Monsieur. Monsieur ?
AÉROPORT RÉGIONAL CHEYENNE
Mesdames et messieurs, bienvenue à l'aéroport international de San José.
Transport Terrestre et Prise en charge des Passagers
Attention !
- Adam ! - Adam !
Mon Dieu !
Adam ! Appelez le 911 !
Mon Dieu !
Je suis docteur. Laissez-moi y jeter un coup d'œil.
Sa veine jugulaire est sectionnée. Quelqu'un a un bout de tissu propre ?
- S'il vous plaît. - J'ai des vêtements propres
- dans mon sac. - C'est super.
Vous allez le tuer.
Je lui sauve la vie. Il faisait une hémorragie.
C'est pas bien placé.
Je me souviens assez bien des cours d'anatomie
pour savoir où est la veine jugulaire.
Vous seriez bien positionné, si c'était un adulte.
Ce n'est pas le cas. C'est un garçon,
c'est-à-dire que vous exercez aussi une pression sur sa trachée,
donc il ne respire pas en ce moment.
Vous devez exercer la pression plus haut.
Là.
Il y a un bout de verre. Il s'en sortira.
Qui êtes-vous ?
Bonjour, je suis le Dr Shaun Murphy.
Je suis chirurgien interne à l'hôpital St Bonaventure, San José.
L'autisme est un état mental qui se caractérise par la difficulté
à communiquer et utiliser le langage et les concepts abstraits.
C'est la définition.
On dirait que je décris un chirurgien ?
Ce n'est pas Rain Man.
Il est autiste de haut niveau. Il peut habiter seul,
il peut gérer ses propres affaires.
"De haut niveau" ? C'est le nouveau standard d'embauche ?
Si c'était le cas, vous ne seriez pas ici.
Désolé. Est-ce vraiment nécessaire ?
Une réunion spéciale du comité de direction, bien que je vous adore,
pour remettre en question ma décision d'embauche ? Avez-vous regardé
la définition du mot "président" dans le dictionnaire ?
Vous l'embauchez pour qu'il soit le chirurgien interne de mon service
malgré mes objections.
Marcus, n'en faites pas une affaire personnelle.
Une affaire personnelle ?
Depuis le premier jour, vous vouliez ce poste. On le sait tous ici.
Et, Aaron, oui, c'est votre hôpital,
mais l'argent qui le fait fonctionner vient de la fondation que je dirige,
alors jouons proprement, d'accord ?
Ne soyez pas étonné d'être là.
Vous vouliez nous le faire passer en douce.
Je l'ai approuvé comme n'importe quel candidat.
Vous avez vraiment pensé
que ce comité n'aurait pas de doutes
sur le fait d'employer un chirurgien diagnostiqué autiste ?
Alors justifiez votre décision.
J'ai connu Shaun Murphy quand il avait 14 ans.
J'habitais au Wyoming à cette époque. Il était, et il est toujours,
un jeune homme extraordinaire.
Oui, il est autiste, mais il a aussi le syndrome du savant,
des compétences de génie, une mémoire presque parfaite.
Il a l'intelligence spatiale, et il voit et analyse les choses
d'une façon remarquable,
d'une façon qu'on ne peut même pas comprendre.
Ce sont des atouts.
Des atouts indéniables pour un docteur,
en particulier un chirurgien.
Vous le connaissez depuis qu'il a 14 ans.
Vous tenez à lui. Il est comme votre fils.
Dr Andrew, votre femme va être très déçue.
Si vous en faites un cas de népotisme,
on va devoir renvoyer son idiot de neveu de la comptabilité.
CHAMBRE DES INTERNES 357
Salut.
Désolé. Tu as vu Claire ?
Peux-tu éteindre la lumière ?
Oui. Tu as vu Claire ?
Pourquoi ? Vas-tu éteindre la lumière ?
Melendez veut opérer en salle 104, mais Claire n'a pas la décharge.
Elle néglige son devoir. Tu l'as vue ?
Non. Maintenant, pars et éteins la lumière.
Oui.
Ils veulent que tu...
J'ai entendu.
C'est une garce.
Non. Elle ne t'aime pas.
C'est bête, non ?
Peut-être. Pour en être sûre,
je dois savoir de quoi tu parles.
De nous.
Bon, pas bête du tout.
C'est plutôt amusant, en fait.
Je veux dire par là que nous cachons notre relation.
En fait, Jared,
on n'a pas une relation. On couche ensemble.
Mais si tu veux dire aux gens que tu me baises, vas-y.
Veines perforantes - Veine céphalique Veine basilique (médiane)
Veine cubitale médiane (grande) Veine antebrachiale médiane
Distension veineuse causée par la pression intrathoracique
dans la cage thoracique.
Les veines du bras gauche sont en train d'éclater.
C'est mauvais ?
Je ne vois pas...
La pression intrathoracique.
Non. Sa poitrine s'élève. Il respire.
Non, la poitrine bouge paradoxalement.
Le poumon gauche est en danger.
C'est le signe d'une maladie mortelle comme
le pneumothorax traumatique.
Le traitement tente de corriger les causes sous-jacentes.
Oui.
Qui a un couteau avec une lame aiguisée de 12 cm ou plus ?
Personne ?
Commencez la respiration artificielle.
Il va bientôt arrêter de respirer.
Je vais bien.
Dr Melendez souhaiterait vous opérer aujourd'hui.
Il vous faut rapidement une chirurgie de pontage.
Veuillez signer le formulaire de décharge.
Non.
Vous êtes effrayé.
Je ne suis pas effrayé.
Vous devriez l'être. On va vous ouvrir la poitrine.
On va arrêter votre cœur, le réparer, et le remettre en marche.
Vraiment, vous n'êtes pas effrayé ?
Je veux une deuxième opinion.
Callum, hier, votre vie était parfaite.
Vous jouiez au tennis. Vous avez fêté votre anniversaire.
Aujourd'hui, vous êtes allongé dans un lit d'hôpital et cherchez
comment dire adieu, pour toujours peut-être, à vos enfants ados.
Pourquoi faites-vous ça ?
Parce que je ne supporte pas les mensonges.
Si vous me mentez, mes réponses ne vous seront d'aucune aide.
Mais, si vous êtes effrayé, je peux vous aider.
Je suis effrayé.
D'accord.
Vous ne pouvez pas venir ici.
Il me faut un couteau.
Où rangez-vous les couteaux oubliés par les voyageurs ?
Un couteau ? Bien sûr. Ce sera tout ?
Il me faut aussi un tuyau étroit de 1,80 m
de l'alcool fort, des gants et du scotch pour bagages,
mais je vais aller chercher l'alcool à la boutique hors taxe
et le tuyau à l'arrière du distributeur de boissons.
Bonne chance, mais je ne vais pas vous donner de couteau.
Il me faut un couteau. C'est très... C'est une urgence médicale.
C'est une urgence médicale. Celui-là.
Celui-là, près du couvercle, semble bien aiguisé. Vous me le donnez ?
Je ne vous donnerai pas de couteau. Je demanderai...
C'est pas le moment.
Une arme !
Dégagez ! Sortez du chemin !
Lâchez-le.
Idiot ! Vous avez de la chance qu'on ne vous ait pas abattu.
Non ! Il essaie de sauver la vie de mon fils.
Avez-vous le formulaire de décharge pour le 104 ?
On a passé un accord. Il a rendez-vous avec le Dr Max
en psychiatrie à 6 h. On aura la décharge à 8 h.
On pourra opérer demain matin à la première heure.
Vous avez réussi vos examens d'anatomie ?
Il a un problème au cœur, pas à la tête.
Il n'est pas prêt psychologiquement pour l'opération. Il le sera.
Il est prêt physiquement, obtenez cette décharge.
On prépare la chambre 106.
Dois-je vous citer les 17 études qui montrent une corrélation
entre l'attitude et les résultats des opérations chez le patient ?
Dois-je vous rappeler que je suis votre supérieur ?
Vous connaissez l'opposé de supérieur ?
Subordonné. C'est pas...
En effet, subordonné ou inférieur.
Ça ne signifie pas que j'ai tort.
Oui. Mais ça signifie que vous devez agir comme si vous aviez tort.
Il a eu une attaque de panique. Hier, il était jeune et sain.
Aujourd'hui, il est moribond.
Laissez-lui le temps de s'y faire.
Dr Kalu ?
Vous pensez pouvoir m'obtenir la décharge signée de la 104 ?
Évidemment.
Merci.
Tu crois qu'il a raison ?
Je pense que c'est mon patron.
Et je dois choisir entre mon patron et la femme que je baise,
j'ai pas trop le choix, non ?
Excusez-moi. S'il vous plaît, excusez-moi.
Un pneumothorax sous tension est dû à la lacération du poumon
qui permet à l'air de s'échapper dans la cavité pleurale,
sans retourner dans les poumons.
L'incision doit se faire deux côtes plus bas.
OK. Pourquoi cette bouteille ?
L'air continuera à fuir et à s'accumuler
jusqu'à ce que la lésion soit bien réparée.
Le tuyau permet à l'air de sortir.
L'eau dans la bouteille empêche l'air de revenir dedans.
Une valve à sens unique faite maison.
Il respire.
Vous l'avez sauvé. Il a sauvé sa vie.
Dr Glassman ACCEPTER
Shaun, où es-tu ?
Appelle-moi dès que tu peux. C'était une erreur.
Je l'admets. Il ne s'agit pas du nouveau docteur.
Il s'agit de toi. Ils te tourmentent,
- et tu les laisses faire. - Peut-être.
Peut-être quoi ? De quelle erreur tu parles ?
- Tu as critiqué le neveu d'Andrew. - Allez, c'était amusant.
C'était amusant et aussi irrespectueux.
Tu ne lui montres aucun respect. Car tu ne le respectes pas.
Tu te montres respectueux si tu respectes la personne
ou si tu as peur d'elle. Je ne rentre pas dans ces catégories.
- Moi non plus. - Tu devrais.
Tu es ici rien que parce que ton grand-père a fondé cet hôpital.
Je ferai comme si cette discussion n'avait pas pris cette tournure
et je vais me centrer sur un truc plus important : le débat.
Voilà comment tu le gagneras. N'en fais pas une affaire personnelle.
Ne ramène pas ça à toi. C'est ce qu'ils veulent,
si tu leur donnes ça, tu perds.
Je dois aller à l'hôpital à San José à l'hôpital Saint Bonaventure.
C'est là où on se dirige.
Bien.
C'est très dur d'agir comme un être humain normal ?
Il n'y arrive pas.
Des conneries ! On est censés faire quoi maintenant ?
C'est la troisième école qui le renvoie.
On trouvera une autre école.
Non, parce que rien ne va changer.
Ils ne peuvent pas le gérer, et je ne les blâme pas
car évidemment on n'y arrive pas non plus.
Bon sang, qu'est-ce qui s'est passé cette fois-ci ?
Tu lui fais mal.
Qu'as-tu fait ? Shaun !
Non !
Tu vas arrêter de tripoter ce stupide lapin ?
Il a changé. L'électrocardiogramme du garçon a changé.
C'est pareil, 86 pulsations par minute.
Non, c'était plus élevé.
Non, c'était 86. C'est encore 86.
Non, ça montait jusque-là.
Une amplitude plus basse signifie un voltage plus bas.
Qu'est-ce qui se passe ? Ça veut dire quoi ?
Qu'il essaie de lire un équipement âgé de 20 ans
tout en voyageant dans un véhicule qui roule à 60 km/h.
Comment as-tu obtenu sa signature ?
Je lui ai dit que soit il signait, soit il rentrait chez lui.
Je lui ai donné deux formulaires et lui ai dit d'en choisir un.
Et vous avez souligné la sortie contre l'avis des médecins
qui indique la possibilité de décès ou de handicap permanent ?
Bien joué. Passez-moi le Metz et un collecteur.
J'isole l'aorte ascendante.
La pince vasculaire.
C'est quoi ? Sous le ventricule gauche.
Un truc blanc. C'est un bout du poumon ?
- Du pus. Il a eu la tuberculose ? - Est-ce qu'il a...
Non, pas là. Est-ce qu'il a des antécédents...
Quand il était plus jeune, il a été exposé...
C'est un abcès. Il va...
Aspirez et épongez. La pression artérielle s'effondre.
Deux litres de solution saline.
Niveau un. Vite, deux unités de globules concentrés.
Apportez du Levophed et maintenez la tension artérielle à 60.
Entrez là avec le dispositif d'aspiration. Je n'y vois rien.
Aspirez.
J'espère que ça ne le vexera pas trop
quand il saura qu'il serait mort, si on avait attendu un jour de plus.
Dr Melendez, un garçon de huit ans est arrivé
avec un pneumothorax stabilisé et des lésions internes imprécises.
Qui voulez-vous prendre ?
Claire, on n'a plus besoin de vous.
Ce patient va aller mieux à présent.
Garçon de 8 ans en bonne santé.
État après examen : des restes de bouts de verres.
- Des lacérations. - Un échocardiogramme.
Installez-le en Trauma 3 avec un électrocardiogramme,
et une prise de vue panoramique.
- Il faut un échocardiogramme. - C'est qui ?
Il a participé aux premiers soins à l'aéroport.
Je suis docteur. Il lui faut un échocardiogramme.
Où l'emmenez-vous ?
En chirurgie. Les signes cardiaques vitaux sont normaux.
- Vous avez une pièce d'identité ? - Non. C'est son cœur.
Son cœur va bien. Maintenant, restez là.
Adam a besoin d'un échocardiogramme.
Non. Faites attention, où on vous mettra dehors.
Un écho...
C'est quoi ?
Une valve à sens unique. Il a eu un pneumothorax.
WHISKY BOURBON AUBREY 150 DEGRÉS
C'est cool.
On devrait faire un échocardiogramme ?
Vu que les symptômes actuels n'en indiquent pas
le besoin, je répondrai non.
J'ai raté quelque chose ?
Non, monsieur.
Un couteau.
SORTIE
D'habitude, on ne traite pas les lapins surtout...
C'était le cabinet médical le plus proche et c'était urgent.
Je vois. Même si j'étais vétérinaire, le lapin serait mort.
Je suis désolé.
Tout à une odeur différente quand il pleut.
On fait quoi maintenant ?
On devrait l'enterrer, je suppose.
Je ne sais pas. Faites-lui de jolies funérailles.
Est-il allé au paradis ?
Oui, bien sûr. Évidemment.
Non, je ne veux pas qu'il y aille. Je veux qu'il reste ici.
Ça n'est plus possible.
Ça ne se reproduira plus. Il est mort.
Je le sais.
Plus rien comme ça ne nous arrivera.
Parce qu'on ne rentrera pas à la maison.
On ne rentrera plus jamais chez nous.
On est là l'un pour l'autre et on a besoin de rien.
Un chirurgien doit transmettre
des informations, mais aussi de la sympathie et de l'empathie.
Dr Murphy peut le faire ?
Il ne peut même passer sérieusement un entretien d'embauche.
Allez-vous restez ici et nous dire
qu'il n'y avait pas d'autres jeunes chirurgiens aussi qualifiés,
des chirurgiens sans ce problème-là ?
Non, voilà précisément pourquoi on doit employer Shaun.
On doit l'employer car il est qualifié et différent.
Rappelez-vous quand on employait pas de docteur noir à l'hôpital.
Rappelez-vous quand on n'employait pas de docteur de sexe féminin
dans cet hôpital.
Alors vous comparez le fait d'être afro-américain ou une femme
avec le fait d'être autiste ? S'il vous plaît, continuez.
D'accord.
Le raisonnement est le même.
Les mots comme "tempérament" et "Oh, non."
"Comment vont réagir les patients ?"
On ne nous juge pas sur la façon dont on traite les gens ?
Pas en tant que docteur. En tant que personne.
Surtout ceux qui ne jouissent pas des mêmes avantages que nous.
En employant Shaun, on donne l'espoir aux personnes ayant une limitation,
que ces limitations ne sont pas ce qu'ils croient.
Qu'ils ont une opportunité.
En employant Shaun, on améliore cet hôpital.
En employant Shaun, on devient de meilleures personnes.
On serait de meilleurs personnes
en dépensant plus dans les assurances protégeant les erreurs médicales.
Quel âge à cet enfant déjà ?
Huit ans.
Éponge.
Sa fréquence cardiaque il y a 5 min ?
Quatre-vingt-six.
Vous en êtes sûr ?
Certain. C'est un roc. Elle a à peine changé.
Non, quelque chose a changé. Quelque chose est différent.
Vous avez demandé un échocardiogramme ? Sans raison,
mais vous l'avez demandé. Pourquoi ?
Il y avait ce type bizarre, celui de la valve à un sens.
Il insistait pour que le garçon ait un échocardiogramme.
- Il n'a pas dit pourquoi ? - Il était très bizarre.
Sa pression artérielle baisse. Ça n'a aucun sens.
Il ne saigne plus. Tout est sous contrôle.
Faites un écho.
Monsieur, le garçon est ouvert. Ça prendra du temps.
Bien. J'aurai le temps de trouver pourquoi lui faire un écho.
Dr Browne, vous venez avec moi. On va chercher
votre gars bizarre. Stabilisez-le.
Pourquoi l'écho ?
D'accord. Le... Je...
Je sais que vous pensez qu'il lui faut un échocardiogramme.
Mais on ne sait pas pourquoi.
J'ai remarqué qu'il y avait une faible réduction de l'intensité
de l'électrocardiogramme.
Le flux électrique ? Je l'ai remarqué aussi.
La fréquence cardiaque est la même mais l'amplitude a chuté.
Épanchement péricardique.
Un débit cardiaque réduit
ferait subir un stress aux organes
provoquant leur arrêt.
Oui.
Attendez. On revient immédiatement.
Merci.
Ils ont fait l'écho, tout est normal. Pas d'épanchement péricardique.
Ça doit être ça. Il n'y a pas d'autre explication.
L'échocardiogramme est normal. On a perdu notre temps.
Non.
D'accord. Venez avec moi. Allez.
Montrez-leur.
Encore.
Là.
Il me semble normal.
Non. Il y a une difformité concave dans le ventricule droite.
Non, il n'y en a pas.
Si, il y en a une. Elle est très légère.
Même si vous avez raison,
l'épanchement péricardique ne se manifeste pas là.
Habituellement, non. Mais il pourrait.
Ce petit a reçu des éclats de verre. Ça a sectionné sa veine jugulaire.
Si un bout de verre était entré dans son système sanguin.
Il aurait pu circuler jusqu'à la veine jugulaire
à travers la veine brachiocéphalique puis dans la veine cave supérieure.
S'il avait troué la veine cave, un bloc fuirait derrière le cœur,
limitant la capacité d'adaptation du cœur durant la diastole,
réduisant son efficacité.
Il y a beaucoup de "si" là.
Dr Chen,
préparez une dose de 14 dans la seringue.
Qui est favorable à la ratification de la décision du Dr Glassman
d'employer le Dr Shaun Murphy ?
Qui est contre ?
Excusez-moi.
- C'est une urgence médicale ? - Non, pas d'urgence.
Donc vous ne devez pas interrompre...
Oui, je sais, mais vous devez vous connecter.
Quoi ? Sur quel site ?
N'importe lequel : Twitter, YouTube, les nouvelles régionales.
Vous l'avez sauvé.
La vidéo sur YouTube a déjà plus de 200 000 vues.
Apparemment, c'est un de nos docteurs.
Le Dr Shaun Murphy a sauvé ce garçon.
Le garçon est critique. Dr Melendez n'est pas sûr qu'il s'en sorte.
Ton fiancé sait parfaitement se servir d'un couteau.
Pourquoi m'avoir prévenue sur le respect dû au Dr Andrew ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne serai pas toujours ici pour te protéger.
Tu penses que tu vas perdre ?
Tout le monde perd à la longue.
C'est ton gars ?
On pourrait acheter une télé ?
Non.
Pourquoi ?
Parce qu'on est pauvres. On vit dans un bus.
Tu penses que maman nous cherche ?
Non.
Elle nous aime, mais elle sait que c'est mieux ainsi.
J'ai un cadeau pour toi.
C'est pas mon anniversaire.
J'ai quand même un cadeau.
Voilà.
Pince.
Dr Browne,
vous aviez raison.
J'aime pas les cornichons.
Je le sais.
Je n'en veux pas.
Et j'ai vérifié.
Tu as sauvé la vie de ce garçon.
Super.
Il s'appelle Adam. Pneumothorax traumatique.
J'ai faim.
Le comité se réunit dans 45 minutes.
Peux-tu rester là jusqu'à mon retour ?
D'accord.
Bien.
Il a un déficit sérieux.
Un enfant est encore en vie grâce à ce déficit.
Demain, un autre pourrait mourir à cause de lui.
Je me souviens que quand je t'ai embauché,
tu ne prenais pas des décisions très matures.
Tu n'as tué personne jusqu'à présent, non ?
Heureusement, la jeunesse et la stupidité ont pour remède
le temps et l'expérience.
Il existe un remède pour la stupidité ? D'accord.
Ce serait une aubaine. Shaun a juste un diagnostic.
J'aimerais avoir ton soutien. J'imagine que je ne l'aurai pas.
D'accord.
Attends.
C'est quoi l'histoire de cet enfant ? Pourquoi est-elle si importante ?
Pourquoi pas ?
Parce que si les choses deviennent personnelles
c'est la formule parfaite pour tout foutre en l'air.
Je ne sais pas.
En laissant les choses devenir personnelles, c'est comme ça
qu'on leur donne de l'importance.
Alors tu es fière ou déçue ?
J'ai un seul choix ?
Salut.
Vous êtes nouveau en ville ?
Oui.
Vous devez sûrement avoir des questions ?
Non.
Vous devez vous poser des questions sur l'endroit et les gens.
Le Dr Glassman m'a donné un plan de l'hôpital,
et j'ai téléchargé une carte de San José.
D'accord.
Génial.
J'ai une question.
Oui.
Pourquoi avoir été impolie à notre première rencontre,
puis gentille la deuxième fois,
et maintenant vouloir être mon amie ?
À quel moment avez-vous fait semblant ?
Shaun, on est prêts.
Le vote était clair. Pourquoi le rouvrir ?
Rien que parce que c'est une bonne publicité ?
C'est parce que cet homme vient de sauver une vie.
Et Dieu merci,
mais ça ne change rien à la discussion.
Donnez-lui six mois.
S'il démontre qu'il est en deçà de l'excellence...
En deçà de l'excellence, ça signifie un décès.
J'adorerais vous faire plaisir.
J'aimerais employer quelqu'un qui ne se trompe jamais.
Malheureusement, Dieu a déjà un travail.
J'admets qu'il peut avoir des idées
qu'aucun de nous aura. Pouvez-vous admettre
qu'il commettra des erreurs qu'aucun de nous ne commettrait ?
Ce n'est pas vous qui paierez le prix.
Si Shaun n'est pas à la hauteur de mes espérances,
il sera immédiatement licencié,
et je démissionnerai de mon poste de président de cet hôpital.
On n'a toujours pas entendu le Dr Murphy.
On devrait peut-être l'écouter avant de décider de son sort.
Shaun.
Dr Murphy, j'aimerais que vous nous disiez
pourquoi vous voulez être chirurgien.
Pourquoi je voudrais qu'ils deviennent mes amis ?
On a tous besoin d'amis, Shaun.
Ça va être cool, d'accord ? Jouer à cache-cache ?
D'accord.
Faire des tags dans l'entrepôt.
Je t'ai dit, c'est amusant, non ?
Hé, tu sais quoi ?
Le jour où la pluie sentait la crème glacée,
mon lapin est allé au ciel devant mes yeux.
Le jour où les tuyaux en cuivre du vieil immeuble sentaient le brûlé,
mon frère
est allé au ciel devant mes yeux.
Je n'ai pas pu les sauver. C'est triste.
Aucun des deux n'a eu la chance de devenir adulte.
Ils auraient dû devenir des adultes.
Ils auraient dû avoir leurs propres enfants
et les aimer.
Et je veux que d'autres personnes aient cette possibilité.
Et je veux gagner beaucoup d'argent pour pouvoir acheter une télévision.
Dr Murphy,
je veux être la première à vous accueillir
à l'hôpital Saint Bonaventure de San José.
On est fiers de vous avoir.
Shaun,
l'équipe du Dr Melendez va au bloc opératoire.
Si ça t'intéresse.
C'est assez désordonné ici.
Murphy.
Aspiration.
N'oublie jamais que tu es le plus brillant.
Tu peux tout faire.
Je suis fier de toi, Shaun.
Vous avez dû en voir beaucoup.
Je me souviens de ma première.
Je n'arrêtais pas de penser : "Il n'y a pas mieux que ça."
Mais pour vous, je crains que ce soit tout à fait vrai.
Vous êtes gentil, et évidemment très intelligent,
mais n'êtes pas à votre place ici.
Donc, tant que vous ferez partie de mon équipe
c'est tout ce que vous ferez : aspirer.
J'ai vu beaucoup de chirurgiens dans les facs de médecine.
Vous êtes bien meilleur qu'eux.
J'ai beaucoup à apprendre de vous.
Vous êtes très arrogant.
Ça vous aide à être un meilleur chirurgien ?
Ça vous blesse en tant que personne ?
Ça en vaut la peine ?
Traduit par : Saliha Si Ali