Negli episodi precedenti...
Lavorate insieme e andate a letto insieme,
non pensate possa finire male?
Ti sei sbilanciato per avermi.
Se mi licenzi adesso, ti renderai ridicolo davanti al consiglio.
Dottor Andrews, non penso abbia i voti per farlo.
Ma non ho bisogno dei voti.
Proprio come lei ha il potere di licenziare qualcuno
sotto la sua supervisione, anche io posso.
- Hai sentito di Han? - Non credo Andrews ne sopravviverà.
Avranno bisogno di un nuovo primario,
Aoki dovrebbe chiamarti a momenti per offrirti il posto.
Ecco i fiori e i cioccolatini.
Mi stai chiedendo di uscire?
Sì.
Mi piacerebbe molto.
Perché sorridi?
Non lo so.
È solo che...
Volevo che sapessi che...
Va tutto bene.
Bene.
Argomenti: Film, Tempo, Sport, No Religione
Lo scorso weekend ho visto un film.
Quale? Era bello?
Che genere di film ti piacciono?
Sembra squisito. Grazie.
Avevo detto senza cetrioli.
Mi scusi?
- Va tutto bene. Possono toglierlo... - Avevo detto senza cetrioli.
- Oh, mi dispiace tantissimo. - Avevo detto senza cetrioli.
È stato un disastro.
Che è successo?
Non avete del lavoro da fare?
- Scusi, stavamo solo... - Shaun ha avuto un appuntamento.
Congratulazioni per la sua promozione.
Credo sia il nostro primo primario di chirurgia donna.
È una cosa bella e sì, grazie.
E ancora non state lavorando.
Tu no.
Dobbiamo andare alle Risorse Umane e rompere.
Ci servono una TAC cranica ed esami completi.
Vi prego! Qualcuno mi aiuti!
Aiutate mia moglie!
The Good Doctor - Stagione 3 Episodio 1 - "Disaster"
Siamo sposati da quarantacinque anni.
Abbiamo due figli.
- Per il momento. - Oh, smettila.
Ricky e Tammy.
Ricky ha due figli.
Quando ha sentito dolore?
- Stamattina. - No, sabato.
Ha già avuto i calcoli renali.
- Cerco sempre di farlo bere di più... - "Cerchi"?
Quando mai ti ho detto di no?
Potrebbe essere un altro calcolo, ma le faremo degli esami
per escludere che sia una cosa grave.
Vi ringrazio.
Hai detto ai medici dei nostri figli?
Sapete, ne abbiamo due.
Per adesso.
Mi fa piacere.
- Non lo voglio. - Come?
Ha la demenza, forse qualcosa di più, è noioso.
Sarà un calcolo o, nella migliore delle ipotesi, un tumore renale.
Abbiamo assistito a otto nefrectomie.
- È tutto tuo, il caso e la cartella. - Sta venendo Kellan,
devo uscire a un'ora decente e non siamo dei bambini.
Non decidiamo in base a chi lo vuole.
È tuo, l'hai toccata per prima.
- No. - Invece sì.
Oh, siamo arrivati insieme, Petringa ti ha dato la cartella.
- No. - Invece sì.
Come mai?
È solo che non funziona più.
Oh, beh, spero che non sia per via della promozione della dottoressa Lim
a primario di chirurgia che adesso è il suo capo.
Sapevamo che la soluzione sarebbe stata inaccettabile
e visto che abbiamo iniziato a frequentarci da poco...
Vi stavate frequentando in segreto per un po'
prima di riferirlo, giusto?
Quindi... forse ritornerete
a frequentarvi in segreto.
No.
Abbiamo deciso che per la dottoressa Lim questa opportunità sia...
Che... cosa scrive?
Ho accettato la vostra spiegazione e ne faccio rapporto.
La ringrazio.
Ma non ci credo.
Continuerete a frequentarvi e non posso far niente per impedirlo
e non voglio nemmeno farlo.
Ma sappiate che...
L'amore non vince su tutto,
il desiderio nemmeno
e in pratica... non può nemmeno competere.
Sarà ancora più complicato di quello che pensiate.
Sembra che abbia un grande fibroma uterino che sanguina.
Dev'essere rimosso chirurgicamente.
Sì, è un intervento di routine, andrà tutto bene.
Uterino?
- Potrò avere... - L'intervento non influirà
sulla possibilità di avere dei figli.
Non le ho lasciato terminare la domanda
perché sapevo già cosa avrebbe chiesto,
perché l'utero ha pochissime funzioni.
- Ben fatto. - Già.
Per migliorare l'accesso alla sala operatoria daremo più tempo per studiare
e attueremo degli inizi scaglionati per l'anestesia.
- Avete domande? - Il dottor Andrews e il dottor Han
non hanno autorizzato gli straordinari.
- Le infermiere... - Giusta osservazione.
Grazie.
Sì, li autorizzo.
Un'ultima cosa che riguarda soprattutto gli specializzandi al terzo anno,
ma influirà su tutti voi...
Per tradizione, potete essere a capo di un intervento solo dal quarto anno.
Ma non sarà più così.
Prima ci entrerete e vi assumerete delle responsabilità,
più possibilità avrete di imparare.
Quando arriverà il giusto intervento,
qualcosa di semplice, comune...
Potrete farlo voi.
Cominciate a prepararvi.
È possibile che abbia toccato io per prima la cartella.
Tranquilla, non importa. Posso restare fino a tardi di tanto in tanto.
- È il mio lavoro. - Piantala.
Non vuoi questo caso perché è noioso, lo capisco.
So che lo hai capito.
Noioso è appena diventato eccitante.
Definiamo noioso un intervento di routine,
ossia un intervento che secondo la Lim potrebbe condurre uno di noi.
Forse non dovremo neanche operare. È probabile si tratti di calcoli renali
e di una nottata con un uomo che soffre di demenza.
- Correrò il rischio. - Tu odi le persone.
Ma le persone non lo sanno.
Loro mi adorano.
- Devi stare con la tua famiglia. - Kellan ha 16 anni e a stento mi parla.
Hai detto che ho preso io la cartella perciò il caso è mio.
- E tu hai detto... - Scusate.
Sì, Harvey? Va tutto bene?
Perché sono qui dentro?
Non si preoccupi, probabilmente è solo un calcolo renale.
- Deve soltanto... - Sì!
Si tratta di cancro.
Ben circoscritto,
un intervento semplice.
Perfetto per uno specializzando.
Esercita un po' di trazione sull'utero per esporre il legamento largo.
Faccio scorrere il divaricatore pelvico sotto il fondo dello stomaco.
Il vino ti è caduto addosso?
È caduto addosso a Carly?
Zitta.
Guardate sopra al cul-de-sac posteriore.
- È un cancro. - Esatto.
E credo sia molto esteso.
Sembra ci siano metastasi dappertutto.
Nel fegato, nel rene, nella parete addominale.
Richiudetela.
Ho suonato il campanello.
Sì, lo hai fatto.
Intendi passare il resto della tua vita sdraiato in questo giardino?
Proprio così, e sdraiato accanto alla mia futura moglie.
Congratulazioni, ho saputo.
Ma cosa intendi fare per lavoro?
Quando le persone pensano, come te, che moriranno, loro...
Riflettono sulla loro vita,
danno valore a ciò che è importante.
Avrai bisogno di fare la differenza.
Hai un cucciolo da farmi adottare?
Ho un posto da Direttore libero.
Di nuovo?
Sei interessato...
Ma credi che le cose debbano cambiare. Ti sbagli.
Conducevi una vita significativa prima del cancro...
E condurrai una vita significativa anche dopo.
Beh, ti ringrazio.
- Mi sento molto ispirato. - Pensaci.
E poi,
metti la crema solare.
Cosa succede dietro al pancreas, alla base dell'arteria mesenterica superiore?
Ci serve una visuale migliore.
Non avremo una visuale migliore.
Certamente non mentre stiamo operando.
Quindi, qual è la soluzione?
Non c'è una soluzione.
Non chirurgica.
Dovremmo consigliare loro un oncologo.
La chemio potrebbe aiutare, ma...
Non sono fiducioso.
Cosa dirà loro?
Siete al terzo anno.
Volete imparare facendo pratica? Che ve ne pare della comunicazione empatica?
Shaun...
Informa la sposa che probabilmente sta per morire.
Stamattina, a chi hai dato la cartella di Calderon?
- L'ho data a voi. - Ma l'hai consegnata a uno di noi.
Uno di noi l'ha proprio presa da te.
Sono stata io, vero?
- Non lo so. Che importa? Siete arrivati... - Da destra.
Io ero alla sinistra di Morgan e tu sei mancina.
- È logico che fossi io il più vicino... - Scusate.
Ci sono novità su mio marito?
Harvey...
Ricordi i dottori Park e Reznick? Ti hanno fatto la TAC.
Certo. Per il mio...
- Stavano cercando dei calcoli renali. - Purtroppo abbiamo trovato un cancro.
Si trova nel suo rene sinistro.
- Un cancro? - La buona notizia è
che è isolato ed è in una posizione molto accessibile.
Un cancro.
Ho il cancro?
Dobbiamo dirlo ai ragazzi.
Faremo una biopsia per confermare, ma sono sicuro che l'abbiamo preso in tempo.
Questo è terribile. Io...
Non posso morire. Io...
Hai bisogno di me.
Lo so.
Ma con intervento, radioterapia e immunoterapia, la prognosi è eccellente.
Dovresti parlare con il nostro paziente.
Possono aspettare finché non ne siamo sicuri.
Lo siamo.
Il dottor Melendez ne è sicuro.
La dottoressa Lim ha detto che siamo pronti per maggiori responsabilità,
perciò ho stabilito che posso prendere una decisione da solo
e ho scelto di fare altre ricerche.
Shaun, devi imparare come farlo e temporeggiare peggiora solo le cose.
Credo che forse...
Non sei felice del tuo appuntamento e sei qui dentro a seppellirti
di cose che inconsciamente pensi di poter controllare.
Come fanno le persone a sapere cosa succede nel loro subconscio?
Cos'è successo, Shaun...
Quando ti sei alzato?
Ti sta suonando il telefono.
Può aspettare.
È... tua madre.
Può aspettare.
- Cos'è andato storto? Qual è il disastro? - Ti ha chiamato anche prima.
Se temporeggiare è sbagliato, allora perché eviti le chiamate di tua madre?
Hai mai perdonato tua madre per non averti protetto?
- È... quel che vuol sapere tua madre? - Mia madre era una madre terribile.
Non era tutta colpa sua. Era bipolare. Non cambia il fatto che fosse terribile.
Io... non credo sia un bene per lei far parte della mia vita.
Stai cercando consigli...
Da parte mia?
Sono un modello per te?
Su alcune questioni, certo.
Solitamente non penso al passato. Non aiuta.
Ma... l'appuntamento.
Ieri fa parte del passato...
E il passato conta.
Cos'è successo?
Ho...
Raccontato una barzelletta.
- No. - Sì.
Lea ha detto che avrei dovuto.
No. Non è quello che ho detto.
Sta bene questa cravatta?
Sì. Ma non con quei pantaloni.
E stavo dicendo che le barzellette sono cose che la gente fa ad un appuntamento.
Si parla del tempo, degli hobby, di dove si è andati al college.
Io sono una persona. Dovrei cambiarmi i pantaloni con te nella stanza?
No. E sì, so che sei una persona Shaun, ma tutti abbiamo forze e debolezze.
Raccontare barzellette è facile. Ce ne sono libri interi.
Ho detto di no.
Sì, esistono un sacco di barzellette, ma devi sapere...
Come dirle. Devi sapere quando...
Dirle.
Così ho fatto un anno sabatico prima del college, che...
Col senno di poi, penso sia stato uno sbaglio.
Restare a casa.
- Il rapporto con mio padre... - Cesare entrò in un bar
e chiese al barista un martinus.
Il barista disse: "Intende un Martini?"
E Cesare rispose: "Se ne avessi voluti due, ne avrei ordinati due.".
Ha riso?
- Non ne sono sicuro. - Cosa ha detto?
Ha... fatto un verso.
- Ha fatto una risatina, credo. Bene. - No, non lo è.
Ho letto sei libri di battute e tutto ciò che ho ottenuto è stato...
- È stato un disastro. - Per una barzelletta?
Dev'essere andato storto qualcos'altro.
Cos'è successo?
Una giovane donna potrebbe morire. Ho molte ricerche da fare.
Cartella mia, caso mio, paziente mio, intervento mio.
Me l'hai portata via. L'ho sfiorata, so che è così, e poi me l'hai tolta.
Ho io la cartella in mano. Questa è la prova che abbiamo.
- Se provassi... - Angolazioni. Altre angolazioni.
Quante telecamere ci sono in questo settore?
Dottoressa Lim, sono felice abbia preso quella decisione sugli straordinari.
- Prego. - Ma pensavo volesse sapere
che il problema non sono gli straordinari. È la carenza di personale.
Servono due infermieri solo in questo piano,
- uno in terapia intensiva... - Mi dispiace.
Sicuramente hai ragione, ma non abbiamo i fondi.
Scusa?
Niente, signora.
Vi ho dato gli straordinari.
- Non sei corretta. - No?
Mi ha detto che avevo ragione, poi mi dice che non lo farà.
Chi non è stato corretto?
Nessuno dice che questo lavoro...
Shaun.
Vieni con me.
Tutto bene?
L'infermiera ci ha detto che non avete completato l'intervento.
Suzanne.
Lei ha...
Un cancro molto esteso
in tutto l'addome.
Sembrerebbe essere maligno.
E...
Sembra ci siano metastasi in tutti gli organi vicini.
Ma c'è una speranza con un intervento.
Non possiamo vedere la parte retroepatica a causa del fegato.
Né la parte retroperitoneale a causa del rene destro.
Sì, lo so. Per questo dobbiamo togliere gli organi.
Vuoi toglierle il fegato e il rene destro?
Sì. E...
Anche il rene sinistro e il pancreas
e l'intestino e lo stomaco.
Sai che molti di quegli organi sono piuttosto essenziali.
Li rimetteremo a posto.
Li togliamo, ripuliamo dalle cellule tumorali,
e li rimettiamo al loro posto.
- Intervento ex vivo. - È stato fatto per il tumore al pancreas.
- Senza molto successo. - No.
Pensi che in questo caso vada meglio?
Non proprio.
Ma... l'alternativa è la morte.
- Ciao. - Ciao.
Come stai?
Bene.
Non lavori?
Sì... sono passate settantadue ore, e non ho ancora trovato un lavoro.
Rilassati. Andrà bene. Ho qualcosa che bolle in pentola.
Di cosa hai bisogno?
Come fai a dire no a una persona?
Credo di non farlo nel modo giusto.
Ok.
Guarda attentamente.
Davvero?
Se ti arrendi così facilmente, dovresti licenziarti subito.
La biopsia ha confermato che il tumore al rene è un carcinoma renale.
Tumore?
Ho un tumore?
Sì.
Perché non me l'avete detto?
L'abbiamo fatto.
La buona notizia è che si può curare con un intervento
e l'immunoterapia e le radiazioni.
Dobbiamo dirlo ai ragazzi.
I ragazzi lo sanno.
Come fanno a saperlo?
Che succede?
Sto per morire?
- Il tumore è serio, ma... - Ruby.
Vorremmo parlare in privato.
Torno subito.
Il problema non è come dici no.
Il problema è come dici sì.
- Era abbastanza felice con il sì. - L'hai detto troppo velocemente.
Le hai fatto credere che ti stesse aiutando e non il contrario,
quindi ti ha chiesto di più, sentendo di poterlo fare.
Quindi avrei dovuto dire no quando volevo dire sì?
Non dovresti dirle quello che vuoi dire.
Dovresti dirle quello che vuole sentirsi dire.
Vedi, è tuo compito capire cosa puoi dargli,
convincerli che ne hanno bisogno,
e poi farli sentire in debito con te.
Tutto questo non mi si addice.
E vorresti lavorare a modo tuo,
senza cambiare chi sei?
Ti stai divertendo? Sì, voglio fare così.
Ieri eri un supervisore.
Oggi sei il primario.
Sei una persona diversa.
Vuoi un caffè?
Senza l'intervento, suo marito probabilmente vivrebbe
da due a cinque anni in più.
Avrebbe un leggero fastidio
quando sarà vicino alla fine, e...
Quello si può gestire.
- Ha detto che è curabile. - Sì.
Ma combattere un tumore non è mai semplice.
Dobbiamo...
Valutare i benefici e le sofferenze.
E l'intervento in sé è...
- Spesso la parte più semplice. - È forte. Sta bene.
Non sta bene...
Non mentalmente.
E il peso che porterebbe...
Non lascerò...
Morire mio marito perché occuparsi di lui è scomodo,
perché dovrò ripetere una conversazione.
Vada al diavolo.
Questo tipo di intervento non è mai stato eseguito per la sua condizione.
Esporremmo tutti i suoi organi addominali,
e ognuno potrebbe essere compromesso.
Potrebbe dover vivere in dialisi tutta la vita.
Potrebbe avere un tratto digestivo molto compromesso,
il diabete per tutta la vita.
Potrebbe cederle il fegato.
E non è la lista completa.
Potrebbe morire.
E...
Se non facessimo l'intervento?
Chemioterapia e radiazioni.
Anche se le possibilità di successo sono scarse.
Circa il 25 per cento.
Potrebbe preferire una casa di cura.
Vivrebbe circa un anno probabilmente,
ma sarebbe un buon anno.
Possiamo avere del tempo per pensarci?
Certo.
Dovremmo essere a pranzo.
Arriveremo in ritardo.
- Perché? - Perché? Perché...
Ho bisogno di uno scopo nella vita. Il tuo cuore sembra a posto.
Il fegato... sembra essere a posto.
Lei è un neurochirurgo.
Non pensa di avere uno scopo nella vita facendo il neurochirurgo?
Questo è un paziente noioso con sintomi noiosi.
Shaun, ti presento Marco Higgins,
meccanico, al momento disoccupato.
Tre figli, con due non parla da un bel po', ma ci sta lavorando.
Apra.
Più grande.
È un bene conoscere le persone, Shaun. Ti rende un dottore migliore.
Dica "A".
Ha dei sintomi noiosi. È una cosa buona.
Non vorrebbe dei sintomi emozionanti.
Avevi un appuntamento ieri sera, vero?
Voglio sapere.
Marco, vuoi sapere anche tu?
Sì, per favore.
Apra.
È stato un disastro.
- Oh, grazie, Shaun, ma non è... - È gentilezza e cavalleria...
E anche se la cavalleria è una nozione problematica,
la gentilezza è una cosa buona, a prescindere...
Shaun!
- Tutto bene? - Oh, Dio.
- Sto bene. - Potrebbe non stare bene.
- No, sto bene. - Ok. Non si alzi.
Penso stia bene.
Tiragli via gli stivali.
- Cosa? - Pensi che Marco sia diabetico?
Considerato il colore della sua pelle nella piega del collo, io sì.
Considerata la sua cartella, lo credo anche io.
Potrebbe avere un'infezione ai piedi,
e il dolore è mascherato da neuropatia diabetica.
L'infezione potrebbe causare i sintomi addominali.
Marco, le spiacerebbe togliere gli stivali?
Mi sbagliavo. Lei non è noioso.
Posso farlo da sola.
Lo so,
ma il nostro lavoro è aiutarci a vicenda, e...
Oggi io non l'ho fatto.
Cerco di redimermi con... un vasetto di cetriolini.
Mi sono intromesso e...
Ti ho sminuita davanti alla moglie del paziente.
Accetto le tue scuse.
Quello che avrei dovuto fare...
Era dirti in privato che ti sbagli.
- Ridammi il vasetto. - E, in qualità di suo dottore,
lasciare che gli dicessi tu che l'intervento è una brutta idea.
Perché dovremmo lasciare morire un uomo di settant'anni che è curabile?
Perché non dovremmo condannare un settantenne
ad anni di paura e confusione.
La sua vita conta ancora qualcosa.
Seriamente?
Ha problemi di memoria. Non è un vegetale.
È... divertente, è affascinante.
Hanno vissuto insieme tutta la vita.
Dona felicità a sua moglie,
ai loro figli.
- È felice. - Esattamente.
Lascialo rimanere felice per il tempo che gli rimane.
Infermiera Petringa.
- Mi spiace se mi sono intromessa. - Non l'ho cercata per avere delle scuse.
Ci darà del personale in più?
No.
Se le do del personale in più, perdete delle ore in più, degli straordinari.
Quindi, ci sta facendo un favore non facendoci mai vedere le nostre famiglie?
Il problema non è il personale. Il problema è il lavoro stesso,
la parte schifosa che richiede troppo tempo
e troppe di voi.
Ho autorizzato l'acquisto di due ascensori Hoya per pazienti
e un letto meccanico per terapia intensiva.
Un letto intelligente?
Devono essere un sacco divertenti.
Deve promettermi di farmeli provare.
Sicuramente.
Dottoressa Lim?
Grazie.
Mi deve un favore.
Sono a conoscenza di ciò che gli succederà.
Mia sorella aveva il cancro.
La chemio, le radiazioni...
L'hanno fatta a pezzi, vero?
Già.
Ora immagini sopportare tutto questo
senza capirlo...
Ogni giorno.
Vomitare...
Senza sapere perché,
perdere i capelli senza sapere perché,
sapere che ha il cancro
ed esserne devastati
giorno dopo giorno.
Ma alla fine...
Non ci sono garanzie.
È anziano
e il suo corpo sta cedendo.
La sua mente sta cedendo...
E finirà.
Indipendentemente da ciò che facciamo.
In quarantacinque anni, non gli ho mai mentito.
Quando la memoria se ne va...
Resta solo l'emozione.
Ciò che abbiamo imparato non conta.
Cosa abbiamo mangiato a pranzo, dove siamo andati in vacanza...
Non conta nulla.
Ma ciò che proviamo...
Chi abbiamo vicino...
È lo stesso uomo che ho sempre amato.
Stesso senso dell'umorismo.
È sempre lui.
Non è cambiato.
E ciò che gli devo...
Non è cambiato.
Avete deciso?
Non ancora.
Prendetevi il vostro tempo. Non c'è fretta...
Cosa sta aspettando?
Dottor Murphy, stanno affrontando...
- Una scelta impossibile. - Ma devono farla.
Quali altre informazioni state aspettando?
- Shaun... - Sarò un dottore migliore
se capirò il paziente.
Ma ora le tue competenze sono secondarie...
Sta pensando
di trovare qualcun altro di cui innamorarsi?
Qualcuno più sano?
No. No, certo che no.
Dovresti.
Siamo ragazzi.
Non dovresti passare il resto della tua vita a occuparti di un'invalida.
Pensi sia questo il problema?
Per me? Un peso per me?
È molto più semplice per me che per te.
No, non lo è.
Qualunque cosa deve succedere a me succederà,
e devo conviverci.
Tu...
Tu hai una scelta.
"In salute...
E in malattia".
Questa è la promessa che ho fatto...
Stamattina.
Se fosse successo ieri...
Quindi...
Non è...
Una decisione così difficile, giusto?
Immagino di no.
Riesco a sentire la testa dell'omero al di fuori della cavità glenoidea.
È...
Una dislocazione anteriore.
Posso ridurla.
- Qui? - Sì, con una trazione
e una rotazione esterna.
Oddio, va... va meglio.
- L'ho urtata. - Oh, non si preoccupi.
Succede. Neanche io stavo guardando.
Andiamo.
Tutto qui?
Ti... sei scontrato con una donna comprensiva,
hai sorprendentemente afferrato una bottiglia di vino.
Qual è stato il disastro?
Rimuovi le clamp dalla mesenterica superiore per irrorare gli organi.
L'intestino tenue sembra scuro e cianotico.
Dobbiamo rimuovere le parti necrotiche.
Claire, trova la prima parte valida dell'ilio
e metti una clamp in prossimità.
Non penso che tu abbia molto che bolle in pentola.
Qualsiasi colloquio di lavoro tu faccia, dovrai passare molto tempo a spiegare
perché sei durato meno di un anno come Direttore del St. Bonaventure.
Cioè, come puoi mostrare il lato positivo
sul perché hai speso una fortuna per un primario di chirurgia
che hai licenziato subito dopo
per uno specializzando del secondo anno?
- Pensi che abbia sbagliato? - No, penso che tu abbia fatto bene.
Ti ammiro...
Per questo voglio farti un favore.
Devi dimostrare che non hai tagliato i ponti,
perciò devi tornare a lavorare al St. Bonaventure.
E come?
Come chirurgo che lavora per te?
E il fatto che ti serva senza dubbio
uno strutturato in chirurgia che ti rimpiazzi è solo una coincidenza?
È quello che ti serve.
Apprezzo lo sforzo.
Ma non si ruba a casa dei ladri.
La tua forza maggiore
e la più grande debolezza come capo è la testardaggine.
Oggi non farla essere una debolezza.
Mi fa male la schiena.
Qui a sinistra.
È dove abbiamo fatto la biopsia.
Farà male per un po'.
Quale biopsia?
Harvey, è venuto qui perché credeva di avere i calcoli.
- Abbiamo fatto l'ecografia e non è così. - Cos'è allora? Cosa...
Cosa c'è che non va?
Cosa?
Cosa sta succedendo, Ruby?
Io...
Perché nessuno dice niente?
Sto morendo?
Ruby?
Io... io non posso morire.
Io devo...
Prendermi cura di te. Io...
Io... non posso...
Non hanno trovato i calcoli.
È tutto a posto.
Il dolore svanirà.
Andremo a casa stasera.
Va bene?
Va bene.
Mi sono divertita.
Tutto qua?
È finita così?
Dov'è il disastro?
Sto ascoltando da un'ora. Mi avevi promesso un disastro.
Dov'è il disastro?
È...
Stato estenuante.
È stato tutto...
Sempre fuori controllo.
Poteva succedere qualsiasi cosa in qualunque momento. È successo di tutto.
C'erano troppe cose da ricordarsi di fare.
Troppe cose da ricordarsi di non fare. E nessuna di loro aveva senso.
È stato difficile...
Imbarazzante, spiacevole.
Ho passato tutta la sera a fare cose innaturali
per renderla felice e non ho idea se è stato così, ma so...
Che io non ero felice.
È stato tutto un disastro.
Vorrei che conosceste il nuovo strutturato.
Il dottor Marcus Andrews.
Piacere di conoscervi.
Da quant'è che lavora qui?
Signorina McDougal?
Non mi ha chiesto i documenti.
È la nostra politica. Accogliamo molti immigrati.
Non mi ha neanche guardata.
O controllato i sintomi che ho detto di avere...
Un taglio sull'occhio sinistro.
È guarita molto bene, signorina McDougal.
Odia stare qui.
Odiare è una parola grossa.
Cosa fa di così diverso?
Mi dica cinque cose.
Consulente clinico per il diabete,
laboratorio sul posto e radiografia.
Consulente d'igiene mentale, team di assistenza multidisciplinare,
cartelle elettroniche...
Avevamo una clinica anche all'ospedale.
Abbiamo dovuto chiuderla perché era un pozzo mangia soldi.
Torni come Direttore...
E noi la riapriremo.
Il suo ufficio può essere nella clinica.
Dovrò indossare una cravatta?
Ehi.
Bentornata.
Sto bene?
L'operazione è andata molto bene.
Siamo fiduciosi sull'aver tolto tutto il cancro.
C'è un sacchetto da quel lato...
È un sacchetto di drenaggio post operatorio?
Ci sono state delle complicazioni.
Abbiamo dovuto rimuovere una grossa porzione del suo intestino...
E abbiamo dovuto deviare i rifiuti organici in una stomia.
Quello è un sacchetto da ileostomia.
Per quanto dovrò tenerlo?
Per sempre.
Quindi dovrò andare in bagno usando quel coso per il resto della vita?
Esatto.
Le insegneremo come cambiarlo...
Come smaltirlo.
Lo insegneranno a tutti e due.
È per questo che lo facciamo, Shaun.
Ogni appuntamento è un disastro.
Ogni relazione è fuori controllo.
Ma, se tieni duro...
Finirai per incontrare qualcuno
che ti aiuterà quando avrai bisogno di essere aiutato,
ti amerà quanto non ti sentirai di essere amato...
Che starà con te a ogni costo.
Non ne vale la pena.
Ciao, mamma.
Mio figlio viene in città. Credo che andrò a prenderlo in aeroporto.
Ciao, nonno.
#NoSpoiler