Jeg fulgte Gordon Ramsays opskrift på perfekte røræg.
Tak, det ser lækkert ud.
Men jeg skar tomaterne i halve.
De skulle være hele, men jeg havde en patient, der næsten blev kvalt ...
Jøsses.
De er perfekte.
Godt, at du kan lide maden.
Jeg læste, at hvis du føler dig elsket, mindskes din usikkerhed.
- Over mit venskab med Lea. - Søde Shaun.
Du behøver ikke læse mere. Det er okay, at I er venner.
Men du må lave røræg til enhver tid.
Du kommer for sent.
Jeg lavede morgenmad til Carly, og så ville hun have sex.
- Så det havde vi. - Det er fint, Shaun.
Men sig bare, at du kom for sent til bussen.
Kvinder kan ikke lide, at andre sladrer.
Ikke på arbejde.
Du har ikke været hos sygeplejerskerne.
- Hvad lavede du der? - Leverede donuts.
Det er bedre at fedte nedad end opad.
Det er min skyld, vi ikke er begyndt endnu.
- Jeg kom for sent til bussen. - Det er okay. Godt, at alle er her.
Jeg vil undskylde.
Dr. Lim har fået en klage om, at jeg har favoritter.
Hun sagde intet navn, men jeg lover, at jeg ikke har nogle favoritter.
Hvis jeg har givet det indtryk, skal det ikke ske igen.
Vi er et hold. Vi må kunne kommunikere -
- og stole på hinanden for at præstere.
I fremtiden må I gerne komme direkte til mig.
Selvfølgelig.
Hun så den ikke.
En kvinde sprayede hunden med peberspray.
- Modigt. - Løsn manchetten.
Hun skal opereres nu. Kald dr. Melendez.
Giv antibiotika. Hunden brugte nok ikke tandtråd.
Jeg ordner det.
- Ikke sjovt. - Donuts. God investering.
Corys luftrør er underudviklet.
Luftvejene er tillukkede. Han har intet strubehoved.
Tuben forårsager infektioner og lungebetændelser.
Han siger, det kilder.
Undskyld. Jeg skynder mig.
Hvorfor bruger I tegnsprog? Han er stum, ikke døv.
Så ved vi, hvad han gennemgår.
- Hvad sagde han? - At når vi bliver vrede, råber vi.
Og når vi spiller fodbold.
Ryd op, og aflever til din far -
- så behøver de ikke råbe.
Lungerne er fine, og der er ingen infektion.
Han er egnet til operationen, vi har talt om.
- Den virker eksperimenterende. - Resultaterne er gode.
Fjerner vi arvævet og åbner luftvejene, kan han ikke tale -
- men trække vejret normalt.
Det er et kompliceret indgreb, men med tanke på infektionerne -
- er det vores bedste mulighed.
Han vil gøre alt for at slippe for tuben i halsen.
Hvad siger I?
Nu råber du. Vi hører dig.
Hvad siger du?
Vi gør det.
Fran?
Jeg hedder dr. Melendez, det her er Park og Browne.
En hund angreb dig. Du forblødte næsten. Husker du det?
- Ja. - Vi reparerede en arterie i armen.
- Er jeg okay nu? - Operationen gik godt.
- Dr. Park? - Vi fik stoppet blødningen.
Men vi må stabilisere knoglen -
- udbedre nerveskader og transplantere hud.
Men efter det?
Jeg er brandmand. Jeg skal have fuld styrke.
Med en masse fysioterapi burde du komme tæt på.
Det må være svært at kommunikere.
Min vens 12-årige lærte tegnsprog hurtigt.
Nonverbal kommunikation er mere forvirrende.
Så Carly og jeg taler altid om vores problemer.
Det spiller ingen rolle, hvor tydelig Carly er.
Hun siger mere uden ord.
Det er ofte det modsatte af det, hun siger.
- Hvorfor skulle hun lyve? - Det er indirekte kommunikation.
Kvinder gør det oftere end mænd. Ofte ubevidst.
Det lyder sexistisk.
Vil du melde mig eller lytte og lære?
Har hun sagt nej til sex på grund af hovedpine?
Nej. Du ville jo ikke høre om mit sexliv?
Hvis du mærker, at hun er oprevet -
- men siger, at intet er galt, så er der noget galt.
Overarmen er helt pulveriseret.
- Hvem klagede mon til Lim? - Aner det ikke.
- Vi må stabilisere frakturen. - Det må være Morgan.
- Hun søger altid fordele. - Tænk på patienten.
Start efterforskningen, når vi er færdige.
Vi kan jo ikke stole på hende.
- Hun sladrer bare til chefen. - Det var ikke Morgan. Det var mig.
Hvorfor?
- Du er mindst konkurrencemindet. - Nej. Og det var for at hjælpe dig.
Hvis du får særbehandling, tager folk afstand fra dig.
Jeg får ikke særbehandling. Og jeg skal ikke beskyttes.
Fint. Du kan skælde mig ud, eller vi kan arbejde videre.
Lige, hvad lægen ordinerede.
- Hvad? - Dig. Jeg må have en dobbelt Shaun.
Glassy gør mig vanvittig.
Hvad er der med gamle og teknologi?
Jeg skal bare lige have luft. Jeg smutter, hvis Carly kommer.
Det er okay. Jeg tror ikke, Carly er usikker over dig længere.
Er det rigtigt? Fedt.
Jeg sagde "tror", fordi Morgan tror, at kvinder ikke siger, hvad de mener.
Men Carly ville ikke skjule sin mening.
Hvad tror du?
Ingen siger altid, hvad de mener.
Så Morgan har ret?
- Bortset fra det sexistiske? - Nej.
Carly ved, hvordan I kommunikerer.
Hun ville ikke skjule sine følelser.
Nemlig. Jeg er enig.
Vi har en operation nu.
- Hej, Morgan. Flotte støvler. - Tak.
- Flot trøje. - Tak.
Godt klaret.
- Se lige knoglen. Tandaftryk. - Hunden må have været enorm.
Som politibetjent frygtede jeg hunde mere end våben.
Hundene ramte aldrig forbi målet, der var vores skridt.
- Hvor tit fik de dig? - Aldrig.
- Takket være kampsport. - Sparkede du dem?
Som en bold i Super Bowl.
- Rædsomt. - Det er selvforsvar.
Helt sikkert.
Mikrosuturer. Så skal transplantatet indsættes.
Dr. Park klarer sig godt og kan fortsætte.
- Jeg vil gerne. - Nu forsøger Park.
Retentionssutur klokken 6 og 12.
- Du er effektiv. - Og du er klog.
Du smigrer, før du slår.
Din "hjælp" til mig lader til at have hjulpet dig selv.
Melendez gør alt for at undgå at give mig anerkendelse.
Eller også var jeg bedre end dig.
Køber du donuts til ham?
Jeg gjorde, hvad jeg mente var bedst, og brok hjælper ikke.
- Tak, far. - Selv tak, barn.
Blokeringen i luftrøret ser større ud end på billederne.
Jeg valgte at fjerne meget.
Murphy, bøj hovedet for at mindske trykket på anastomosen.
Vil vi kunne lukke den?
Ikke vi. Du. Tag for dig.
4-0 Vicryl på nåleholder.
Laterale suturer proksimalt og distalt.
- Går det? - Ja. Jeg har slået fingeren.
Jeg hang et billede op.
- Murphy, overtag. - Jeg kan ...
Det er ikke hockey. Vi spiller ikke med skader.
Hyr en håndværker.
- Fingrene er dit levebrød. - Forstået.
Carly siger, hun ikke er jaloux, men det burde hun være.
Han kan klare sine kæresteproblemer selv.
Jeg har ingen kæresteproblemer.
Hun spiste fra din tallerken.
Lea var sulten.
Hun markerede revir. Hun kunne lige så godt have tisset på dig.
Klap i. Lav mindre afstand mellem stingene.
Det skal forankres godt, så anastomosen bliver lufttæt.
Bedre. Godt klaret.
Godt arbejde i dag.
- Vi ses i morgen på banen. - Jeg ...
... ville tale om det.
Vi kan ikke fortsætte.
Vi løber bare en tur. Vi mødes ikke på et hotel.
Jeg bør ikke omgås reservelæger uden for jobbet.
- Ikke nogen af jer. - Neil.
Jeg har haft det hårdt.
Vores venskab og vores snakke hjælper.
Jeg svigter dig ikke. Jeg støtter dig på arbejdet.
Du har din terapeut.
Derfor kan kvinder ikke finde mentorer.
Mænd kan sagtens omgås, men vil en kvinde have en uskyldig -
- relation med en kollega, starter rygterne.
Jeg er enig. Men rygterne er startet.
Jeg blokerer tuben, så trækker du vejret.
Helt roligt.
Det gør ondt, men føles skønt.
Hvad nu? Kan du ikke lide det?
Det er lækkert.
Jeg hører "lækkert", men ser "skuffet".
Det er ikke kyllingen, men min patient.
Vi ordnede hans luftveje, så han kan trække vejret selv.
- Fantastisk. - Men han kan ikke tale.
Han taler med hænderne.
Men kun med dem, der taler tegnsprog, og de skal se på ham ...
Hvad med en transplantation?
- Det virker på kræftpatienter. - Dr. Lim sagde nej.
Risikoen for udstødelse er for stor i hans alder.
- Kan I vente, til han er ældre? - Nej.
Lærer han ikke at tale snart, gør han det aldrig.
Okay.
Jeg må læse lidt.
Du burde spise noget først.
Nej. Jeg er sulten, men jeg vil læse først.
Du er her tidligt.
Hvad sker der?
Jeg vidste ikke, Michelle Obama var i elitestyrken.
Har du bemærket, at Glassy skærer tænder, når han lytter?
Du plejede aldrig at gøre det. Spise mad fra min tallerken.
På mit gamle arbejde havde vi kokke.
Her er der kogte æg i en automat.
Hun sagde, det er, som om du tisser på mit ben.
- Du må forklare. - Morgan fortolker dit kropssprog.
Du prøver at udkonkurrere Carly.
Morgan er en skør kælling.
- Har hun ret? - Nej. Hun er ikke engang tæt på.
Jeg lover, at min stemme og mit kropssprog siger det samme:
Et ikke-truende, platonisk venskab.
- Shaun? - Han snorker også. Rigtig højt.
- Glassman? - Jeg må gå.
Okay.
Såret ser fint ud.
Og transplantaterne har fået godt fæste.
Det lykkedes at fæstne biceps og senen.
- Det lyder godt. - Kan du løfte armen?
- Nej. - Fordi det gør ondt?
Det gør ikke ondt.
Jeg troede, det skyldtes det smertestillende.
- Kan du mærke det? - Nej.
Stemmebånd er ikke den eneste måde at lave lyde med munden på.
Skal han bøvse sig gennem en samtale?
Det er nok ikke muligt at presse nok luft ud.
Det var for sjov, Murphy.
Snorken er en bedre model. Bløddelene vibrerer -
- så man snorker, men kan ikke erstatte stemmebånd.
Men hans eget ribbensbrusk kan fungere som stemmebånd.
Strubehovedet er komplekst som et instrument.
Vi kan bruge to ribben til strubehovedets ramme -
- og strække brusken ud imellem.
Og åbne luftrøret, som vi lukkede?
- Vi kan ødelægge alt, vi har lavet. - Det er risikoen værd.
Du tror, han er som dig og skal tale for at blive forstået.
Hun har ret.
Strubehovedet er som et instrument.
En guitar kan laves af en cigaræske.
Et strubehoved kan laves af knogler og brusk.
Absolut ikke. Vi vil ikke løbe risikoen.
Du har ret. Der er risici.
Men de er overkommelige.
Kan vi ikke vente, til han er ældre og stærkere?
Talesproget udvikles mest de første otte år.
Cory er ti år.
Venter vi, lærer han måske aldrig at tale.
Han kommunikerer uden at tale.
- I begår en stor fejl. - Murphy.
Han vil altid være begrænset.
Det bliver svært at få venner og tale med fremmede.
Murphy, så er det nok.
De kender til mulighederne og har besluttet sig.
Stingene er fine.
Nerven blev klemt mellem knoglen og hundens tænder.
Kløften er for stor til et transplantat.
Måske en nervekanal af silikone og polyglycolsyre?
Den kan hjælpe nerveenderne med at vokse sammen.
Er afstanden ikke for stor?
- Det er forsøget værd. - Hun er ikke et forsøgsdyr.
- Vi kan ikke lade stå til. - Eller operere i blinde.
Måske donorvæv?
Så skal hun vente.
Der kan gå lang tid, før der er en donor.
Hun vil miste jobbet i mellemtiden.
Først vil du eksperimentere, og nu føler du for hende.
- Du vil bare have ret. - Det vil du ikke?
Skal du ikke sige noget?
Parks idé er bedst.
Gør hende klar.
Synes du, at hans idé er bedre, eller vil du ikke favorisere mig?
Jeg er ikke tilfreds med situationen, men du overreagerer.
Styr dig, ellers må du nøjes med at kigge på.
- Hej. - Hej.
Har du problemer med, at jeg er ven med Shaun?
Du har sagt, at det er fint, men er det?
- Ja. - Er du sikker?
Jeg er glad, hvis det er sådan.
Men jeg ved ikke, om jeg ville føle sådan i dit sted.
Hvis det var en anden fyr, havde det været anderledes.
Men Shaun taler altid sandt.
Han sagde, han ikke er interesseret i dig, og jeg tror på ham.
Okay.
Forbød du reservelægerne at gå til mig?
Nej, slet ikke.
Sagde du ikke: "I fremtiden kan I gå direkte til mig"?
Jeg ville fremme åben kommunikation og tillid.
Jeg har en gruppe ambitiøse læger, der prøver at lære -
- at samarbejde og konkurrere.
Du hjælper dem ikke -
- ved at fraråde dem at klage.
Jeg er ked af, at du må spilde tid på det, men ...
Jeg spilder ikke min tid. Du har et problem.
Lad ikke, som om du ikke har.
Såret heler fint.
Vi udskriver dig i dag.
Glæder du dig til at tage hjem?
Har du spørgsmål?
Er du sikker?
Du virker ikke så glad for at skulle hjem.
Hvad siger han?
At dr. Murphy havde ret.
Han har svært ved at tale med børn i skolen og få venner.
Han vil ikke ignoreres eller behandles som dum mere.
Skat, det er jeg ked af.
Okay.
To dele af syvende ribben. Vi lukker brystkassen.
Reznick, sikr bagerste overflade, mens jeg lægger 4-0-suturer.
Murphy, gør klar til transplantatet.
Morgan forstod, at han ikke var glad, selv om han sagde det.
Hvis hun ikke havde været der, havde vi ikke opereret nu.
Det havde ikke spillet en rolle -
- hvis du ikke havde fundet en ny operationsmetode.
- Blodtrykket styrtdykker. - Det bløder.
Jeg kan ikke se kilden.
Blotlæg halsarterien, og find den øvre gren.
Blodtrykket falder stadig.
Klemme på, Reznick.
Det hjælper ikke. Det er venøst. Skalpel.
Nu forstår jeg.
Vi skadede en vene under retraktionen.
Afsnør blodtilførslen med 2-0-silke i begge ender.
Han stabiliseres.
Godt gået, begge to.
Tillykke. Det er ikke hver dag, man bygger et strubehoved.
Det var meget spændende.
De to bliver gravide i aften.
Ja.
De burde få sig et værelse.
Så de kan snave alene.
Åh gud, det er Lea.
Hun bliver ikke gravid. Hun bruger beskyttelse.
Når en kæreste kom forbi ...
Det er nok. Jeg behøver ingen detaljer.
Ville du kunne kysse offentligt?
Det ved jeg ikke.
Som patolog mener jeg, at vi bør udføre et eksperiment.
Okay.
Shaunie! Tænk, at du er her.
Skalpel.
Transversalt snit til akselfletningen.
Pincet.
Jeg kan afsnøre de omgivende kar.
Jeg kan dele omohyoideus.
Tak, men jeg klarer det her. Jeg trækker til siden.
- Undskyld. Vi dræbte stemningen. - Nej da.
Men I sårede den slemt. Den er ved at forbløde.
Ja.
- Det er en spøg, Shaun. - Jeg er med.
Hun menneskeliggjorde ordet "stemning", som om det bløder.
Meget smart.
Det var sjovt i går aftes. Godt, du og Lea er venner.
Ja.
Hvad var din yndlingssang? Min var "Whip It".
Jeg må gå. Jeg skal tidligt op.
Okay. Vi ses på arbejdet.
60 meter i sekundet.
Normalhastigheden er 50-65.
- Er det godt? - Meget.
Din styrke kan blive nedsat -
- men du burde genvinde funktion.
Hvordan kan jeg takke jer?
Tak dr. Melendez. Han udførte operationen.
- Vi gjorde ikke noget. - Noget må I have gjort.
Det var så lidt.
Hvil dig nu.
Hvordan har du det?
Smerte eller ubehag? Godt.
Kan du prøve at lave en lyd?
Begynd hernede, og pres luften op. Forsigtigt.
Du behøver ikke smadre vinglas endnu.
Det var den smukkeste stemme.
En primitiv lyd, men med træning vil han kunne tale normalt.
Cory takker dig for, at du insisterede på at operere.
Det er den bedste dag i hans liv.
Det var så lidt.
Det er ikke dig, og det er ikke i orden.
- Det må ikke blive underligt. - Det er allerede underligt.
- Jeg bliver ikke. - Flygt ikke, fordi jeg er her.
- Jeg gør mit job. - Du overdriver.
Du vælger det sikre. Det skader os.
Park og jeg begyndte at skændes.
Sådan skal min mentor ikke være.
Du er ikke sådan. Det troede jeg ikke.
Velbekomme.
Jeg er forvirret.
Først klager du over din chef -
- og så er du utrolig støttende over for en kollega.
Jeg følte, at dr. Melendez' behandling af Browne -
- skabte problemer på holdet.
Det er sikkert delvist sandt. Men det var nok også ...
... forebyggende. For at gøre dig immun.
Vi ville ikke fyre en, der havde klaget over sin chef.
Det gør mig forvirret.
Hvorfor tror du, dit job er i fare?
Det gør jeg ikke.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg ville ikke tøve med at fyre dig eller andre, hvis det er berettiget.
Uanset, om man har klaget eller ej.
- Selvfølgelig. Det forstår jeg. - Godt.
Hav en god aften.
Tak.
To menuer.
Jeg vil lave en overraskelsesmiddag til dig i aften.
En særlig ostesandwich.
Den er med fire slags ost. Gruyere, parmesan, gul ...
Vi bør ikke være sammen mere.
Jeg kan ikke være din kæreste mere.
Har ...
- Har jeg gjort noget galt? - Nej, Shaun. Det er ikke ...
I går aftes, til karaoke, da du og Lea sang sammen -
- var der noget mellem jer.
Du elsker hende, ikke mig.
Nej. Nej ...
Nej.
- Jeg gør ikke. - Det er tydeligt.
Du tager fejl.
Det siger du.
Måske tror du også på det, men ...
Jeg så, hvad jeg så, Shaun.
Det er ligegyldigt, hvad du siger.
Det passer.
Og hun elsker også dig.
Du bør fortælle hende, hvad du føler.
Tekster: Trine Helledie www.sdimedia.com