du ordna ett godkännande från 104?
-Javisst. -Tack.
-Tycker du att han har rätt? -Han är min chef.
Om jag måste välja mellan min chef och den kvinna jag ligger med...
Inget val.
Ursäkta mig.
Snittet ska göras två revben ner.
-Varför flaskan? -Luft samlas tills skadan åtgärdats.
Slangen släpper ut luften, vattnet håller den kvar.
En hemgjord envägsventil.
Han andas!
Du räddade hans liv. Han räddade hans liv!
Var är du, Shaun? Ring mig så snart du kan.
-Det där var ett misstag. -Ja, det gäller dig.
-Du låter dem provocera dig. -Kanske.
-Vilket misstag menar du? -Andrews systerson.
-Det var roligt. -Mycket, och respektlöst.
Du visar ingen respekt för honom.
Man känner respekt, eller fruktan. Jag känner ingetdera.
-Inte jag heller. -Det borde du göra.
Du är med i rummet därför att din farfar grundade sjukhuset.
Jag tänker inte låtsas om det där, utan prata om debatten du förlorar.
Gör så här för att vinna. Låt det inte handla om dig.
Det är det de vill. Om du ger dem det förlorar du.
Jag måste till St. Bonaventure Hospital.
-Det är dit vi är på väg. -Bra.
-Varför beter han sig inte normalt? -Han vet inte hur han ska göra.
Skitsnack! Vad gör vi nu? Tredje skolan han kastats ut från.
-Vi hittar en ny. -Nej. Inget förändras.
De kan inte hantera honom och inte vi heller.
-Vad hände den här gången? -Du gör illa honom!
-Vad gjorde du? Shaun! -Nej!
Sluta klappa den dumma kaninen!
Det förändrades. Pojkens EKG förändrades.
-Pulsen är densamma, 86. -Nej, den var högre.
-Den var 86 och är fortfarande 86. -Nej, den gick hit.
-Lägre amplitud, lägre spänning. -Vad betyder det?
Han läser 20 år gammal utrustning i ett fordon som håller 65 km/h.
-Hur fick du underskriften? -Antingen det eller åka hem.
Han fick välja mellan två formulär.
Betonade du att han kunde dö eller få bestående men? Bra gjort.
Ge mig Metzenbaumsaxen. Jag isolerar nedåtgående aortan.
Vad är det där? Under vänstra förmaket. Nåt vitt.
-Är det en del av lungan? -Det är var.
Har han haft tuberkulos? Som ung? Det här är en varböld.
-En sug. Blodtrycket dyker. -2 liter saltlösning.
Nivå 1. Två enheter blod.
Koppla in noradrenalin. Sug, jag ser inte ett dugg.
Han hade dött på sitt rum om vi hade väntat till i morgon.
Dr Melendez. En 8-åring med lungkollaps och oklara inre skador.
-Vem ska ta det? -Claire. Du behövs inte.
Patienten kommer att bli bra, nu.
-En 8-årig pojke. Flera skärskador. -Eko.
-Trauma 3. EKG, blod och skanning. -Vi behöver en ekokardiografi.
-Vem är han? -Han hjälpte oss.
-Jag är läkare. Vart tar ni honom? -Till kirurgen.
-Normala hjärtvärden. Har du ID? -Nej. Det är hans hjärta.
-Hjärtat är bra. Vänta här. -En ekokardiografi!
Uppför dig. Annars måste du lämna byggnaden.
Eko.
-Vad är det där? -En envägsventil.
Enligt ambulanspersonalen drabbades pojken av lungkollaps.
Häftigt.
-Borde vi göra en ekokardiografi? -Inget tyder på att det behövs.
-Jag svarar nej. Har jag missat nåt? -Nej.
Skalpellen.
-Vi brukar inte behandla kaniner. -Det var närmast och är akut.
Jag förstår, men även om jag hade varit veterinär är kaninen död.
Jag beklagar.
Allt luktar annorlunda när det regnar.
-Vad gör vi nu? -Ni bör väl begrava honom.
Ge honom en fin begravning.
Är han i himlen?
Ja, säkert.
Jag vill inte det! Han ska vara här!
-Det här händer inte igen. -Det kan det inte, han är död.
Jag vet det. Inget sånt här ska hända oss igen.
Vi ska inte gå hem. Vi går aldrig hem igen.
Vi har varandra och det är allt vi behöver.
En kirurg ska förmedla inte enbart information-
-utan även sympati och empati. Kan dr Murphy göra det?
Han kommer inte ens till anställningsintervjun.
Menar du att det inte fanns andra lika kvalificerade unga kirurger?
Kirurger som inte har hans problem.
Nej, och det är just därför som vi ska anställa Shaun.
Vi ska anställa honom för att han är kvalificerad och annorlunda.
Hur länge sen är det som vi inte anställde svarta eller kvinnor här?
Att vara afroamerikan eller kvinna, är det som att vara autistisk?
-Snälla, fortsätt. -Okej.
Det är samma bortförklaringar.
Ord som "temperament" och "Nej!". "Hur kommer patienterna reagera?"
Vi bedöms utifrån hur vi behandlar andra, som människor.
Särskilt såna som inte har våra fördelar.
Vi anställer Shaun och ger personer med hinder hopp.
Hindren är inte vad de tror och de har möjligheter!
Vi anställer Shaun och gör det här sjukhuset bättre.
Vi anställer Shaun och blir bättre människor av det.
Vi skulle vara bättre människor-
-som betalar mycket mer för försäkringar.
-Hur gammal är pojken? -Åtta år.
Kompress.
-Vad var pulsen för fem minuter sen? -86.
-Är du säker? -Ja. Den har knappt ändrats.
Nåt har ändrats. Det är nåt som är annorlunda.
Du frågade om ekokardiografi utan medicinsk anledning. Varför?
En konstig person, han med ventilen, sa att en ekokardiografi behövdes.
-Sa han inte varför? -Han var väldigt konstig.
Blodtrycket sjunker trots att han inte blöder längre.
-Gör en ekokardiografi. -Han är öppen, det tar tid.
Då hinner jag reda ut varför vi gör det.
Vi ska hitta den konstige. Håll honom stabil.
-Varför en eko? -Okej, han...
Okej, jag...
Du säger att det behövs. Vi förstår inte varför.
Jag noterade en liten intensitetsminskning i hans EKG.
Flödet? Jag noterade det också. Samma puls, men minskad amplitud.
Perikardiell effusion. Det belastar andra organ.
-Det får dem att sluta fungera. -Ja.
Ett ögonblick.
Ja, vi kommer dit nu. Tack.
De gjorde en eko. Normalt, inte perikardiell effusion.
-Det måste vara så. -Allt är normalt.
-Vi har ödslat bort tid. -Nej.
Okej, följ med mig. Kom.
Visa det.
Igen.
Igen. Igen.
-Där! -Det ser normalt ut, tycker jag.
Nej, det finns en konkav deformitet i höger förmak.
-Nej, det gör det inte. -Jo. Den är svårupptäckt.
Det är ändå inte där som perikardiell effusion visar sig.
Inte vanligtvis, men det kan hända.
Pojken fick glas över sig, som skar av halspulsådern.
En bit kan ha hamnat i blodomloppet.
Den kan ha färdats från halsen till övre hålvenen.
Om den punkterats kan blod läcka ut bakom hjärtat.
Hjärtat kan inte fyllas och det minskar dess effektivitet.
Det där är många "kanske".
Dr Chen. Gör sprutorna klara.
Vilka är för dr Glassmans beslut att anställa dr Shaun Murphy?
Vilka är emot?
Ursäkta mig! Det är inget larm. Ni måste titta på nätet.
-Vilken sajt? -Twitter, Youtube, nyheterna.
Han räddade hans liv!
Över 200 000 tittare på Youtube. Han är tydligen en av våra läkare.
Räddade dr Shaun Murphy pojken?
Pojken är i operationsrum 2. Melendez vet inte om han överlever.
Din fästman kan hantera en skalpell.
Varför varnade du mig för respekten för dr Andrews?
-Vad pågår? -Jag kan inte skydda dig för evigt.
-Tror du att du kommer förlora? -Alla förlorar till slut.
Är det där han?
-Kan vi skaffa en tv? -Nej.
-Varför inte? -Vi är fattiga, bor i en buss.
-Tror du att mamma letar efter oss? -Nej.
Hon älskar oss, men vet att det är bättre så här.
-Jag har en present till dig. -Jag fyller inte år.
Du ska få en present ändå.
Så här.
Dr Browne...
Du hade rätt.
-Jag gillar inte pickles, och inte... -Jag har kollat det.
-Du räddade den där pojkens liv. -Bra.
Han heter Adam. Traumatisk lungkollaps.
Jag är hungrig.
Styrelsen ska sammanträda igen om 45 minuter.
-Väntar du här tills jag är tillbaka? -Okej.
Okej.
-Han har ett allvarligt handikapp. -Det räddade ett barn.
-I morgon kanske ett dör. -När jag anställde dig...
...var dina beslut inte så vuxna. Du har väl inte dödat nån än?
Kuren mot ungdom och dumhet är tid och erfarenhet.
Finns det en kur mot dumhet? Det vore en glad överraskning.
Det enda Shaun har är en diagnos.
Jag ber om din hjälp, men tycks inte få den. Okej.
Vänta. Vad är det med grabben? Varför är det så viktigt för dig?
-Varför inte? -När det blir personligt gör man fel.
Jag vet inte. När det blir personligt bryr man sig.
Är du stolt eller besviken?
Måste jag välja?
Hej!
-Du är ny i stan, eller hur? -Ja.
-Du har säkert många frågor. -Nej.
Du måste väl vara nyfiken på platsen och människorna?
Glassman gav mig en sjukhuskarta och San Jose-kartan finns på nätet.
Okej. Toppen.
-Jag har en fråga. -Ja?
Varför var du ohövlig mot mig första gången-
-trevligare den andra gången för att nu vilja bli vän med mig?
Vilken av gångerna låtsades du?
Shaun. Vi är redo.
Röstningen var tydlig. Gör vi om det för lite publicitet?
-Han räddade just ett liv. -Det ändrar inte det vi diskuterade.
Ge honom sex månader. Om han är mindre än utomordentlig...
Då kommer nån att dö.
Jag skulle gärna anställa nån som aldrig gör ett misstag.
Tyvärr har Gud redan ett jobb.
Jag accepterar att han har insikter som vi andra inte har.
Han kommer göra misstag vi inte gör. Du betalar inte priset för det.
Om Shaun inte lever upp till allt jag vet att han kan måste han sluta-
-och jag kommer att avgå som sjukhusdirektör.
Vi har inte lyssnat på dr Murphy än. Låt oss lyssna innan vi avgör saken.
Shaun.
Dr Murphy. Berätta för oss varför du vill bli kirurg.
-Varför vill jag ha dem som vänner? -Alla behöver vänner. Det blir kul.
-Ska vi leka kurragömma? -Okej.
Jag sa ju att det skulle bli kul.
Vet du vad...
Den dag då regnet luktade glass...
...for min kanin till himlen inför mina ögon.
Den dag då kopparrören i den gamla byggnaden luktade bränd mat...
...for min bror till himlen inför mina ögon.
Jag kunde inte rädda dem. Det är sorgligt.
Ingen av dem fick chansen att bli vuxen.
De borde ha blivit vuxna.
De borde ha fått egna barn och fått älska de barnen.
Jag vill göra den saken möjlig för andra människor.
Och jag vill tjäna mycket pengar så att jag kan ha en tv.
Dr Murphy.
Jag välkomnar dig till San Jose St. Bonaventure Hospital.
Vi är stolta över att ha dig här.
Shaun. Dr Melendez team ska operera.
Om du är intresserad.
Här är det rörigt. Murphy.
Sug.
Glöm inte att du är den smarte. Du klarar allt.
Jag är stolt över dig, Shaun.
Du har säkert sett många såna här.
Jag minns min första. Jag tänkte: "Det blir inte bättre än så här."
För dig, är jag rädd, så är det bokstavligen sant.
Du är trevlig, och smart, men du hör inte hemma här.
I mitt team är det här det enda du kommer att få göra. Att suga.
Jag såg många kirurger i skolan.
Du är mycket bättre än de. Jag har mycket att lära av dig.
Du är mycket arrogant. Gör det dig bättre som kirurg?
Skadar det dig som person? Är det värt det?