Oh, mio Dio! Shaun!
Balli bene.
No, invece!
Perciò smettila di fare il guardone.
Avvisa una ragazza,
prima che si renda completamente ridicola.
Scusa.
Perché sei già in piedi?
Hai vissuto un'esperienza orribile.
Dovresti dormire almeno fino a mezzogiorno,
poi andare a prendere un cocktail
come aperitivo e dedicarti allo shopping sfrenato.
Questi sono modi di reazione allo stress che fanno solo male alla salute.
Va bene, ma...
Qualunque cosa tu decida di fare per rilassarti durante il tuo giorno libero,
non può iniziare prima delle nove.
E stare chiuso in casa a leggere riviste mediche
tutto il giorno è assolutamente vietato!
Tu... devi uscire
e fare qualcosa.
Mi dispiace costringerti,
ma sai che ho ragione.
The Good Doctor - Stagione 2 Episodio 12 - "Aftermath"
Come potete indagare su una situazione
che è ancora in corso?
Abbiamo appena iniziato la disinfezione.
Il governatore ritiene che una valutazione immediata
sia essenziale per ripristinare la fiducia dei cittadini.
Il Centro Controllo Malattie ha confermato che il virus proviene dalla Malesia.
E il mio staff non poteva fare niente
per evitare la morte di tre persone o il contagio della dottoressa Lim.
Ho bisogno dell'accesso alle cartelle di ogni paziente
e tutte le comunicazioni allo staff
dal momento in cui è arrivato il primo paziente infetto.
Ma guardati.
Già di nuovo a lavoro.
O lavoro o guardo il notiziario.
Preferirei l'Ossigenazione Extracorporea a Membrana con una cannula arrugginita.
Ti serve qualcosa?
Grazie, ma non è necessario.
Sicura?
Riviste, un libro...
Ciambella all'acero e pancetta?
Ascolta, non devi fare l'amico premuroso
solo perché siamo andati a letto insieme.
Non sto fingendo, sono solo gentile.
E l'ho fatto spesso anche con chi non sono andato a letto.
Non ne dubito.
Ma prima che lo facessimo, eri più interessato
a competere che a preoccuparti.
E ti preferisco così.
Ok.
Non sono sicuro che sia vero oppure giusto...
Sono anche stremata,
non posso lavarmi e...
Costipata, perciò...
Se chiudessi la porta uscendo, lo apprezzerei molto.
Sarà fatto.
- Pronto? - Ci sei per dei mimosa?
Stavo uscendo per andare da Hollander
e ho pensato che volessi unirti a me.
Tu... hai pensato che volessi unirmi a te per andare a bere qualcosa?
- Perché no? - Perché noi...
Non ci sopportiamo?
Non ci conosciamo nemmeno.
Hollander è il miglior bar per aperitivi a San Jose.
Guido io. E offro i mimosa.
Morgan, perché non vieni al sodo e mi dici cosa vuoi davvero?
Che fai allora?
Te ne stai lì seduta a suonare la chitarra e cantare col telefono?
- Come sapevi che sto facendo? - Non lo sapevo.
Ma sul tuo profilo su una certa app di incontri
c'è scritto cosa fai nel tempo libero.
Mi stai stalkerando?
Un solo mimosa e ti dirò qual è il profilo fake che uso
per fare ricerche sugli avversari.
Come immagine del profilo ho un ragazzo bellissimo.
Vuoi davvero rischiare di imbatterti in una mia richiesta di contatto?
Vengo da sola.
Sarà divertente. Ci vediamo tra un'ora.
Chiamami tutte le sere.
- Ho già detto che lo farò. - Ok.
Grazie per avermi ospitato.
Figurati.
Ok.
Allora...
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
Ok.
Ciao.
Mia, aspetta.
Perché non resti fino a domenica e parti insieme a Kellan?
So che è folle, ma è da così tanto che non stiamo tutti insieme.
Come ai vecchi tempi.
Penso che quel virus potrebbe averti alterato la memoria.
Andiamo, stai un po' con noi.
Dico solo... prenditi qualche giorno di pausa.
Sono sicuro che ti farebbe bene.
Mi sembra un'idea carina.
Ma non posso.
Ok.
Buon viaggio allora.
Ma potrei partire più tardi stasera.
Perfetto.
Che... sta facendo?
Mi sto abbottonando la camicia.
L'operazione ha avuto successo.
La perdita di liquido cerebrospinale non c'è più.
Che ci fai qui?
Credevo fosse il tuo giorno libero.
Lea ha detto che non posso leggere riviste mediche
e la dottoressa Blaize ha detto che non può essere dimesso prima di due giorni.
Sì, certo. E la Costituzione americana dice che posso andar via quando voglio.
Sono stufo marcio di essere malato.
Sono stufo marcio di stare con altri pazienti.
Interventi e...
Radioterapie e...
Prelievi, TC, risonanze magnetiche...
Ne ho abbastanza. Ho bisogno di una pausa.
Se non inizia subito la chemioterapia,
- ne indebolirà l'efficacia. - Andrà tutto bene.
Non... può mollare.
Non sto mollando,
Shaun!
Ho solo...
Apprezzo il tuo interessamento, ma non puoi capire come mi sento.
No, non è ancora guarito.
Se... il liquor fuoriuscisse ancora, si metterebbe male.
Potrebbe formarsi un ematoma subdurale.
Ma se resto qui ancora un minuto...
Finirò con l'impazzire.
Dove sta andando?
Dove non sento più odore di iodoformio.
Vengo con lei.
- Non devi venire con me. - Neanche a me piace quell'odore.
Ma dove siamo diretti?
Io e te siamo amici?
- Sì. - Perché?
Perché ti ho aiutato con gli studi e poi a trovare un lavoro?
O è perché nessuno dei due ha altri amici?
- Lei ha tanti amici. - Chi sarebbero?
E se è come dici tu, perché devo essere portato ovunque da una persona
che a malapena conosco e che non mi piace particolarmente?
E, a proposito,
come mai non ha altri amici a parte te?
Ha altri amici.
Esce con altre persone
di continuo.
Eppure ha dormito sul pavimento di casa tua per un mese.
Quindi, a meno che non esca con dei senzatetto...
Ciao, Lea.
Spero tu non stia studiando.
- No. - Bene.
Ti va di pranzare insieme?
Lea vuole che pranziamo con lei.
Aspetta, pranziamo? Chi c'è con te?
Il dottor Glassman.
D'accordo, può venire anche Glassy.
Glassy non ha mai detto di voler venire.
Digli che dove lavoro il cibo è favoloso.
- Va bene. Dice che il cibo è... - Non ho fame!
Vai, tu vai pure.
Non posso venire.
Dai, Shaun. Ti prego.
Oggi è davvero una giornataccia e tu sei l'unico amico che ho.
Sai che c'è? Ho cambiato idea.
Sarei molto felice di pranzare con la tua amica Lea.
Evviva!
Ok, vi mando l'indirizzo.
Diego Luis.
È il mio pseudonimo.
Trovo che i nomi latinoamericani siano sexy.
È meglio se ci vai piano coi drink, ci devono ancora portare il menù.
Non preoccuparti.
Mi... spiace tanto per quanto accaduto a quel paramedico.
Tyler, giusto? Mi hanno detto che...
Eravate amici.
Beh, hai capito male. Lo conoscevo a malapena.
Va bene.
- Ma finché sono qui, se vuoi parlare... - Non mi va.
Volevo qualcuno con cui mangiare, non uno strizzacervelli.
Non cerco di psicanalizzarti, ma di essere una brava persona.
Ma certo.
Santa Claire corre in soccorso.
Che problema hai?
Mi hai letteralmente ricattata per venire qui
e ora hai il coraggio di dire che sono io quella...
Chiamata in arrivo: Mamma
Vado a rispondere fuori. Se vuoi chiedere il conto, per me va bene.
- Così! - Sì!
Cavolo, la prossima volta che facciamo qualche lancio, mi servirà il casco.
- Sì! - Bravo.
Ti vedi con qualcuno?
Scusa, non voglio farti il terzo grado.
Tranquillo.
E no, non mi vedo con nessuno.
Tu, invece?
Sì, ma non è niente di serio.
In caso non c'è problema.
- Se fosse una cosa seria, te lo direi. - Non sei obbligato a dirmi nulla.
Non sono affari miei.
Pensi che potremo mai tornare insieme?
Sì, certo.
Voglio dire, come mi chiedo che si prova a camminare sui carboni ardenti...
O durante l'annegamento simulato, o quando ti attacca un grande squalo...
Ok, ho capito. Che spiritosa.
Dottor Andrews, posso aiutarla?
Volevo solo assicurarmi che aveste tutto ciò che vi occorre.
Sì, siamo a posto. La ringrazio.
Ci sono novità? Qualcosa che dovrei sapere?
È meglio attendere il termine delle indagini,
prima di parlare di eventuali risultati.
Avete già dei risultati?
- Nessuno di cui voglio parlare ora. - Va bene.
Anche se mi ha un po' sorpreso sapere
che qui il Primario di Chirurgia svolge un lavoro part-time.
Di cosa sta parlando? Sono stato qui tutto il giorno.
In veste di Primario di Chirurgia
o di Direttore dell'ospedale?
Il mio duplice ruolo è un beneficio per tutti.
Si prendono decisioni in modo più veloce e si evita che si creino equivoci
tra la direzione e lo staff chirurgico.
Per non parlare del fatto che questa cosa non vi riguarda.
Il Dipartimento della Salute non ha alcun potere sulla struttura gestionale.
Se si ripercuote negativamente sulla cura dei pazienti...
Non è così.
E non è mai accaduto.
Voi burocrati...
Non avete idea di come si gestisca un ospedale
o cosa i medici e gli infermieri debbano fare ogni giorno
per fornire ai pazienti le cure migliori.
E può dire questo al Governatore.
- Devo andare. - "I Mimosa", cioè più di uno.
Era questo l'accordo. Ne ho bevuto uno, tu solo un quarto.
Sì, beh, mia madre è stata sfrattata.
Va bene, vengo con te.
Non mento. Devo aiutarla a traslocare.
- Mi fa bene un po' di esercizio. - No.
- Due macchine sono meglio di una. - Fermati.
Che cos'hai?
Hai ragione.
La morte di Tyler mi ha...
Turbata.
Porto grandi pesi.
E piaccio alle mamme.
Ok.
Non crede che io possa essere sia Direttore che Primario di Chirurgia.
Davvero?
Sei d'accordo con lei?
Non sono mai stata una fan che, dopo la promozione, sei rimasto Primario.
Credi che sarebbe stato diverso
se ci fosse stato un altro Primario durante l'epidemia?
Prima avevi più tempo per gestire e pianificare le problematiche.
E la mancanza di personale ha reso più difficile la nostra azione.
Ogni ospedale in questo Paese deve far fronte alla carenza di infermieri.
Non cambierò la mia decisione. Sembrerei uno stupido indeciso.
O uno che si è reso conto che hanno sbagliato...
E ci ha ripensato.
Benvenuti.
Come fai a non pesare centotrentasei chilogrammi?
Abbiamo anche una palestra fantastica,
un campo da basket e una pista da pattinaggio.
Hai un capo molto generoso.
E investitori stupidi...
Il capo è del Minnesota ed è ossessionato
dall'hockey. C'è una partita a pranzo e dopo il lavoro un torneo con la birra.
- Nessun ascensore di vetro volante? - Prendete ciò che volete.
Qui accanto ci sono anche un pasta bar, un indiano...
Una rosticceria e le tapas spagnole.
E allora ci rivediamo nell'atrio per pranzare.
Si unirà a noi qualche tuo collega?
Come mai lo domanda?
Non lo so. Sto cercando di socializzare.
Non voleva venire e poi è venuto.
Che cosa è cambiato?
È sempre così diffidente?
Mi va il cibo thailandese.
- Shaun? - No, grazie.
- Sherlock? - No.
Ok, ci rivediamo tra poco.
Comunque, gli involtini di aragosta sono buonissimi.
Grazie.
Da quand'è che mangi il bratwurst?
Ho pensato di sperimentare qualcosa di nuovo.
- È una fan dei Bulls, Breeze? - Bulls?
No, risale a quando suonavo con la band di Danny Attie al South by Southwest.
Quel festival si fa ad Austin.
I Bulls sono a Chicago.
Mamma...
Chi altro vive qui?
È la tazza di un'altra persona, ma non vive qui.
Ti ha lasciata dopo un appuntamento e ti ha lasciato la tazza e il bratwurst?
Cosa vi importa?
Non sono una ragazzina. È il mio appartamento, cazzo.
Sì e l'avresti dovuto pagare con i miei soldi.
Stavolta cos'è?
Aprirete una casa discografica? Un ristorante?
Che cosa?
Non ti ho rubato i soldi e lui non li ha rubati a me. Ero solo un po'...
- In ritardo. - Quindi sei stata sfrattata
perché il padrone di casa è pignolo per la puntualità dei pagamenti.
È la verità.
Mamma, cazzo, perché devi andartene così velocemente?
È impossibile che sia per via di un padrone di casa meschino.
È perché mi picchia...
E ho paura che lo rifarà.
E non andrò alla polizia.
Voglio solo andarmene da questo posto e non tornarci mai più. Questo è quanto.
La procedura del putting è importante.
Sembrerebbe di no.
"Le prime nove buche sono per sbruffoni. Le ultime nove di chi conclude".
Sai che odio quel film e stai cercando di distrarmi dal gioco.
Ma non funzionerà.
Bel colpo.
Allora, di cosa si occupa la donna con cui non fai sul serio?
Dai...
- Hai iniziato tu. - E...
Ho sbagliato.
Va bene, cosa mi dici del lavoro?
Kellan ha detto che uno degli specializzandi è affetto da autismo.
Sì...
Il dottor Murphy.
E com'è?
È un po' immaturo...
Ma una brava persona.
Adesso mi sembra di sapere tutto di lui.
Scusa, è solo che... non voglio parlare del lavoro.
O della tua vita.
Ma mi piacerebbe...
Parlare di altre cose oltre alla...
Procedura del putting.
Cosa succede nella tua vita?
Come stai?
Sto bene e va tutto bene.
Dai, Mia, sto solo cercando di rilassarmi. Divertiamoci!
È per questo che...
Ci siamo lasciati.
Non è quello che ricordo io.
Ho commesso un errore.
Ma ci siamo lasciati molto prima di quello.
Perché non mi piaceva parlare di lavoro?
Hai deciso di lasciare la polizia e diventare un dottore.
E quando me ne hai parlato è stato per dirmi che eri entrato a medicina.
Molti penserebbero che sia un passo avanti.
Mi sosterrebbero.
Come potevo sostenere un uomo che non vedevo mai?
E quando ti vedevo non parlavamo.
È come se tutto nella tua vita debba essere reso noto solo se necessario.
E con me non era mai necessario.
Ho trovato questo nella spazzatura. Una vecchia busta paga per Carnell Hunter.
Io dico di fargli visita.
Per fare cosa?
Fargli la predica così che impari a rispettare le donne?
Dobbiamo mettere in chiaro che se maltratterà, pedinerà
o disturberà ancora tua madre, avrà più problemi di quanti ne valga.
Sei un po' fuori strada qui.
Non abbiamo a che fare con qualche fighetto o con un chirurgo inquietante.
I tipi...
Con cui esce mia madre sono degli psicopatici.
Quindi non vuoi fare nulla? Lasciare che la faccia franca?
Se lei non vuole coinvolgere la polizia non c'è niente che possiamo fare.
Limitiamoci a...
Aiutarla ad uscire da questo casino e finiamola qui.
No.
Non sono sprovveduta come credi.
Avevo uno stalker quando studiavo medicina. Quel tipo... era spaventoso.
Ecco perché ora...
Non vado mai in giro senza questa.
Che cazzo?
Non preoccuparti, è legale. Ho il porto d'armi.
Insomma...
Cosa farai? Gli pianterai una pallottola nel culo?
No. Dobbiamo solo mandargli un messaggio.
E alcuni studi dimostrano che gli uomini imparano meglio con esempi visivi.
Dammi le tue chiavi.
- Perché? - Voglio chiudere l'auto.
Usciremo dall'auto entrambe. Come farò a rientrare?
Le chiavi.
Eri tu a insistere che il tipo fosse pericoloso.
Sono sicura che lo sia. Ma tu con una pistola sei ancora più spaventosa.
Ecco. Fai pure.
Perché sei Santa Claire con tutti tranne tua madre?
Smettila di chiamarmi Santa Claire.
E tu non conosci mia madre.
So che non è colpa sua l'essere bipolare.
Ti senti meglio?
In realtà sì.
Niente è come del buon movimento intestinale per far tornare il sorriso.
Stavo pensando a quello che hai detto questa mattina.
Su come io sia sempre competitivo.
E più ci penso,
più mi arrabbio.
- Quello che stavo cercando di dire... - Sono stato professionale con te.
E per la cronaca, sei stata tu a invitare me,
a bere qualcosa.
Sei stata tu a voler tornare al mio appartamento.
E ora sei tu a comportarti diversamente solo perché abbiamo fatto sesso.
Devi sporgerti di più,
usa il diaframma se vuoi davvero che l'intero ospedale ti senta.
Non mi sforzerò più per essere gentile con te.
Lui non si fida di me.
Insomma, perché? Fa così con tutti o solo con me?
Puoi aiutarmi a convincerlo a iniziare la sua chemioterapia in programma?
Vuoi che convinca un neurochirurgo, a cui non piaccio nemmeno,
di sapere quale sia il modo migliore per curare il suo tumore?
Sì.
Magari sostienilo e basta, Shaun.
Vuole solo del tempo.
No. Non ha tempo.
Tu non capisci.
In realtà capisco.
E mi sto davvero stancando delle persone che mi trattano come se non fosse così.
So come ti senti.
Dov'è il suo cibo?
Troppe opzioni, ho fatto confusione.
Ha scoperto perché nessuno vuole mangiare con me?
Sto ancora indagando.
D'accordo.
Dobbiamo tutti fare qualcosa di divertente.
Avete bisogno di un altro bicchiere?
No, grazie.
Sono a posto.
Nemmeno io.
Ma andrò a prenderne un altro lo stesso.
Sarò alla sala giochi quando voi due avrete...
Risolto qualsiasi cosa dobbiate affrontare.
Ti stai pentendo dell'invito?
No, è solo che...
Forse dovremmo riflettere sul cercare di tornare insieme.
Sei pazzo?
Non riusciamo a passare mezza giornata senza litigare.
Già, mi dispiace.
Io ti rispetto.
Proprio per questo ho bisogno che torni nella mia vita.
Per ricordarmi chi posso essere.
Andiamo, Alex. Hai appena vissuto un'esperienza traumatica.
Sei esausto...
E solo.
Ma...
Io ti amo.
Dimmi solo cosa devo fare e io lo farò.
Grazie.
So quanto sia difficile per te confidarti.
Ti amo anch'io.
Ma credo sia meglio se...
Continuiamo ad andare avanti con le nostre vite.
Carnell Hunter?
Sì?
Dobbiamo parlare.
Già, beh, io devo lavorare, quindi...
A meno che non siate la polizia...
- Non sono interessato. - Meglio prendersi una pausa.
Perché dobbiamo parlarti
e devi ascoltarci attentamente.
- Beh, se fossi in te, mi allontanerei. - Altrimenti?
Mi picchierai?
Ma chi diavolo siete?
Breeze Browne è mia madre.
Si trasferisce oggi stesso e non vuole vederti mai più.
Cosa state dicendo?
Sei un codardo schifoso e pateticamente debole.
Sai bene di cosa stiamo parlando e anche le donne con cui sei stato.
Non so davvero cosa state insinuando,
ma non picchierei mai una donna.
Soprattutto Breeze.
È la cosa migliore che mi sia mai successa.
La amo.
Ormai ripetete sempre le stesse cose, vero?
Perché le avrei chiesto di sposarmi, allora?
Non te l'ha detto?
Che cosa ti ha detto?
Non dovevate immischiarvi!
Il poveretto stava quasi per piangere.
È per questo che non me la sentivo di dirglielo faccia a faccia.
È... è sempre così sensibile su tutto.
Perciò hai pensato che scomparire durante la notte sarebbe stato meglio?
Lo so, hai ragione.
È che...
Non voglio sposarlo.
E allora digli che non sei pronta.
Che vuoi andarci piano.
È uno degli uomini più dolci che io abbia mai conosciuto.
Allora come mai non vuoi più parlargli?
Non lo so.
Mamma...
Dottor Andrews,
abbiamo trovato qualcosa.
Non vedo l'ora di saperne di più.
- Riguardo i problemi di personale... - Non deve preoccuparsene
Non più.
La dottoressa Audrey Lim
ha somministrato un antipsicotico a un uomo che non era un paziente.
Senza nessun permesso. Questo non solo è poco etico, ma è anche un reato.
Il dottor Neil Melendez ha ignorato un modulo di non rianimazione,
anche questo è un reato.
E ho anche esaminato un video che mostra il dottor Shaun Murphy
rannicchiato in posizione fetale sul pavimento del Pronto Soccorso.
Il dottor Murphy è affetto da autismo.
E solo in momenti rarissimi, questo influisce sulla sua...
Capacità di fornire delle giuste cure standard?
Segnalerò tutti e tre alla Commissione Medica dello Stato
per la sospensione della licenza.
Autoscontro? Preferirei pattinare sul ghiaccio.
Non voglio fare nessuna delle due.
Ok, non sono autoscontro, saputello.
Sono dei go kart elettrici. Sono usati dai piloti NASCAR per le esercitazioni.
Noi li usiamo per testare i nostri prototipi.
E... sono velocissimi.
È una pessima idea.
Se la ricostruzione cranica non dovesse tenere...
Potrebbe venirmi un ematoma subdurale. Sì, l'abbiamo già detto.
Non so cosa voglia dire, ma so che avete passato l'autostrada per arrivare qui.
Se sono così sicuri,
- perché dobbiamo metterci... - Smettetela di essere due pessimisti.
Non ha dato buca alla Blaize per fare una passeggiata o andare a pranzo.
Avete il giorno libero ed è ora di scatenarsi.
- Non voglio andare sul go kart. - Non ti credo per niente.
Tu vuoi andarci eccome.
Solo non vuoi che ci vada io.
Sai che ti dico? Ci sto.
Va bene.
È stato fantastico!
Le ho fatto il culo comunque,
ma migliorava a ogni giro.
Grazie.
Anche tu, Shaun.
Sta bene?
Sì, sto bene.
Ne è sicuro? Ha un po' lo sguardo vitreo, Glassy.
No, penso di avere qualcosa nell'occhio.
Ha dei capogiri o sente un sapore metallico in bocca?
Sto bene, Shaun.
Sto veramente bene. Sto...
Anzi, sapete una cosa? Sto più che bene.
Sto una meraviglia.
Sta una meraviglia.
Evviva!
Muoviti, Shaun.
Mi sbagliavo.
Sin da quando ci siamo visti, il mio...
Essere difensivo non era professionale e il mio comportamento ancora peggio.
Non sapevo che la dottoressa Lim avesse drogato un visitatore.
O che il dottor Melendez avesse violato un modulo di non rianimazione.
Ma la colpa è mia.
Nessuno di loro ha mai tentato...
Di nascondere le proprie azioni.
Perché entrambi si impegnano a fare il possibile,
affinché i loro pazienti ricevano le cure migliori.
Per praticare medicina,
i medici sono anche tenuti...
A formulare dei giudizi.
Non solo a seguire le regole.
Due persone...
Che diversamente sarebbero...
Morte,
ora sono vive,
proprio perchè Lim e Melendez hanno infranto delle regole.
Stavano solo facendo il loro lavoro. Non meritano una punizione,
bensì un applauso.
Informerò la Commissione riguardo le nostre scoperte.
Spetterà, quindi, a quei medici...
Prendere una decisione.
Noi burocrati ne restiamo fuori.
Ci vediamo all'udienza.
Ho...
Fatto un casino.
No.
Hai fatto la cosa giusta. L'abbiamo fatta entrambi.
Non mi riferivo a questa indagine assurda. Parlavo di noi.
Fin dal mio divorzio, non posso fare a meno di pensare...
Non importa quanto questo sia reale, non lo è.
Provo qualcosa per te.
Da molto tempo.
E mi spaventa.
Ma non...
Voglio che la notte passata insieme sia l'ultima.
Provo le stesse cose.
Ma non sono sicuro...
Sia una buona idea.
Soprattutto adesso che saremo entrambi sotto i riflettori.
Già, questo è vero.
Certo...
Se, per il momento,
facciamo in modo che Andrews e tutti gli altri
non lo scoprano...
Idea allettante.
Buona notte, Neil.
Buona notte, Audrey.
Grazie.
Sono felice che tu sia qui.
Sei stata d'aiuto.
Figurati.
Ed inoltre...
Non sei ingenua. Io sì.
Sai tenere una pistola.
E hai praticamente sfidato quel tizio a prenderti a pugni.
Ho fatto volontariato in un rifugio per donne maltrattate a medicina, e...
Non sono un'esperta, e
non sto assolutamente cercando di essere una strizzacervelli,
ma se mai avessi...
Bisogno di qualcuno con cui parlare.
Di qualsiasi cosa.
Grazie.
E' stata una bella giornata.
Devo ricambiarti il favore,
devi conoscere mia madre.
D'accordo.
Ho deciso di non posticipare la chemio.
E' una buona idea.
Anzi, ho intenzione di accelerarla. Io...
Ho intenzione di renderla ancora più aggressiva.
- Ma la dottressa Blaize... - La dottoressa Blaize sarà d'accordo.
O andrò da un altro medico.
Voglio farla finita. Voglio avere altri...
Giorni come questo.
- E tu dovresti fare lo stesso. - Io non ho il cancro.
Esatto. Non hai scuse.
Con Lea tutto bene, eh?
Ti ha in pugno.
Sì. Anche io. E' una buona amica.
Pensi che potrà mai essere più di questo?
Vuole essere solamente mia amica.
E' stata molto chiara.
Sei un bravo ragazzo, lo sai.
Meriti di essere felice.
Beh, grazie ancora per essere rimasta.
E' stato bello.
Sì, lo è stato.
Beh, ciao.
- Hai dimenticato qualcosa? - No.
Forse hai ragione.
Potremmo provare a sondare
lentamente e con cautela il terreno.
Mi piacerebbe molto.
Forse tra un paio di settimane potrei tornare per il fine settimana.
- Di mia spontanea volontà. - Decisamente.
Ti chiamo.
Shaun?
Pensavo passavi del tempo con Glassy stasera.
Infatti. Ma...
Era stanco.
C'è ancora birra?
Vorrei provarne una.
Sì, nel frigo ci sono le altre.
Quante birre hai bevuto?
Solo questa. Perchè?
Oh, no.
Quella è di Jake.
Jake, lui è il mio tranquillissimo coinquilino, Shaun Murphy.
Shaun, lui è Jake.
- Salve. - E' un piacere conoscerti.
Lea mi ha parlato tanto di te.
E' un vero tesoro.
Beh, dobbiamo scappare.
Jake mi porta al concerto dei Death Cab for Cutie.
Stammi bene, Shaun.
E non aspettarmi. Probabilmente staremo fuori fino a tardi.
# Abbiamo visto il sacro #
# Il solitario, i peccatori e #
# Conosciuto la promessa, il giardino #
# Il deserto #
# La verità di tutto ciò #
# Sorgiamo e cadiamo #
# Resistiamo #
# Quando lottiamo, quando mentiamo #
# Quando la debolezza si mostra #
# Quando ridiamo, quando piangiamo #
# Quando è tutto smascherato #
# La verità di tutto ciò #
# Sorgiamo e cadiamo #
# Resistiamo #
# Resisti # # Resistiamo #
# Resisti #
# Tesoro, resistiamo insieme #
# Urliamo come fratelli e sorelle #
# Disegnamo barriere #
# Amiamo come amanti sventurati #
# Con occhi ciechi, vediamo la luce #
# La verità in tutto ciò #
# Sorgiamo e cadiamo #
# Resistiamo #
# resistiamo #
# Resistiamo # # Resisti #
# Tesoro, resistiamo insieme #
# Quando lottiamo, quando mentiamo #
# Quando la debolezza si mostra #
# Quando ridiamo, quando piangiamo #
# Quando è tutto smascherato #
# La verità di tutto ciò #
# Sorgiamo e cadiamo #
# Resistiamo #