Dette har skjedd:
-Er du klar til å fortelle? -Jeg tror jeg er forelsket i sjefen.
Jeg har leddgikt. Jeg ville bare at du skulle vite det.
-Jeg vurderer en synovektomi. -Det hjelper midlertidig.
-Det gir meg minst ti år. -Da blir det bein mot bein.
Jeg hører at du slutter på kirurgisk. Det blir best.
Nei, det tror jeg ikke. Jeg vil utføre operasjonen.
-Du forteller ikke noe om livet ditt. -Du vil jo ikke vite noe.
Du vil ikke ha dårlig samvittighet. Du vil bare høre at jeg har det bra.
Jeg elsker deg, Lea. Jeg vil være kjæresten din.
Jeg er utfordrende for alle. Du vil aldri klare det.
Du må gi meg en sjanse. La meg prøve.
-Jeg fikser det. -Du kan ikke fikse autismen.
Du latet som at du var glad i meg, men du respekterer meg ikke engang.
Du fortjener å være alene!
Du er overflatisk, egoistisk og fordomsfull!
To kölsch, takk.
-Lea? -Hei der.
Jeg så invitasjon på klinikken og trodde ikke dere kom.
-Er du her med en venn? -Det har vært noen harde uker.
Hei der. Her er de jo!
-De som gjorde dette mulig. -Det vet jeg ikke.
Du kan ikke åpne et bryggeri når du er død.
Elskede, husker du dr. Melendez? - Dr. Glassman, min kone Noreen.
-Dette er Lea. -Smaksprofilene deres er fantastiske.
-Hva med en omvisning? -Ja takk.
-Marta. -Carl! Hyggelig å se deg.
-Vi blir her for evig. -Jeg kan vise dere rundt.
-Bruker dere Citra-humle i kölschen? -Ja, og Noble german.
Hun kan mye om øl.
-Kjenner dere det? -Jordskjelv.
Gå bort derfra!
Lea!
-Hallo? -Gudskjelov.
-Er du uskadd? -Nei.
-Taket raste. -Blør du?
Så vidt jeg ser er det bare blåmerker.
Øltankene veltet. En gikk gjennom gulvet.
-Var ikke Glassman også der? -Jo, det var jeg.
-Skuldra di er ute av ledd. -Ja.
Det går bra med meg. - Noreen?
Vi har det bra her. Jeg kommer med et team. Hvor mange skadde?
Jeg skal sjekke.
Kom.
Lea?
Kom hit så fort dere kan.
Sykehuset er i full beredskap.
Avlys alle elektive operasjoner og flytt ikke-akutte pasienter.
Ingen besøk på akuttmottaket. Vi trenger all den plassen vi har.
Bruk venterommet også.
Vi har ansvar for Bold Statementbryggeriet som kollapset.
-Melendez og Glassman er der. -De har det bra begge to.
Det er to av cirka hundre personer.
Park, Shaun og Claire, dere blir med meg om tre minutter.
-Du må ta kirurgisk. -Jeg tar akuttmottaket også.
Det er en skramme. Det går bra.
Jeg må fokusere på det akutte. Ikke kuttsår. Kollegaen min og jeg...
-Lea? -Døra til bryggeriet er blokkert.
-Dr. Melendez? -Noreen?
Marta!
-Hvor gjør det vondt? -I ryggen.
Jeg trenger et håndkle, tape og alt førstehjelpsutstyr dere har.
Gå.
Ligg stille. Det ordner seg.
Jeg skal stabilisere beinene dine, sir.
Jeg er snart ferdig.
-Lys på beinet i stedet, sir. -Hva var det?
-Tenk om det kommer et etterskjelv. -Vær så snill, sitt stille.
Bli sittende, er du snill!
Gå over til den andre siden av gata, så er dere trygge.
Det er 40 personer der inne som trenger behandling eller en sjekk.
-Hvor trenger du meg? -På sykehuset.
Shaun.
Lea var her.
-Hvor er hun nå? -Jeg vet ikke. Hun var ved tankene.
Redningsfolkene finner henne. Shaun?
Jekken er på plass. Nå løfter vi.
-Melendez. -50 år, tidligere kreft i ryggen.
-Klager på ryggsmerter. -Hvor ble du truffet? Er du ør?
Jeg har det bra. Jeg fikk en bjelke over meg.
-Jeg har det bra. -Vis meg det.
Jeg må ta det med ro når vi trener.
Hvor vondt gjorde det? Du må undersøkes.
Jeg blir med Marta til sykehuset og blir undersøkt.
-Hvor var Lea? -I bryggeriet, som er blokkert.
Glassman og jeg har prøvd. - Gi henne en krage og bruk en båre.
Slutt!
Ikke rør henne.
-Du rykket til da de rørte nakken. -Det var som om hånden brant.
Det er ikke bare en fraktur. Noe presser på ryggraden.
Løfter vi henne, kan hun bli lam.
Jeg må finne Lea.
Hent det batteridrevne røntgenapparatet.
Flaks at det var få bøker på hyllen. - Bås én, gi 500 mg paracetamol IV.
-Nei, Reznick. Du er nyoperert. -Jeg kan sortere pasienter.
Vi trenger hjelp! Byggearbeider, spiddet i bekkenet.
Blodtrykk 111/84, puls 107.
-Pupillene? -Normale og reaktive.
-Hun er ikke lege nå. Motorikk? -Normal.
-Dere bør sjekke arterien i hoften. -Greit.
Sterk puls i høyre bein, men ikke i venstre.
Bekreft det med ultralyd. Se etter flere skadde blodårer.
Gjør klart til operasjon og ring Cohen.
Du bør operere mens jeg sorterer pasientene.
Dr. Reznick, jeg vil ikke ha din hjelp.
Du har en dårlig vane med å holde ting hemmelig.
Gå og legg deg.
Lea? Lea, hører du meg?
Vi trenger deg her, Shaun. La dem som kan det...
Det er noen der nede.
Det er noen der nede, men det er ikke Lea.
-Vi trenger folk her! -Shaun!
-Den trykker mot ryggkanalen. -Det er en av operasjonsskruene.
Hadde legen rett? Kan jeg bli lam?
Jeg er redd for det.
Hva skal vi gjøre med det?
Vi kan fjerne skruen her.
Nei, vi kan ikke operere her.
Det er risikabelt. Mer risikabelt enn en vanlig operasjon.
Men dr. Browne har rett.
Hvis vi ikke fjerner skruen her, blir du lam fra halsen og ned.
Ta den ut.
Lea?
Lea, er du der?
-Hører du meg? -Hjelp!
Lea, det er meg! Det er Shaun!
-Lea? -Hjelp meg, Shaun!
-Området må stabiliseres før... -Lea!
Jeg tror jeg sitter fast.
Lea? Jeg kommer.
Jeg er ikke redd.
Selvfølgelig er du det.
Vet du hvorfor? Fordi det er latterlig skremmende.
-De sendte oss til Good Sam. -Vi mangler kirurger.
-Nå har dere en til. Hva tar dere? -Bekkenbruddet kan vente.
-Jeg leder akuttmottaket. -Det må ikke være deg.
Morgan skrev til meg og vil hjelpe til.
Jeg tar akuttmottaket hvis dere opererer.
-Hvem skal behandle pasientene? -Sykepleierne, med min hjelp.
Det er ikke en jobb for en student uten et jordskjelv.
Vi har ikke noe valg.
Vær forsiktig med hendene, Morgan. Du kan ødelegge dem for godt.
Til operasjonsstue tre.
-Hva gjorde du på bryggeriet? -Jeg tok en øl i baren, og så...
-Du er ikke 21. -Legitimasjonen ligger i lommen.
-Vi må ringe foreldrene dine. -Jeg har ikke vondt.
-Du trenger en forelder her. -Mamma er død.
Pappa sitter på et fly.
Vet du hvilken rute? Da kan vi informere han.
Jeg ville vært der for sønnen min, samme hvordan det skjedde.
Pappa synes jeg er en taper. Dette bekrefter det bare.
Bare få den bort.
Kall meg megge.
-Vi hjelper alle på akuttmottaket. -Med en lege uten hender?
Jeg har åtte hender. Gjør som jeg sier.
Sier jeg fem cm, betyr det verken 3,5 eller 4,5.
Dere renser sår med tre jodvasker, ikke to. Ingen snarveier.
Jeg sier ikke "vær så snill" eller "takk".
Jeg vil være ei megge, så bare si det.
-Megge. -Du er ei megge.
-Som feminist, vil jeg ikke... Megge. -Bra. Da setter vi i gang.
Du burde gjort jobben din der oppe, ikke vært nede.
-Lea trenger meg. -Nei, det gjør hun ikke.
Hun blir ikke forelsket i deg fordi du redder henne.
Du...er...
-Du har alltid sagt at jeg kan... -Fordi jeg trodde på deg.
Akkurat nå gjør jeg ikke det.
Hun sa at hun ikke elsker deg. Hun synes du er begrenset.
Det er du også.
Du er ikke helten hennes.
Vær så snill, hjelp!
Vi trenger SVK, endotrakealtube, bærbart oksygen, narkose...
-Vi har Midazolam. -Det og morfin funker.
-Noreen. -Vær så snill, ikke operer henne.
Jeg kan ikke miste henne. Ikke nå.
Marta var sammen med mannen. Hun var ulykkelig og visste ikke...
Det er ikke oss du skal overtale.
Jeg kjører rullestolen, tørker munnen din. Alt du trenger.
Jeg vil være glad for hvert minutt, for...
...du vil fortsatt være der.
Vi kan fortsette eventyret vårt.
Fem år...
Det er ikke nok.
-Så grisk. -Marta, vær så snill...
Takk for at du tilbyr deg å ta hånd om meg, igjen.
Fem år er ikke nok.
Samme hvor lang tid jeg får med deg, blir det aldri nok.
Jeg fant deg da jeg sluttet å høre på frykten.
Frykten for å såre mannen min, for å bli utestengt fra kirka-
-og for å dø alene.
Da jeg så bort fra det, var det plass til deg. Nå er du livet mitt.
Dr. Melendez reddet meg en gang. Han vil gjøre det igjen.
Vær tapper sammen med meg.
Ok.
Du fant meg.
Jeg heter dr. Shaun Murphy. Jeg skal hjelpe deg.
-Hva heter du? -Vera.
-Hvor har du vondt, Vera? -Overalt, men mest i skuldra.
Pust godt inn, er du snill.
Lungene dine høres bra ut.
-Har du følelse i hendene? -Ja.
Da har du ingen nerveskader eller skader på vitale organ.
Da kan jeg fjerne dette uten å risikere permanente skader.
Dette er ikke bra.
Hold opp denne når jeg klipper. Men nakken må være helt stille.
Jeg legger det første snittet i nakken.
-Det tar tid før vi får bort bjelken. -Vi må vurdere skadene hans først.
-Jeg må gå ned og se. -Følg etter meg.
Astma og støvinhalasjon er ingen god kombinasjon.
Pust godt inn.
Høyere, høyere.
-Der lungene er. -Det er du som hører dem.
Dypere.
Jeg prøver, men... Jeg kan ikke.
Lungene er hyperinflaterte. - Gi Salbutamol og oksygen, 8 liter.
-Hvorfor bruker du gips? -Du sa ikke...
Glassfiber går fortere og er dobbelt så effektivt. Bruk sunn fornuft.
Megge.
Får jeg snakke med dr. Lim, takk?
-Hvor er du, Shaun? -Jeg har funnet en spiddet kvinne.
Jeg kan frigjøre skuldra, men vil skade pulsåren i leggen.
-Det høres alvorlig ut. -Du dør.
-Hva har hun gjennom beinet? -Armeringsjern.
Vi sender ned brannfolkene. De kapper armeringen og løfter henne.
Bli på kanalen så jeg hører dere.
-Har de funnet Lea? -Nei, de leter fortsatt.
Ok.
-Går du til akuttmottaket, Aaron? -Hvis du tar aortaen på stue tre.
Jeg har en hjertetamponade. Han fikk en takvifte over seg.
-Vi ses på den andre siden. -Ja.
-Vi har en blødning. -Klips.
Virvelarterien er revet over.
-Vi finner ikke blødningen uten sug. -Jeg ser den.
Hun har mistet for mye blod. Vi kan ikke fortsette uten blod.
Hør med lokale sykehus og blodbanker om de har 0 minus.
Vi kan gi henne blod på en annen måte.
Jeg var 16 i pappas bil med pot da en politimann nærmet seg.
-Ble du arrestert? -La meg fortelle ferdig.
-Jeg vil høre slutten. -Den kommer.
Vi rullet ned ruta, og betjenten fikk røyken i ansiktet.
Hun visiterte oss og lette gjennom bilen.
-Jeg kommer straks. -Nei, fortell ferdig. Kom igjen.
Hun fant ikke noe. Kroppene våre kan til og med gjemme dop.
Fy søren. Røykte du det likevel?
-Jeg kommer straks. -Det gjorde du! Æsj!
Hvor ille er det?
Ryggraden er revet over.
Han har mistet mye blod, og beina er iskalde.
Bjelken fungerer som en klips på bukaortaen.
-Han forblør når vi løfter den. -Ja.
-Vi må kunne gjøre noe. -Vi kan hente hit faren hans.
Injiser 5 ml Bupivakain, vent i 20 minutter. Så trekker du den ut.
-Skriver du ut astmatikeren? -Nei, hun er dårligere.
-Hun klager på ryggsmerter. -Hun falt under skjelvet.
Suturene må være tettere. - Budesonid hjelper på pusten.
Jeg tror hun er gravid.
Prøvene har utelukket urinveisinfeksjon og nyrestein.
-Skyldes det ikke skjelvet? -Det er mulig.
-Du er både langsom og slurvete. -Det er første gang jeg syr.
Bli ferdig så jeg kan skrive han ut. - Gi Budesonid og frigjør senga.
-Vær hendene, ikke hjernen min. -Dr. Reznick.
-Nå holder det. -Det er en krise.
Du utnytter det for å gjenopprette ryktet ditt, men ikke gå etter oss.
-Hva gjør du? -Steriliserer instrumentet.
Kjenner du noen med kreft?
Jeg lurer bare på hvorfor du var på en innsamling til kreftforskning.
Jeg var der på grunn av en mann.
En som verken har kreft eller er interessert i meg.
Eksen min sitter i stiftelsens styre.
-Hvorfor ville du møte eksen din? -Jeg tror...
Jeg håpet at han ville be meg om å ta han tilbake.
-Smart, hva? -Jeg forstår.
Jeg vil fortsatt at Lea skal være kjæresten min.
Har hun det ikke på samme måte?
-Jeg har autisme. -Shaun, det skal ikke...
-Hvorfor advarte du meg ikke? -Forventninger gjør smertene verre.
Jeg småpratet med deg for å distrahere deg.
Hvor møttes dere?
I kirka. Jeg er ikke medlem lenger.
Sette denne i operasjonssåret.
-Har du lagd en cellesaver av... -En øltapp.
Jeg steriliserte den med alkohol.
Fest denne i infusjonen.
Vi skal pumpe tilbake hennes eget blod.
Vi har en her nede!
Vi er på vei!
-Lea! Går det bra med deg? -Jeg tror det.
Hei. Når kan du løfte den?
Vi jobber med det.
Du sa at faren din synes du er mislykket. Har han sagt det?
Nei.
Jeg fortalte historien fordi alle gjør dumme ting i tenårene.
Faren din dømmer deg nok ikke så hardt som du tror.
Pappa kjenner meg ikke, og ikke du heller.
Kan du sitte hos han?
Utrolig.
Takk.
Omgås man mye med dr. Browne, blir man vant til "utrolig".
Caseys far blir hentet når han lander om tre timer.
Kan vi ikke trykke sammen aortaen enda mer?
-Du har ikke sagt det, hva? -Nei.
Vi kan få tid til å reparere aortaen når vi har løftet bjelken.
-Casey er på Kellans alder. -Det handler ikke om Kellan.
Én prosent sjanse til å lykkes er bedre enn ikke å prøve.
Ok. Gjør han klar.
-Når vet vi om hun klarer seg? -Når hun våkner.
Infeksjonsfaren er stor, så vi må få henne ut.
Jeg gir Budesonid og undersøker om hun er gravid.
-Jeg sa at jeg tar p-piller. -Har du glemt det en dag?
Se der, en tom livmor. Gjør klart til å skrive henne ut.
-Kan jeg få noe mot ryggsmerten? -Ta smertestillende.
Jeg har hatt vondt hele uka. Muskelavslappende pleier å hjelpe.
Sjekk egglederne hennes.
-Du er gravid. -Fosteret vokser i en eggleder.
Det er et ektopisk svangerskap, så det overlever ikke.
For en lettelse.
Brister egglederen, kan det gi en farlig blødning.
Vi opererer deg så fort vi kan for å forhindre det.
Det ordner seg.
Hvis vi overlever dette, så må vi gå videre.
Du fortjener bedre enn Lea.
Ikke at jeg har noe med det.
Kanskje jeg dør fordi jeg ikke kan glemme Paul.
-Nei, jeg vil ikke gå videre. -Men hvis hun ikke føler...
Jeg har alltid visst at jeg kunne bli en flink lege.
Før jeg traff Lea visste jeg ikke at jeg kunne kjøre bil,-
-eller nyte musikk, synge karaoke-
-eller drikke tequilashots.
Eller bli forelsket.
Jeg vil ikke slutte å være den jeg er sammen med henne.
Lea gjør meg bedre.
Men jeg gjør ikke henne bedre.
Hvis jeg gjorde det...
...hadde Lea villet være kjæresten min.
-Takykardi og lavt blodtrykk. -Buken?
-Hard. -Egglederen har sprukket.
-Kan han vente i en time? -Akutt subduralblødning.
Det gjør ikke vondt. Kan det ikke vente?
-Vi må ordne noe med en gang. -Greit.
Bare gjør det dere må.
-Du, angående faren min... -Han kommer så fort han har landet.
Takk.
Ok.
Hun må opereres umiddelbart.
Jeg er kirurg.
Ultralydskalpell, peang, sug og vasoprassin.
Marta?
Kan du klemme Noreens hånd?
Nå drar vi til sykehuset.
Dere får et fint liv sammen.
Etterskjelv!
Vi må stabilisere beinet ditt. Beskytt hodet!
Få henne bort herfra.
Det var stort.
-Går det bra? -Ja, jeg er bare litt...
Litt...
Jeg trenger oksygen!
Går det bra med deg?
-Og pasienten? -Verdiene er stabile.
Går det bra, Shaun?
Det går bra med meg...
...hvis man ser bort fra vannet.
Skynd dere.
Skynd dere!
Tekst: Tone Hansen www.sdimedia.com