- Dette var Andrews feil. - Jeg er enig.
- Bourbon har også et visst ansvar. - Det stemmer.
Du sa "feil".
- Du angrer vel ikke...? - Nei, overhodet ikke.
Alvorlig talt. Det var... temmelig bra.
- Ja... - Og må definitivt ikke skje igjen.
Nei, det må det ikke. Det ville bli komplisert på jobben.
La oss si at Andrews tok oss i ræva, så vi tok hverandre.
- Jeg må gå. Jeg har akutten i dag. - Rett før jul.
- Det kommer til å være et galehus. - Ja.
Hva er det for noe bråk?
"Bjelleklang"? To ambulanser er på vei.
- Jeg trenger deg i dag, Murphy. - Greit.
35-årig mann. Funnet bevisstløs i ankomsthallen.
Dårlig oksygeninnhold og tette luftveier.
- Vi trenger hjelp. - Alle er bortreist.
- Reznick er her. - Hvorfor vet du det? Hent Reznick.
Ta ham med til sal fire. Jeg trenger deg, Murphy.
- Hva har vi? - Kollapset ved bagasjeutleveringen.
- To fra flyplassen? - Alle reiser.
Høyre bein opphovnet. Brystsmerter, pusteproblemer og feber.
- Har du fløyet langt? - 20 timer. Fra Malaysia.
Dyp venetrombose oppsto mens hun satt.
Forklarer beinet og feberen. Proppen nådde lungen.
Det forklarer brystsmerten. Lungeemboli.
- Ingen puls! - Ta Marianne til sal fem.
Jeg hjelper deg med lungeembolien. Jeg skal sjokkere ham. Klart!
- Det slår. - Bare 30 slag per minutt.
- Lungene tar ikke imot oksygen. - Laryngoskop og tube.
Antikoagulerende, Murphy. 5000 enheter Heparin.
Still respiratoren på kontrollert.
- Heparin gitt. - 39,7 graders feber.
Kanskje ARDS og lungebetennelse. Ta røntgen av brystkassa.
- Vi mistet ham igjen. - 92 prosents oksygenmetning.
- Brystsmerten bør lette. - Takk.
- Luftveistrykk 50! - Endre til trykkregulering.
Jeg gir adrenalin intravenøst. Jeg trenger innfart for trombocytter.
Jeg trenger deg, Murphy!
Fortsatt ventrikkelflimmer. Gi 300 Amiodaron.
- Asystoli. Han svarer ikke. - Det blir 30 minutters hypoksi.
Ingen flere kompresjoner. Erklært død 10.07.
- Har du hatt kontakt med ham? - Han var med på flyet.
Begge har vesikulære utslag på halsen.
Infeksjonen som drepte ham kan også hun være rammet av.
Dette er et isoleringsrom på grunn av spredningsfaren.
- Fordi jeg kommer til å dø som ham? - Dine symptomer er ikke så alvorlige.
Men du kommer trolig til å bli verre.
Vi vet ikke om dere har det samme.
Vi vet ingenting om ham eller bakgrunnen hans.
- Når ble du dårlig? - På flyet.
Jeg hadde aldri vært utenlands. Eksmannen min hatet å reise...
Satt mannen som døde nær deg?
Nei, han satt seks eller sju rader lengre fram.
Var du nær ham? Ved toalettet eller i køen?
Nei, han sov nok hele tiden.
Det tyder på at viruset kan spres via luften.
Hvilket betyr at alle på flyet og her på akutten er eksponert.
I morgen. Cellegift og stråling.
For å utrydde min verdiløse leukemiproduserende benmarg.
- Bra sagt. - Faren din kan donere beinmarg.
Ikke kall ham det.
Bob Cravens forlot oss da jeg var fire.
Han ga meg liv og akter å redde meg, men han er ikke faren min.
Noen uvanlige lidelser eller noen smerte?
Jeg har vært trøtt, hatt smerter og vært støl.
Vanlige leukemilidelser.
- Noe spesielt sted? - Nakken og venstre arm.
- Det er et hjerteinfarkt. - Nei, jeg kjenner ikke noe i brystet.
Du må til stråling nå. Si at vi er på vei.
- Hent donoren. - Stråling for et hjerteinfarkt?
Det skyldes trolig hvite blodlegemer.
Beste måte å redde hjertet er å behandle leukemien din.
Det er det vi har planlagt, bare en dag tidligere.
Det må ikke være luftbårent. Begge kan ha vært infisert.
Marianne hadde det bra før.
Men det kan ha vært et glass eller en serviett.
I så fall er karantene unødvendig.
Jeg ringer helsedepartementet og CDC hvis de vil spore passasjerene.
- Hold meg oppdatert. - Greit.
Jeg er ferdig! Er du her fortsatt, Jill?
Ring CDC og fikse klær. Jeg er på vei.
- Takk, Tyler. - Vær så god.
- Det var sarkasme. - Ved en krise vil du vel være her?
- Har du magesmerter? - Det gjør vondt.
Jeg tenkte for mange polkagriser, men Pepto hjalp ikke.
- Hvor mange polkagriser? - Tre, fire... dusin.
De deler dem ut på kjøpesenteret, og de passer for rollen min.
Du har nok spist for mange. Ta av deg genseren.
Hvordan visste du at jeg var her?
Fordi julen er en forestilling da familier later som om alt er bra.
Derfor sier du alltid at du må jobbe.
Han er en god lytter.
- Hva er det for et arr? - Rudolf er en drittsekk.
Et lite inngrep for divertikulitt for åtte måneder siden.
Vi må foreta en CT med kontrast.
Du må bli med meg. Han har det også, dr. Lim.
Utslettet på halsen var ikke der før.
Har ikke utviklet seg, men kan være samme.
- Men jeg hadde maske og hansker? - Gikk du med masken hele tiden?
Med luftbårne sykdommer er det...
- Det er Mariannes oksygenmetning. - Gi henne mer metylprednisolon.
Vi må flytte transplantasjonen. Nei, det endrer ingenting.
Du er bedøvet og kjenner ingenting.
Når du våkner, er sønnen din på bedringens vei.
Vi ses snart.
Unnskyld at jeg ikke kunne møte deg. Kul t-skjorte.
Den gjør deg sikkert bekymret. "Akter han å skifte kjønn eller noe?"
- Hvis du vil det, så er det greit. - Hvor lenge er jeg fanget her?
Ut skiftet. Så har jeg fri i tre dager.
- Vi kan klatre og slå noen baller. - Det er greit.
Jeg har en sesong "Rick and Morty" på mobilen.
Klart!
Det er seks defibrillasjoner og 30 minutter HLR.
Du kan slutte, dr. Murphy.
Jeg har snakket med Andrews. Karantene gjelder inntil videre.
Omdiriger alle ambulansene.
Prøv å holde folk unna og henvis dem til County.
Ingen utskrivinger. Tyler må holdes isolert.
Feber er neste steg, så overvåk ham nøye. Noe mer?
Jeg spiser lunsj klokka to, og nå er den kvart over.
- Jeg har en banan. - Det er ikke lunsj.
- Kalkunsmørbrød og melk er lunsj. - Pasientene først, dr. Murphy. Mer?
En 60-årig kvinne med angina som hadde glemt medisinen sin.
Hun får vente. Noe mer?
Jeg skrudde sammen en barneseng, og legen min har ferie.
Du hadde havnet her likevel. Du kunne fått permanente skader.
Så jeg tok ikke barnet mitt til denne bakteriepølen unødig.
Ikke noe ille ment.
- Jeg antar det er ditt første. - Vi ventet lenge.
Jeg vil at alt skal være perfekt, hvilket er umulig -
- men fødselsplanen min er fem sider.
- Da var det klart. - Så jeg kan dra hjem?
Vi må undersøke nervene slik at du ikke mister følelsen.
Du får ikke gå.
- Sykehusets policy. - Jeg er ingen pasient.
- Skal kjøpe chips. Pappa er lege. - Hvem?
- Dr. Alex Park. - Kan du ringe ham?
Mobilen min er til lading.
Jeg ringer ham slik at han vet hvor du er, men du må bli her.
- Hvorfor det? - Fordi jeg er eldre enn deg.
- Ring Park og si hvor sønnen hans er. - Ja visst.
Jeg har det verre enn da jeg hadde infarkt.
På grunn av hastverket kombinerer vi leukaferese, cellegift og stråling.
- Det er ingen risiko for slag. - Og jeg har ikke noe immunsystem.
- Er donoren på vei? - Han satte seg i bilen.
- Når var det? - Jeg ringer igjen.
Han klarer å finne nye måter å svikte meg.
- Dere skulle foreta en CT. - Vi tar røntgen isteden.
- Det er nesten like bra. - Hvorfor velge "nesten"?
- Hører du det? - Hva?
- Unnskyld. Jeg søker en pasient. - Snakk med en sykepleier.
- Jeg har ventet. - Du hører vel at lyspæren surrer?
- Jeg hører ingenting. - Det forstyrrer og må fikses.
Liker du italiensk? La Nostra? Det er kjempegodt.
- Grillmat? Etiopisk mat? - Hva snakker du om?
Hvor vi skal gå på daten vår.
Du har ikke invitert meg ut, og jeg har ikke takket ja.
Hvem sier nei til en mann som er isolert?
Sushi, da? Alle liker det.
Jeg er flink med pinner. Fingerferdighet imponerer alltid.
Jeg trenger nok en drink for å roe nervene, men...
- Hvorfor skulle du være nervøs? - Har du sett deg selv?
Du er både smart og vakker -
- og jeg må gjøre mitt ytterste for å imponere deg, så...
...ingen drink på meg.
Hva med en etter forretten? Da er jeg sikkert imponert.
Du har feber.
Han har feber og et tydelig utslett. Greit.
Da var tiden inne.
Karantene er beordret.
Kan jeg få deres oppmerksomhet.
Dette venterommet og alle i det er nå i karantene.
Vi håper ingen er eksponert, men tre pasienter er rammet.
- Hva? Det er umulig. - Dere skal alle få antivirale.
Vi skal komme hit mat og vann. Si ifra hvis dere har spesielle behov.
- Dere kan ikke tvinge oss til å bli. - Ikke om noen er alvorlig syk.
- Ifølge loven har vi rett til å... - De låser oss inne!
- Er vi innelåst? - Aldri i livet.
- Jeg må ut herfra. - Sir...
Jeg er lei for det!
Hva dere enn vil, slipper ingen ut herfra.
Beslutningen om karantene ble tatt av styret.
CDC holdes informert og vi følger alle rutiner...
- Shaun, Morgan og Lim er der. - Ikke pasientene våre.
Donoren svarer ikke.
Jeg ba kontakten min hos politiet om å kjøre forbi hjemmet.
Park. Er han der? Ja, la meg snakke med ham.
Det er vakten. Kellan er fanget i karantenen.
Jeg sier fra hvis politiet hører fra seg.
- Tyler har begynt å hoste. - Gi ham oksygen og Zosyn.
Julenisse-Pete har sigmoid volvulus. Han må opereres.
Jeg sluttet for 37 minutter siden og har en tid å passe.
- Det er viktig. - Nei, det er det ikke.
Vi trenger en ikke-kirurgisk løsning på en tarmobstruksjon. Noen?
Murphy? Har du noe?
- Ikke direkte. - Hva som helst.
Vi... Vi pleier å... Vi...
Vi pleier å lage et hull og...
Og angripe obstruksjonen fra siden, men det kan vi ikke.
Vi må bruke de eksisterende hullene.
Et endoskop kan gå tvers igjennom tarmen.
Ikke et klyster. Det kan få tarmen til å vri seg opp.
Det er enkelt, men det kan funke. Meget bra.
- Jeg har det bra. - Har du inhalatoren?
- Selvsagt. - Hva gjorde du her nede?
Det er ikke min feil. Hvis ikke du hadde jobbet...
- Kellan. Jeg forstår at du er redd. - Det går bra.
- Jeg beholder lua, for hell. - Da begynner vi.
Jeg fører slangen inn i endetarmen. Gi saltoppløsningen sakte.
Det er ikke særlig hyggelig.
Jeg kjenner motstand. Jeg må ha nådd obstruksjonen.
- Press hardere. Hold ut, Pete. - Kall meg nissen.
- Fortsett med saltoppløsningen. - Beklager, nissen.
Nå føles det bedre.
Du får en høy dose antivirale.
- Og så? - Vi vurderer nitrogenoksid.
Nei, jeg mener om det ikke hjelper. Hva skjer med meg etterpå?
ARDS og så pustesvikt.
Jeg har en ny idé til vår første date.
- Bueskyting. Konkurrerte som ung. - Så du vil vise deg?
Jeg kan lære deg noen triks før jeg knuser deg.
Det høres ut som en grunn til å leve.
- Kjører deg til bildediagnostikken. - Og Shaun?
- Shaun sitter i karantene på akutten. - I karantene? Hvorfor?
Noe svært smittsomt dødelig virus, men Shaun virker i orden.
Unntatt en surrende pære, at han ikke fikk lunsj -
- og at du skal gå glipp av timen din, så la oss dra.
Kjør meg til sykehuset.
Dere må sjekke at knotten er svulstfri.
- Vær så snill, jeg vil hjelpe til. - Hvordan? Skal du redde dagen?
Ta på en "Outbreak" -drakt og redde Shaun?
Noen liker kanskje kjepphøyheten din, men ikke jeg.
Jeg er knust.
- Dessverre, sir... - Kona mi er der inne.
- Viola! Jeg må inn. - Vi har et rom for pårørende.
- Hva gjør du, Clifton? - Jeg kommer inn. Slipp meg!
- Ro deg ned. - Slutt!
Det er min feil. Hvis jeg skrudde sammen senga.
Glem senga! Du må ta hånd om deg selv.
For hvis noe hender meg...
Sønnen vår trenger noen som kan ta hånd om ham.
- Er det en gutt? - Beklager, ingen overraskelse.
- Elskede... Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Jeg elsker deg.
- Dr. Shaun Murphy. - Shaun...?
- Hvorfor svarer du i donorens mobil? - Fordi han er i karantene.
- Hvor er CDCs team? - Det begynte i Malaysia forrige uke.
Med virologene der, og de som satt fast i snøstormen...
Hold kontakten.
- Hva vet vi om viruset? - Ligner SARS, men spres fortere.
- Er Bob Cravens rammet? - Ikke ennå.
Ambulansesjåføren Tyler Durnes er den eneste som viser symptomer.
- Jeg må hente beinmargen hans. - Du er ikke sertifisert.
Pasienten min har ikke noe immunsystem. Han dør snart.
Da får du finne en annen donor. For ingen forlater karantenen.
Har County hørt fra seg om pasientene?
- Hvordan er oksygenmetningen min? - Stabil.
- Vil du ringe noen? - Jeg...
Jeg tenkte å ringe mamma og fortelle det, men...
Hun ville bare bli urolig av å ikke være her.
Hun vet at jeg elsker henne.
Hvordan går det her?
Dr. Reznick fortalte akkurat om sine erfaringer med jenter.
- Eller var det fantasien min? - Vi snakket om moren din.
Jeg liker ikke oksygenmetningen. Gi ham nitrogenoksid.
Jeg visste at du løy.
Er han på sykehuset? Bob stilte opp for en gangs skyld.
Dessverre kan vi ikke vente, men vi har funnet en annen donor.
- Hvor kompatibel? - Fem av åtte markører.
Bob var mye bedre. Jeg klarer ikke avstøtning -
- eller å måtte gjenta dette marerittet.
Det betyr at antibiotikumet ikke virker.
Du trenger beinmarg, ellers vil infeksjonen drepe deg.
Det er snakk om dager, ikke uker.
I sju år har jeg hatt leukemi.
Fire cellegiftbehandlinger og utallige sykehusbesøk.
Å bare vite at faren min kom gjør meg takknemlig og lettet.
Det er greit hvis dette er slutten. Jeg vil skrive under en DNR.
CDC kommer i morgen, Chris.
Kan de identifisere viruset og Bob er negativ...
Gjør hva dere vil inntil hjertet mitt stopper.
Gi meg skjemaet, vær så snill.
- Feberen stiger. - Gi nebulisatoren tid til å virke.
Kjøletepper kan hjelpe. Jeg skal hente noen på lageret.
- Ta på deg masken igjen. - Hvorfor det?
Fordi jeg er infisert.
Har du også fått det?
- Er dere nærmere en løsning? - Dessverre.
Den eneste fordelen er at Morgan har begynt å like meg.
Det må finnes en måte.
Du kommer ikke inn. Bob og beinmargen kommer ikke ut.
Men hvis ikke den må det? Hvis beinmargen blir igjen?
Ta ham inn i karantenen uten immunsystem?
Vi utvider karantenen med en avdeling bare for ham.
En lege der får foreta transplantasjonen.
Han holdes isolert til han blir friskmeldt, eller så dør han.
Men Andrews lar oss ikke utvide karantenen.
Ønsk meg lykke til.
360 joule. Ferdig!
- Vi kan massere hjertet. - Dr. Reznick.
- Be Petringa hente interne padler. - Morgan!
Doogie? Hører du ikke at jeg snakker til deg?
Blodsukkeret mitt er sykt høyt. 650.
Det er helt ulogisk. Jeg ga deg riktig mengde insulin.
- Ti enheter. - Ti enheter?
Det har ingen effekt på meg. Er det en kompetent lege her?
Jeg er dr. Shaun Murphy. Jeg skal gi deg ti enheter til.
- Bortkastet tid. Gi meg tjue. - Du får ti.
- Du låter som en idiot. - Ikke vær dum.
- Ikke bland deg. - Jeg føler meg ikke...
- Hva faen! Infiserte han meg? - Kanskje.
Jeg må undersøke magen din.
Obstruksjonen er tilbake. Du må opereres nå.
Men vi er fanget her inne? Det er ingen operasjonssal.
Vi får improvisere.
Vi har ingen sugemaskin. Det kommer til å være blod overalt.
- Vi kan bruke den vanlige i veggen. - Det får duge.
Ingen kauterisering så dere får gjøre som i felten.
Snør av alle arteriene før dere skjærer.
Dr. Reznick? Er du klar? Jeg tror vi er det.
Jeg henter pasienten.
Du bør legge deg ned.
- Han er bedøvet. - Skalpell.
Hvis vi utvider karantenen, kan jeg transplantere. Det eneste...
Hun er infisert.
Melendez. Ja.
Fjern adhesjonene på sigmoideum.
- Hvordan ser vitale parametre ut? - De er stabile.
Det er død tarm.
- Den har gått i stykker. - Pokker!
- Jeg trenger en lege! - Petringa trenger hjelp.
Jeg må feste klemmene, ellers får vi avføring overalt.
Gå, Murphy!
- Han skrev en DNR. - Det skulle han ikke ha gjort.
- Dette er et overgrep. - Vi skal hente donorens beinmarg.
- Gikk Andrews med på planen? - Ikke ennå.
Hvis ikke han gjør det, får vi finne på noe annet.
Han følte seg svimmel.
- Han er... - Nissen kastet opp på ham.
Han må isoleres.
Det er hypogly... kemi. Gi ham D50.
- Det sprer seg. - Kellan!
Kellan!
Kellan! Kellan! Kellan!
Dr. Glassman?
Alle bildene ser bra ut, så du kan gå. Vi sender dem til dr. Blaize.
- Skal jeg være bekymret? - Skal du treffe dr. Blaize før jul?
Jeg skal treffe henne nå, så jeg kan ta dem med.
- Jeg får ikke gjøre det. - Vet det. Jeg er nevrokirurg.
Jeg kan reglene. Jeg skal ikke se på dem.
Takk.
Den er tilbake.
Sug.
Jeg har skadet krøsarterien.
- Men jeg ser ingenting. - Kan du kjenne det?
- Jeg tror det? - Hold for hullet med fingeren.
Og nå?
Dr. Lim?
Ro deg ned.
Kellan! Se på meg! Pust! Hører du meg? Hører du meg?
Hjelp sønnen min!
Tekst: www.sdimedia.com