The Good Doctor'ın önceki bölümlerinde...
Her reklam arasında bunu yapacak mıyız?
Olabilir.
Hasta, ünlüler girişinden geldi.
Hastaneye yük rampasının yanındaki bir girişten kabul edilmiş.
Onun adını iş arkadaşlarınıza bile söyleyemezsiniz.
Adı ne?
Mitchell Stewart.
Komplo teorisyeni mi? Onlara ünlü mü deniyor artık?
11 Eylül'ün içeriden planlandığını düşünen birine mi?
Adam tam bir dangalak.
Karaciğer ameliyatına ihtiyacı olan bir dangalak.
Orada durun bakalım.
Sorun yok, Dex. Onlar listede var.
Doktorlar Murphy, Park, Andrews.
Mitchell Stewart.
Sağlığımı ya da başka bir şeyi yetkililere öyle körlemesine teslim edecek değilim.
O yüzden hepinizin geçmişini araştırdım.
Buna Hemşire Villanueva da dahil.
Hemşire Villanueva yetkili biri değil.
İnsanlar rüşvete karıştırılabilir, tehdit edilebilir.
Bana ne pompalamak istediğinizi öğrenene kadar...
...o serumu bana takmaya zahmet etme.
Onlar bildiğimiz serumlardan Bay Stewart, buyrun lütfen.
Bana verdiğiniz her şeyi bildiğimiz tedavilerden saydığınıza eminim...
...ama hepimiz biliyoruz ki...
...doktorlar ilaç firmalarının maaşlı torbacılarıdır.
Torbada steril suda çözünmüş %0.9 sodyum klorürden oluşan...
...izotonik bir kristaloid var.
Ayrıca, birazdan ilaçla bilincinizi kapatıp vücudunuzu keseceğimizi düşünürsek...
...bize birazcık güvenmeniz gerekmez mi?
Sen otistik adam olmalısın.
Güzel, boş konuşmak yok.
Muhtemelen boş konuşmanın ne olduğunu bilmiyordur.
Bahse girerim anne baban şu kombine aşılardan birini yaptırmıştır.
Bağlantısı yok, çünkü bilimsel olarak otizme sebep olan bir gen yok.
Evet, sana öyle demişlerdir.
Bay Stewart, genetik hastalığınıza bağlı karaciğer hasarınızı duraksatmak için...
...yapacaklarımıza odaklanmamız gerek zannediyorum.
İdiyopatik Portal Hipertansiyon nedeniyle...
Karaciğerim hasar gördü, ama sebebi o değil.
Beni zehirlediler.
Çeviri: mircelona*
Keyifli seyirler...
Aynısını dahiliye doktoruna da söylemiş.
Toksin taraması negatif geldi.
KCNN3 genetik testiyle İdiyopatik Portal Hipertansiyon'unun...
...nedeni de doğrulanmış oldu. Hastalık ona annesinden geçmiş.
Toksin taramasını yeniden yapmaya değer mi?
Adamın, okul saldırılarında ölen çocukların ailelerinin...
..."kriz oyuncuları" olduğunu iddia ettiği bir internet programı var.
Bir takım düşmanlar edinmiş.
Bir kez tetkiklerden şüphe etmeye başladık mı...
...bir daha hiçbir şeye güvenemezsin ve hiçbir şeyin anlamı kalmaz.
Hastamızın karaciğer şant ameliyatına ihtiyacı olduğunu biliyoruz.
Ameliyatı da yapıyoruz.
Geç kaldın. Annen uyutmuyor mu?
Gecenin bir vakti şarkı mı söylüyor yine?
Hayır. Gece ses yapmadı.
Bayan Barstow, ben Doktor Browne. Bu da Doktor Reznick.
Sorun ne acaba?
Pek bir şey yok, gerçekten.
Buraya geldiğim için aptal gibi hissediyorum ama Jonas ısrar etti.
Çünkü hiç iyiye gitmiyorsun.
Lily sorunlarını önemsiz göstermeyi sever.
O kaya gibidir bense süt çocuğuyum.
Velvele, velvele, velvele.
Birkaç gündür iştahım yok, o kadar.
Ateşiniz de var.
Genelde sebebi enfeksiyondur.
Tanrım. Lily!
Bayım, lütfen geri çekilin. Benim için arkanıza yaslanın.
Ultrason çekeceğiz.
Nabzı yükseldi. Tansiyonu da yükseldi.
Apendiksi rüptüre olmuş.
Tanrım.
Hemen anesteziyi arayın! Hastayı ameliyathaneye götürüyoruz.
Ameliyat öncesi laboratuvar sonuçları lazım.
Hastanın adı?
Sana söyleyemeyiz.
Ünlü girişinden. Kimlik numarasına ait kayıtlarda sonuçları bulabilirsin.
Siyaset, sanat, iş dünyası?
Yoksa Başkan mı?
Sana bir ipucu vereyim. Daha az popüler biri.
Hayal kırıklığına uğradım.
Burayı temizler temizlemez, neden beynine...
...gitmesi gereken rahatsızlık sinyallerinin gitmediğini bulmamız lazım.
Bu konuda nasıl bir yol izleyelim, Doktor Browne?
FMRI çekmeliyiz, beynine uyarı gönderip nasıl tepki verdiğine bakmalıyız.
Özür dilerim. Claire'a sordunuz ama öğlen yemeği için planlarım var.
Bir sorum var.
Umarım kısa bir sorudur. Günün kalanını boş bıraktım da.
Debbie ve ben evlenmek için belediyeye gideceğiz.
Bu meseleyi büyütmeyeceğiz.
Bilirsin. Giyinip kuşanıp koca bir etkinlik haline getirmek gibi.
Sonuçta, artık çocuk değiliz.
İşte tam bu noktada "Tebrikler." demen gerekiyor.
Tebrikler.
Teşekkür ederim.
- Debbie'yle el ele tutuşuyor musunuz? - Evet, neden sordun?
- Carly öyle mi yapmak istiyor? - Evet.
İki kez denedi.
Bunun senin için neden zor olduğunu izah etmeyi denedin mi?
Hayır.
Ben olsam, işe bununla başlardım.
Bu nasıl önemli olabilir ki?
Ufak tefek bir şey.
Carly ve ben birçok önemli konuda uyuşuyoruz.
Çocuklar, yerleşim yeri tercihleri...
...iş öncelikleri, kulaklık kullanımı...
...evimiz için olası renk düzeni...
- Liste mi yaptın? - Evet.
Carly ve ben hala birbirimizi tanıma aşamasındayız.
Bizim ilişkimiz seninle Debbie'ninki gibi değil.
Siz bunları zaten biliyorsunuz yoksa evlenmezdiniz.
Dört?
Beş?
Biraz ağrı hissediyorum.
Bunu bırakabiliriz.
Elimize hiçbir şey geçmiyor.
Kadın iyi.
Geri bildirim almamız lazım.
Sekiz.
Dokuz.
Claire, kadın ağrı hissetmiyor.
Sadece paryetal lobda aktivite var.
Ne limbik sistemde ne de ön singulat kortekste bir şey oluyor.
Tek hissettiği dokunuş.
- Öyleyse niye az önce..? - Benim tahminime göre mi?
Çünkü daha önce hiç ağrı hissetmemiş.
Ne olduğunu bilmiyor.
Uyku apnesi.
Ne?
Şuradaki zavallı adam, sanırım uyku apnesi var.
Belki de sadece yorgundur.
Bugün... Bugün hayatının en önemli günlerinden biri...
...ama adam uyanık kalamıyor.
Belki sen... Belki de sen ona bunun tedavisi olduğunu söyleyebilirsin.
Ben mi?
Aksi halde hayatı boyunca horlayarak eşini uyutmayacak.
Bu da evliliklerini mahvedecek.
Bundan çok emin görünüyorsun.
İyi bir gece uykusu çekememekten daha büyük bir işkence tam anlamıyla yoktur.
Pekala. Öncelikle, tam anlamıyla daha büyük bir işkence...
...olmadığını kast etmediğini düşünüyorum.
Hayır, bu doğru.
Bir keresinde Merchan Marine'deyken...
Merchant Marines mi?
Adı... Adı "Marine". "S" yok.
- Merchant Marines'de miydin? - Evet.
Azor adalarından uzağa durmuştuk.
Her gece bazı gürültülü, boğulma sesine benzeyen seslerden...
...çılgına dönüyorduk. Meğerse bir grup yelkovan kuşuymuş.
Biz tam anlamıyla Duffy Duck'ın boğulma sesini duyuyorduk.
Tabii bunların Valparaiso'da olanların yanında lafı bile olmaz.
İyi misin sen?
Üzgünüm.
Sadece pek... Pek iyi hissetmiyorum da.
İyi hissetmiyor musun?
Bunu yapamayacağım.
Ne?
Bu kadar mı? Bitti mi?
Evet, seni çıkaracağız.
Birkaç soru daha var sadece.
Annen, 66 yaşındayken kalp krizinden ölmüş.
Olay sırasında sen orada mıydın?
Evet, ambulansı ben aramıştım. Annemi ambulansı beklerken kaybetmiştik.
Ön singulat kortekse bak.
Fiziksel acı ve duygusal acı aynı bölgelerde işlenir.
Bir şey yok.
Ama annesi hakkında neler hissettiğini bilmiyoruz.
Anne bu. Onu kaybettiğinde bir boşluk olur.
Peki ya kocan?
Onun son zamanlarda bir sorunu oldu mu?
Yaklaşık bir yıl önce bir kanser korkusu olmuştu.
Burada hafif bir aktivite oldu, ama son derece zayıf.
Annesini ve kocasını sevmediğini mi iddia etmek istiyorsun?
Bu kadın...
Bu kadın adeta bir süper kahraman.
Onu yaralayacak hiçbir şey yok.
Her şey yolunda mı?
Sağ elin kızarık.
Şişmeye başlıyor.
Bu, ne anlama geliyor?
Enfeksiyon.
Merhaba, ameliyatınız iyi geçti.
Geç dönem komplikasyonları gelişmezse birkaç gün içinde taburcu olursunuz.
Bu harika, ama büyük resimden ne haber?
Buradan çıktığım anda, yeniden zehirlenmeye başlayacağım.
Yanlış olduğu kanıtlanan birçok beyanda bulundunuz.
Bunlara gerçekten inanıyor musunuz?
Neyin gerçek neyin gösteri olduğunu ayırt etmek mi istiyorsun?
Şimdi söz sende.
Tamam.
Aşılamanın verdiği zararların üzerinin örtüldüğünü mü düşünüyorsunuz?
Evet.
Okul saldırılarında öldürülen çocukların ailelerinin...
...kriz oyuncuları olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Kişi kişi söyleyemem ama ülkemizde insanlarımızı teslim olmaya zorlayan...
...bir güç olduğuna inanıyorum.
Ama artık o pizza mekanının altındaki bodrumda...
...pedo-köle karteli olduğuna inanmıyorum.
Bu, yanlış bir iddiaydı.
Hata yaptığınızı fark ettiğinizde ne yaptınız?
Hiçbir şey.
Ne özür dileme ne de kabul etme.
Yanıldığını söylediğin anda bildiğin her şey yanlışmış gibi gösterirler.
Onların eline koz veremezsin.
Öyleyse sunduklarınız gerçeklerden ibaret değil.
Belki de insanlar hata yaptığınızı kabul ettiğinizi gördüklerinde...
...size daha çok inanırlar.
Hayır. Bunun bir orta noktası yok.
Taviz vermek sahtekarlıktır.
Eğer sadece tek bir taraf istediğini alıyorsa...
...bunun senin tarafın olduğuna emin ol.
Enfekte dokunun tamamını cerrahi olarak çıkarmamız gerek.
Bir an önce, yayılmasına engel olmamız lazım.
Lily'nin ağrıları hissedemediğini fark ettik.
O yüzden de apandisiti tedavisiz kalmış ve yaygın bir enfeksiyona neden olmuş.
Ağrıyı... hissedemiyor muyum?
Bu çok saçma.
Sinirlerin her ne uyarı alıyorsa, beynin bunu ağrı olarak algılamıyor.
Hayır, ağrıyı hissediyorum.
Hissediyor musun? Çünkü şu an sana çimdik atıyorum.
Hissediyorum.
Ama ne zıpladın ne de tepki verdin. Bunu dokunuş gibi hissettin.
Fiziksel ya da duygusal ağrı, bunun önemi yok.
Pekala, gidelim. 2 numaralı ameliyathane.
Saklanmayı bırak.
Saklanmıyorum. Düşünüyorum.
Benim düşünmem bitti. Vardığım sonuç da şu...
..."Bunu yapamayacağım."'dan daha iyi bir açıklamayı hak ediyorum.
Çünkü bu, onur kırıcıydı.
Üzgünüm.
Üzgün müsün?
Bu da ne demek oluyor? Yarın oraya geri mi döneceğiz?
Hiç dönmeyecek miyiz? Ne?
Bana evlilik teklifi eden sendin.
Bana birlikte olmamızın seni ne kadar mutlu ettiğini söyleyen de sendin.
Bu, beni mutlu ediyor. Gerçekten.
Ama sana evlilik teklifi ettiğimde...
...sen bile dedin ki, "Ben seni tanımıyorum.".
Mesele bu mu yani?
Benim... Benim Merchant Marine'de bulunmuş olmam mı?
Demek istediğim, evet. Tamam, ben...
Bu mesele, senin hakkında başka neler bilmediğimi merak ettiriyor.
Ama bundan daha mühimi, bu mesele benim hakkımda...
...hiçbir şey bilmediğini fark etmemi sağlıyor.
Gerçekten sinir bozucuyumdur. Çabuk sinirlenirim.
Mesela insanların tam anlamıyla öyle olmayan şeyler için "tam anlamıyla" demesine.
Benimle birlikte yaşamak imkansız.
Belki de tam anlamıyla.
Bu, bana geçmişte çok net bir şekilde belli edildi.
İki yıl evli kalıp sonra boşanmak istemiyorum.
Senden boşanmak beni üzer.
Teşekkür ederim.
Ama bu söylediklerin saçmalık.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Kişilik tarzlarımız farklı.
Sen bir şeyleri her açıdan incelemeyi seviyorsun.
Bense arada sırada riskli işlere girişmeyi seviyorum.
Haklısın.
Ben sıçrayanlardan değilim.
Ben parmak ucunu sokanlardanım.
Sıcakken bile okyanusa girmem iki saatimi alır.
Bana iyi geldiğini biliyorum.
Benim de sana iyi geldiğimi biliyorum, Aaron.
Benimle tanıştın tanışalı...
...hayatında bir şeylerin eksik olduğuna karar verip o rahat işini bıraktın.
Ve...
...tamamen yabancı birinden seninle evlenmesini istedin.
Kim bilir sırada ne var?
Sanırım düşünmeye devam etmen gerek.
Doktor Browne, debridman alanını genişlet.
İnsizyonları proksimale doğru uzatıyorum.
Kocası, kadının kaya gibi olduğunu düşünüyordu.
Meğerse hiçbir şeyi önemsemediğinden kaya gibiymiş.
Varsayımda bulunuyorsun.
Kadının ağrıya tepkisini gözlemliyorduk.
Aşk, testin bir parçası değildi.
Önemsiyorsan incinirsin de.
Belki de Lily incinmiyordur.
Bu adamla evlenmiş. Yıllarını onun yanında geçirmiş.
Belki onun için, kaybetme acısı olmadan da aşk oluyordur.
Böylesi cennet olurdu.
Beklediğimden çok daha fazla nekrotik doku var.
Elini kaybedecek.
Bu dünyada kötü haberleri kaldırabilecek biri varsa...
Elimi mi tutacaksın?
Şu an tutmayacağım, hayır.
Ben el ele tutuşmaktan hoşlanmıyorum.
Ya el ele tutuşuruz ya da tutuşmayız.
Taviz yok.
Sadece birimiz istediğini alır.
- Sanırım bu doğru... - O, ben olmalıyım.
El ele tutuşmak beni rahatsız ediyor.
El ele tutuşmamak seni rahatsız etmiyor.
Hani geçen gün bir program izledik ya...
Mutlu sonla bitiyordu.
Çünkü hikayeyi güzel bir noktada sonlandırdılar.
Ama gerçek hayatta...
...dışarısı karanlık ve soğuk olur.
Sahip olduğumuz tek şey...
...budur.
Bu, bu işte beraber olduğumuzu gösterir...
...birbirimizin arkasını kolladığımızı...
...elimizden geldiği kadar uzun süre boyunca birbirimize destek olacağımızı.
Tüm bunları sözel olarak ifade edebilirim.
Bunları haykırabilirsin...
...ama hiçbiri bunun kadar sesli olmaz.
El ele tutuşmamanın beni rahatsız etmeyeceğini söyledin...
...ama eder.
Bu bana ayrıymışız gibi...
...hissettirir.
Sorun değil.
Hiçbir uyarı sistemin olmadığını düşünürsek şanslıymışsın aslında.
Kendi kendini kontrol etmen gerek.
Dizlerini, ayaklarını, dirseklerini, ellerini.
Ezilme, renk değişikliği araman lazım.
Değişiklik gördüğün her şey tehlikeli, hayatı tehdit edici olabilir.
Ama bir seçenek daha var.
Nalokson, merkezi sinir sistemine etki ediyor.
Ağrı duyusunu azaltan endorfinlerin etkisini engellediği gösterilmiş.
Bu ilaç size, ağrı hissetme yetisi kazandırabilir.
Bunun nedenini anlamıyorum. Bu zamana kadar iyiydim.
Sanırım bu, kulağa biraz aptalca geliyor.
Daha yeni, elimi kaybettiğimin farkındayım.
Ama artık kendi kendimi kontrol etmem gerektiğini öğrendim...
...ve çok daha dikkatli olacağım.
Bir hareket niye bu kadar önemli ki?
Carly hala seni el ele tutuşmaya mı zorluyor?
Hayır.
Denedim, sorun olmadığını söyledi.
Hah.
O "hah"ı ne bağlamda söylediğini bana anlatman gerek.
Bunu istiyor. Ama vazgeçmiş işte.
- İyi. - Hayır.
İlişkinizin kalanı boyunca onu rahatsız edecekse iyi değil.
Ki belki pek de uzun sürmez.
Hah.
Sorunun şantta olmadığından emin olmak için görüntüleme yapmamız...
...sonra da birikmeye sebep olan bir tıkanıklık...
...olup olmadığını kontrol etmemiz lazım.
Ameliyat başarılı geçti ama hala zehirleniyor muyum?
Hayır, ameliyat başarılı geçti...
...ama karaciğeriniz hala kötüye gidiyor.
Sebebini bilmiyoruz.
Jen, beni buradan çıkar. Başka bir hastane bul.
Bunu uygun bulmuyorum, Bay Stewart. Hastaneden çıkacak durumda değilsiniz.
Az önce bu hastaneden birinin beni zehirlediğini doğruladınız.
Şüphelilerle işbirliği yapmamı mı istiyorsunuz?
Başka bir hastaneye gitmek sorununuzu çözmez.
İnsanlar rüşvete karıştırılabilir ya da tehdit edilebilir.
Doğru, burada beni öldürmek isteyen biri var.
Kimse sizi öldürmeye...
Bu değişkenler kümesini biraz daraltalım.
Tek bir kişi bana dokunacak. O.
Adam nasıl yalan söyleneceğini bilmiyor.
Yalan söyleyebiliyorum.
Evet, ama başarısız oluyorsun. İyi seçim.
Tenis oynayabilecek miyim?
Evet, zamanla.
Tuhaf... Daha önce hiç oynayamamıştım.
Sen hep her şeyi çabuk kabullenirsin.
Toplanıp Durham'dan taşınmak zorunda kaldık.
Bunu, senin işin için yaptık. Canımızı sıkmanın ne yararı var?
Düşük yapman.
Bu konuda hiç konuşmadın o yüzden...
...ben de hiç konuşmadım. Seni üzmek istemedim.
Ama... bu konuda konuşmamanın nedeni bu konuyu düşünmemen miydi?
Tüm bu soruları niye soruyorsun?
Ben bu yükü beraber taşıyoruz zannediyordum.
Birbirimizin ne hissettiğini bilerek.
Bu, bizimle alakalı değil.
Bu sadece, bir hastalık.
Ölsem, umurunda olur muydu?
Beni özler miydin yoksa öylece hayatına devam mı ederdin?
Perişan olmamı mı isterdin?
- Önemli olmasını istiyorum. - Tabii ki de önemli.
Seni sevdiğimi biliyorsun.
- Jonas. - Belki de...
...sen bunu aşk zannediyorsun ama bu sadece çok da derine inmeyen bir acı.
Peki seni acı içinde kıvranmadan sevmem mümkün değil mi?
Ama bu iş böyledir.
Birini kaybetmek elini kaybetmek gibi olmamalı.
Acı vermeli.
Bu doğru, değil mi?
Birini kaybetmek öyle hissettirmez mi?
Biraz uzaklaşmaya ihtiyacım var.
Üzgünüm.
Şimdi sizi, otoimmün hepatit ve yağlı karaciğer açısından tetkik edeceğiz.
Bu hastalıklar, semptomları sizdekilerle üst üste binen hastalıklar.
Sizde İdiyopatik Portal Hipertansiyon olması bunları maskelemiş olabilir.
Hemşire Villanueva, hoş geldin.
Ama ona elimi sürmeyeceğimi biliyorsun.
Diyetisyen sizin için bunları istedi, ben de getirmek zorundayım.
Hastane yemeğini geri çeviriyorsanız ne yiyorsunuz?
Her gün 80 gram protein.
Lahana ve taze yeşillikler.
"Leopar Baharı".
Jen, Dex, dışarı çıksanız olur mu?
Çin bitkileri.
Seni daha genç, daha enerjik, cinsel açıdan daha güçlü hissettirsin diye.
Cinsel açıdan güçlü hissetmiyor musunuz?
Tabii ki hissediyorum ama daha güçlü hissetmenin zararı olmaz.
Mücadele için güç kazanmam lazım.
Konuşmuyorsun, bir sorun mu var?
Hayır. Bu bitkiler zararsız.
Cinsel açıdan güçlü olup olmadığımı sordun.
Merak etmiştim.
Sizi, otoimmün hepatit ve yağlı karaciğer açısından tetkik edeceğiz.
Ne haber?
Bir hastaya otoimmün hepatit ve yağlı karaciğer tetkikleri yaptım.
Sizden ne haber?
Hastamız ilaç kullanmaya karar verdi.
Çünkü sanırım kocasının çıkıp gitmesi...
...acıları hissetmeyen bir kadını bile etkileyebiliyor.
İki tetkik için ne çok evrak var orada.
Negatif sonuçlandı.
Belki annesinin eski hastane kayıtlarında...
...faydası dokunacak bir şey bulurum diye düşünmüştüm ama yok, yok.
Onun dosyası dolambaçsızmış.
Annesi de babası da alkolikmiş ama kadının karaciğeri...
...zaten hastalığı yüzünden kötü durumdaymış.
Annesi de babası da alkolik miymiş?
Elinde yetki olan insanların gerçekleri reddetmeyi...
...sevdiğini düşünmesine şaşmamak gerek.
Adam artık bir yetişkin, Claire.
Artık o konumda değil.
Dünyada hala yalanla dönen o kadar iş var ki.
Bu, büyüdükçe aşılan bir şey değil.
Evet.
Yalanla dönen çok iş var.
Teorilerimi duymak ister misin?
Birinci teorim annenle kavga etmiş olduğun.
Onu kovsan mı kovmasan mı diye ikilemdesin.
Bu teori neyi açıklıyor?
Genelde pek şefkatli olan Doktor Claire Browne'ın...
...niye acı çekmeyen bir kadına imrendiğini.
Perişan haldesin, kopuksun.
Acından kurtulmak için ne yapacağını bilemez durumdasın.
Benim teorimi duymak ister misin?
Senin dışında birilerinin işleri yolunda gidiyor...
...o yüzden kıracak bir oyuncak, işkence edecek bir ev hayvanı bulma derdindesin.
- Ağrısı mı var? - Hayır.
Vitalleri nasıl?
Vitalleri iyi.
Öyleyse niye krize girsin?
Bilmiyorum ama girdi işte.
Lily?
İyi misin?
Lily?
Duvarların ne kadar çirkin olduğunu hiç fark etmemişim.
Karaciğerinizdeki sorunun kaynağını buldum.
Gerçekten mi? Yağlı karaciğer mi? Otoimmün mü?
Daha önce onun semptomlarını...
Hayır. Zehirlenmişsiniz.
Ne?
Kim? Kimin yaptığını biliyor musun? Nasıl?
Şişenin üzerinde listelenmiş bitki dozlarının yanlış olduğunu düşünüyordum.
İçinde zehirleyici dozda olan bir bitki mi varmış?
Hayır, burada hiç bitki yok.
İçinde sildenafil var.
Viagra'nın etken maddesi.
Penisinize kan akımını artırıyor.
Ne yaptığını biliyorum.
Doğal bitkiler olduğunu söylüyorlar.
Yalan söylemişler.
Sizde İdiyopatik Portal Hipertansiyon olduğu için...
...karaciğeriniz hasar görmeye açık.
Buradaki sildenafil miktarı birçok insanı öldürmez...
...ama daha öncesinden karaciğer hastalığı olan biri bunu her gün alırsa...
Haklıydınız.
Kendinizi zehirliyordunuz.
Bu, güzel haber.
O şerefsiz komünistler.
Sanırım üreticilerin çıkış yeri San Pedro.
Bay Barstow.
Lily iyi mi?
Acı çektirmeyen hastalığının tedavisi için ilaç alıyordu ama bu onu çok etkiledi.
Hepimizin karşısında nasır tuttuğumuz bazı olumsuz düşüncelerden...
...ve duygulardan sıyrılmış durumda.
Ama doğru bir seçim yapmış.
Yani, sağlıklı olmak için buna ihtiyacı var.
Bunu sağlıklı olmak adına yaptığını düşünmüyorum.
Bence bunu, siz çıkıp gittiğiniz için yaptı.
Neden?
Yıllardır beraberdiniz.
Şimdi birden eşiniz değişmediği sürece mutlu olamayacağınızdan emin mi oldunuz?
Ben ne hissediyorsam o da hissetsin istiyorum.
Sevgiyi, acıyı... Her şeyi.
Siz istemez miydiniz?
Bu hastanedeki asistanların uzun çalışma saatleri var.
Neden biliyor musunuz?
Çünkü sorumlu cerrahların, asistanken çalışma saatleri çok uzunmuş.
Onlar eziyet çekti diye biz de eziyet çekmeye mecburuz.
İnsan doğası böyle.
Bunun onunla ne alakası...
Ama eşiniz gibi biri, böylesi dayanıklı biri...
Sanki yaptıkları yanına kar kalmış gibi.
Ona sinirlenmemek zor.
Elbette bizim istediğimiz onu iyileştirmek.
Ama bunun ne kadarı ona bir uyarı sistemi sağlamak...
...ve ne kadarı onu da kalanımızla beraber cehennemin içine çekmek istediğimiz için?
Artık evli misin?
Hayır.
Ödleklik ettim. Belli ki değişlikten hoşlanmıyorum.
Değişiklik beni geriyor.
Dünyadaki birlikte yaşaması en kolay adam ben değilim.
İlk eşim bunu çok açık bir şekilde belirtmişti.
Doğru. Çok sinir bozucu olabiliyorsun.
Evlenmemem gerektiğini mi söylüyorsun?
Benden tavsiye mi istiyorsun?
Evet.
Daha önce hiç istememiştin.
Ve bu önemli bir karar.
Mutluluğun buna bağlı.
Bu, büyük olay.
Evet...
Hiçbir tavsiyem yok.
Bu işten anlamıyorum.
Ayrıca, çoktan kararını vermişken niye sorduğunu da anlamıyorum.
Ne?
Genelde ondan eski eşim diye bahsedersin.
Ama az önce "ilk" dedin.
Bu, bir ikincisi olduğunu işaret ediyor.
Niye bagajına bakıyorsun?
Buradaki bir şey, sorununun ne olduğunun cevabı mı?
Yoga minderi, spor çantası, yedek spor ayakkabılar...
Küçük bir deprem çantası. Ne duyarlısın.
Kirli havlu. Bu da ne?
Onu geri koy.
Bu, annem.
Niye zıplıyorsun?
Zıplamıyorum, sıçrıyorum.
Hadi. Gel de benimle sıçra.
O şeyin üstünde ikimiz beraber sıçrayamayız.
İyi misin?
Hiç daha iyi olmamıştım.
Benimle belediyeye...
...sıçrar mısın?
Evet, sıçrarım.
Bu arada, bileğime bir şey yapmış olabilirim.
Birini aramamı ister misin?
Hiçbir şeyden pişman değilim, bebeğim.
Şampanyayı orada bıraktım...
...çünkü zafere öyle hazırdım ki.
Şimdi lanet küllerle ne yapacağımı bile bilmiyorum.
Onları yedek havluların yanında bir rafta mı bırakayım?
İmha kutusuna mı atayım?
Onlarla ne yapılmasını isterdi?
Aptalca bir şeydi. Şaka yaptığına eminim.
Tabii ya, herkes vasiyetini verirken şaka yapar.
Deniz Bilimleri Merkezi.
Deniz aslanlarını severdi.
Beni sürekli onları görmeye götürürdü. Bu, rutinimizdi.
Hangi şehre gitsek "Deniz aslanı var mı merak ediyorum." derdi.
Bunu yapmalısın, hemen şimdi.
Olmaz. Olmaz.
Bu gereksiz bir hareket çünkü annem öldü ve bunu umursamaz.
Harika.
Merkez, bu akşam bir mesai sonrası etkinliği nedeniyle açıkmış.
Giyinmemiz gerek.
Bu geceki en güzel deniz canlısı oylamasının kazananı...
...vampir kalamar.
Gülünç hissediyorum.
Çok iyi görünüyorsun. Vampir kalamara kök söktürürsün.
Şimdi gidip deniz aslanlarını bulalım.
Geri dönmüşsün.
Evet.
Tanrıya şükür.
Buna bir son vereceğiz.
Her şey yoluna girecek.
Doktor bey, bu şeyi damaryolundan çıkarmanız lazım.
İlaca ihtiyacın yok.
Yaralanmamak için dikkatli olman gerekiyorsa...
...yanında olup sana yardım edeceğim.
O "şey" bir süre önce damaryolundan çıkarıldı.
Doktor Browne mesaiden çıkmadan önce...
...Lily'nin bazı sorunlar yaşadığını söyledi.
Ben de ilaca bir süreliğine ara vermenin en iyisi olacağını düşündüm.
Eşiniz, onu bıraktığınızda nasılsa öyle.
Sen hiç ağlamazsın.
Seni orada otururken gördüğüm an...
Hayatım boyunca hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
Bu meseleyi büyütmek istemiyorsun sanıyordum.
Evet.
Kim bilirdi ki?
Bu, tuhaf geliyor.
Tuhaf zaten.
Birçok insanın kendileri için hazırda bir ritüelleri vardır...
...o yüzden bu tür şeyleri düşünmek zorunda kalmazlar.
Ettiğin bir dua var mı?
Dindar biri değilim.
Annem de değildi.
Herkesin bir dini vardır.
Herkesin tanrısı olmaz ama herkesin bir dini olur.
Müzik.
Annenin dini müzikti.
Şarkı söyle.
Bir drag onur partisindeki deniz aslanı kolonisinin yanında mı?
Ya da hepsini öylece döküp tuhaf hissedebilirsin.
Karar senin.
Tamam.
Tanrım...