Was bisher geschah:
Sie arbeiten und schlafen miteinander.
Sehen Sie da wirklich kein Problem?
Sie kämpften sehr für mich.
Feuern Sie mich, stehen Sie dumm da.
Dr. Andrews, Sie bekommen die Stimmen nie.
Die brauche ich nicht.
Auch ich habe die Macht, jemanden zu feuern...
- wie Sie. - Was von Han gehört?
Andrews wird das nicht überstehen.
Es fehlt ein Chef für die Chirurgie.
Aoki müsste dich jeden Moment anrufen.
Hier sind Blumen und Pralinen.
- Du willst mit mir ausgehen? - Ja.
Das mache ich gern.
Warum lächelst du?
Ich weiß nicht.
Einfach nur... Damit du weißt...
...dass alles ok ist.
Gut.
Ich hab letzte Woche einen Film gesehen.
Welchen denn? Auf welche Filme stehst du?
Das sieht köstlich aus. Danke.
- Ich sagte, keine Gurken. - Wie bitte?
- Schon ok, die kann man... - Ich sagte, keine Gurken.
- Tut mir wirklich leid. - Ich sagte, keine Gurken!
Es war ein Desaster.
Was ist passiert?
Haben Sie alle nichts zu tun?
- Entschuldigung, wir... - Shaun hatte ein Date.
Ich gratuliere. Sie sind unsere erste Chefärztin für Chirurgie.
Das ist schön... Danke, ja.
Und Sie sind immer noch hier.
Du nicht.
Wir müssen zur Personalabteilung und Schluss machen.
- Wir brauchen Kopf-CT und Notfalllabor. - Bitte! Helfen Sie meiner Frau!
Wir sind seit 45 Jahren verheiratet.
- Zwei Kinder. - Fürs Erste.
- Hör doch auf! - Ricky und Tammy.
Ricky hat selbst zwei Kinder.
Wann fing der Schmerz an?
- Heute Morgen. - Samstag.
Er hatte schon Nierensteine.
- Ich wollte, dass er mehr trinkt... - Wann tat ich je nicht, was du wolltest?
Vermutlich wieder ein Stein...
aber wir werden Ernsteres ausschließen.
Vielen Dank.
Hast du ihnen von den Kindern erzählt? Wir haben zwei.
Fürs Erste.
Das ist schön.
- Das nicht. - Was?
Er ist dement, das ist langweilig.
Wahrscheinlich Steine. Im besten Fall Nierenkrebs.
Wir assistierten bei acht Nephrektomien. Dein Fall, dein Krankenblatt, bitte.
Kellan kommt, ich muss bald los...
Und wir sind keine Kinder, es geht nicht darum, wer Erster war.
- Du hast es als Erste berührt. - Hab ich nicht.
Wir gingen nebeneinander, Petringa gab es dir.
- Nein. - Doch.
Warum?
Es klappte einfach nicht.
Es liegt hoffentlich nicht an Dr. Lims Beförderung zur Chefin der Chirurgie...
dass sie Ihre Vorgesetzte wurde?
Wir wussten, eine Beziehung ist inakzeptabel...
und da wir erst kurz zusammen sind ...
Sie trafen einander heimlich, bevor Sie es meldeten, richtig?
Also treffen Sie sich vielleicht wieder heimlich?
Nein. Wir entschieden, dass diese Gelegenheit für Dr. Lim einfach...
Was schreiben Sie da?
Ich akzeptiere Ihre Erklärung und die Meldung.
- Danke. - Nur glaube ich es nicht.
Sie werden sich treffen...
und ich kann nichts dagegen tun und will es auch nicht.
Aber eins sollten Sie wissen:
Liebe besiegt nicht alles, Lust auch nicht...
und Gernhaben schon gar nicht.
Das wird komplizierter, als Sie denken.
Anscheinend haben Sie ein großes Uterusmyom, das blutet.
Es muss chirurgisch entfernt werden.
Ein Routineeingriff. Nicht schlimm.
Uterus? Kann ich dann noch...?
Sie werden trotz OP noch Kinder bekommen können.
Ich ließ sie nicht aussprechen...
weil ich ihre Frage schon ahnte...
da der Uterus wenige Funktionen hat.
Gut gemacht.
Für bessere OP-Auslastung geben wir ungenutzte Blockzeiten...
automatisch frei und leiten die Anästhesie überlappend ein. Fragen?
Dr. Andrews und Dr. Han wollten keine Überstunden genehmigen.
- Unsere Schwestern... - Guter Einwand, danke.
Ja, genehmigt.
Noch etwas, das ist zwar für das dritte Jahr, betrifft aber Sie alle.
Bisher leitete man erst im vierten Jahr Operationen. Das ändert sich nun.
Je früher Sie Verantwortung übernehmen...
desto mehr lernen Sie. Steht eine passende OP an...
eine simple Basis-OP...
gehört sie Ihnen. Also bereiten Sie sich vor.
Vielleicht hatte ich das Krankenblatt doch zuerst.
Keine Sorge, alles ok. Ich kann länger bleiben, und das ist mein Job.
Hör auf damit.
Du willst den Fall nicht. Er ist langweilig, schon klar.
Klar ist dir das klar. Langweilig ist jetzt aufregend.
Langweilig heißt Routineeingriff, und Lim sagte...
die dürfen wir ab jetzt leiten.
Wahrscheinlich gibt es keinen Eingriff. Nur Nierensteine bei einem Dementen.
Das riskiere ich.
- Du hasst Menschen. - Das wissen sie nicht.
Menschen mögen mich. Du musst zu deiner Familie.
- Kellan redet kaum mit mir... - Ich berührte das Krankenblatt als Erste.
- Und wie du sagtest... - Hallo!
- Ja, Harvey. Ist alles ok? - Warum bin ich hier drin?
Kein Grund zur Sorge. Wohl ein Nierenstein...
- Sie müssen nur... - Ja! Es ist Krebs.
Schön isoliert, einfache OP.
Perfekt für einen Assistenzarzt.
Zug auf den Uterus, um das Ligament freizulegen.
Ich schiebe den Becken-Retraktor unter den Fundus.
Regnete dann Wein auf euch?
- Ist er über Carly gelaufen? - Aufhören!
Sehen Sie, über dem posterioren Douglas-Raum.
- Krebs. - Ja.
Sehr ausgedehnt, denke ich.
Er scheint überall Metastasen gebildet zu haben.
Leber, Nieren, Bauchwand.
Machen Sie sie zu.
Ich habe geklingelt.
Ja, haben Sie.
Wollen Sie den Rest Ihres Lebens im Garten sitzen?
Ja, und neben meiner zukünftigen Frau liegen.
Glückwunsch. Ich hab's gehört.
Was wollen Sie beruflich machen?
Glauben Menschen, sie werden sterben wie Sie...
bewerten sie neu, was in ihrem Leben wichtig ist.
Sie müssen etwas bewirken.
- Soll ich einen Welpen adoptieren? - Der Direktionsposten ist frei.
Schon wieder?
Sie sind interessiert.
Denken aber, die Dinge müssen sich ändern. Tun sie nicht.
Sie führten vor dem Krebs ein sinnvolles Leben und werden es danach tun.
Tja, danke. Sehr inspirierend.
Denken Sie drüber nach.
Und über Sonnenschutz.
Was ist hinter dem Pankreas am Ursprung der Arteria mesenterica superior?
- Wir brauchen einen besseren Winkel. - Kriegen wir nicht.
Nicht, wenn wir dann operieren.
Was ist dann die Lösung?
Es gibt keine, keine chirurgische.
Wir sollten sie zum Onkologen schicken. Chemo könnte helfen, ich hab wenig Hoffnung.
Was werden Sie ihnen sagen?
Sie sind im dritten Jahr.
Sie wollen durch Praxis lernen? Wie wär's mit einfühlsamer Kommunikation?
Shaun...
sagen Sie der Braut, sie wird sterben.
Wem gaben Sie das Krankenblatt Calderon?
- Na, Ihnen. - Sie gaben es einem.
Einer von uns nahm es. Ich, richtig?
- Welche Rolle spielt das? Sie kamen... - Von rechts.
Ich kam von links, Sie sind Linkshänderin?
- Ergibt Sinn, ich war näher... - Verzeihung.
Etwas Neues von meinem Mann?
Harvey...
erinnerst du dich an Dr. Park und Dr. Reznick? Sie machten das CT.
- Richtig. - Sie suchten Nierensteine.
Leider fanden wir Krebs. An Ihrer linken Niere.
- Krebs? - Positiv ist...
dass er isoliert und leicht zu operieren ist.
Krebs? Ich habe Krebs?
- Wir müssen es den Kindern sagen. - Wir machen eine Biopsie...
aber ich denke, dass wir ihn früh entdeckt haben.
Das ist furchtbar. Ich kann nicht sterben, ich...
Du brauchst mich.
Ich weiß.
Mit OP, Bestrahlung und Immuntherapie ist die Prognose ausgezeichnet.
- Du solltest mit unserer Patientin reden. - Erst müssen wir sicher sein.
Das sind wir. Dr. Melendez ist sicher.
Dr. Lim sagte, wir sind bereit für mehr Verantwortung...
also kann ich das selbst entscheiden.
Und ich recherchiere weiter.
Shaun, du musst das lernen, durch Rauszögern wird es schlimmer.
Ich denke, vielleicht...
fühlst du dich schlecht wegen deines Dates und vergräbst dich in Dinge...
die du unterbewusst glaubst, kontrollieren zu können.
Woher weiß man, was in seinem Unterbewusstsein vorgeht?
Was ist passiert, Shaun?
Als du aufgesprungen bist?
Dein Handy...
klingelt.
Das kann warten.
- Deine Mutter. - Das kann warten.
Was war denn nun das Desaster?
Sie rief schon mal an. Wenn Rauszögern schlecht ist...
warum gehst du bei deiner Mutter nicht ran?
Hast du deiner Mutter je verziehen, dass sie dich nicht beschützte?
Will deine Mutter das wissen?
Meine Mutter war furchtbar.
Sie kann nichts dafür, sie ist bipolar.
Trotzdem war sie furchtbar.
Ich... Ich glaube nicht, dass es gut ist, sie in meinem Leben zu haben.
Bittest du um einen Rat? Von mir?
Bin ich ein Vorbild für dich?
Bei manchem in jedem Fall.
Ich denke nicht über Vergangenes nach. Es hilft nichts.
Aber das Date?
Gestern ist Vergangenheit, und die Vergangenheit ist wichtig.
Was ist passiert?
Ich... Erzählte einen Witz.
- Nein. - Doch. Lea sagte, das soll ich tun.
Nein! Das habe ich nicht gesagt.
- Sieht die Krawatte gut aus? - Nicht zu der Hose.
Und was ich sagte, war...
dass Menschen bei Dates Witze erzählen.
Man redet übers Wetter, Hobbys, wo man studierte...
Ich bin ein Mensch. Soll ich die Hose vor dir wechseln?
Nein. Und ja, du bist ein Mensch, aber wir haben Stärken und Schwächen.
Witze zu erzählen ist leicht. Es gibt Witzebücher.
Nein, sagte ich.
Ja, es gibt viele Witze...
aber man muss wissen, wie man sie erzählt, wissen, wann man sie erzählt.
Vorm College setzte ich ein Jahr aus...
was vielleicht ein Fehler war, denke ich.
Zu Hause zu bleiben... Die Beziehung zu meinem Dad...
Caesar ging in eine Bar und bestellte beim Barmann einen Martinus.
Der sagte: "Meinen Sie einen Martini?"
Darauf Caesar: "Hätte ich zwei gewollt, hätte ich zwei bestellt."
Hat sie gelacht?
- Ich bin nicht sicher. - Was hat sie gesagt?
Sie machte ein Geräusch.
Sie hat also gekichert. Das ist gut.
Ist es nicht. Ich las sechs Witzebücher und bekam nur ein...
- Es war ein Desaster. - Wegen eines Witzes?
Da muss doch mehr falsch gelaufen sein.
Was ist passiert?
Eine junge Frau könnte sterben. Ich muss viel recherchieren.
- Mein Krankenblatt, mein Fall, meine OP. - Du hast es geklaut.
Ich bekam es, und du hast es geklaut.
Ich habe das Krankenblatt in der Hand. Das ist der Beweis.
- Könntest du... - Andere Blickwinkel.
Wie viele Kameras haben wir?
Dr. Lim, Ihre Entscheidung wegen der Überstunden freut mich.
- Keine Ursache. - Aber tatsächlich...
ist das eigentliche Problem zu wenig Personal.
Wir brauchen hier noch zwei Schwestern, eine auf der Intensiv...
Tut mir leid. Sie haben sicher recht, aber wir haben kein Budget.
- Entschuldigung? - Nichts, Ma'am.
- Sie bekamen Überstunden, Sie sind unfair. - So?
Sie sagten, ich hätte recht, tun es aber nicht. Wer ist hier unfair?
Keiner sagte, der Job...
Shaun.
Kommen Sie mit.
Alles ok? Die Schwester sagte, Sie hätten die OP nicht beendet...
Suzanne...
...Sie haben einen sehr ausgedehnten Krebs...
im ganzen Bauchraum.
Wie es aussieht, ist er bösartig.
Und hat um jedes Organ herum Metastasen gebildet.
Aber mit einer OP besteht Hoffnung.
Wegen der Leber können wir den retrohepatischen Teil nicht sehen.
Und den retroperitonealen Teil wegen der Niere nicht.
Ja, darum sollten wir alle Organe rausnehmen.
Du willst Leber und rechte Niere rausnehmen?
Ja, auch die linke Niere, das Pankreas...
den Verdauungstrakt und den Magen.
- Einige sind lebenswichtig. - Wir setzen sie wieder ein.
Wir nehmen sie heraus, entfernen den Krebs und setzen Sie wieder ein.
- Ex-vivo-Operation. - Das macht man bei Pankreaskrebs.
- Ohne viel Erfolg. - Nein.
Denken Sie, hier liefe es besser?
Eigentlich nicht, aber die Alternative ist der Tod.
- Hi. - Hi. Wie geht's?
Gut.
Arbeiten Sie nicht?
Ja. Es ist 72 Stunden her, und ich habe noch keinen Job gefunden.
Keine Sorge, ich komme klar. Ich habe ein paar Eisen im Feuer. Worum geht es?
Wie sagt man Nein? Ich mach's nicht richtig.
Ok. Passen Sie genau auf.
Wirklich?
Wenn Sie so schnell aufgeben, kündigen Sie gleich.
Die Biopsie bestätigte es, es ist ein Nierenzellkarzinom.
Krebs? Ich habe Krebs?
Ja.
Und Sie sagten nichts?
Wir sagten es schon.
Aber er ist behandelbar mit einer OP...
Immuntherapie und Bestrahlung.
- Wir müssen es den Kindern sagen. - Sie wissen es.
Woher wissen Sie es?
Was ist los?
Sterbe ich?
- Es ist bösartig, aber... - Ruby...
können wir draußen reden?
Ich bin gleich zurück.
Das Problem ist nicht, wie Sie Nein sagten...
sondern wie Sie Ja sagten.
- Sie schien zufrieden mit dem Ja. - Es kam zu schnell.
So dachte sie, sie würde Ihnen helfen, nicht Sie ihr...
und hätte darum das Recht, mehr zu verlangen.
Ich hätte Nein sagen sollen, obwohl ich Ja sagen wollte?
Sagen Sie ihr nicht, was Sie wollen, sondern was sie hören muss.
Sie müssen wissen, was Sie ihnen geben können...
sie überzeugen, dass sie genau das brauchen und Ihnen jetzt was schulden.
So bin ich nicht.
Und Sie wollen den Job auf Ihre Art machen, ohne sich zu verändern?
Finden Sie das amüsant? Ja.
Gestern waren Sie Oberärztin, heute sind Sie Chefin.
Sie sind ein anderer Mensch.
Auch einen Espresso?
Ohne OP würde Ihr Mann wohl noch zwei bis fünf Jahre leben.
Er würde kaum Beschwerden haben bis kurz vor dem Ende...
und die bekäme man in den Griff.
- Sie sagten, er sei behandelbar. - Ja, aber Therapie ist nie leicht.
Wir müssen den Nutzen gegen das Leiden abwägen.
Und der Eingriff ist... Gewöhnlich der einfachste Teil.
- Er ist stark und gesund! - Geistig ist er das nicht.
Und die Belastung für Sie...
Ich lasse meinen Mann nicht sterben...
weil mir die Pflege zu beschwerlich ist...
oder ich ein Gespräch noch mal führen muss.
Gehen Sie zum Teufel.
Für diese Erkrankung wurde der Eingriff noch nie durchgeführt.
Jedes der Organe im Abdomen wäre betroffen...
und bei jedem könnte etwas schiefgehen.
Sie könnten für den Rest Ihres Lebens Dialyse brauchen.
Ihr Verdauungstrakt könnte schwer geschädigt werden...
Sie könnten an Diabetes erkranken, Ihre Leber könnte versagen.
- Die Liste ist nicht vollständig. - Sie könnten sterben.
Und... Wenn wir den Eingriff nicht machen?
Chemo und Bestrahlung...
Obwohl die Erfolgsaussichten gering sind. Etwa 25 Prozent.
Oder Sie gehen ins Hospiz.
Sie hätten wohl noch ein Jahr, aber es wäre ein gutes Jahr.
Können wir eine Weile darüber nachdenken?
Natürlich.
GESUNDHEITSZENTRUM STEVENS CREEK
Wir sollten beim Mittagessen sein.
- Wir werden uns verspäten. - Warum?
Weil ich einen Sinn im Leben brauche.
Ihr Herz sieht gut aus, die Leber scheint am richtigen Fleck.
Du bist Gehirnchirurg.
Findest du darin nicht genug Sinn für dein Leben?
Das ist ein langweiliger Patient mit langweiligen Symptomen.
Shaun, das ist Marco Higgins...
er ist Mechaniker auf Jobsuche.
Drei Söhne, zwei hat er länger nicht gesprochen...
aber er arbeitet dran. Mund auf.
Weit.
Es ist gut, Menschen besser kennenzulernen, so wird man ein besserer Arzt.
Sagen Sie "A".
Sie haben langweilige Symptome, das ist gut.
Keiner will aufregende Symptome.
Du hattest gestern ein Date, oder?
Erzähl mir alles.
Marco, wollen Sie es auch hören?
- Ja, bitte. - Ja, bitte.
Mund auf.
Es war ein Desaster.
- Danke, aber es ist nicht... - Es ist höflich und ritterlich.
Ritterlichkeit ist zwar ein problematischer Begriff...
- doch Höflichkeit ist etwas Gutes... - Shaun!
Sind Sie ok?
- Du meine Güte. - Ich bin ok.
Vielleicht auch nicht.
- Nein, alles ok. - Ok, stehen Sie nicht auf.
Ich bin sicher, sie ist ok.
Ziehen Sie seine...
...Stiefel aus.
Was?
Denken Sie, Marco ist Diabetiker?
Aufgrund der Farbe der Haut in der Halsfalte tu ich das.
Aufgrund seines Krankenblattes ich auch.
Sein Fuß könnte entzündet sein...
und wegen der Neuropathie spürt er es nicht.
Diese Entzündung könnte die Bauchschmerzen verursachen.
Marco, darf ich Ihre Stiefel ausziehen?
Ich lag falsch, es ist nicht langweilig.
Das kann ich selber.
Ganz bestimmt...
aber wir müssen einander helfen, und...
das tat ich heute nicht.
Das möchte ich mit den Essiggurken wieder gutmachen.
Ich ging zu weit und...
untergrub deine Autorität vor seiner Frau.
Entschuldigung angenommen.
Ich hätte es dir...
unter vier Augen sagen sollen, dass du dich irrst.
- Gib mir das Glas. - Du hättest...
ihnen von der OP abraten müssen.
Lassen wir 70-Jährige jetzt an behandelbaren Krankheiten sterben?
Um ihm jahrelange Verwirrung und Angst zu ersparen.
Sein Leben hat noch einen Wert.
Im Ernst?
Er vergisst Dinge, er vegetiert nicht vor sich hin.
Er ist witzig, er ist charmant...
sie kennen sich ewig.
Er macht seine Frau und seine Kinder glücklich.
- Er ist glücklich. - Genau.
Lass ihn glücklich sein, solange er noch kann.
Schwester Petringa?
- Tut mir leid, wenn ich zu weit ging. - Ich brauche keine Entschuldigung.
Stellen Sie mehr Personal ein?
Nein.
Gebe ich Ihnen welches, verlieren Sie Stunden, Überstunden.
Sollen wir uns bedanken...
weil wir unsere Familien nie sehen?
Ihr Problem ist nicht das Personal, sondern die tatsächliche Arbeit.
Beschwerliche Arbeit, die zu viele von Ihnen zu lange bindet.
Ich genehmigte den Kauf von zwei Hoyer-Patientenliftern...
und einem Intensivbett.
Ein smartes Bett?
- Die sollen Spaß machen. - Aber ich will dann auch mal.
Selbstverständlich.
Dr. Lim?
Danke.
Sie schulden mir was.
Mir ist sehr bewusst, was er durchmachen wird.
Meine Schwester hatte Krebs.
Die Chemo, die Bestrahlung...
Die haben sie total geschafft, nicht?
Ja.
Nun stellen Sie sich vor...
dass er das durchmacht und es nicht versteht, jeden Tag.
Sich erbricht und nicht weiß, warum.
Haare verliert und nicht weiß, warum.
Erfährt, dass er Krebs hat...
und jeden Tag aufs Neue am Boden zerstört ist.
- Aber am Ende... - Es gibt keine Garantien.
Er ist alt und sein Körper verfällt.
Sein Geist verfällt...
...und er wird sterben, egal, was wir tun.
In 45 Jahren habe ich ihn nicht einmal belogen.
Verschwinden die Erinnerungen, bleibt nur noch Gefühl.
Was wir erfuhren, ist unwichtig...
was wir zu Mittag hatten, wo wir im Urlaub waren...
nichts davon ist wichtig.
Aber wie wir fühlen...
...wem wir nahestehen...
Er ist derselbe Mann, den ich immer geliebt habe.
Derselbe Sinn für Humor...
alles ist dasselbe.
Er hat sich nicht verändert.
Und was ich ihm schulde...
auch nicht.
- Haben Sie entschieden? - Noch nicht.
Lassen Sie sich Zeit, es eilt nicht...
Worauf warten Sie?
Dr. Murphy, sie müssen eine unmögliche Wahl treffen.
Aber es muss sein.
Auf welche weiteren Informationen warten Sie?
- Sie... - Ich werde besser als Arzt...
- wenn ich den Patienten verstehe. - Aber nun...
- geht es nicht um Sie... - Bereden Sie...
dass Sie sich in eine andere Frau verlieben sollten?
- Eine gesunde Frau? - Nein, natürlich nicht.
Solltest du aber.
Wir sind so jung.
Du solltest nicht den Rest des Lebens eine Behinderte versorgen müssen.
Du denkst, darum ginge es?
Um mich? Meine Belastung?
- Für mich ist es doch viel einfacher. - Ist es nicht.
Was immer mit mir geschieht, geschieht...
und ich muss damit leben.
Du...
Du hast eine Wahl.
In Krankheit und Gesundheit.
Das habe ich dir geschworen...
...heute Morgen.
Na ja, wäre das gestern passiert...
Also ist es doch gar keine so schwierige Entscheidung, oder?
Wohl nicht.
Der Humeruskopf rutschte aus der Gelenkpfanne.
Es ist eine anteriore Schulterluxation. Ich kann sie einrenken.
- Hier? - Ja, mit Traktion und Außenrotation.
Ja, es ist viel besser.
- Ich habe Sie gestoßen. - Ach was.
Passiert. Ich hab auch nicht aufgepasst.
Komm mit.
Das war's?
Du hast eine sehr verständnisvolle Frau angerempelt...
eine Flasche Wein im Flug aufgefangen...
Wo war das Desaster?
Oberes Mesenterium lösen zum Perfundieren der Organe.
Der Dünndarm sieht dunkel und zyanotisch aus.
Wir müssen alle nekrotischen Bereiche entfernen.
Claire, den ersten funktionsfähigen Teil des Iliums proximal abklemmen.
Ihre Eisen im Feuer sind wohl nicht so heiß.
Bei jedem Vorstellungsgespräch...
werden Sie ausgiebig erklären müssen...
warum Sie kein Jahr Direktor im Saint Bonaventure waren.
Wie wollen Sie schönreden...
dass Sie einen teuren Chefarzt der Chirurgie...
für einen Assistenzarzt im zweiten Jahr opferten?
- Sie denken, es war ein Fehler? - Es war richtig.
Ich bewundere Sie. Darum will ich Ihnen einen Gefallen tun.
Sie müssen beweisen, dass Sie die Brücken nicht abgebrochen haben.
Und darum wieder im Saint Bonaventure arbeiten.
Als was? Als Chirurg mit Ihnen als Chefärztin?
Dass Sie einen Oberarzt als Ersatz...
für sich brauchen, ist reiner Zufall?
Sie brauchen das.
Ich bewundere die Bemühung... Aber betrügen Sie keinen Betrüger.
Ihre größte Stärke und Schwäche als leitender Arzt war Ihre Sturheit.
Lassen Sie die heute keine Schwäche sein.
Mein Rücken tut weh, auf der linken Seite.
Da machten wir die Biopsie. Das wird noch wehtun.
Welche Biopsie?
Harvey, Sie kamen mit Verdacht auf Nierensteine.
Wir untersuchten Sie und es sind keine...
Was ist denn? Was... Was ist los?
Was ist los, Ruby?
Warum sagt denn keiner was?
Sterbe ich?
Ruby?
Ich... Ich kann nicht sterben...
ich muss mich um dich kümmern. Ich kann nicht...
Sie fanden keine Steine.
Alles ist ok.
Die Schmerzen vergehen bald.
Wir gehen heute nach Hause.
Ok? Ok.
Das war schön.
Das war es?
- Mehr war nicht? - Wo ist das Desaster?
Ich hörte eine Stunde zu...
weil man mir ein Desaster versprochen hatte. Wo ist es?
Es war anstrengend.
Alles war immer außer Kontrolle.
Alles hätte jederzeit passieren können. Und tat es.
Ich musste mir zu viel merken, was ich tun darf...
und was ich nicht tun darf, und nichts davon ergab Sinn.
Es war schwer, unangenehm und unerfreulich.
Ich tat den ganzen Abend unnatürliche Dinge...
damit sie glücklich ist, und weiß nicht, ob sie es war...
aber ich war es nicht, das weiß ich!
Das alles war ein Desaster.
Begrüßen Sie unseren neuen Oberarzt Dr. Marcus Andrews.
Freut mich sehr.
Seit wann arbeiten Sie hier?
- Ms. McDougal? - Sie verlangte keinen Ausweis.
Das sind die Bestimmungen hier. Es kommen viele Immigranten.
Sie prüfte auch nicht die Symptome, die ich angab.
"Schnitt über dem linken Auge."
Die ist schnell verheilt, Ms. McDougal.
Sie hassen es hier.
Hassen ist ein starkes Wort.
Was würden Sie anders machen?
Nennen Sie mir fünf Dinge.
Diabetesassistenten, Labor und Röntgen vor Ort...
psychologische Berater, multidisziplinäres Pflegeteam, elektronische Krankenakten.
Wir hatten eine Poliklinik...
und mussten sie schließen, weil sie zu teuer war.
Kommen Sie als Direktor zurück, dann eröffnen wir sie wieder.
Ihre Praxis kann in der Klinik sein.
Muss ich Schlips tragen?
Hey.
Willkommen zurück.
- Geht's mir gut? - Es verlief sehr gut.
Wir glauben, den Krebs entfernt zu haben.
Sie hat da einen Beutel.
- Um Wundflüssigkeit aufzufangen? - Es gab Komplikationen.
Wir mussten einen Großteil des Darms entfernen...
und einen künstlichen Darmausgang legen.
Das ist ein Stomabeutel.
Wie lange muss ich den tragen?
Für immer.
Ich muss mich für immer in diesen Beutel entleeren?
Ja.
Wir werden Ihnen zeigen, wie man ihn wechselt und entsorgt.
Sie zeigen es uns beiden.
Weißt du, deswegen tun wir es, Shaun.
Jedes Date ist ein Desaster, jede Beziehung ist unkontrollierbar.
Aber bleibst du dran...
findest du jemanden...
der dir hilft, wenn du Hilfe brauchst...
dich liebt, wenn du dich selber nicht magst...
der bedingungslos zu dir steht.
Das ist es nicht wert.
Hi, Mom.
Mein Sohn kommt her. Ich will ihn vom Flughafen abholen.
Hi, Grandpa.