Sebelumnya di "The Good Doctor..."
Bisakah kita cuma berpelukan sebentar?
Selesaikan urusanmu
sebelum ini menjadi dirimu yang sebenarnya.
Aku minta maaf untuk membuatmu menemuiku setelah jam kerja seperti ini.
Aku selalu bisa untuk psienku. Masuklah.
Ayahmu didiagnosa dengan kanker pankreas.
Kau tidak seperti orang lain.
Kau seperti bayi kecil yang manja.
Shaun?
Kau oke?
Kita harus ada di bandara pukul 7 pagi.
Kukira saat kau mengambil penerbangan pertama keluar Casper,
kau tidak harus berada di sana 90 menit lebih cepat.
Mm.
Atau mungkin memang harus.
Kau mau bicara tentang yang semalam?
Kurasa kita harus.
Kenapa?
Karena kau berada di tempat yang cukup buruk,
yang mana sangat dipaha...
Aku merasa lebih baik sekarang.
Terimakasih.
Aku senang aku bisa membantumu.
Tapi aku juga berpikir
kita tidak seharusnya memberitahu siapa pun aku menginap sepanjang malam.
Orang mungkin akan salah sangka.
Oke.
Kami tidur bersama.
Apa kau menggunakan pelindung?
T-tidak. Kami tidak berhubungan seks. Kami cuma tidur.
Bersama.
Saling berpegangan.
Aku kesal, dan Lea menenangkanku.
Berbaring di ranjang bersamanya,
rasanya...
Berbeda daripada dengan Carly.
Well, mungkin itu sebabnya kenapa kau mengundang Lea
daripada Carly sejak awal?
Mm.
Lea dan aku cuma berteman.
Yeah, dia membuat itu sangat jelas.
Terkadang kau belajar lebih banyak tentang seseorang
dari yang mereka lakukan daripada yang mereka katakan.
Tentu saja, siapa yang tahu apa dia inginkan.
Tapi yang lebih penting, apa yang kau inginkan?
Aku tidak tahu.
Well, kau sebaiknya mencari tahu segera.
Seks atau tanpa seks, rodanya berputar.
Dan seseorang akan terlindas.
Mereka punya Mallomars.
Ayo bergerak.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh Apollo_13 Resync by TEDI for WEBRip.x264-ION10/AMZN
Respiratory tech ke 3 Timur.
Shaun, k-kau sudah kembali?
Kenapa tidak? Aku suka berada di sini.
Shaun.
Aku sangat berduka mendengar tentang ayahmu.
Bagaimana kabarmu?
Dia meninggal.
Dan tempat duduknya sangat tidak nyaman di pesawat,
jadi aku tidak bisa tidur.
Dan mereka hanya punya kacang asin
dan bukan pretzels yang kusuka.
Yeah. Hidup itu menyebalkan.
Kami butuh seorang dokter!
Kami sedang bersepeda gunung.
Dia jatuh di lereng berbatu.
Kakinya...
Kita butuh X-ray dan MRI.
Juga ayo dapatkan sesuatu yang lebih kuat untukmu
- daripada kompres es ini untuk nyerinya. - T-Tidak.
Uh, mereka memberiku Vicodin saat geraham bungsuku dicabut.
Aku sakit selama 2 hari.
Kami punya penghilang sakit lain...
Sungguh, aku baik-baik saja.
Dengar, aku berhasil melahirkan tanpa obat-obatan.
Aku bisa melewati ini.
Itu tidak lebih menyakitkan dari melahirkan?
Lembut dan kembung.
Kami harus merawatmu, mengambil gambar X-ray.
Tidak perlu. Yang kubutuhkan cuma pencahar.
Penyumbatan usus bisa fatal kalau kita tidak merawatnya.
Kumohon.
Aku pengangguran, dan aku tidak punya asuransi saat ini.
Bagaimana kalau begini...
Kita lewati X-ray-nya, beri kau obat.
Tapi sebaliknya, kau setuju dirawat di sini
hingga kau mengalami pergerakan usus,
dan kami tenang.
Setuju.
Shaun, kau kembali.
Hello, Carly. Senang bertemu denganmu. Aku kangen padamu.
Morgan dan aku ada pasien
dengan patahan kaki kominutif.
Kita harus secepatnya C.B.C. dan panel koagulasi.
Shaun, aku berduka tentang ayahmu.
Kenapa kau tidak membalas panggilan atau sms-ku?
Aku sangat sibuk.
Kau punya waktu mengirim sms padaku.
Aku tidak yakin harus mengatakan apa.
Shaun, aku tahu bahwa kau tidak selalu memahami perasaan orang.
Tapi sebagian dari dirimu harus mengerti
bahwa mengabaikanku bisa menyakitkan.
Aku tidak yakin harus mengatakan apa sekarang.
Pasienku mendapatkan MRI.
Aku harus kembali pada mereka.
Apa kau akan mengambil sampelnya?
Hei.
PTSD.
Itu sebuah topik yang menarik.
Cuma mengatur beberapa catatan untuk laporan ksus potensial.
Bagus. Aku menunggu untuk membacanya.
Aku mulai menemui seorang terapis.
Bagus.
Kuharap kau mendapatinya membantu.
Mm.
Dia mengira aku, uh... aku mungkin mengidap PTSD.
Terdengar agak berlebihan.
Kau jelas-jelas berurusan dengan beberapa trauma masa kecil.
Kau merasa dia benar?
Kurasa dokter adalah pasien terburuk.
Mm.
Pasien terbaik adalah yang menanyakan banyak pertanyaan.
Dan tetap berpikiran terbuka.
Kami memberinya pencahar,
dan segera, dia mencoba untuk pergi.
Berakhir dengan pingsan dan muntah.
Aku baik-baik saja. Aku bis atangani ini di rumah.
Kita harus membawanya ke Radiologi.
Kita butuh CT perut segera.
Tidak. Kalian tidak bisa menahanku... Menahanku melawan kehendakku.
Kemana pun kau harus berada, itu bisa menunggu.
Kau butuh bantuan sekarang.
Apa yang kau bawa?
Semeblit menyakitkan, agitasi gugup,
menolak scan...
Kau jelas membawa narkoba.
Balonnya entah membuat penghalang penuh
atau salah satunya pecah.
Kumohon, aku cuma ingin pulang.
Luca, kami dokter, bukan polisi.
Dia jelas terdengar seperti seorang polisi.
Kami tidak akan memanggil polisi, aku berjanji.
Apapun yang keliru, ijinkan kami menolongmu.
Bagaimana Carly?
Dia tidak kesal tentang kau mengabaikannya
sementara kau bersama Lea di Wyoming?
Dia bilang itu menyakitkan.
Kau lepas dengan mudah.
Apa ini cara anehmu untuk putus dengan Carly untuk bersama Lea?
Aku tidak ingin putus dengan Carly.
Tapi kau ingin bersama Lea.
Aku tidak mengatakan itu.
Tidak keras-keras.
Dan kau membuat sebuah kesalahan besar.
Carly pintar. Cantik.
Dan fakta bahwa dia bersedia berurusan dengan semua masalahmu
berarti kau harusnya berterimakasih pada tuhan mana pun yang kau sembah
bahwa kau pernah bertemu dengannya.
Sementara Lea... Well, tidak bisa diandalkan.
Dia bukan tidak bisa diandalkan.
Dia muncul di rumahmu
bahkan tanpa memberitahumu
bahwa dia kembali ke San Jose.
Lalu dia harus pindah keluar, tapi kemudian dia pindah masuk.
Belum lagi segala omong kosong
"Ayo mabuk dengan tequila dan aku akan ajarkan kau cara mencium,"
"tapi aku cuma ingin berteman".
Dia... bukan tidak bisa diandalkan.
Terdapat trauma avulsi pada ligamen.
Dia akan butuh pembedahan.
Kami memartil batang panjang melalui kanal meduler
untuk menahan kedua ujungnya dari patah bersamaan.
Ini sebuah kaki yang patah.
Tidak bisakah kalian cuma beri gips di situ atau sesuatu?
Jelas, kau akan tertidur. Kau tidak akan merasakan apa pun.
Aku berbohong.
Tentang Vicodin membuatku sakit.
Suamiku tidak tahu.
Aku pecandu opioid.
Aku sudah bersih selaa 10 tahun,
tapi 1 dosis bisa segera membuatku kembali.
Lakukan apa pun yang perlu kalian lakukan untuk memperbaiki kakiku,
tapi kalian tidak boleh menggunakan narkotik apa pun.
Bahkan tidak epidural?
Zat terkuat yang dia akan ijinkan untuk kita berikan padanya adalah Tylenol.
Ketamine? Bagaimana dengan Ketamine?
Itu non-narkotik dan bisa menciptakan efek disiosiatif.
Itu mengubah pikiran dan berpotensi membuat kecanduan.
Hipnosis telah terbukti efektif.
Hanya saat digunakan dalam konjungsi dengan narkotik.
Studi mengatakan memainkan musik favorit pasien
bisa mengatasi sakit pada pembedahan tertentu.
Yeah, kita memartil sebuah batang sepanjang 9 inci melalui tulang keringnya,
tapi dia oke karena dia mendegar
soundtrack dari Hamilton.
Kataku "pembedahan tertentu".
Oke. Itu jawabannya.
Musik?
Sebuah pembedaha berbeda.
Cara lain lagi untuk menyatukan kembali kakinya.
Sebuah fiksasi ekternal.
Kita masukkan 2 pin melalui tibia proksimal.
2 lagi di ujung distal dari tulang di ujung patahan.
Penyembuhannya akan jauh lebih lama,
dan ada peningkatan resiko
infeksi dan deformitas permanen dan...
Dan pin kecil jauh lebih tidak menyakitkan daripada sebuah paku besar.
Aku akan menyiappkannya.
Aku dipecat.
Aku butuh uang, dan ini cuma hal 1 kali.
Tapi ini sebuah kesalahan. Ini sebuah kesalahan bodoh.
Ini bekerja dengan baik kalau kau tidak berbicara.
Rencana kami adalah memasangkan rangka logam dengan pin ke kakimu.
Itu akan menstabilkan patahannya,
dan kami bisa memasukkannya tanpa pembiusan narkotik.
Aku tahu dia kuatir pada reaksi alergi,
tapi tidakkah ada obat lain yang bisa kalian gunakan?
Melihat sejarah medis istrimu,
ini adalah strategi terbaik.
Jangan kuatir, Sayang.
Ingat... Aku kuat seperti Wonder Woman.
Ada lebih dari 50 balon lateks
bersarang di dekat persimpangan ileosekal.
Balon itu akan butuh diambil dengan pembedahan.
Dan kita harus memberi tahu San Jose Vice/Narcotics.
Tidak.
Satu-satunya alasan dia setuju untuk perawatan
adalah karena kita berjanji kita tidak akan melakukakn itu.
Aku tidak menjanjikan itu. Dr. Melendez juga tidak.
Kita tidak enghubungi polisi
pada korban verdosis atau kecanduan.
Dia mungkin punya 2 kilo
dari apa yang kuyakini adalah heroin di dalam perutnya.
Dia bukan pecandu. Dia pengedar.
Aku tahu kau kasihan pada lelaki ini.
Tapi kebijakan rumahsakit sudah jelas.
Ambil beberapa napas dalam lagi.
2 kali lagi.
Kerry, kami perlu kau untuk entah bagaimana menjaga kakimu diam.
BP 190/110.
Suntikkan beta blockers melalui IV.
- Tunggu, tidak! - Tidak, itu bukan narkotik.
Kami cuma perlu memberimu sesuatu untuk mengurangi tekanannya.
Kembali ke 150/80.
- Kerry, bagaimana kondisimu? - Lebih baik.
Kami akan masukkan yang terakhir ini, dan akan siap untuk pulang.
Tidak, kau sudah berjanji.
Yeah. kau menghargai kejujuran dan moralitas di atas segalanya.
Kalau kau meninggalkan rumahsakit ini sekarang, kau akan mati.
Aku akan ambil kesempatanku.
Kau tahu apa yang akan terjadi saat salah satu balon itu meletus?
Kau akan mulai merasa lemah, kedinginan.
Segera akan ada lendir mengisi paru-paru dan jalur napasmu.
Kau akan mencoba untuk menjerit minta tolong, tapi tidak akan ada yang keluar.
Bisa kau ambilkan berkas kepulangan?
Aku akan kembali dalam beberapa menit.
Luca, aku paham dari mana asalmu.
Kau seorag dokter.
Pekerjaan terakhir yang kumiliki, aku seorang busboy.
Aku tumbuh di dalam sebuah trailer.
Banyak trailer, sebenarnya.
Ibuku bukan tipe yang sedia payung sebelum hujan.
Tapi kami tidak pernah menyerah.
Bahakan saat kau mengira kau sendirian, kau tidak sendirian.
Aku ingin membantumu.
Kau cuma harus memberiku sedikit waktu lagi.
1 jam.
Kalau aku tidak bisa menemukan bagaimana cara untuk merawatku
dan menjauhkanmu dari penjara, kau bisa pergi.
Kau akan merasa sedikit ketidaknyamanan selama beberapa minggu ke depan,
tapi yang kau butuhkan saat ini adalah istirahat, dan kau seharusnya akan bisa...
- Ibu! - Hei.
Oh, astaga, itu keren sekali.
Semua orang mengatakan bahwa pasangan mereka adalah orang terkuat yang mereka kenal.
Tapi aku punya bukti aktual sekarang.
Sudah kubilang.
Wonder Woman.
Ini konyol.
Kalau ini sebuah tumor, kita akan mengambilnya dan membuangnya.
Kali ini, ini kebetulan adalah narkoba.
Yeah, karena kanker bukan kejahatan besar.
Kau tidak bisa membuang narkoba begitu saja bersamaan dengan sampah medis.
Dia bukan seorang gangster atau kriminal berpengalaman.
Dia cuma... Dia cuma seorang lelaki ketakutan yang mencoba bertahan hidup.
Kau berasumsi semua yang dia katakan padamu adalah benar.
Dan bahkan jika benar,
tidak semua orang yang butuh uang menjadi penyelundup narkoba.
Kau tidak bisa bayangkan seperti apa rasanya
untuk tumbuh dengan kemiskinan seperti itu.
Bukankah seharusnya kau menilai orang ini yang paling keras?
Kau menjalaninya baik-baik saja tanpa melanggar hukum.
Itu tidak sepenuhnya benar.
Ibuku biasa pergi pada perjalanan ini.
Aku akan pulang dari sekolah, dan dia sudah pergi.
Terkadang berjam-jam, terkadang berhari-hari.
Aku tidak punya uang.
Jadi saat aku butuh suplai dan makanan dari toko,
aku akan menyelundupannya ke dalam ransel
Suatu hari, tasnya rusak
dan semua sup dan oatmeal yang kucuri
jatuh tepat di depan petugas sekuriti.
Dan dia melihatku,
di wajahku, pada pakaianku,
dan dia membantuku memungutnya
dan membiarkanku pergi dengan sebuah peringatan.
Kalau dia tidak memberiku kesempatan,
aku tidak akan berdiri di sini, sebagai seorang dokter,
mendiskusikan ini denganmu.
Mungkin ada sebuah cara untuk menyelamatkan Luca
tanpa menghancurkan hidupnya atau melanggar kebijakan.
Shaun.
Kau butuh lift-nya. Gunakan lift-nya.
Apa yang kulakukan keliru?
Aku tidak pernah tahu kedudukanku bersamamu.
1 menit, kita saling berbagi
ketakutan pribadi yang dalam,
dan berikutnya, kau melarikan diri
karena kau tidak bisa menyentuhku.
Jujurlah...
Apa terjadi sesuatu dengan Lea
yang tidak kau beritahu padaku?
Katakan sesuatu, Shaun.
Ini berbeda.
Aku... menyukaimu, Carly.
Saat aku di dekatmu,
aku ingin mengesankan bagimu.
Aku tidak merasa aku perlu mengesankan Lea seperti saat denganmu.
Kita harus menyimpan
apapun sampah medis yang kita kumpulkan selama pembedahanmu di lab untuk pengujian.
Tapi kami akan memulangkanmu
sebelum laporan patologi keluar.
Pada titik dimana kami akan berkewajiban untuk memberitahu polisi.
Bagaimana aku tahu kalian tidak akan memanggil polisi
segera setelah kalian membiusku?
Kau bodoh untuk tidak mempercayai dr. Browne pada titik ini.
Dia melakukan jauh melebihi tugasnya untuk menyelamatkanmu.
Oke.
Katakan terimakasih.
Terimakasih.
Dr. Murphy.
Bagaimana kalau kau pulang untuk malam ini?
Kita masih harus memonitor Kerry.
Dan lebih mudah bagiku untuk menghindari Carly di sini
daripada aku menghindari Lea di rumah.
Oke, aku hanya akan merespon pada keberatan pertama.
Kau sudah mengalami minggu yang panjang,
dan penting bagimu untuk beristirahat.
Morgan akan mengawasi.
Bagaimana kau tahu istrimu adalah wanita yang tepat untukmu?
Saran pribadi?
Kukira itu wilayahnya dr. Glassman.
Dr. Glassman bercerai.
Dia terlihat bahagia dengan pernikahannya sekarang,
tapi aku tidak punya cara untuk mengetahui dengan pasti.
Kau lebih baik darinya.
Untuk ini.
Aku tahu aku ingin bersama Isabel saat pertama kali kami berbicara.
Tahun pertama kelas biologi.
Dan aku tidak pernah goyah pada tekad itu selama 27 tahun.
Tapi...
Bagaimana kau tahu?
Itu adalah sebuah perasan yang kurasakan di rongga di perutku
setiap kali aku bersamanya.
Aku merasa...
Gugup?
Bersemangat.
Ini klise,
tapi jantungku berdetak lebih cepat setiap kali aku melihatnya.
Masih begitu.
Tidak persis dengan cara yang sama, tapi...
Sekarang, kalau kau tidak keberatan, aku harus pulang ke wanita itu.
Hei, kau.
Bagaimana hari pertama kembali?
Membingungkan.
Maslaah dengan seorang pasien atau Carly?
Kalau kau tidak mau berbicara tentang itu, kita bisa cuma duduk-duduk.
Mari duduk-duduk saja.
Dimenegerti. Memulai duduk-duduk.
Um, Sh... Shaun?
Hm.
Ada apa?
Ini hanya akan butuh beberapa detik.
Hello?
Ini tidak berhasil.
Kaki Kerry membengkak.
Kurasa dia mengalami sindrom kompartemen.
Kau harus kembali ke sini.
Kita akan harus melakukan pembedahan yang coba kita hindari.
Pertama kami akan harus membuat beberapa irisan untuk melepas tekanannya
dan lalu mengganti rangka luarnya dengan paku internal.
Kalau kita tidak bertindak secepatnya,
kau bisa menghadapi amputasi.
Oke.
Kau akan harus dibius.
Tidak. Dengar, aku bisa menahannya.
Kerry, kau mengalami kenaikan tekanan darah
selama prosedur perbaika.
Tanpa pembiusan,
kau bisa menderita krisis hipertensi,
sebuah resiko stroke, atau sebuah serangan jantung.
Setelah pembedahan, kami bisa membantumu mengatur dosisnya.
Dan kalau kau kambuh, kami punya penyuluh yang...
Tidak.
Aku ingat bangun di semua pagi itu kedinginan dan sendirian,
ingin tahu apa aku akan bisa bahagia kembali,
apa aku pantas untuk bahagia.
Sakit sebesar apa pun lebih baik daripada kehilangan semuanya lagi.
Suamiku, putriku...
Berapa lama kau bisa menyimpan rahasia dari orang-orang yang kau cintai
sebelum mereka berhenti menjadi orang yang kau cintai?
Setiap hubungan punya rahasia.
Ini, ini tidak harus menjadi salah satunya.
Kecanduan narkoba adalah sebuah penyakit.
Kau tidak harus malu karenanya.
Itu terjadi karena pilihan yang kau buat.
Sat kau telah kehilangan semuanya,
tapi masih mampu menemukan seseorang
yang membuatmu ingin bangkit dan hidup lagi,
kau lakukan apapun yang kau bisa untuk bertahan pada mereka,
meski itu berarti
mengubur sebagian dari dirimu selama prosesnya.
Kalau kita tidak bisa meyakinkannya untuk mengubah pikirannya,
mungkin suaminya bisa.
Impraktik bukan penyebab
untuk memutus kerahasiaan dokter-pasien.
Ini bukan impraktik.
Ini irasional dan barbar.
Kita tidak diijinkan untuk membuka rahasia apapun pada suaminya.
Tapi kita bisa memberitahunya itu.
Yang terakhir.
Ada apa?
Ini terlalu lengket ke dinding usus.
Bisa menggunakan Potts Scissors untuk memotongnya lepas.
Ayo kita coba. Perawat?
Idemu. Hanya adil kalau kau yang melakukannya.
Periksa perforasinya.
Lengkap.
Semua vital stabil.
Bawa wadah spesimennya ke lab.
Dr. Browne, kau yang memimpin penutupannya.
Ada beberapa komplikasi.
Kami harus melakukan sebuah pembedahan tambahan.
Apa yang perlu kalian lakukan?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Aku tidak bisa memberi detail lebih jauh.
Itu akan melanggar kerahasiaan istrimu.
Kerahasiaan?
Tidakkah kau sudah memberitahuku semuanya?
Kembali, aku tidak bisa memberi detail lebih jauh.
- Hei. - Hei.
Apa yang terjadi?
Kenapa dokternya tidak bisa berbicara padaku?
Kerry, jelas sekali, ada sesutau yang terjadi yang kau tidak ingin aku tahu.
Apa kau sekarat?
Tidak. Tidak. Ini...
Ini tidak seperti itu.
Hei. Lalu apa?
Apapun itu, aku ingin membantu.
Kumohon.
Aku seorang pecandu opioid.
Aku udah bersih selama 1 dekade, tapi...
Itu sebabnya kenapa aku tidak pernah menerima penghilang sakit.
Dan itu sebabnya kenapa aku tidak pernah mengijinkan mereka menggunakan anastesi.
Kenapa kau tidak pernah memberitahuku?
Kau tidak tahu orang seperti apa aku dulunya.
Bagaimana narkoba mengubahku.
Aku mencoba berhenti berkali-kali,
tapi tidak pernah bertahan.
Hingga kau.
Bertemu denganmu menyelamatkanku.
Tapi...
...kalau aku kambuh, aku tahu aku akan mengusirmu.
Hei, hei.
Bagaimana bisa kau pernah berpikir aku akan berhenti mencintaimu?
Pada wanita yang tahu setiap lirik lagu Boyz II Men?
Wanita yang bergeas pulang
untuk menonton siaran langsung acara bedah rumah bodoh itu.
Wanita yang bersamaku membesarkan putri kita.
Wanita yang akan mencuri demimu,
wanita yang akan berbohong demimu,
- yang akan menyakitimu... - Tidak.
... wanita yang tidak akan bisa kau percayai.
Tidak.
Lakukan saja apa yang dokter beritahu padamu.
Jalani pengobatannya.
Aku akan ada untukmu.
Apapun yang terjadi.
Aku mencintaimu.
Da aku tahu kau bersungguh-sungguh.
Tapi aku tidak sekuat yang kau kira.
- Sayang. - Aku tidak bisa.
Aku sungguh minta maaf.
Kami akan menyiapkanmu untuk pembedahan.
Aku suka tawamu. Aku suka senyummu.
Aku tidak biasanya melihat ke mata,
tapi kurasa matamu indah.
Aku suka payudaramu.
Kau bisa terus kalau kau mau.
Aku suka menghabiskan waktu bersamamu.
Aku suka bahwa kau baik.
Aku suka bahwa kau sabar.
Aku suka bahwa kau pacarku.
Apa kau akan putus dariku?
Tidak, aku tidak berencana untuk putus darimu.
Kita bertengkar.
Pertengkaran pasangan.
Tapi...
Aku kuatir, Shaun.
Aku tersanjung bahwa kau ingin mengesankanku,
tapi itu tidak berharga apapun
kalau kau merasa kau tidak bisa berbicara padaku.
Hm. Kau benar.
Aku harus memberitahumu. Semuanya.
Aku menjadi sangat kesal
di Wyoming.
Lea datang untuk menenangkanku
dan kami berpelukan
dan kami berbaring di ranjang,
dan kami tertidur sambil berpelukan.
Itu semua yang terjadi.
Kami berjuang untuk berbohong bersama selama berminggu-minggu.
Dan kau...
Melakukannya pada suatu malam dengan Lea?
Ya.
Tapi dia... Dia seorang teman dekat,
dan dia ingin ada di sana untukku.
Kumohon, berhentilah berbicara.
Shaun, aku-aku cuma... aku butuh jarak.
Aku tidak bisa berada di dekatmu saat ini.
Shaun?
Aku ingin untuk jujur.
Carly mengatakan dia ingin aku berbicara padanya.
Lea memngatakan untuk tidak memberitahu apa yang terjadi. Lea benar
Uh, tarik napas. Duduk.
Aku tidak bisa. Aku ada pembedahan dalam beebrapa menit
dan aku tidak bisa fokus dan...
Dan aku merasa sakit, dan apa semua orang akan meninggalkanku?
Apa? Apa? Apa yang kau bicarakan?
Ayahku tidak menginginkanku.
Ibuku memilih dia daripada aku.
Carly ekarang membenciku.
- Shaun. Shaun. - Lea akan bosan padaku.
- Shaun. - Kau akan bosan padaku.
- Aku melakukan semuanya keliru. - Apa?
- Shaun, Shaun, lihat aku sebentar. - Semua orang akan pergi!
- Aku mebuat orang kesal! - Hei, hei, Shaun!
- Oh, Tuhanku, Shaun! - Aku membuat mereka marah! Aku membuat mereka membenciku!
Shaun, lihat aku, lihat aku, lihat aku di sini.
Di sini. Lihat aku di sini.
Jangan pernah katakan itu tentang dirimu.
Jangan pernah kagtakan itu!
Kau dengar aku?
Kau akan melewati ini.
Kau akakn pergi ke pembedahan, dan kau akan menyelesaikan ini.
- Bagaimana? - Bagaimana?
Karena kau seorang dokter yang luar biasa.
Begitu caranya.
Dan itu yang kau lakukan. Itu yang kau lakukan.
Hei, hei, hei, hei, hei.
Aku tidak bisa lebih bangga lagi padamu.
Kau dengar itu?
Dan aku tidak akan pernah bosan padamu.
Kau tidak akan pernah menyingkirkanku, bung, oke?
Aku di sini.
Tepat... di sini.
Oke? Aku ada untukmu.
Aku akan telat untuk pembedahan.
Bisa kau lepaskan aku sekarang?
Yeah, oke.
Oke.
Krim kebas dioleskan.
Apa kau siap?
Kami mampu mengeluarkan semua balon.
Jadi kau akan bisa keluar dari sini dalam 24 jam.
Tampaknya akan butuh 48 jam
untuk menguji isinya.
Lab-nya sangat sibuk.
Aku tahu aku sudah merepotkan.
Aku cuma terbiasa pada orang-orang mengacaukanku.
Kau orang pertama yang membuatku merasa,
aku tidak tahu, terlihat.
Mungkin suatu hari, aku akan menemukan cara untuk membayarnya, kan?
Reamer sudah masuk ke kanal intramedullary.
Ini akan membuat ruang untuk memasukkan pakunya.
Kau hebat, Kerry.
Memasukkan ke kanal.
Ini dia pakunya. Kau siap?
- B.P melonjak. - Suntikkan beta blockers.
Bertahanlah.
220/170.
Dia mengalami takiaritmia.
Persetan. Kita harus menyuntikkan fentanyl.
Perawatn bantu dr. Murphy.
Tidak. Itu membantu mengalihkannya.
Kau yakin, dr. Murphy?
Ya. Tolong cepat.
Tadi itu hari yang hebat.
Pasti sangat memuaskan, menyelamatkan nyawa.
Yeah, kurasa aku mungkin sudah melakukan lebih dari itu hari ini.
Ku... kurasa aku mungkin sudah mengubah seseorang.
Terkahir kali kita bertemu,
kau menyebutkan bahwa ibumu
terus mencacimu saat kau muda.
Hal seperti apa yang akan dikatakannya?
Apa kita harus membicarakan itu sekarang?
Tidak bisakah aku cuma menjalani hari yang menyenangkan?
Kau tahu, menikmati perasaan oke sekali-kali?
Claire, aku percaya kau telah jatuh ke pola destruktif
tepatnya untuk menghindar menghadapi perasaanmu tentang ibumu,
kematiannya.
Perasaan yang harus dihadapi
kalau kau berharap untuk membaik.
Uh...
Perawat cardiac care ke E.R.
Mereka mmeriksa video keamanan.
Seseorang memalsuka kejangnya, staf merespon,
dan orang lain menerobos ke loker penyimpanan.
Apa kau pikir Luca...
Satu-satunya yang hilang adalah spesimen-nya.
Apa ada orang yang meragukannya?
Luca hilang.
Apa yang akan dilakukan polisi?
Tidak ada.
Yang kita punya hanya sebuah nama palsu dan pengetahuan
bahwa seseorang mencuri beberapa balon dengan isi yang tidak diketahui.
Dia jelas seorang Wonder Woman.
Kau benar sejak pertama kali.
Dia sangat tidak rasional.
Secara tidak perlu membahayakan dirinya.
Tapi aku mengerti kenapa.
Ibuku biasa mengatakan aku akan berakhir seperti dia....
Memberi kepercayaanku pada orang yang salah,
dimanfaatkan.
Bahwa tidak seorang pun akan pernah benar-benar mencintaiku kecuali dia.
Ada kualitas yang lebih buruk di dunia ini
daripada mencoba melihat yang terbaik dari orang.
Kalau kau orang baik,
setiap kini dan nanti, kau akan merasa seperti orang idiot.
Hari ini kau keliru.
Dan aku masih bersyukur bahwa aku bekerja denganmu.
Terimakasih.
Apa kau sudah mendapat jarak yang cukup?
Shaun, apa kau ingat pertama kali kita bertemu?
Aku memeriksa biopsi
untuk melihat kalau ada margin tumor di dinding arteri.
Yeah.
Dan kau mengatakan kalau aku tidak melakukannya dengan benar,
kau akan melemparkan batu ke jendelaku.
Ya.
Kukira itu manis betapa kau peduli.
Dan saat kau mulai bekerja di Patologi, aku menyadari,
"Lelaki ini mungkin orang yang paling murni yang pernah kukenal."
Kau memberitahuku yang sebenarnya.
Itu hal yang bagus.
Itu sebabnya kenapa aku menyukaimu.
Itu sebabnya aku tidak ingin kehilangan apa yang kita punya.
Kau menyakitiku.
Dan aku kuatir sesuatu seperti itu bisa terjadi lagi.
Aku ingin bersamamu, Shaun.
Tapi aku tidak tahu bagaimana ini berhasil
kalau kau masih tinggal bersama Lea.
Kau...
mau aku tidak tinggal bersama Lea?
Aku tahu bahwa itu berlebihan untuk diminta.
Dan kalau itu terlalu berlebihan...
Aku mengerti.
Kau tidak harus segera menjawab.
Ambil waktu.
Oke.
Oke?
Aku ingin bersamamu.
Aku mencintaimu, Carly.
Diterjemahkan oleh Apollo_13 Resync by TEDI for WEBRip.x264-ION10/AMZN