Selamat pagi.
Itu ding ke 3-mu.
Selamat pagi. Itu Carly.
Dia sudah sampai di konferensi patologi-nya.
Hmm.
Shaun, kau harus membalas pesannya.
Pesannya bukan sebuah pertanyaan. Itu tidak butuh sebuah respon.
Benar. Tapi tidak enak digantung.
Kau tidak suka rasanya
saat kau kira Carly mengabaikanmu.
Aku sudah menerima pesanmu.
Kirim.
Hmm.
Kau membuatkanku sarapan?
Oh, Tuhan, tidak. Aku memesan sarapan.
Tapi aku mampu menjaganya tetap hangat.
Kau tidak harus melakukan ini. Aku baik-bak saja.
Apa kau tidur?
Aku cukup tidur.
Kematiannya bukan salahmu.
Dia tahu resikonya.
Dia memilih untuk menyelamatkan bayinya.
Aku yakin dia akan membuat pilihan yang sama lagi,
bahkan setelah mengetahui bagaimana akhirnya.
Terimakasih.
Terimakasih untuk sarapannya.
Kami melakukan enukleasi pada mata kanan.
lalu menggantinya dengan implan sementara,
dan dalam beberapa minggu, kau akan...
Kau tahu kenapa orang buta tidak melakukan skydive?
Itu sangat menakutkan bagi anjingnya.
Biarkan dokternya selesai. Oke, Bung Kecil?
Yeah, mata kanker keluar. Mata palsu masuk.
Seperti yang sebelumnya. Aku mengerti.
Lihat ini.
Ia bahkan bergerak dan sebagainya.
Kau bahkan tidak tahu kalau itu palsu.
Keren sekali. Seperti pahlawan super bionik.
Yeah, dan kekuatan superku adalah tersandung pada benda-benda.
Kapan pembedahannya?
3:00.
Yang berarti aku punya 6 jam lagi
untuk menghancurkan beberapa alien.
Kalau ada yang mengatakan kata "Bubble Girl,"
aku akan pindah ke rumahsakit lain.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh Apollo_13
Bila kau seumurnya,
apa kau akan menghadapi kemungkinan buta
dengan h-humor, kedewasaan, dan penerimaan?
Aku akan membakar benda-benda.
Dia mengatasinya dengan caranya sendiri.
Kami akan masuk dengannya
sementara kalian mengurus sisa surat-suratnya.
Yakinkan Charlie tahu ada orang bisa diajaknya bicara.
- Terimakasih. - Terimakasih.
Dr. Reznick, bawa darah Charlie ke lab.
Dr. Browne, bicara dengannya.
Mungkin dia akan terbuka padamu.
Suara jantung normal. Tidak ada tanda efusi perikardial.
Kau adalah pasien SCID tertua yang kutahu.
Orang dengan kondisimu biasanya mati muda.
Yay. Aku menang.
Tara, gambarnya mengkonfirmasi
bahwa kau punya jaringan yang terinfeksi di paru-paru kananmu...
itu yang menyebabkan masalah pernapasanmu.
Dan kami akan membuangnya
dengan prosedur yang disebut detorkikasi...
Dan kau akan menggunakan pendekatan torakoskopik
untuk mengurangi resiko infeksi.
Dan aku akan berada di ruang yang tertutup di O.R. Apa lagi?
Aku jamin, kami akan mengambil setiap tindakan pencegahan
untuk membuatmu aman.
Dr. Melendez, bangunan ini adalah inkubator yang dimuliakan
untuk setiap infeksi di planet ini.
Mengingat aku tidak punya sistem imun,
aku tidak butuh jaminan.
Aku mau kau memberitahuku bagaimana kau tidak akan membunuhku.
Kami akan melakukan tindakan
antibiotik spektrum luas.
Kau akan dibawa ke O.R.
dengan sebuah respiratory hood.
Ruangannya akan dilengkapi dengan aliran udara laminar
dan dijaga pada tekanan positif 8 Pascals.
Alat-alat bedah akan disterilkan 2 kali
dan semua produk darah akan diiradiasi.
Terimakasih, dr. Murphy.
Para pengunjung juga harus melalui
dekontaminasi ketat...
Tidak usah.
Semakin sedikit aku menghabiskan waktu dengan orang, lebih baik.
Apa kita selesai?
Bagaimana hasil pembicaraanmu dengan Charlie?
Dia ingin ditinggalkan sendiri.
- Tidak, kau yang mau ditinggalkan sendiri. - Namun di sinilah kita.
ABG dewasa yang akan buta.
Ayolah, itu catnip-nya Claire. Kau harus bicara dengannya.
- Apa dia ada jadwal tes? - Tidak.
Tidak ada yang melihatnya, mendengarnya, membauinya.
Aku memanggil Satpam.
- Tunggu dulu. - Apa yang kau lakukan?
Di mana Charlie?
Apa terjadi sesuatu? Apa dia oke?
Dia sedang diambil gambarnya.
Kami akan segera membawanya kembali.
Dia memesan kendaraan 15 menit yang lalu.
- Ke mana? - Tempatnya dekat.
Kita bisa membawanya kembali sebelum ada yang tahu dia hilang.
- Apa kau gila? - Kau benar.
Jauh lebih baik kalau kita kembali ke sana
dan membuat panik dua orangtua yang sudah panik,
dan mumpung sedang begitu, kau jelaskan pada Andrews
bahwa kau tidak melakukan apa yang diperintahkannya padamu.
Hmm.
Emoji yang mana itu?
Kirim saja padaku.
Oh...
Kau bilang aku harus merespon.
Tidak ada respon untuk...
Oke, kurasa Carly mengatakan dia rindu pdamu
dan ingin tahu bahwa kau kangen dia juga.
Kau tahu semua itu dari 1 wajah palsu?
Balas saja pesannya dengan sesuatu yang genit, sederhana.
Katakan sesuatu seperti, "Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu."
Aku sudah berhenti memikirkannya beberapa kali hari ini.
Jangan kirim itu pada Carly.
Aku harus pergi.
Oke.
Popcorn ini tidak enak.
Kami harus membawamu kembali
sebelum orangtuamu mulai kuatir.
Kita akan 3 tahun, 5 bulan terlambat.
Permainan ini sudah hampir berakhir. Jadi, kita pergi sekarang...
Siapa namanya?
Apa?
Aku tidak tahu.
Satu-satunya kalimat yang pernah kukatakan padanya adalah...
"Boleh aku memesan slushy?"
Aku cuma ingin melihatnya sekali lagi.
- Pergi sapa dia. - Apa kau gila?
Aku menanyakan itu padanya tadi.
Katakan padanya kau merasa dia gadis paling cantik
yang pernah kau lihat,
dan dengan penglihatanmu yang tinggal beberapa jam,
kau ingin melihat wajahnya sekali lagi.
- Hal yang indah ini... - Jangan rusak momennya.
Kotoran nekrotiknya telah sepenuhnya menutupi
visceral pleura-nya.
Ikuti aku dengan kameranya. Aku tidak ingin membuat kebocoran.
Jaringannya menyatukan paru-parunya dengan dinding dadanya.
Aku butuh Kaiser Forceps.
Sialan. Jaringannya terlalu tebal untuk masuk melalui ports.
Kita harus melalukan torakotomi.
Dan kita tidak bisa membedahnya di ruang kedap udara.
Kalau kita harus mengkaterisasi pendarahannya,
seluruhnya bisa meledak.
Kita harus membawa Bubble Girl (Gadis Gelembung) kita keluar dari gelembungnya.
- Kita sudah pergi terlalu lama. - Tenang.
Anak itu akan butuh 15 detik untuk ketakutan.
Atau kurang.
Aku seorang pengecut.
Kebanyakan anak tidak akan mau menghampiri sama sekali. Bagus untukmu.
- Boleh aku... - Tidak.
- Aku cuma... - Tidak.
- Sebaiknya cepat. - Apa?.
Kita memberi anak yang sadih, dan hampir buta
beberapa menit di bawah matahari.
Kita bisa mendapat pernghargaan untuk ini.
Ganti sarung tangan setiap 2o menit.
Kita harus cepat, tapi sangat hati-hati.
Pisau.
Itu tupai terbang dari Utara.
Mereka tidak terbang tapi meluncur.
Kau beruntung ini tidak infeksi.
Well, itu seekor spesies yang mengagumkan.
Mereka tidak biasanya bergantung tinggi untuk pengerat nokturnal.
Apa tupainya di dalam tas?
Ya.
- Henry ikut kemana-mana... - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak apa. Aku tidak perlu melihatnya.
Oke.
Apa dia pernah mengigigitmu sebelumnya?
Itu salahku. Aku memprovokasinya.
Henry anak yang baik.
Itu bukan salahmu.
Kau tidak bisa mengambilnya dariku.
Dia tidak diijinkan untuk menyakitimu.
- Hai. Sudah 12:47. - Terimakasih.
Kau telat 17 menit untuk 12:30-mu ...
Ny. Pryce dan aku perlu sedikit bicara.
Tidak apa. Henry dan aku baik-baik saja.
Siapa Henry?
Kau ragu sebelum membedahnya.
Kita harus bekerja cepat begitu aku membuat irisan.
Aku menjalankan prosedurnya di dalam kepalaku.
Tidak perlu malu untuk memproses kerugian sulit.
Kau harus bicara pada seseorang.
Aku memilih untuk fokus pada pasienku saat ini
daripada yang sebelumnya.
- Hey. - Dr. Browne, dimana pasienku?
Dan sebelum kau mengatakan, "Pengambilan gambar,"
aku sudah tahu itu tidak benar.
Dia bersamaku dan Morgan.
Dia cuma butuh memproses beberapa hal. Semuanya...
Awas!
Apa yang terjadi?
Morgan cuma kelewatan sebuah putaran. Dia pengemudi yang payah.
Uh, tidak, kami sedang dalam perjalanan kembali sekarang.
- Cepat. - Oke.
Berapa lama aku di tempat terbuka?
13 menit.
Kami mengeluarkan semua jaringan yang terinfeksi.
Itu menjengkelkan.
Itu diperlukan untuk menyelamatkan nyawamu.
Tidak, maksudku teleponu.
Oh. Memang.
Aku yakin itu pacarmu.
Bagaimana kau tahu?
Cuma pacar yang menjengkelkan yang mengirim pesan sebanyak itu.
Aku biasa mengirim pesan pada pacarku setiap waktu.
Itu menjengkelkannya juga.
Aku seharusnya menggodanya,
dan aku tidak tahu bagaimana.
Apa pacarmu putus denganmu
karena kau menjengkelkan?
Tidak. Dia meninggal.
Itu sisi buruk hidup lebih lama dari prognosismu.
Kau hidup lebih lama dari orang lain juga.
Itu sebuah sisi buruk.
Keluarkan teleponmu.
Hmm.
Aku akan beritahu apa yang kau ketik.
Aku sangat hebat soal telepon seks.
Itu satu-satunya jenis seks yang bisa kulakukan.
Kami belum pernah berhubungan seks.
Aku akan mengajarkan foreplay.
Tidak, terimakasih.
Apa kau mengirim pesan pada orangtuamu? Atau apa mereka meninggal juga?
Orangtuaku di Denver.
Pekerjaan ayahku memindahkan mereka ke sana.
Mereka selalu ingin untuk hidup dekat degan salju.
Mereka suak berada di luar, dan aku, kau tahu, tidak.
Aku juga tidak dekat dengan orangtuaku.
Aku mengidap autisme, dan mereka tidak.
Aku harus mendengar paru-parumu.
Aku cuma sangat pusing.
Apa yang terjadi?
Kau mengalami infeksi.
Suhu 103,6. BP 80/50.
Dia menunjukkan gejala awal sepsis.
Mulai berikan dia terapi IV imunoglobulin.
Penggantian enzim ADA dan GM-CSF.
Oke.
Kurasa kita bisa melakukan lebih dari merawat infeksinya...
Terapi penggantian gen.
Kita mengambil sel induknya dan menggunakan vektor retroviral
untuk mentransdusi DNA-nya dengan gen ADA yang dimpdifikasi itu.
Kalau berhasil, dia sembuh.
Dan kalau tidak berhasil, dia meninggal.
Ada kemungkinan 50%
tubuhnya akan mengalami reaksi keracunan akut.
Kita akan merawat infeksinya.
Dia akan mendapatkan infeksi lainnya. Dan lainnya, dan lainnya,
dan pada akhirnya, salah satu dari itu akan membunuhnya.
Kau tidak tahu itu. Dia sudah mengalahkan kemungkinannya.
Dengan memutusakan dirinya dari dunia.
Perawatan tradisional adalah cara yang lebih aman.
Dia melepas ketegangan.
Dia bersama para dokter. Dia aman.
Dia ketakutan dan kewalahan,
dan jelas sekali dia merasa seolah dia tidak bisa memberitahu kita...
Karena kau menjaganya dengan gembok dan kunci.
Aku melindunginya.
Kita harus tetap kuat.
Kurasa Charlie tahu kalian kuat.
Dan dia tahu kalian mencintainya.
Tapi begitu kalian semua mendengar kata kanker,
segalanya di hidup Charlie berubah.
Dan kurasa dia perlu tahu bahwa, pada suatu titik,
itu akan mulai terasa seperti hidupnya lagi.
Ibu dan ayahku biasa melakukan hal ini yang disebut
hari-hari petualangan keluarga yang spontan...
SFAD.
Hari-hari yang payah. Tapi mereka mengijinkan aku bolos.
Pergi ke pertandingan baseball, berkendara dengan musik keras.
Aku harus makan makanan yang inorganik
dan dimodifikasi secara genetik.
Terkadang aku bahkan harus begadang.
Sekarang kita pergi ke janji dengan dokter.
Dan ibuku membuat daftar. Dan menangis.
Dan ayahku... diam.
Cuma sekali lagi perhentian cepat.
Morgan, Andrews meminta kita untuk...
Kumohon, cuma 20 menit.
15.
Park memberitahuku kau menolak ide terapi gen-nya.
Kita tidak bisa mengabaikan pilihan pengobatan yang masuk akal
karena takut.
Ini bukan takut.
Ini tingkat kewaspadaan yang masuk akal.
Sejak kapan kapan kau waspada?
Keuntungan pengobatannya mungkin setara dengan resikonya.
Biar Park menawarkan itu padanya.
Tidak. Itu tidak setimpal.
Pengobatannya lebih beresiko pada jangka pendek,
tapi sebaliknya pada jangka panjang itu jauh lebih besar.
Kami bisa memberimu kesempatan
untuk kehidupan yang panjang, sehat, dan normal.
Tidak, kalian tidak bisa.
Aku sudah menjadi orang aneh sepanjang hidupku.
Dan menyembuhkan penyakitku,
membuatku bernapas dengan udara segar,
itu tidak akan menjadikanku normal.
Naikkan oksigen ke 15 liter.
Mulai memberinya IVIG.
Kita harus membiarkannya istirahat.
Aku orang aneh juga.
Orang-orang menyebutku itu
karena kau tidak neurotipikal.
Dan aku biasa sendiri, sepertimu.
Terkadang itu lebih mudah.
Karena sulit untuk berada di sekitar orang-orang
saat kau tidak seperti mereka.
Tapi sekarang aku punya dr. Glassman,
dan teman sekamar yang seorang gadis,
dan seorang pacar yang hanya menjengkelkan sekali-kali.
Dan kurasa itu lebih baik daripada sendirian.
Kalau kau... sembuh,
kau bisa... "outdoorsy"
seperti orangtuamu.
Atau kau bisa tetap di dalam dan melakukan telepon seks.
Itu akan menjadi pilihanmu.
Lain kali kau melangkahiku akan menjadi yang terakhir.
Siapkan dia untuk penggantian gen.
Kerja bagus, Shaun.
Tidak. Tidak bisa.
Dia akan buta.
Ini kesempatan terakhirnya untuk melihat wanita telanjang.
Kau seorang wanita.
Aku yakin di balik pakaian itu, kau telanjang.
Aku kakaknya.
Aku akan beri kau 50 Dollar.
Dana proposalku, untuk persetujuanmu.
Kasus pembedahan, untuk review-mu.
Sebelum pertemuan dewan besok malam.
Wanita hamil...?
Bagaimana Neil menerimanya?
Tolong 5 menit. Aku bersama dr. Lim.
Aku melihat ada anggota baru dari tim klinik.
Bagaimana keadaannya?
Well, sudah setengah hari. Kami mengatasi kekusutannya.
Well, kalau masih berlayar mulus
setelah bisnis tutup, beritahu aku rahasiamu.
Kurasa itu menjawab pertanyaan awalku.
Dia terus memberitahuku dia baik-baik saja.
Kau orang terakhir yang akan diberitahunya kalau dia ada apa-apa.
Aku akan menjadi yang ke 2 hingga yang terakhir.
Aku hampir selesai.
Kau Presiden-nya.
Dia harfus mendengar saat kau bicara. Atau, berpura-pura.
Hey, anak umur 4 tahun dengan infeksi telinga itu
sudah di sini selama setengah jam,
ibunya baru saja mengeluarkan cat jari.
Kau harus pergi.
Debbie, ini dr. Lim, Kepala Unit Bedah.
Aku tahu. Sangat mengesankan.
Kembali ke sini kalau kau punya infeksi telinga.
- Satu lagi. - Tidak.
Kita sudah selesai.
Pembedahannya tidak bisa dimulai tanpaku.
Kemana kita pergi yang berikutnya? Yosemite? Tembok Besar?
Puncak Everest? Ini tidak akan pernah cukup.
Claire, berhenti.
Kau tidak bisa mengumpulkan hal seumur hidup yang akan kau lewatkan
dalam 1 hari.
Situasimu payah, dan itu tidak adil.
Tapi kau tahu, hidup itu payah, dan tidak adil,
dan hal-hal berakhir sebelum kita siap.
Kita kembali. Sekarang.
Tidak.
Aku tidak akan mendapatkan pembedahan itu.
Berapa lama sebelum aku tahu
kalau aku membiarkanmu bicara padaku tentang hal yang sangat bodoh?
Kau bisa mengalami reaksi keracunan akut dan mati
dalam 24 jam ke depan.
Tapi kami berharap untuk melihat tanda positif
yang direspon tubuhmu segera.
Oke.
Transfusimu selesai.
Kami akan memeriksamu dalam setengah jam.
Dr. Murphy.
Maukah kau... duduk bersamaku?
Apa yang ingin kau ketahui?
Tidak ada.
Aku cuma ingin seseorang berada di sini.
Seandainya aku mati.
Hmm.
Itu mungkin yang diinginkan pacarmu yang menjengkelkan itu juga.
Cuma untuk tahu kau di sana.
Carly dalam keadaan sehat dan sepertinya tidak akan segera mati.
Sebagian gadis memiliki semua keuntungan.
Debbie!
Kau memanggil?
Benda ini rusak.
Bisa kau tolong panggilkan seseorang dari IT dan mengirim mereka ke sini?
Oh, aku bermaksud memberitahumu bahwa aku, um, me-upgrad perangkat lunakmu.
Itu akan lebih cepat, lebih efisien.
Tidak kalau aku tidak tahu bagaimana menggunakannya.
Kau tidak bisa mengubah keseluruhan sistem perangkat lunakku begitu saja
tanpa bertanya padaku.
Aku tidak mengubahnya. Aku me-upgrade-nya.
Sudah.
Atau mengusir Kepala Unit Bedah-ku.
Atau memotong janji temu-ku.
Kau akan berada di sini 20 jam sehari
kalau kau tidak sesuai dengan jadwal.
Itu tugasku.
Aku tidak berada di sini untuk memasang Band-Aids
atau untuk menulis resep.
Wanita itu punya masalah serius yang harus kami diskusikan.
Yang dengan hewan pengerat di tasnya?
Itu seekor tupai. Tupai terbang dari Utara.
Kau tidak akan memperbaiki masalah apapun yang dia punya
dengan tambahan 5 menit.
Ini klinikku, oke?! Aku yang memutuskan bagaimana menjalankannya!
Oke.
Kukira kau menginginkan aku untuk menjadi bagian darinya.
Kau tahu, kau sebenarnya membantu dan untuk...
membuat perubahan, memiliki pendapat.
Tapi kalau itu bukan yang kau inginkan,
maka aku... aku harus melakukan apa yang kujanjikan...
Aku berhenti.
Kau kehabisan benang bedah.
Maafkan aku.
Aku... aku tidak seharusnya mengatakan itu.
Aku kehilangan seseorang baru-baru ini.
Dan itu menyakitkan.
Sangat.
Dan aku melampiaskannya padamu, dan itu tidak adil.
Tapi kalau kau tidak menjalani pembedahan ini,
kau tidak akan pernah lagi meminum slushy di pertandingan baseball.
Atau merasakan angin di rambutmu saat kau ngebut di jalanan.
Atau...
Atau menyentuh wanita telanjang.
Sekarang, ini payah. Ini sangat, sangat payah.
Tapi ini akan menjadi kurang payah.
Dan bagian yang sangat menyakitkan saat ini
akan mulai terasa kurang menyakitkan.
Dan hidup berlanjut,
dan kau akan mendapatkan momen luar biasa,
dan kau akan mendapat momen payah.
Dan itu akan menjadi hiupmu.
Dan itu akan menjadi hidup yang baik, Charlie.
Aku menduga itu mungkin akan menjadi hidup yang hebat.
Oh, syukurlah.
Maaf ini butuh waktu.
Masalah mobil.
Selamat datang kembali, Charlie.
Kau punya beberapa orang baik yang sangat kuatir.
Aku sangat menyesal.
Kalian bisa menghukumku selamanya karena ini, tapi aku cuma...
aku cuma mau memiliki hari menyenangkan yang terakhir.
Kita bisa bersenang-senang juga. Lagi.
Aku berpikir
ini mungkin waktunya untuk mengulang SFAD lagi.
Pertandingan baseball, konser, begadang.
Itu terdengar cukup payah.
Kita agak terlambat,
dan kami harus menyiapkanmu.
Maafkan aku. Aku butuh benang bedah nilon 5-0.
Dan tampaknya kita harus bicara.
Kau bisa melaporkan kembali pada Kepala Unit Bedah
bahwa aku baik-baik saja.
Kau tidak harus bicara padaku. Kau tidak harus bicara padanya.
Tapi kau harus bicara pada seseorang.
Aku bukan mahasiswa medis, Aaron. Aku pernah kehilangan pasien sebelumnya.
Tapi kau tidak pernah kehilangan seseorang yang seharusnya hidup.
Tidak ada yang akan baik-baik saja. Aku tidak akan baik-baik saja.
Kau tidak baik-baik saja.
Kalau karena alasan lain maka boss-mu tidak berpikir begitu.
Dan masalah yang lebih besar
adalah pacarmu setuju dengannya.
Kami akan ada di sana begitu kau bangun.
Kami sangat mencintaimu.
Aku mencintai kalian juga.
Kami akan merawatnya dengan baik.
Terimakasih.
Kau siap?
Yeah.
Aku lupa mengambil data vitalnya.
Maafkan aku.
Silakan duluan, aku akan... aku akan membawanya keluar.
Ku-kukira kau sudah mengambil...
Diam.
Kami membawa pasiennya sekarang.
Vitalnya oke?
Suhunya mungkin sedikit naik, tapi dia siap sekarang.
Aku cuma butuh kau menghitung mundur dari 10.
10...
9...
8...
7...
6...
5...
Kau benar.
Aku tidak baik-baik saja.
Tidak apa untuk tidak baik-baik saja.
Kau tidak bisa menyalahkan dirimu.
Aku yang memegang pisau. Kesalahannya ada padaku.
Tapi tanggungjawabnya adalah milik kita.
Kau dan... aku?
Ya.
Kau tidak objektif tentang aku...
karena hubungan kita.
Kalau kita tidak bersama,
aku tidak yakin kau akan setuju untuk mengijinkanku melakukan pembedahan itu.
Kau benar-benar percaya aku menyetujui sebuah prosedur
yang kurasa tidak bisa kau lakukan
karena kita tidur bersama?
Tidak. Kau mengira aku bisa melakukannya.
Itu masalahnya.
Kurasa perasaan pribadimu
telah membuatmu melebihkan kemampuanku.
Kau datang padaku.
Kau menawarkan pembedahan itu,
memberitahuku bahwa kau bisa melakukannya.
Dan sekarang aku bersalah karena aku mempercayai bahwa kau...
Ini bukan tentang kesalahan.
Ini tentang menyadari
sehingga ini tidak akan terjadi lagi.
Ini akan terjadi lagi.
Aku akan membuat keputusan. Kau akan mendapat hasil yang buruk.
Itu tidak berarti salah satu dari kita salah.
Persetujuanku tidak ada urusannya dengan hubungan kita.
Kita tidak tahu itu dengan pasti.
Kalau kita tidak berkencan,
wanita itu mungkin masih tetap hidup.
Dan kita berdua harus hidup dengan itu.
Ibu?
Ayah?
Kami di sini, Sayang.
Kami ada di sini.
Kau melakukannya dengan baik.
Kami sangat bangga padamu, Bung.
Charlie.
Ini dr. Reznick. Bagaimana perasaanmu?
Tidak luar biasa.
Apa kau merasakan nyeri?
Tidak.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku akan membiarkanmu beristirahat.
Tunggu, dr. Reznick.
Ya?
Terimakasih banyak.
Untuk semuanya.
Terimakasih kembali.
Dan dr. Browne?
Dr. Browne, apa kau di sini?
Jumlah T-cell-mu meningkat.
Dan demammu menurun ke 99,3.
Tubuhmu melawan infeksinya.
Jadi, apa artinya itu? Aku sembuh?
Terlalu dini untuk menggunakan kata itu.
Kami perlu tetap mengisolasimu
selama beberapa minggu lagi untuk memastikan
bahwa sistem imunmu berkembang dengan cepat.
Dan masih ada kemungkinan 5% hingga 7%
reaksi keracunan.
Tapi ya, pengobatannya tampaknya bekerja.
Kau harus memberitahu orangtuamu kabar baiknya.
Apa yang akan mereka lakukan? Memberiku jus melalui sedotan?
Mereka bisa berada di sini saja.
Aku baik-baik saja.
Beritahu kami kalau kau butuh apapun.
Aku akan memeriksamu di pagi hari.
Terimakasih.
Untuk tidak membunuhku.
Terimakasih kembali.
Oh, masih ada kemungkinan 5% hingga 7%...
Shaun. Dia tahu.
Aaron, kau... kau tidak berhutang hadiah padaku.
Aku berhutang maaf padamu.
Aku kelewatan hari ini. Aku berusaha terlalu keras.
Ini bukan hadiah.
Oh...
Apa ini hukuman?
Perawat bersumpah dengan itu.
Lengkung penyangganya seharusnya spektakuler.
Aku tidak mau kembali ke klinik.
Itu ide yang buruk, dijalankan dengan buruk.
2 wanita tercerdas yang kukenal...
istriku dan manager kantor baruku...
mengira bahwa aku perlu membuat beberapa perubahan.
Kau ingin menolong, kau ingin menjadi bagian dari hidupku,
Aku menentangnya.
Aku melamar, dan lalu aku ketakutan.
- Mm-hmm. - Kita menikah...
- Kau ketakutan lagi. - Ya, benar.
Tapi untuk sebuah alasan yang jelas.
Ada senjata di rumah, tapi itu bukan intinya.
Intinya adalah, di tengah semua ini...
...aku mengambil bukan satu,
tapi 2 pekerjaan di rumahsakit.
Yeah, yang mana kau cintai.
Tidak lebih darimu.
Mm.
Kembalilah ke klinik.
Apa aku bisa memerintahmu?
Sedikit.
Ayo ke atas.
Charlie menanyaimu.
Kau terhubung dengannya.
Aku mengatakan apa yang harus kukatakan untuk membawanya ke pembedahan.
Nah.
Kau dirimu yang lama lagi.
Diriku yang lama...
selalu ada untuk semua orang.
Memberi sebagian dari dirinya terus dan terus.
Charlie tetap buta.
Itu hari yang melelahkan.
Anak buta tidak membuatku depresi.
Kau, di sisi lain...
Atasi masalahmu...
sebelum ini menjadi dirimu yang sebenarnya.
Hey, ini Audrey. Kau tahu apa yang harus kau lakukan.