SCHERMO LCD LA LUCE E' FILTRATA PER POLARIZZAZIONE
CONTROLLO DEI CRISTALLI NEI PIXEL
FASE NEMATICA LATTICE CRISTALLINO
- Dai! Il sistema è fuori uso? - Non mi ha dato problemi.
Non ho tempo da perdere!
- Tutto bene? - Il computer non funziona.
Non mi riferivo a quello.
Lo so. Tutto bene.
Un paziente è deceduto a causa tua.
Credo proprio che tu non stia affatto "bene".
Sto elaborando la cosa.
- E nello specifico, come la stai elaborando? - Mi sto rimettendo a lavoro.
Devo eseguire uno sbrigliamento di un piede diabetico...
e mi sto lasciando tutto alle spalle.
E come te lo stai lasciando alle spalle?
Andando avanti.
- Grazie per l'interessamento. - Non c'è di che.
Ti fisserò un appuntamento con una terapista.
La dottoressa Mohan è una specialista con esperienza col personale ospedaliero...
che ha vissuto esperienze traumatiche.
Non è necessario.
Concordi di aver vissuto un'esperienza traumatica?
E nonostante mi rassicuri la tua dedizione ad andare avanti
e a non guardarti indietro,
voglio comunque che tu vada dalla dottoressa Mohan.
Se dirà che stai bene, allora, e solo allora, potrai tornare in sala operatoria.
Ora funziona. Devi solo essere paziente.
Frequenza cardiaca a 36.
Altri 5 mg di morfina e prepari la pompa di nitroglicerina.
- Ci serve subito dell'atropina. - Che cos'ha per me?
Infarto miocardico con grave brachicardia.
Abbiamo somministrato aspirina e nitroglicerina,
e ora proviamo a rialzare i battiti con l'atropina.
- Che dice il cardiologo? - Il pacemaker è rotto
e probabilmente ha bisogno di una riperfusione coronarica.
Sembrerebbe un triplo bypass, ma è lei l'esperto.
Il BNP è alle stelle.
Cosa vedi?
Una ridotta funzione dei ventricoli.
Ha avuto due infarti massivi.
Scompenso cardiaco all'ultimo stadio. Il cuore è irrimediabilmente compromesso.
- Che alternative abbiamo? - Ha 73 anni.
La sua età rappresenta una controindicazione per un trapianto.
- Sta morendo. - Beh, non è ancora morto. Che altro?
Se facessimo una resincronizzazione cardiaca?
Quel che resta dei ventricoli lavorerebbe insieme.
Un pacemaker biventricolare?
Potrebbe farlo stare un po' meglio nei pochi mesi che gli restano.
Il battito sta precipitando, andrà in arresto.
Claire, prepara la giugulare per il pacemaker esterno.
Shaun, chiama il laboratorio di emodinamica e chiedi quanto ci vuole per un pacemaker.
Qualche problema?
Nessuno. Ho solo bevuto un po' troppo caffè stamattina.
Forza. Procedi.
Immobilizzatelo, per favore! Non voglio ferire nessuno con l'ago!
Lo state spaventando.
- Lo state spaventando. - 5 milligrammi di aloperidolo.
Lo state spaventando!
- E lei chi è? - Sono il dottor Shaun Murphy.
- Dottor Murphy, il paziente è psicotico. - Non è psicotico!
Non ti piace essere toccato.
Non è psicotico. E' autistico.
Subsfactory e il #NotSoMedical team sono lieti di presentarvi:
The Good Doctor 1x07 - 22 Steps
Traduzione: emyvi91, Kella88, Elanor, Ayachan, marko988, Asphyxia
Revisione: Elan
www.subsfactory.it
Sei un ottimo paziente.
Bene. Abbiamo finito.
Sei c...
come...
me.
Possiamo liberargli le mani?
Dottor Murphy? Possiamo?
Sono qui, figliolo. Mamma e papà sono qui.
Potete liberargli le mani. Non vi farà del male.
- Fermata sbagliata. Fermata sbagliata. - Qualcuno può dirmi cos'è successo?
Liam ha una lacerazione di 5,4 cm sulla fronte,
probabilmente dovuta a una caduta.
La ferita è stata infiltrata con lidocaina 1% 5 ml.
Sette...
sette punti interrotti di sutura con filo da 0,15 mm.
Gli resterà una piccola cicatrice, ma nessuna conseguenza a lungo termine.
- Lei è il medico di mio figlio? - Sì. Sono il dottor Shaun Murphy.
- Shaun con la "u". - Perso...
- perso, perso, perso, perso, perso! - Sì, sì...
- Ora va tutto bene. - Perso, perso, perso!
Non prenderai più quell'autobus.
Queste luci sono troppo forti.
Le stanze lo agitano. Possiamo portarlo a casa?
No.
Vostro figlio è itterico, i muscoli addominali sono contratti ed è febbrile.
Non dovrebbe andare a casa.
Perché mi trovo qui?
Il suo pacemaker ha avuto un malfunzionamento.
Ha avuto un infarto.
Questo credo di averlo capito.
Il giardiniere del suo vicino l'ha vista a terra, in casa sua.
Ha chiamato il 911...
le ha salvato la vita.
Beh, dovrò ricordarmi di ringraziarlo.
Lei quanti anni ha?
Io?
Io so quanti anni ho.
Ne ho 28.
A breve impianteremo un pacemaker biventricolare, si sentirà molto meglio.
Ne è sicuro?
Tornerò a prepararla per l'intervento.
Liam ha bilirubina ed enzimi epatici elevati...
la conta dei globuli bianchi è 23.
L'ecografia addominale mostra una dilatazione dei dotti biliari.
Sembra colangite ascendente.
Può portare alla sepsi, se i batteri raggiungono il circolo ematico.
- Adesso è stabile? - Sì...
i parametri vitali sono stabili.
Può essere qualunque cosa. Un tumore, la dieta, quindi...
Ma i genitori di Liam gli danno una dieta chetogenica speciale.
Una dieta ricca di grassi può causare una calcolosi ostruttiva...
che potrebbe aver scatenato tutto.
Fai una ERCP per disostruirlo.
Poi qualche settimana di antibiotici ad ampio spettro dovrebbe risolvere tutto.
QUESTIONARIO DI SCREENING
HA PROBLEMI DI CONCENTRAZIONE?
SI SENTE DISTACCATO?
E' ANSIOSO?
REPRIME I SENTIMENTI PERCHE' SONO UN PESO?
Voglio che mi aiuti.
Con cosa?
Colangio-pancreatografia endoscopica retrograda.
Una ERCP?
Perché?
Ne hai già fatte, Shaun.
Sei brava con le persone autistiche.
Okay, Glen, è ora di inizia...
re.
Glen, ha quasi finito?
Sono il dottor Kalu.
Glen?
Sì, abbiamo un allarme verde.
Il paziente è un uomo caucasico di 84 kg.
Shaun, puoi parlargli o fare qualcosa? Non riesco a iniettare il midazolam.
Quattro luci...
- quattro porte. - Sì, tante cose.
32, 8.
32 è il numero di vetrinette e 8 è il numero delle maniglie.
La CO2 è in aumento.
Gli serve ossigeno. Ha una depressione respiratoria.
E' una reazione comune al midazolam.
La CO2 si sta abbassando.
Puoi procedere, Claire.
Grazie.
Hai incontrato tante altre persone autistiche?
Non ho mai incontrato un autistico.
Allora dev'essere bello passare del tempo con Liam.
Perché? Perché dovrebbe essere bello?
Okay.
Non ci sono calcoli.
Dove sono i calcoli?
- E c'è tessuto cicatriziale. - I calcoli non c'entrano niente.
I dotti biliari sono così inspessiti da non riuscire a far passare la telecamera.
Le diagnosi differenziali per la fibrosi dei dotti biliari comprendono...
colangite sclerosante primitiva...
insufficienza epatica, cirrosi biliare secondaria o primitiva...
Sì, Shaun, potremmo aggiungere qualche altro tumore alla lista.
VENA CAVA INFERIORE
E' lunga e poco piacevole.
CISTIFELLEA
DUODENO
AORTA
PANCREAS
Trova un altro modo per capire cos'è.
- Potremmo fare una risonanza. - No, non possiamo.
Non è possibile.
- E' la prima volta che lo dici. - Liam si autostimola.
- Autostimola? - Tic e spasmi...
sono una risposta neurologica allo stress.
Se fa una risonanza è stressato, se è stressato non sta fermo...
se non sta fermo non possiamo fare la risonanza, quindi è impossibile.
Forse, se continuassi a parlargli così, si addormenterebbe e sarebbe più facile.
Dategli un sedativo blando.
Non ha reagito bene al midazolam, durante la ERCP. Ha depresso la respirazione.
- Non potremmo monitorare la saturazione... - Ho capito.
Potrebbe morire nella risonanza e noi non lo sapremmo.
Dovete solo trovare un altro modo per calmarlo.
Okay. Va bene.
Immagino abbia avuto un'idea.
Allarme verde.
Paziente maschio, caucasico, 73 anni.
Shaun, cosa stai facendo?
Sto contando.
- Cosa stai contando? - La distanza.
Perché?
Voglio 1.643 dollari.
Li puoi guadagnare contando?
E' per questo che sei qui da solo... a camminare su e giù per la stanza?
- A cosa ti serve il denaro? - Voglio comprare una TV.
- 1.600 dollari per una TV? - 1.643.
- Sono un chirurgo. Ho uno stipendio. - Non sei ancora un chirurgo.
Sei uno specializzando.
E c'è una bella differenza di retribuzione, caro.
Non sono un bambino, caro.
Che ne dici di spendere 1.000 dollari?
No. Quella che voglio costa 1.643 dollari, okay?
Sì, ma hai un budget da rispettare.
- Un budget. - Con affitto, cibo, e bollette da pagare.
Dovrei crearmelo io, il budget. Devo fare una RM.
Queste sono in diretta.
Entrate, pronto soccorso, accettazione.
Se il paziente fosse andato via, l'avremmo visto.
- Dove potrebbe essere? - Un montacarichi...
ma non abbiamo telecamere lì e non è riapparso.
Quindi, si tratta di un rapimento alieno?
Mi scusi.
Non abbiamo telecamere sui montacarichi ai piani 1...
4 e 5, e seminterrato.
Qualcuno ha controllato quei piani?
Abbiamo controllato il quarto e il quinto e ci stiamo spostando al primo.
DR. GLASSMAN: APPUNTAMENTO PER LA TERAPIA CON LA DR. MOHAN FISSATO PER LE 12.
DR. GLASSMAN: CHE COS'È? UN POLLICE?
Ehi.
Cosa c'è nel seminterrato?
Un paziente pediatrico ha perso una coperta.
Sto solo andando a controllare agli Oggetti Smarriti.
Carino da parte tua.
Già che ci sei, potresti controllare se hanno trovato il tuo allarme verde.
Sono il dottor...
Sono Shaun.
Riesco ad ascoltarti quando parli.
Stavo pensando a una cosa.
Ci sono...
24 passi dall'ambulanza al pronto soccorso.
Per favore, abbassate le luci.
Aiuta a calmarlo.
Ci sono 24 passi dall'ambulanza al pronto soccorso.
Ci sono 22 passi...
dall'ambulanza al pronto soccorso.
Ha una falcata davvero ampia.
Sì.
Ci sono 22 passi dall'ambulanza al pronto soccorso.
Ci sono 37 passi...
dall'ascensore alla stanza 405.
Ci sono 37 passi...
dall'ascensore alla stanza 405.
Nella stanza 405...
il lavandino è a sei passi.
Il lavandino è a sei passi.
Stiamo ottenendo delle buone immagini.
E' sorprendente...
quanto sia abile con i pazienti affetti da autismo.
A tre passi c'è la finestra.
A tre passi c'è...
A tre...
A sette passi...
a sette passi c'è la porta.
Liam, a sette passi c'è la porta.
- Dovete tirarlo fuori. - Ancora un attimo.
- Ha paura. - Non fa niente. Dobbiamo finire.
- A sette... - Stai andando benissimo, tesoro.
Respira e basta.
No, a sette passi c'è la porta.
Glen?
Sono il dottor Kalu.
La porto di sopra.
Vada via.
Le impianteremo il nuovo pacemaker.
Non lo capisce?
Ho rotto il mio pacemaker di proposito.
Voglio morire.
Con un nuovo pacemaker, starà meglio.
Quindi sarò guarito?
Sarò come nuovo?
Ridurremo il dolore, poi, se tutto va bene...
Crede sia la prima volta che me lo dicono?
E' sempre "la migliore alternativa".
La verità è...
che continuerò solo a peggiorare.
Lo so io.
Lo sa lei.
Ha qualche familiare con cui parlare?
Mio fratello è morto.
Non sono sposato.
Quindi no, non c'è nessuno che mi tormenti per fare quello che volete.
Abbiamo un ottimo servizio di consulenza.
Sto male, 28.
Sto sempre male.
- La terapia cambierà le cose? - Lasci che la porti di sopra.
È pallido e c'è crepitio polmonare.
C'è accumulo di liquidi...
Conosco i miei...
conosco i miei diritti.
Non sono costretto ad accettare le cure se non voglio.
Appena riprenderò fiato, me ne andrò via da qui...
quindi può anche...
andarsene.
Non me ne vado.
Non possiamo curarlo finché non troviamo la causa sottostante.
- E come potrebbe farlo? - Chirurgicamente.
Con una laparoscopia esplorativa.
Si usa una telecamera per farsi strada nell'addome di Liam.
I rischi sono rilevanti:
possiamo perforare un organo, liberare accidentalmente cellule maligne.
E dovreste farlo perché non sta fermo durante la risonanza magnetica?
Di certo conoscete vostro figlio meglio di me.
Pensate che potremmo riprovare?
Quindi, Shaun mi ha detto che prenderà una TV...
- 70 pollici, con tutte le funzionalità. - Ah, sì?
E' solo una TV.
Non è per la TV.
Perché sei così preoccupato per lui?
E' arrivato tardi a lavoro una decina di volte.
Mi chiama alle due del mattino...
perché non trova un cacciavite, e il portiere...
- vuole sbatterlo fuori dal palazzo! - Ci sei andato?
- Cosa? - Alle 2:00, quando ti ha chiamato
per il cacciavite...
sei andato a casa sua?
Era agitato. Non sapevo cosa avrebbe potuto fare.
Abbiamo 47 specializzandi...
e tutti arrivano in ritardo, tutti commettono errori e si spera
che tutti imparino.
Se vuoi preoccuparti per Shaun, va bene.
Ma hai combattuto per assumerlo, perché sai che può imparare.
La domanda è: sei disposto a lasciarglielo fare?
Shaun?
Riesco a vedere i pixel.
- Benissimo. Ascolta... - Non va benissimo.
Non va bene per niente. Su dispositivi ad alta qualità,
un occhio umano, con 10 decimi di vista, non può notare i pixel.
Sei sparito...
dopo che la RM non è riuscita.
Ho fallito.
Già...
ma non credo sia per quello.
Eri titubante nei confronti del ragazzino già da prima.
Hai chiesto a me di effettuare la ERCP.
Non devono starci simpatici i nostri pazienti, Claire.
- Ti sta antipatico? - Non lo conosco.
Shaun, c'è qualcos'altro sotto.
- So che lo sai. - No.
No. No, no.
Ha la tua stessa patologia.
- Non hai mai incontrato qualcuno con... - Ti piacciono tutti quelli con la psoriasi?
- Non ho la... - Sì che ce l'hai.
E non te ne puoi liberare.
Okay.
E' un peccato che non ti stia simpatico...
perché penso che tu stia simpatico a lui.
E non solo, penso proprio che ti ammiri.
Allora, sai quello che pensa?
Beh, non tanto quanto te, probabilmente.
Che cosa sta aspettando?
Che svenga.
A giudicare dalle dimensioni delle caviglie...
non dovrebbe mancarle molto.
E poi, spero di riuscire a portarla di sopra, prima che muoia.
Perché le interessa così tanto cosa ne faccio della mia vita?
Non lo so, Glen.
Perché desidera così tanto morire?
Ho vissuto.
Ho fatto lavori dignitosi...
e lavori che non hanno portato a nulla.
Ho avuto un tetto solido sopra la testa che poi mi è stato portato via.
Ho amato una ragazza e l'ho sposata.
Sono stati i 20 anni più felici della mia vita.
E poi è morta.
E ora sono solo...
e sto soffrendo.
Sento...
di essere arrivato al capolinea.
La capisco.
Mi capisce?
Anche lei ha passato momenti difficili, 28?
Nessuno ha idea di cosa si possa provare
a essere tanto belli e di successo?
Sono stato cresciuto da tate e governanti.
Mio Dio!
E' proprio uno stronzo!
Vuole dirmi che non ha sofferto perché era bello e intelligente,
ma ha sofferto...
perché era ricco?
Vedevo i miei genitori solo a Natale.
Sta continuando sul serio?
Tutti gli anni davano una grande festa.
E in qualunque posto fossero, tornavano sempre a casa.
E anch'io dovevo tornare a casa...
da qualunque scuola mi avessero mandato.
Compiuti 18 anni, ho deciso...
che ne avevo abbastanza.
Ero diventato un adulto...
non volevo più essere loro figlio.
E glielo avrei detto pubblicamente.
Avrei raccontato a tutti i loro amici che erano persone orribili.
Perciò, sono tornato a casa da scuola, ho bussato alla porta,
e sono venuti ad aprire.
Ma mi ha aperto uno sconosciuto, non i miei genitori.
Avevano venduto la casa da mesi.
Si erano trasferiti.
Anche loro non volevano più essere i miei genitori.
Per prepararlo alla laparoscopia,
dobbiamo fare quattro piccole incisioni sullo stomaco.
Non devo farlo. Non devo farlo.
- Liam, devi. - Non devo farlo!
Puoi stare fermo un attimo, Liam?
Il conducente dell'autobus mi ha fatto scendere.
- Mi sono perso... - Ora sei al sicuro.
Mi sono perso. Ho fame. Non so cucinare!
Non so lavarmi da solo... non devo farlo!
Non so cucinare, non so vestirmi da solo.
- Non so prendere l'autobus. - Ho preso l'autobus.
Sono sceso alla fermata sbagliata...
e ho avuto paura, ma poi ho capito come ritornare.
Ho fatto una risonanza e un uomo si è ferito.
Ho fatto un errore.
Faccio un sacco di errori.
Hai provato a camminare.
Hai fatto un errore.
Ma è una cosa positiva. Dovresti farne di più.
Sei come me.
Hai gli occhi rossi. Hai l'uveite!
Liam prende le vitamine. Prende anche integratori a base di erbe?
La radice di Kava. Perché?
Non gli serve l'intervento in laparoscopia. So cos'ha che non va.
Gli occhi rossi...
sono causati da una risposta immunitaria
che crea il tessuto cicatriziale che vediamo nel suo apparato digerente.
Dobbiamo aprire e rimuovere i segmenti danneggiati dell'intestino uno per uno.
- Dobbiamo? - Sì, io e la mia équipe.
- Il dottor Murphy ne fa parte? - Ma certo.
Grazie...
per aver capito cos'ha nostro figlio.
Dottor Melendez, la autorizziamo a operare.
Ma il dottor Murphy non potrà partecipare per nessuna ragione.
I genitori sono inamovibili.
Non credono che un autistico sia in grado di fare un intervento.
E' chiaro che sono delle persone incoerenti e superficiali.
Qual è il problema? Cosa cambia?
Sei d'accordo con loro, no?
Sei d'accordo con loro?
E' la mia équipe, non voglio suggerimenti su chi debba farne parte.
- Incluso il Consiglio. - Non hai risposto.
- E' una domanda opinabile. - Opinabile?
Non lo è per niente.
Se sei d'accordo con loro, l'unico problema è che non vuoi essere scavalcato.
Fattene una ragione e salva quel ragazzo.
Se non sei d'accordo, se pensi che Shaun sia in grado di operarlo, diglielo!
Digli di andare al diavolo.
O accettano che il dottor Murphy venga in sala operatoria con te...
oppure puoi trovargli un'altra struttura in cui far operare il figlio.
Ero un diciottenne squattrinato e senza famiglia.
Quindi, ero costretto a fare tre lavori e chiedere prestiti.
Sono ancora vivo.
Non è una storia triste, 28.
Cos'è successo coi suoi genitori?
Ora ci parliamo, ma...
non è merito loro se sono arrivato fin qui.
E' merito delle persone più impensabili:
un ex marine al rifugio che mi ha aiutato a trovare lavoro...
e un'artista stravagante mi ha convinto a seguire i miei sogni.
Anche se pensiamo di essere soli, Glen...
non è mai così.
Va bene.
Va bene?
Pronto?
Due, tre!
Non fa mai brutti sogni?
Dopo un turno di 36 ore?
Da quando poggio la testa sul cuscino fino al momento in cui mi sveglio...
vedo tutto nero.
E come va con la concentrazione?
Ha difficoltà a prestare attenzione?
Riesco a completare i cruciverba del New York Times in un colpo solo.
Certo, a volte vorrei essere più concentrata...
ma è perfettamente normale, no?
Shaun è diverso.
Ha anche la sindrome del Savant.
Ha una memoria impeccabile.
Ma è autistico...
esattamente come nostro figlio. Ha i suoi stessi suoi limiti.
Ha visto cosa gli è successo durante la risonanza?
Sapeva che doveva stare fermo, ma non ci riusciva.
Cosa succederebbe se il dottor Murphy...
avesse una crisi simile, mentre è vicino a mio figlio in sala operatoria?
Voi conoscete vostro figlio.
Io conosco i chirurgi.
Dopo aver lavorato col dottor Murphy,
dopo averlo messo alla prova in sala operatoria e altrove...
forse anche più di quanto meritasse...
vi assicuro che ha la mia piena fiducia.
Mi dispiace.
Ma non ha la nostra.
Allora...
come la mettiamo?
Ho contattato i miei colleghi del St. Joseph...
e li ho aggiornati sulla patologia di Liam, hanno medici in gamba.
Possiamo organizzare il trasferimento il più presto possibile.
Dov'è il mio telefono? L'hai visto?
Dov'è la seconda valigia? Quella con i farmaci.
Voglio...
Cosa, tesoro?
Aveva detto che ce l'avrei fatta.
Voglio il dottor Shaun.
Il pacemaker è arrivato, i tecnici lo stanno programmando.
Non appena sarà pronto, glielo impianteremo.
Le ho detto...
che mia moglie è morta.
La verità...
è che mi ha lasciato.
Le ho dato delle ottime ragioni per farlo.
Ho avuto quello che mi meritavo.
- Tutti commettiamo... - Lei non ha avuto quello che meritava.
Meritava dei genitori in gamba che le volessero bene.
Sono stati fortunati ad avere un figlio come lei, Jared.
- La vedo notevolmente equilibrata. - Grazie.
Non è un complimento.
E' la mia preoccupazione.
Beh, immagino che tutti reagiscano in modo diverso.
E' proprio questo il punto...
tutti reagiscono.
Tecnicamente, non ci sono le condizioni per prescriverle di andare in terapia, o...
di prendersi un periodo di congedo.
Quindi, non la punirò.
E' una donna forte, Claire...
e la sua forza ha avuto un ruolo preminente nella sua crescita professionale.
Ma se quest'incidente le ha lasciato dei sentimenti repressi...
deve trovare qualcuno con cui condividerli.
Altrimenti, ne verrà logorata...
indipendentemente da quanto sia forte.
Bene, Glen. La seconda volta...
Ma dai!
Grazie.
Dovrebbe essere un intervento molto interessante, sono lieto di partecipare.
- La pressione sta crollando. - Che succede?
L'intestino dev'essersi perforato. Sta andando in shock settico.
La perforazione può essere ovunque.
Come possiamo accedere all'intero intestino il più in fretta possibile?
- Incisione mediana estesa. - Bene. Contrassegna.
Cosa facciamo, dopo l'incisione?
Esponiamo tutto l'intestino, per verificare la presenza di tessuto necrotico.
Va bene. Procediamo all'incisione.
Vuoi prenderlo o no?
E' il bisturi numero 3L.
E' fatto in acciaio ad alto tenore di carbonio. E' indistruttibile.
Esatto, dottor Murphy.
Ora dell'incisione: 14:05.
Abbiamo un allarme verde. Uomo caucasico, di 73 anni...
Dov'è andato?
Sì, arrivo.
Ho cinque centimetri di segmento prossimale del digiuno.
Sclerotico ma non perforato.
Bene, marcalo e vai avanti.
Shaun, perché stai lì impalato? Abbiamo sette metri d'intestino da controllare.
Shaun, devi darti una mossa.
Hai trovato qualcosa?
Sì.
- Ho trovato la perforazione. - Clampala,
poi intervengo con le forbici da enterotomia per rimuovere il segmento danneggiato.
Non posso.
Non puoi? E perché?
E' un flemmone.
- Hai trovato un ascesso sulla parete? - E' grande.
- Non toccarlo. - Già fatto.
Se lo rompessi muovendoti, e il pus andasse nella cavità addominale, lui morirebbe.
Lo so, per questo non mi muovo.
Claire, devi aprirlo con cautela.
Evacuerò il contenuto purulento e laverò la cavità con antibiotici,
poi vi farò rimuovere la capsula.
Non ho fatto niente.
E' la pressione in picchiata, dovete terminare immediatamente.
Forza, Claire, procedi.
Clamp.
Voi andate a sinistra.
Ehi.
- Andiamo. - Si fermi.
Su, Glen.
Possiamo farcela.
Non voglio.
Non voglio proprio.
La prego...
mi lasci stare.
Una volta riprese le forze, salgo qua e mi butto.
Non posso permetterglielo.
Quando il pacemaker esterno smetterà di funzionare...
e succederà...
il suo cuore potrebbe fermarsi e morirebbe all'istante.
Ma, Glen, più probabilmente tornerà a essere bradicardico...
il suo torace tormentato da un dolore indicibile,
i polmoni le si riempiranno di acqua e morirà soffocato lentamente.
Ehi, ci dia un taglio, 28.
Mi dia un Ordine di Non Rianimare e mi chiami un taxi.
Non può fare niente per me.
Sì, invece.
E' stata una procedura complicata.
- In totale abbiamo rimosso mezzo metro di... - Sta bene?
Starà bene.
Grazie.
Mi dispiace, è che noi...
E' nostro figlio.
Non dovreste sentirvi in colpa.
Avete fatto quello che pensavate meglio per Liam.
Amate Liam.
I miei genitori non mi hanno mai amato.
Ma non ho neanche dovuto prendere la kava,
quindi non mi è venuta la gastrite eosinofilica.
Finirà nei guai, per questo?
E' preoccupato per me, adesso?
Ha firmato l'ordine di non rianimarla.
Io le sto solo seduto a fianco.
Si sente ansioso?
No.
Ha dolore?
Un po'.
Vorrebbe una dose di morfina che l'aiuti?
Grazie.
Hai trovato il tuo paziente?
Sì.
Gli hai messo il biventricolare?
Quanto ci hai messo ad arrivare al seno coronarico?
Non ho fatto l'intervento.
Non gli ho messo il pacemaker, non...
non l'ha voluto.
Era un brava persona.
Anch'io ho perso una paziente.
Ti va di parlarne?
Sì.
L'intervento è andato bene.
Dovresti riuscire ad alzarti e camminare tra due settimane,
quando saremo certi che gli antibiotici avranno eliminato l'infezione.
Hai sentito?
Fra non molto torneremo a casa.
Sei stato bravissimo, tesoro.
Le luci.
Vanno bene le luci?
Vuoi che le abbassi?
Vanno...
bene.
Il programma ti piacerà.
Pianificare le spese sarà semplice...
e il meglio è che ti collega direttamente alla banca e...
Liberati della palla!
E' stato il primo quarterback assunto nel 2013,
ma la sua statistica fuori dalla linea difensiva è solo del 27% di passaggi
La loro capacità di difesa del quarterback è del 65% sotto pressione.
Esattamente.
- In panchina è un talento sprecato. - Sì.
Comunque, il collegamento alla banca...
ti aiuterà nelle operazioni...
Ma l'hai visto?
L'ha fermata con l'elmetto persino con un fallo!
Voglio andare al Super Bowl.
Ecco, questa è la cosa su cui devi ragionare, prima di comprare.
I biglietti sono molto costosi.
Ma sai una cosa? Dovresti andarci.
Anch'io. Insomma, dovremmo andarci.
- Okay. - Scusatemi.
Stiamo per chiudere, quindi...
Vorrei comprare questa TV.
Rimanete pure quanto volete.
Med Consultants: Kella88, Asphyxia.
www.subsfactory.it