1
00:00:01,218 --> 00:00:03,654
سلام
 هستم {Freddie Highmore} من

2
00:00:11,963 --> 00:00:15,208
ماسک فراموش نشه :)

3
00:00:18,236 --> 00:00:19,670
من جوردن الن هستم

4
00:00:19,671 --> 00:00:21,872
در سال اولم در دانشکده پزشکی
یک زانوبند طراحی کردم

5
00:00:21,873 --> 00:00:25,042
که میزان بی حرکتی اون
توسط یک اپ مبایل کنترل میشه

6
00:00:25,043 --> 00:00:26,677
وقتی که ثبت شخصیش کردم,

7
00:00:26,678 --> 00:00:29,013
تونستم بیشتر از نصف پول
وام های دانشجوییم بدم

8
00:00:30,438 --> 00:00:31,804
.جان لاندبرگ

9
00:00:31,805 --> 00:00:34,985
کل تابستون زمانی که 16 سالم بود
در کمپ هرت لند کار کردم

10
00:00:34,986 --> 00:00:37,553
یه برنامه ی تابستونی برای کمک به
کودکان سرطانی در شهر د موین

11
00:00:37,554 --> 00:00:38,689
شهری که بدنیا اومدم.

12
00:00:38,690 --> 00:00:40,515
اشر ولک.

13
00:00:40,516 --> 00:00:42,023
ام زمانی که 18 سالم بود

14
00:00:42,024 --> 00:00:45,562
ترک کردم جامه هاسیدیک
که در اون بزرگ شدم

15
00:00:45,563 --> 00:00:47,330
فهمیدم که اگر واقعا خدایی وجود داشت

16
00:00:47,331 --> 00:00:49,332
اون باید یک موجود ستمگر باشه

17
00:00:49,333 --> 00:00:51,989
که من براش احترامی ندارم

18
00:00:52,904 --> 00:00:55,059
که همون زمانی بود
که تصمیم گرفتم برم دانشکده پزشکی

19
00:00:55,060 --> 00:00:56,616
و شروع کنم به قرار گذاشتن با مردها.

20
00:01:00,478 --> 00:01:04,298
من اولیویا جکسنم من 25 سالمه
اهل شیکاگو هستم

21
00:01:06,875 --> 00:01:09,718
من پیانو میزنم زمانی که خونه تنهام

22
00:01:11,890 --> 00:01:13,556
این کار جذابه؟

23
00:01:13,557 --> 00:01:15,292
ویل هوپر

24
00:01:15,293 --> 00:01:17,828
در واقع
من یک ورزشکار حرفه ایم

25
00:01:17,829 --> 00:01:19,876
البته در ورزشی که هیچکس بهش توجه نمیکنه

26
00:01:19,877 --> 00:01:22,299
و بوجه اون به زور هزینه تمرینات مارو میده

27
00:01:22,300 --> 00:01:25,397
ولی من عضوی تیم ملی قایقرانی آمریکا هستم

28
00:01:25,737 --> 00:01:26,937
شماره 8.

29
00:01:28,469 --> 00:01:31,208
هی من انریکه ام

30
00:01:31,209 --> 00:01:33,418
تابستون قبل رو داخل کاستاریکا سپری کردم

31
00:01:33,419 --> 00:01:37,184
اونجا بود که موج سواری یاد گرفتم
 که الان وسواس پیداکردم بهش

32
00:01:37,185 --> 00:01:42,652
من یه داستان جالب دارم در مورد زمانی که با
یک کروکودیل روبرو شدم

33
00:01:42,653 --> 00:01:44,221
فقط فکر کردم یه موجود بزرگ

34
00:01:44,222 --> 00:01:46,338
چرا شورت شنا پوشیدی؟

35
00:01:48,927 --> 00:01:51,218
او اینا در واقع شلوارکه

36
00:01:51,595 --> 00:01:53,596
من دوست دارم سخت کار کنم

37
00:01:53,597 --> 00:01:55,397
و اینکار آسونتره زمانی که راحتی

38
00:01:56,349 --> 00:02:00,644
بعد فکر میکنم لباس معمولی
خیال بیمار راحتر میکنه

39
00:02:04,976 --> 00:02:06,176
و...

40
00:02:06,177 --> 00:02:07,820
و دکتر گفت که

41
00:02:08,265 --> 00:02:09,612
شلوارک مشکلی نداره

42
00:02:10,656 --> 00:02:13,853
قانون بیمارستان میگه که تمام کارآموز ها

43
00:02:13,854 --> 00:02:16,229
اون کارآموز نیست
اون یکی از مورد های درخواستی کارآموزیه

44
00:02:16,230 --> 00:02:18,455
یکی از 6 نفر نهای برای چهار جای خالی

45
00:02:18,456 --> 00:02:20,457
حالا اونا قابلیت های خودشون
نشون میده در دو روز

46
00:02:20,458 --> 00:02:22,159
بهش یه تور از محوطه بدید
روش ها رو نشونشون بدید

47
00:02:22,160 --> 00:02:23,326
راحت باشید و بهشون سخت بگیرید

48
00:02:23,327 --> 00:02:24,810
ببینید چطوری زیر فشار عمل میکنن

49
00:02:24,811 --> 00:02:27,297
شما سرپرست اونایید

50
00:02:27,298 --> 00:02:29,099
پس من نظر واقعیتون میخوام

51
00:02:29,100 --> 00:02:30,600
قبل از اینکه تصمیم نهاییمو بگیرم

52
00:02:30,601 --> 00:02:31,668
... اون شلوارک ها

53
00:02:31,669 --> 00:02:33,370
بذار بهش بگیم خطای اول.

54
00:02:33,371 --> 00:02:36,439
او, جدا از اینکه که در تلاش که المپیکی بشه

55
00:02:36,440 --> 00:02:38,008
ویل هوپر نسبت داره با رودزها

56
00:02:38,009 --> 00:02:40,548
و فارق التحصیل شده بعوان
شاگرد اول از استندفرد

57
00:02:40,549 --> 00:02:42,145
اون خیلی خوش تیپه

58
00:02:42,146 --> 00:02:43,646
اون فقط خودش مسخره میکنه

59
00:02:43,647 --> 00:02:45,682
اون نفر اول شده توسط بهترین برنامه ها

60
00:02:45,683 --> 00:02:47,950
پس هرکاری توانتون هست بکنید
که اونو اینجا بیارید, انجامش بدید

61
00:02:47,951 --> 00:02:50,187
من همونی الان میتونم نظرمو درباره ی ...

62
00:02:50,188 --> 00:02:52,036
هیچ کتابی رو از شلوارکش قضاوت نکن

63
00:03:02,867 --> 00:03:04,234
میخواستید منو ببینید ؟

64
00:03:04,235 --> 00:03:05,869
صبح بخیر

65
00:03:05,870 --> 00:03:07,805
ببخشید. صبح بخیر

66
00:03:07,806 --> 00:03:09,472
چه اشتباهی کردم؟

67
00:03:09,473 --> 00:03:10,640
فقط میخواستم احوالت بپرسم

68
00:03:10,641 --> 00:03:12,364
ببینم با کار جدیدت چطور کنار میای

69
00:03:12,676 --> 00:03:13,876
واقعا؟!

70
00:03:15,980 --> 00:03:19,575
تو میتونستی مثل بقیه سرپرست
کارآموزای جدید باشی با یه دروغ

71
00:03:19,576 --> 00:03:20,905
اون که همیشه جذابه

72
00:03:22,587 --> 00:03:24,609
پزشک داخلی

73
00:03:25,366 --> 00:03:26,566
خسته کننده ست.

74
00:03:27,218 --> 00:03:29,692
بین آدم های سیگاری و چاق داری دیابت

75
00:03:29,693 --> 00:03:32,133
به نظر میرسه تنها کاری که میکنم
محافظت از آدماست از خودشون

76
00:03:35,033 --> 00:03:36,733
به عنوان یه کارآموز جراحی

77
00:03:36,734 --> 00:03:38,401
هیچوقت راننده های مست درمان نکردی؟

78
00:03:38,402 --> 00:03:40,563
یا خارج کردن یه شی های مختلف از فردی

79
00:03:40,564 --> 00:03:42,239
فهمیدم. مردم احمقن

80
00:03:42,240 --> 00:03:43,830
منظور من نبود , ولی درسته

81
00:03:46,244 --> 00:03:47,878
همون بالا بودن آدرنالین نیست

82
00:03:47,879 --> 00:03:50,537
ول پزشکی داخلی هم میتونه قدردانی بشه ازش

83
00:03:51,271 --> 00:03:53,845
با زمان بردن, اگر صبور باشی

84
00:03:55,219 --> 00:03:56,419
متشکرم.

85
00:03:58,790 --> 00:04:01,097
فکر نمیکردم این طوری
این جلسه پیش بره

86
00:04:02,346 --> 00:04:04,361
فکر کردم یکی از پستارا ازم شکایت کرده

87
00:04:04,362 --> 00:04:05,850
فقط یدونه نبود

88
00:04:07,180 --> 00:04:10,574
و اگر اتفاق بیوفته, این جلسه همون طوری
که فکر میکردی پیش میره

89
00:04:23,747 --> 00:04:24,948
ببخشید

90
00:04:24,949 --> 00:04:26,589
باید وقتمو کنسل میکردم

91
00:04:26,857 --> 00:04:28,325
حق با تو بود

92
00:04:28,326 --> 00:04:29,752
سرگیجه ام از بین رفت همین که

93
00:04:29,753 --> 00:04:31,333
خوردن قهوه و ردبول در کل روز متوقف کردم

94
00:04:31,334 --> 00:04:32,534
مشکلی نداره

95
00:04:33,311 --> 00:04:34,757
میتونی به پشت دراز بکشی

96
00:04:34,758 --> 00:04:35,958
اره.

97
00:04:37,028 --> 00:04:38,661
این زخم داخل آتیش سوزی گرفتی؟

98
00:04:38,662 --> 00:04:39,762
یجورایی.

99
00:04:39,763 --> 00:04:42,132
یه شمع بودار دست ساز وقتی 12 ساله بودم

100
00:04:42,133 --> 00:04:43,867
تعجب میکنی

101
00:04:43,868 --> 00:04:46,636
وقتی بفهمی چند نفر از ما آتیش نشان ها
 بچگی اتیش بپا میکردیم

102
00:04:46,637 --> 00:04:49,372
من یه تفنگ پرتاب سیب زمینی درست کردم
برای نمایشگاه علمی سال شیشمم

103
00:04:49,373 --> 00:04:50,908
تقریبا باعث شد منو از مدرسه اخراج کنن

104
00:04:50,909 --> 00:04:52,611
پس تو باید بهمون بعضی وقت ها سر بزنی

105
00:04:52,905 --> 00:04:54,105
راحت وفق پیدا میکنی

106
00:04:56,480 --> 00:04:57,747
چیزی میبینی؟

107
00:04:57,748 --> 00:04:59,750
حرف نزن.
فقط حالت عادی نفس بکش .

108
00:05:07,624 --> 00:05:09,711
یه تومور بزرگ کنار دیواره قلبت داری

109
00:05:10,929 --> 00:05:11,995
سرطان؟؟

110
00:05:11,996 --> 00:05:13,530
نمیدونم

111
00:05:13,531 --> 00:05:15,199
ولی صد در صد نیاز به جراحی داری

112
00:05:15,689 --> 00:05:16,999
هرچه سریع تر

113
00:05:29,414 --> 00:05:32,177
من ممنونم که گذاشتی پروندتو
برای بقیه کلاس به اشتراک بگذارم

114
00:05:32,178 --> 00:05:33,224
مشکلی نداره

115
00:05:33,225 --> 00:05:35,852
خجالت کشیدن گذاشتم کنار
بعد از 100 باری که اینکار کردم

116
00:05:35,853 --> 00:05:38,928
من قراره از یک روش جای گذاری استفاده کنم

117
00:05:38,929 --> 00:05:41,224
ما سینه رو به سه قسمت تقسیم میکنیم

118
00:05:41,225 --> 00:05:42,825
و وارد بافت میشیم

119
00:05:42,826 --> 00:05:44,227
و ایمپلنت ها رو وارد میکنیم

120
00:05:44,228 --> 00:05:46,029
تا افتادگی سینه درست کنیم

121
00:05:46,030 --> 00:05:48,592
چرا جراحی سینه انجام میدی؟

122
00:05:48,593 --> 00:05:51,634
تو زیبایی. و سینه هات همین شکلی که هستن
هم مشکلی ندارن

123
00:05:51,635 --> 00:05:53,550
نه.
نه, اینطور نیست.

124
00:05:53,551 --> 00:05:55,472
حالت سینه باریکه

125
00:05:55,473 --> 00:05:57,540
اندازه بالا اومدن سینه ها
ناکارآمدتر از معموله

126
00:05:57,541 --> 00:05:59,176
و نوک سینه ها سخت  شده ..

127
00:05:59,177 --> 00:06:01,378
مورفی. مشکلی نداره. راست میگه

128
00:06:01,379 --> 00:06:02,766
برای همین اینجام

129
00:06:03,847 --> 00:06:05,047
ممنون

130
00:06:05,620 --> 00:06:07,679
میدونم سعی داری که مهربون باشی

131
00:06:07,680 --> 00:06:10,453
سال هاست که دوستان
و خانوادم اینو بهم میگن

132
00:06:10,454 --> 00:06:12,222
ت وهمین طور که هستی زیبایی

133
00:06:12,223 --> 00:06:14,657
ولی خودم این طوری حس نمیکنم

134
00:06:14,658 --> 00:06:16,659
تو 17 سالته

135
00:06:16,660 --> 00:06:18,828
هر ختری تو سن تو همین حس داره

136
00:06:18,829 --> 00:06:20,663
این نمیتونه درست باشه

137
00:06:20,664 --> 00:06:23,066
پایین بودن حالت سینه یک بیماری نادره

138
00:06:23,067 --> 00:06:24,667
ما قرار نیست که مذاکره کنیم

139
00:06:24,668 --> 00:06:27,186
یه تصمیم شخصیه که قبلا بیمار خودش گرفته

140
00:06:28,106 --> 00:06:30,647
من به فکر این بود از وقتی 13 سالم بود

141
00:06:31,209 --> 00:06:33,142
هر موقع داخل آینه رو نگاه میکردم

142
00:06:33,143 --> 00:06:34,878
من قراره دانشگاه شروع کنم

143
00:06:34,879 --> 00:06:37,908
و راهی نیست که این فصل زندگیمو شروع کنم

144
00:06:37,909 --> 00:06:39,109
تا زمانی که درست شده باشم

145
00:06:40,430 --> 00:06:41,630
خوبه

146
00:06:44,888 --> 00:06:47,690
فکر میکنی سینشو شکاف بدی یا
پهلو شو؟

147
00:06:47,691 --> 00:06:50,396
فکر میکنم اول باید مرور عکس ها رو تموم کنم

148
00:06:50,397 --> 00:06:51,856
باشه. عجله ای نیست.

149
00:06:52,854 --> 00:06:54,690
در واقع, یه ذره عجله داره

150
00:06:54,691 --> 00:06:57,026
ولی منظورمو میفهمی

151
00:06:57,027 --> 00:06:59,102
پس, تازه وارد ها. چه خبر? از کجا اومدید؟

152
00:06:59,103 --> 00:07:00,237
منظورت محل تولد, یا...

153
00:07:00,238 --> 00:07:01,229
دانشگاه پزشکیتون.

154
00:07:01,230 --> 00:07:02,439
چرا باید اهمیت بدم کجا بزرگ شدید؟

155
00:07:02,440 --> 00:07:03,540
استندفورد.

156
00:07:03,541 --> 00:07:05,075
ام, ان وای یو
هاروارد

157
00:07:05,076 --> 00:07:06,443
تخصص مورد نظرتون؟

158
00:07:06,444 --> 00:07:08,045
Ortho. مثل همیشه.

159
00:07:08,046 --> 00:07:09,279
عصب ها.

160
00:07:09,280 --> 00:07:10,813
برنامه دارم که دوتا تخصص بگیرم

161
00:07:10,814 --> 00:07:12,515
 neonatal and pediatric oncology در

162
00:07:12,516 --> 00:07:14,068
جالبه. البته بعید میدونم.

163
00:07:14,069 --> 00:07:15,718
میدونم, خیلی زحمت داره

164
00:07:15,719 --> 00:07:17,287
ولی من تو انجام کارا با هم خیلی خوبم

165
00:07:17,288 --> 00:07:19,289
داخل دانشکده پزشکی, تونستم دکترا و مدرک

166
00:07:19,290 --> 00:07:20,957
مادرت چیکارست؟
مادرم؟

167
00:07:20,958 --> 00:07:22,559
وقت هدر نده
فقط جواب بده

168
00:07:22,560 --> 00:07:24,170
معلم فرانسه در دبیرستانه

169
00:07:24,562 --> 00:07:25,895
خانه داری

170
00:07:25,896 --> 00:07:26,963
جراح

171
00:07:26,964 --> 00:07:28,565
آخ, پدر؟

172
00:07:28,566 --> 00:07:29,666
اونم جراحه

173
00:07:29,667 --> 00:07:31,134
دو تا آخ
و شما؟

174
00:07:31,135 --> 00:07:32,402
Hasidic rabbi.
{مثل امام جماعت ما میمونه ولی برای یهودی ها}

175
00:07:32,403 --> 00:07:33,570
تو لونه رو ترک کردی
{تیکه به ترک خونه}

176
00:07:33,571 --> 00:07:35,872
در واقع, کل جنگلو
{منظورش کل اعتقادات خانوادشه}

177
00:07:35,873 --> 00:07:37,840
و پدر تو هم حتما داخل وال استیریت کار میکنه

178
00:07:37,841 --> 00:07:39,542
ولی تو کار خرید و فروش نیست

179
00:07:39,543 --> 00:07:41,778
حدس میزنم
وکیله؟

180
00:07:41,779 --> 00:07:42,945
از کجا فهمیدی؟

181
00:07:42,946 --> 00:07:44,214
رزومه تون خونده

182
00:07:44,215 --> 00:07:45,615
فضای مجازیتونو سرچ کرده

183
00:07:45,616 --> 00:07:47,617
احتمالا موجودی حسابتونم چک کرده

184
00:07:47,618 --> 00:07:50,290
و تو کمتر از 50 تاست, ولی لباس مارک پوشیدی

185
00:07:50,291 --> 00:07:51,626
کارت تموم نشده هنوز؟

186
00:07:52,156 --> 00:07:53,623
جراحی از پهلو

187
00:07:53,624 --> 00:07:56,293
و احتمال عمل روی سرخ رگ راستی

188
00:07:56,294 --> 00:07:58,195
و دیواره قلب اگر نیاز بشه

189
00:07:58,196 --> 00:08:00,163
اگر از سمت چپ وارد بشی
Sondergaard's groove عمل

190
00:08:00,164 --> 00:08:01,464
بیشتر با عقل جور در میاد

191
00:08:01,465 --> 00:08:02,665
برای من نه

192
00:08:04,335 --> 00:08:05,468
اون مریض منه

193
00:08:05,469 --> 00:08:07,137
ولی تو یه جراح نیستی

194
00:08:07,138 --> 00:08:09,472
که دلیلی نداره اونارو پرسوجو کنی

195
00:08:09,473 --> 00:08:11,108
یا روش عمل انتخاب کنی

196
00:08:11,109 --> 00:08:13,009
انقدر نگران مراقبت از منطقه حفاظتیت نباش

197
00:08:13,010 --> 00:08:14,177
انقدر پا نذار روش

198
00:08:14,178 --> 00:08:16,413
تو داری به تستایی که من
 برای بیمارم انجام دادم نگاه میکنی

199
00:08:16,414 --> 00:08:17,914
چطوری من به کار تو دخالت میکنم؟

200
00:08:17,915 --> 00:08:20,350
من فکر کنم چیزی که دکتر براون
میخوان بگن اینه که

201
00:08:20,351 --> 00:08:22,152
حالا که روش عمل عالی نیست

202
00:08:22,153 --> 00:08:23,320
بهتره که مراجعه کنیم

203
00:08:23,321 --> 00:08:25,041
به بخش جراحی های پیشنهادی

204
00:08:26,174 --> 00:08:27,610
اون الان ما رو تصحیح کرد؟

205
00:08:28,338 --> 00:08:29,626
نه اصلا . من
فقط میخواستم

206
00:08:29,627 --> 00:08:31,027
پس میخوای دوباره اون کار تکرار کنی؟

207
00:08:31,028 --> 00:08:32,195
نه, من فقط میخوا

208
00:08:32,196 --> 00:08:33,396
ببند

209
00:08:34,779 --> 00:08:36,956
ما قراره همون که من میگم انجام بدیم

210
00:08:37,535 --> 00:08:38,801
پیشنهاد من نیست

211
00:08:38,802 --> 00:08:40,520
ولی جواب میده

212
00:08:41,971 --> 00:08:43,309
چی بین خودتون فکر میکردید؟

213
00:08:43,310 --> 00:08:44,974
فکر کردی منو تحت تاثیقرار بدی

214
00:08:44,975 --> 00:08:48,266
با زیر سوال بردن نظر بیمار به تشخیص من

215
00:08:48,267 --> 00:08:50,255
معذرت میخوام. هدفم این نبود

216
00:08:50,256 --> 00:08:51,848
و تو قرار بود که یه معلم باشی

217
00:08:51,849 --> 00:08:53,550
نمونه از رفتار حرفه ای

218
00:08:53,551 --> 00:08:55,515
نه اینکه بدترش کنی, مورفی.

219
00:08:55,516 --> 00:08:58,155
اون برنامه جراحی شمارو زیر سوال برد

220
00:08:58,156 --> 00:08:59,422
من ازش دفاع کردم

221
00:08:59,423 --> 00:09:00,723
چطور هردومون میتونید اشتباه کنیم؟

222
00:09:00,724 --> 00:09:03,198
نیازی ندارم که ازم دفاع کنی

223
00:09:03,199 --> 00:09:06,039
هیچوقت نمیخوام یه مذاکره
درباره عمل روبروی بیمار

224
00:09:06,616 --> 00:09:08,766
الان که روبروی بیمار نیستیم

225
00:09:10,420 --> 00:09:13,403
سینه های بیمار کوچیک و یه مقدار افتاده است

226
00:09:13,404 --> 00:09:15,915
ولی سینه های هچ خانمی
کاملا شکل عالی ندارن

227
00:09:16,950 --> 00:09:20,477
تو لباس و کفش مارک میپوشی
{Prada shoes & Dolce & Gabbana}

228
00:09:20,478 --> 00:09:22,399
که هزینه بیشتر از هزینه
خیلی از دانشجوهای پزشکی

229
00:09:22,400 --> 00:09:24,181
پس معلومه که درک میکنی

230
00:09:24,182 --> 00:09:26,916
که ظاهرت تاثیر زیادی بر
رفتار مردم با تو داره

231
00:09:26,917 --> 00:09:30,710
تفاوت زیادی بین لباس خوب پوشین
و جراحی بزرگه

232
00:09:31,519 --> 00:09:34,023
و درک میکنم کل صنعت جراحی

233
00:09:34,024 --> 00:09:37,542
احاطه شده با مردایی که افکار جنسیتی دارن

234
00:09:44,402 --> 00:09:47,501
من دعوتتون کردم که یه فرصت یادگیری باشه

235
00:09:48,406 --> 00:09:49,606
پس پیشنهاد میکنم

236
00:09:49,607 --> 00:09:50,841
کمتر سخنرانی کنی

237
00:09:50,842 --> 00:09:52,354
و بیشتر گوش بدی

238
00:09:54,842 --> 00:09:57,046
ما با یه بریدگی دسترسی پیدا میکنیم به تومور

239
00:09:57,047 --> 00:09:58,781
روی قفسه سینه بین دنده هات

240
00:09:58,782 --> 00:10:00,049
راحتر درمان میشی

241
00:10:00,050 --> 00:10:01,651
اگی ما پهلوتو باز کنیم

242
00:10:01,652 --> 00:10:04,221
مطمعنی نمیخوای ما با خانوادت تماس بگیری

243
00:10:04,222 --> 00:10:05,288
قبل از اینکه جراحی بشی؟

244
00:10:05,289 --> 00:10:07,257
چرا? تا بتونن بترسن و نگران بشن؟

245
00:10:07,258 --> 00:10:09,418
ترجیح میدم خبر خوب وقتی
که تموم شد بهشون بدم

246
00:10:10,728 --> 00:10:13,095
قرار خبر خوبی باشه, درسته؟

247
00:10:13,096 --> 00:10:15,465
با یه مقدار مراقبت پزشکی و رفاتار مثبت

248
00:10:15,466 --> 00:10:17,066
که میدونم داریش

249
00:10:17,067 --> 00:10:19,402
سریعا دوباره میپری داخل
لوله ورودی آتش نشانی

250
00:10:19,403 --> 00:10:20,870
اتش نشانی ما پله داره

251
00:10:20,871 --> 00:10:22,278
ضد حال

252
00:10:23,885 --> 00:10:25,575
یه گروه اینترنتی

253
00:10:25,576 --> 00:10:27,108
که همه تظاهر میکنیم که مورچه ایم

254
00:10:27,804 --> 00:10:29,139
چرا؟

255
00:10:29,140 --> 00:10:32,949
چون مورچه ها به سیاست
و تیمای ورزشی اهمیتی نمیدن

256
00:10:32,950 --> 00:10:35,084
یا هر چیز دیگه که مردم بخاطرش وحشی میشن

257
00:10:35,085 --> 00:10:37,917
مورچه های نر از تخم بارور میشن

258
00:10:37,918 --> 00:10:41,107
که به این معنی که پدر ندارن و نمیتونن
پسر دار بشن

259
00:10:41,108 --> 00:10:44,099
ولی پدر بزرگ دارن و
میتونن نوه پسر داشته باشن

260
00:10:44,100 --> 00:10:45,284
جالبه

261
00:10:45,285 --> 00:10:46,563
و گیج کننده

262
00:10:46,564 --> 00:10:49,966
ابن فقط منم
یا اون دکترا دارن مارو نگاه میکنن؟

263
00:10:49,967 --> 00:10:52,299
اونا کارآموزای پیشنهادی جدیدن

264
00:10:52,300 --> 00:10:56,004
اونا ایجان که پارک و کلیر و من
بتونیم در مورشون به دکتر لیم پیشنهاد بدیم

265
00:10:56,248 --> 00:10:58,067
پس, چرا اونجا وایسادن؟

266
00:10:58,742 --> 00:11:01,411
پارک داشت با کالین ودیو چت میکرد

267
00:11:01,412 --> 00:11:03,413
من هم یه قرار نهار با تو داشتم

268
00:11:03,414 --> 00:11:07,243
شان, نمیتونی مجبورشون کنی که وایسا
وقتی تو نهار میخوری

269
00:11:07,782 --> 00:11:10,087
قسمتی از رییس خوبی بودن
اینکه مهمون نواز باشی

270
00:11:10,088 --> 00:11:12,089
باید به بقیه معرفیشون کنی

271
00:11:14,277 --> 00:11:15,907
مثلا من. همین الان

272
00:11:18,353 --> 00:11:19,729
بیاید اینجا, لطفا

273
00:11:22,333 --> 00:11:24,534
دکتر الن, دکتر لاندبرگ,  و دکتر گرن

274
00:11:24,535 --> 00:11:25,702
این دوست دختر منه, لیا

275
00:11:25,703 --> 00:11:27,595
اون الان قسمت آی تی کار میکنه

276
00:11:27,596 --> 00:11:28,606
اوکی

277
00:11:28,607 --> 00:11:31,107
از آشنایتون خوش بختم
لطفا به ما ملحق بشید

278
00:11:31,108 --> 00:11:33,284
شان همه چی در مورد شما بهم میگفت

279
00:11:33,285 --> 00:11:36,513
نه
من نمیگفتم

280
00:11:36,514 --> 00:11:39,948
امیدوارم شان بهتون سخت نگرفته باشه

281
00:11:39,949 --> 00:11:41,693
نه, اون عالی بوده

282
00:11:41,694 --> 00:11:44,153
و پرونده ای که داریم روش کار میکنیم
جالب بوده

283
00:11:44,154 --> 00:11:47,390
ما داریم سینه های افتاده ی یک دختر 17 ساله
رو درست میکنیم

284
00:11:47,391 --> 00:11:49,025
با ایمپلنت

285
00:11:49,026 --> 00:11:51,694
دکتر الن به دکتر اندروز گفت
که کار غیر اخلاقیه

286
00:11:51,695 --> 00:11:53,029
اونم عصبی شد

287
00:11:53,030 --> 00:11:55,874
نگفتم که غیر اخلاقی گفتم که

288
00:11:57,034 --> 00:11:59,195
فکر کنم نباید دخالت میکردم

289
00:12:00,371 --> 00:12:03,010
خوب, من نمیدونم افتادگی سینه چیه

290
00:12:03,011 --> 00:12:05,323
ولی مطمعنم ایمپلت ها زیادی بزرگشون کردن

291
00:12:06,444 --> 00:12:09,373
این بخاطر اینه که سینه های تو عالیه

292
00:12:09,374 --> 00:12:10,574
ممنون

293
00:12:11,148 --> 00:12:12,828
اینم منظور منو میرسونه

294
00:12:13,351 --> 00:12:15,051
برای من بزرگ نیستن

295
00:12:15,052 --> 00:12:17,420
ولی هر مردی که دیدتش از نزدیک

296
00:12:17,421 --> 00:12:18,621
خوشحال شده

297
00:12:19,539 --> 00:12:21,458
من که شدم

298
00:12:21,459 --> 00:12:24,517
من خوشحال شدم بخاطر تمام اعضای
بدنت

299
00:12:26,764 --> 00:12:29,699
ببخشید. اشتباه من بود. خیلی شخصی شد

300
00:12:29,700 --> 00:12:32,569
من حتی با صداتم اذیت نمیشم

301
00:12:32,570 --> 00:12:35,096
به جز زمانی که با مامانت پشت تلفن حرف میزنی

302
00:12:35,097 --> 00:12:37,013
ولی من فقط هدفون میزارم گوشم

303
00:12:41,410 --> 00:12:45,019
حد اقل میدونید که رییس راستگویی دارید

304
00:12:51,522 --> 00:12:53,423
برش باید کم کم زیاد بشه عمقش

305
00:12:53,424 --> 00:12:54,685
تا قلب باز کنید

306
00:12:54,686 --> 00:12:57,520
اون وقت کل بخش داخلی قلب باز برایجراحی

307
00:12:57,521 --> 00:13:01,263
از گیره جراحی استفاده کنیم

308
00:13:01,264 --> 00:13:02,965
که دید خوبی به غده میده

309
00:13:02,966 --> 00:13:04,467
میشه کانال عوض کنیم؟

310
00:13:04,468 --> 00:13:06,503
کنال اجتماعی رو مخه

311
00:13:06,504 --> 00:13:08,217
با یه جرحی راست

312
00:13:10,928 --> 00:13:13,543
تیمت چطورین؟
هیچ پیشنهاد زود هنگامی

313
00:13:13,544 --> 00:13:15,978
جکسن یه ذره غده ولی باهوشه

314
00:13:15,979 --> 00:13:18,481
ولک خیلی علاقه منده

315
00:13:18,482 --> 00:13:21,138
و ستاره انتخابیت هم

316
00:13:22,344 --> 00:13:24,051
خیلی خودش دست بالا میگیره

317
00:13:24,595 --> 00:13:27,023
من دنبال جراحم,
و طبق نمراتش

318
00:13:27,024 --> 00:13:29,492
میتونه مثل یه حرفه ای جراحی کنه

319
00:13:29,493 --> 00:13:31,661
فکر کردم که دنبال نظر ما هم هستی

320
00:13:31,662 --> 00:13:33,997
داخل هر برنامه نفر اول شده

321
00:13:33,998 --> 00:13:36,310
واقعا فکر میکنی اونا اشتباه میکنن
و تو راست میگی؟

322
00:13:39,236 --> 00:13:41,270
پس, چی شد که به اینجا رو آوردید؟

323
00:13:41,271 --> 00:13:43,606
تاندونم وقتی داخل دبیرستان بودم عمل کردم

324
00:13:43,607 --> 00:13:45,444
دو تا از مفصل هامو داخل دانشگاه

325
00:13:46,143 --> 00:13:48,110
از ایده درست کردن مزدم خوشم میاد

326
00:13:48,111 --> 00:13:50,405
کمکشون کنم بشن بهترین اونچه که میخوان

327
00:13:51,302 --> 00:13:53,694
جراح ها همونایی که با خدا
مشکل دارن درسته؟

328
00:13:56,274 --> 00:13:57,474
منم دارم

329
00:13:59,287 --> 00:14:01,889
من کل زندگیم یهودی بودم و کتابشو خوندم

330
00:14:01,890 --> 00:14:03,759
و صورتمو نتراشیدم

331
00:14:03,760 --> 00:14:05,749
چون ممکنه یه نفر اون بالا اهمیت بده

332
00:14:06,664 --> 00:14:08,269
ولی بعدش فهمیدم

333
00:14:09,910 --> 00:14:11,167
هیچ کس اون بالا نیست

334
00:14:12,297 --> 00:14:13,750
که اهمیت بده

335
00:14:14,540 --> 00:14:18,341
هیچ قدرت الهی نیست تا نجاتمون بده

336
00:14:19,848 --> 00:14:21,283
پس خودمون باید همدیگه رو نجات بدیم

337
00:14:24,281 --> 00:14:25,729
میتونی بهتر از اون بگی؟

338
00:14:25,730 --> 00:14:27,540
- معلومه که نه
- تلاشتو بکن

339
00:14:28,308 --> 00:14:30,959
معلومه که باهوشی
تو دو تا مدرک از هاروارد گرفتی

340
00:14:31,540 --> 00:14:33,383
پدر و مادر منتخب های هارواردن پس

341
00:14:33,384 --> 00:14:34,718
این بهم کمک میکنه کنه وارد این کار بشم

342
00:14:34,719 --> 00:14:36,799
قرار نیست با زیر سوال بردن خودت
استخدام بشی

343
00:14:37,973 --> 00:14:39,932
مشکلی پیش اومده

344
00:14:39,933 --> 00:14:41,531
به نظر میرسه اونا دریچه قلب رسیدن

345
00:14:41,532 --> 00:14:43,300
نه. اگر اینطور بود, براون داشت ساکشن میکرد

346
00:14:43,301 --> 00:14:44,941
بجای اینکه لیم داخل با دستش بگرده

347
00:14:49,393 --> 00:14:50,851
الان دارن چیکار میکنن؟

348
00:14:51,422 --> 00:14:52,622
هیچی

349
00:14:53,168 --> 00:14:54,502
نمیتونیم به تومور برسیم

350
00:14:54,503 --> 00:14:56,819
بدون به خطر انداختن قسمتی از قلبش

351
00:14:56,820 --> 00:14:59,506
چطوره از روش پیشنهادی من استفاده کنیم?
The median sternotomy.

352
00:14:59,507 --> 00:15:01,710
غده خیلی عقبه
باید سینشو ببندیم

353
00:15:10,423 --> 00:15:13,125
اشعه پروتون میتونه برای قلب خطر ناک باشه

354
00:15:13,126 --> 00:15:15,094
پس خود درمانی

355
00:15:15,095 --> 00:15:17,362
نمیتونیم با جراحی به غده دسترسی پیدا کنیم

356
00:15:17,363 --> 00:15:20,165
و نمیتونیم نابودش کنیم بدون صدمه زدن به
قلبش

357
00:15:20,166 --> 00:15:22,459
اگر قسمت هایی که دسترسی داریم ببریم چی؟

358
00:15:22,460 --> 00:15:25,304
و با شیمی درمانی شانسشو
برای درمان بقیه غده امتحان کنیم؟

359
00:15:25,305 --> 00:15:28,974
شیمی درمانی شاید بزرگ شدنشو کنترل کنه

360
00:15:28,975 --> 00:15:30,509
بهش چند ماه بیشتر برای زندگی بده

361
00:15:30,510 --> 00:15:32,745
نه, من بیمارمو با چند ماه بیشتر
 برای زندگی کردن خونه نمیفرستم

362
00:15:32,746 --> 00:15:33,913
بهتر از هیچیه

363
00:15:33,914 --> 00:15:35,414
پیوند زدن چیطوره؟

364
00:15:35,415 --> 00:15:36,492
جز گزینه ها نیست

365
00:15:36,493 --> 00:15:38,818
برای غده قلبی مناسب نیست

366
00:15:38,819 --> 00:15:41,386
اگر قلب خودشو پیوند بزنیم؟

367
00:15:41,387 --> 00:15:43,122
اگر قلبشو کلا از سینش جدا کنیم

368
00:15:43,123 --> 00:15:44,957
میتونیم کل قلب دسترسی پیدا کنیم

369
00:15:44,958 --> 00:15:46,125
و غده رو خارج کنیم

370
00:15:46,126 --> 00:15:47,292
از پشت سمت چپش درستش کنیم

371
00:15:47,293 --> 00:15:48,794
و دوباره بذاریمش داخل. جالبه

372
00:15:48,795 --> 00:15:50,362
امم.
باحال نیست

373
00:15:50,363 --> 00:15:51,964
حداقل پیوند حالت معمولی

374
00:15:51,965 --> 00:15:53,632
تو یه قلب سالم میگیری

375
00:15:53,633 --> 00:15:56,135
ایده ی اون ریسک بیرون آوردن قلب داره

376
00:15:56,136 --> 00:15:58,637
و اضافه میکنه ریسک اینو که قلبی
که ما پیوند میزنیم

377
00:15:58,638 --> 00:16:00,172
خیلی مورد خطر قرار گرفته

378
00:16:00,173 --> 00:16:02,107
با قطع غده ازش

379
00:16:02,108 --> 00:16:05,068
اون جوونه, و قسمتی از قلبش
که با غده آلوده نشده هنوز قویه

380
00:16:08,301 --> 00:16:12,417
ام آر آی انجام بدید و ببین که
غده تا آورت قلب آلوده کرده

381
00:16:12,418 --> 00:16:14,314
اگر نکرده, پس پیشنهاد مورگان ممکنه عملی بشه

382
00:16:14,315 --> 00:16:15,515
تو برنامه میذارمش

383
00:16:18,066 --> 00:16:20,893
دکت مورفی داره سطح سینه رو تقسیم میکنن

384
00:16:20,894 --> 00:16:22,762
به سه قسمت

385
00:16:22,763 --> 00:16:24,964
کسی میدونه این تکنیک از کجا اومده؟

386
00:16:24,965 --> 00:16:26,405
جراحی کوچک کردن سینه

387
00:16:26,699 --> 00:16:27,984
درسته

388
00:16:28,375 --> 00:16:31,771
چرا باید از جراحی کوچک کردن
سینه استفاده کنم

389
00:16:31,772 --> 00:16:34,006
تا سینه ی بیمار بزرگتر کنم؟

390
00:16:34,007 --> 00:16:35,766
این تکنیک زخم ها ثابت میکنه

391
00:16:36,342 --> 00:16:38,077
میتونی اونو بهم نزدیک کنی بافت هارو

392
00:16:38,078 --> 00:16:39,478
تا سینه کوچیکتر بشه

393
00:16:39,479 --> 00:16:42,762
یا بازشون کنی و ایمپلنت بذاری تا بزرگ بشه

394
00:16:43,784 --> 00:16:45,050
عالیه

395
00:16:45,051 --> 00:16:47,670
و حالا میخوام صدارو قطع کنم

396
00:16:47,671 --> 00:16:49,205
نگران نباشید
مشکلی نیست

397
00:16:49,206 --> 00:16:51,686
فقط میخوام پشت سرتون برای چند دقیقه
حرف بزنم

398
00:16:54,016 --> 00:16:56,108
پس نظر اولتون

399
00:16:56,109 --> 00:16:57,344
مورفی؟

400
00:16:57,345 --> 00:16:59,201
از دکتر لاندبرگ خوشم میاد

401
00:17:00,123 --> 00:17:01,925
من هنوز نشنیدم که حرف بزنه

402
00:17:01,926 --> 00:17:04,353
اون نمره بالی تو امتحانات داشته

403
00:17:04,354 --> 00:17:05,554
و این برای تو مهمه؟

404
00:17:06,339 --> 00:17:07,539
بله

405
00:17:08,414 --> 00:17:11,361
نشون میده که اطلاعات
زیادی در مورد پزشکی داره

406
00:17:11,894 --> 00:17:14,596
چی برای شما اهمیت داره؟

407
00:17:14,597 --> 00:17:17,493
خوب, من برام جالبه که ببینم
با اون اطلاعات چی کار میکنن

408
00:17:17,494 --> 00:17:20,631
برای همین, تا الان, نظرم روی جو الن هستش

409
00:17:20,632 --> 00:17:24,769
نه. نه, تو گفتی که اون زیر سوال بردت

410
00:17:24,770 --> 00:17:28,636
که نشون میده شجاعت و
 سماجتی که بهش کمک میکنه

411
00:17:29,229 --> 00:17:32,531
پس چرا بهش گفتی که انقدر سخنرانی نکنه؟

412
00:17:32,532 --> 00:17:35,134
اسون تر به یه کارآموز سمج خودداری یاد بدی

413
00:17:35,135 --> 00:17:37,069
تا خودشون این موضوع بفهمن

414
00:17:37,070 --> 00:17:38,270
اوه

415
00:17:40,008 --> 00:17:42,110
تو چی, پارک؟
چی برای تو اهمیت داره؟

416
00:17:42,111 --> 00:17:45,110
میخوام بدونم کیو میتونم تحمل کنم
برای 80 ساعت در هفته

417
00:17:45,111 --> 00:17:46,678
تنها تیزی که به عنوان پلیس یاد گرفتم

418
00:17:46,679 --> 00:17:48,180
تو هیچوقت شخصی نمیشناسی

419
00:17:48,181 --> 00:17:49,921
مگر باهاشون چند لیوان  بنوشی

420
00:17:56,614 --> 00:17:58,482
رگ ها و سرخ رگ قلب سالم بنظر میرسه

421
00:17:58,483 --> 00:18:00,639
شریان سمت راستش چی؟

422
00:18:00,640 --> 00:18:02,784
از ابتدا به نظر باریک میاد

423
00:18:03,257 --> 00:18:05,530
یه ذره باریکه, ولی به نظر نرماله

424
00:18:05,531 --> 00:18:06,999
اره ولی یه ذره نا معلومه

425
00:18:07,000 --> 00:18:09,868
به نظر میرسه که انگار غده داخلش نفوذ کرده

426
00:18:11,104 --> 00:18:12,471
نظر شماها چیه؟

427
00:18:12,472 --> 00:18:13,906
ما؟
اره

428
00:18:13,907 --> 00:18:15,107
بیا یه نگاه بنداز

429
00:18:18,107 --> 00:18:19,311
فکر کنم

430
00:18:19,312 --> 00:18:20,832
این رگ های سمت چپ ... وایسا

431
00:18:22,013 --> 00:18:23,548
پریدن وسط حرف یه همکار خانم

432
00:18:23,549 --> 00:18:25,885
همون اندازه خود بزرگ بینی رو اعصابه

433
00:18:25,886 --> 00:18:27,186
مسابقه قایقرانی نیست

434
00:18:27,187 --> 00:18:29,093
نباید همیشه اول حرف بزنی

435
00:18:30,290 --> 00:18:34,522
من... هم دوست ندارم وسط حرف کسی پریدن

436
00:18:35,859 --> 00:18:37,059
ولی

437
00:18:37,563 --> 00:18:39,261
از اشتیاق خوشم میاد

438
00:18:40,800 --> 00:18:42,000
چی می خواستی بگی؟

439
00:18:43,481 --> 00:18:46,039
اولا, من مرد سالار نیستم

440
00:18:47,338 --> 00:18:48,607
معلومه که نه

441
00:18:48,608 --> 00:18:51,143
از سمت راست به چپ حرکت میکنه

442
00:18:51,144 --> 00:18:52,577
تا خون به غده بر سونه

443
00:18:52,578 --> 00:18:54,039
انژیو جنسیس
شک دارم

444
00:18:54,040 --> 00:18:56,115
جراحی بهمون نشون داده که
غده به سمت راست رفته

445
00:18:56,116 --> 00:18:57,316
تو چی میخواستی بگی؟

446
00:18:58,330 --> 00:19:00,673
سرخ رگ اصلی دقیقا پشت اون دریچست

447
00:19:02,688 --> 00:19:05,324
اون باعث مبهم شدن عکس تو اون منطقه شده

448
00:19:05,325 --> 00:19:06,659
مبهم بودن داخل عکس مصنوعی

449
00:19:07,460 --> 00:19:08,660
ورودیای قلبش سالمه

450
00:19:10,295 --> 00:19:11,495
فکر کنم درست میگه

451
00:19:11,815 --> 00:19:13,015
امم

452
00:19:15,243 --> 00:19:16,851
ایده تو ممکنه جواب بده

453
00:19:21,385 --> 00:19:24,443
اگر بخیه رو برعکس بزنی
و زیر پوست مخفی کنی

454
00:19:24,444 --> 00:19:26,325
زخم قابل دید نیست

455
00:19:26,326 --> 00:19:28,120
هیچکس نمیفهمه ما اینجا بودیم

456
00:19:30,450 --> 00:19:31,870
عالی بود دوتایتون

457
00:19:34,020 --> 00:19:35,554
ضربان قلبش میره پایین

458
00:19:35,555 --> 00:19:37,923
مایع تزریق کن, فشار چک کن
چک کن برای خونریزی

459
00:19:38,369 --> 00:19:40,438
داره وارد شک میشه

460
00:19:42,262 --> 00:19:44,030
نه خون ریزی
نه لخته ای

461
00:19:45,061 --> 00:19:46,261
شارژ میشه

462
00:19:47,731 --> 00:19:48,931
آماده

463
00:19:57,177 --> 00:19:59,931
ریتم سینوسی
ضربانش برگشت

464
00:20:02,399 --> 00:20:06,218
ببرش به آی سی یو. من آزمایشات بعد عمل و
عکس از قفسه سینش میخوام

465
00:20:06,219 --> 00:20:08,296
و دستگاه حیات مصنوعی 24 ساعته

466
00:20:09,165 --> 00:20:10,957
باید بفهمیم چه اتفاقی الان افتاد

467
00:20:18,561 --> 00:20:19,920
حالش ثابته

468
00:20:20,334 --> 00:20:22,163
ولی موج دلتا کم شده

469
00:20:22,164 --> 00:20:24,132
فعالیت مغزیش به کمترین حده

470
00:20:24,133 --> 00:20:26,805
یه مشکل متابولیزم تشخیص داده نشده
ممکنه باعث شده باشه

471
00:20:26,806 --> 00:20:28,437
یه نتیجه متفاوت به داروی
بیهوشی داشته باشه

472
00:20:28,438 --> 00:20:30,562
اره, ولی نتایج آزمایش بع عملش مشکلی نداشتن

473
00:20:30,563 --> 00:20:33,262
پس باید یه مشکل قلبی نهفته باشه

474
00:20:33,263 --> 00:20:35,984
شما نظر زیاد دارید
با ایده هاتون چطورید؟

475
00:20:35,985 --> 00:20:37,403
الان چیکار باید کنیم

476
00:20:39,414 --> 00:20:40,982
من دوباره چک مینم

477
00:20:40,983 --> 00:20:43,711
و دارو هارو عوض میکنم

478
00:20:43,712 --> 00:20:46,212
اگر دکتر مورفی درست بگن,
باید بهوش بیاد

479
00:20:46,556 --> 00:20:48,724
زیرکانست.ولی خطرناکه

480
00:20:48,725 --> 00:20:50,592
دارو ها به قلبش استرس وارد میکنن

481
00:20:50,593 --> 00:20:52,683
اگر پارک راست بگه,
ممکنه دوباره قلبش وایسا

482
00:20:54,364 --> 00:20:56,825
سال پیش من یه مورد مشابه دیدم. داخل برنیو

483
00:20:56,826 --> 00:20:58,821
داخل بیمارستان در برنیو کارآموز بودی؟

484
00:20:58,822 --> 00:21:02,751
نه. من, داوطلب شدم برای موسسه خیریه

485
00:21:03,640 --> 00:21:06,942
راهنمامون, روستایی محلی, از درخت افتاد

486
00:21:06,943 --> 00:21:08,377
از 80 فوت افتاد

487
00:21:08,378 --> 00:21:11,398
چطوری افتادن از درخت مشابه
بیماری با حمله قلبی

488
00:21:11,399 --> 00:21:13,582
زمان عمل جراحی سینش؟

489
00:21:13,583 --> 00:21:15,125
خوب, اون کمرشو شکست

490
00:21:15,126 --> 00:21:16,694
ولی زمانی ک رسوندیمش به بیمارستان

491
00:21:16,695 --> 00:21:18,854
فهمیدم که بیماری قلبی هم داره بخاطر رماتیسم

492
00:21:18,855 --> 00:21:22,413
و مشکل متابلیکی بخاطر کمبود ید

493
00:21:22,414 --> 00:21:24,621
اینجا نادره,ول اونجا متعارفه

494
00:21:24,622 --> 00:21:26,928
ما فقط وقتی فهمیدیم که یه آزمایش
 اسکن هسته ای انجام دادیم

495
00:21:26,929 --> 00:21:28,129
از کل بدنش

496
00:21:28,531 --> 00:21:29,947
خوب فهمیدی

497
00:21:29,948 --> 00:21:33,569
ول عمل به این بزرگی نیازمند تعداد زیادی
گیرنده اشعه هستش

498
00:21:33,570 --> 00:21:35,361
فکر میکنی قلبش بتونه تحمل کنه؟

499
00:21:35,362 --> 00:21:36,562
امشب نه

500
00:21:37,038 --> 00:21:38,681
من از مادرش رضایت میگیرم

501
00:21:39,275 --> 00:21:40,835
اولین کاری که فردا صبح میکنیم

502
00:21:41,491 --> 00:21:43,379
وقتی که فهمیدیم دریچه آورت

503
00:21:43,380 --> 00:21:45,080
قلب میزاریم داخل

504
00:21:45,081 --> 00:21:46,948
دکتر لیم آورت ها رو بهم وصل میکنن

505
00:21:46,949 --> 00:21:48,784
و سرخ رگ اصلی رو

506
00:21:48,785 --> 00:21:50,784
وقتی که من لایه های زیری وصل کنم

507
00:21:50,785 --> 00:21:52,253
در دوره جایگزین کارآموزیم

508
00:21:52,254 --> 00:21:54,490
در کلی پیوند قلب شرکت کردم

509
00:21:54,491 --> 00:21:56,216
حتی سرخ رگ بخیه زدم

510
00:21:57,415 --> 00:21:59,751
من یبار داخل عمل پیوند کبد شرکت کردم

511
00:22:00,262 --> 00:22:01,716
بیمار در گذشت

512
00:22:01,717 --> 00:22:03,360
چی یاد گرفتی؟

513
00:22:03,361 --> 00:22:06,402
که زردآب سخت تر خون میشه پیدا کرد

514
00:22:06,403 --> 00:22:07,925
خوبه. دفعه بعد,
به اون اشاره میکردم

515
00:22:07,926 --> 00:22:09,365
به جای مرگ بیمار

516
00:22:13,127 --> 00:22:14,556
کارتون تموم شده؟

517
00:22:14,557 --> 00:22:15,679
چرا؟

518
00:22:15,680 --> 00:22:19,325
دکتر پارک میخواد همه داخل اتاق استراحت
بهش ملحق بشن

519
00:22:25,612 --> 00:22:27,381
من الکس پارک هستم

520
00:22:27,382 --> 00:22:30,518
من مبارز سابق هنر های رزمی ام

521
00:22:30,519 --> 00:22:33,128
که یه روز فکر کرد جالب میتونه باشه که
 با یه بوکسور مبارزه کنه

522
00:22:33,129 --> 00:22:34,930
زمانی که به باشگاه پدرم سر زدم

523
00:22:34,931 --> 00:22:37,955
اون بوکسور, مایک تایسون بود

524
00:22:40,412 --> 00:22:41,945
مایک تایسون کیه؟

525
00:22:42,344 --> 00:22:44,651
همون مرده تو فیلم هنگ اوور

526
00:22:44,652 --> 00:22:47,035
با ببر و تتو رو صورتش

527
00:22:48,019 --> 00:22:50,831
خوب. تئو الان مشخص کردی تو احمقی و پیر

528
00:22:54,330 --> 00:22:57,318
من موزیکا ویکد 50 باری دیدم

529
00:22:57,319 --> 00:23:00,433
The San Francisco tryout,
Broadway, Chicago.

530
00:23:00,434 --> 00:23:02,958
I've even seen a friend's
boyfriend's niece play Glinda

531
00:23:02,959 --> 00:23:04,351
at Stagedoor summer camp.

532
00:23:04,961 --> 00:23:06,942
خرخون. بعدی

533
00:23:09,899 --> 00:23:12,534
من کلیر براون هستم

534
00:23:12,535 --> 00:23:15,855
از موزیک خوشم میاد

535
00:23:15,856 --> 00:23:19,199
ولی از نمایش موزیکال بدم میاد

536
00:23:19,200 --> 00:23:22,704
و دوست ندارم درمورد خودم حرف بزنم
پس نوبت شاون

537
00:23:29,131 --> 00:23:31,587
اسم من دکتر شاون مورفیه

538
00:23:31,588 --> 00:23:33,388
قبلا از موزیک خوشم نمیومد

539
00:23:33,389 --> 00:23:36,701
ولی دوست دخترم, لیا,
اون نظرمو عوض کرد

540
00:23:36,702 --> 00:23:40,598
و همینطور دوست دارم که
شبکه هواشناسی ببینم

541
00:23:41,163 --> 00:23:42,363
و

542
00:23:44,048 --> 00:23:46,135
فکر میکنم خیارشور  چندش آوره

543
00:23:49,371 --> 00:23:51,006
پلیس ها میدونن چطوری همچی کنترل کنن

544
00:23:51,007 --> 00:23:52,340
کنترل کردن یه داستان دیگست

545
00:23:52,341 --> 00:23:54,769
خوب, اون با تجربست, با فکره

546
00:23:54,770 --> 00:23:56,174
غرور نداره

547
00:23:56,513 --> 00:23:58,058
مورفی هم نداره

548
00:23:58,059 --> 00:24:01,057
 ولی به نظرت اون مناسب سرپستی
سال اولی هاست

549
00:24:01,518 --> 00:24:03,425
مورفی باهوشه

550
00:24:03,426 --> 00:24:06,374
راستگوه, علاقه ای به جمع شدن با بقیه نداره

551
00:24:06,375 --> 00:24:08,707
- امم
- برای ویل بلیچیک

552
00:24:09,856 --> 00:24:12,393
وطن پرستا اورگانین با بیشترین
فاسد, دروغگو

553
00:24:12,394 --> 00:24:13,594
تو تاریخ لیگ فوتبال آمریکایی

554
00:24:14,153 --> 00:24:15,625
خوب, تیم سی هاک بدرد نمیخوره

555
00:24:17,099 --> 00:24:19,169
تجربت اینجا چطور بوده؟

556
00:24:19,936 --> 00:24:21,481
خوب بوده

557
00:24:25,007 --> 00:24:26,942
برنامه دیگه ای هم داشتی

558
00:24:26,943 --> 00:24:28,944
یا این تنها برنامت بود؟

559
00:24:28,945 --> 00:24:31,493
این تنها برنامم بود

560
00:24:32,048 --> 00:24:33,564
چرا از خدا متنفری؟

561
00:24:34,717 --> 00:24:37,052
اوه در وافع

562
00:24:37,053 --> 00:24:39,207
فکر نمیکنم خدایی وجود داشته باشه

563
00:24:40,198 --> 00:24:42,223
من فکر کردم بخاطر اینه که

564
00:24:42,224 --> 00:24:44,560
تو فکر میکنی اون از همجنس گرا ها بدش میاد

565
00:24:44,561 --> 00:24:46,762
من فکر نکنم این چیزی باشه که

566
00:24:46,763 --> 00:24:48,490
بشه در موردش تو محل کار حرف زد

567
00:24:51,067 --> 00:24:52,267
چرا که نه؟

568
00:24:54,470 --> 00:24:57,360
خوب, چون شخصیه

569
00:25:00,458 --> 00:25:02,092
دوست پسر داری؟

570
00:25:02,093 --> 00:25:05,480
ببخشید, ولی نمیتونی همچین
 سوالایی تو محل کار بپرسی

571
00:25:05,481 --> 00:25:09,217
دکتر پارک, میخواد که ما شمارو بشناسیم

572
00:25:09,218 --> 00:25:12,992
چطوری بدون سوالای شخصی شمارو بشناسم

573
00:25:12,993 --> 00:25:16,443
من دوست دختر دارم, و اون مهم برام

574
00:25:16,444 --> 00:25:18,531
تاثیر زیادی روی زندگی من داره

575
00:25:19,476 --> 00:25:21,462
شاید باید فکر اینو میکردی
قبل از اینکه بهش بگی

576
00:25:21,463 --> 00:25:23,316
چقدر صداش اذیتت میکنه

577
00:25:23,966 --> 00:25:27,268
من گفتم که اذیتم نمیکنه

578
00:25:27,269 --> 00:25:29,137
تعریف کردم

579
00:25:29,138 --> 00:25:32,288
چیزی که من شنیدم انتقاد از صداش بود

580
00:25:32,289 --> 00:25:34,194
و پای مادرشو کشوندی بهش

581
00:25:36,214 --> 00:25:37,678
تو دردسر افتادی

582
00:25:43,565 --> 00:25:45,634
براون چطور؟

583
00:25:45,635 --> 00:25:48,103
اونم مثل مورفی  مشکل داره
برای اینکه بخواد یه رهبر باشه

584
00:25:48,104 --> 00:25:49,490
 تازه بدون هدیه اش
{منظور حافظه مورفی}

585
00:25:49,859 --> 00:25:51,552
اون قابلیت های خودشو داره

586
00:25:51,553 --> 00:25:54,429
درسته, صحبت کردن با بیمار و خانوادشون

587
00:25:54,430 --> 00:25:57,988
ولی با همکاراش,
اون احساس نا امنی میکنه

588
00:25:57,989 --> 00:26:00,235
مدعی بودنش همیشه برام سوال بوده

589
00:26:00,236 --> 00:26:02,263
همشون مشکلایی دارن که باید روش
کار بشه

590
00:26:02,264 --> 00:26:05,369
ولی این چند ماهه تونستم
براون بهتر بشناسم

591
00:26:05,978 --> 00:26:08,009
قوی تر از ظاهرشه

592
00:26:09,999 --> 00:26:12,648
اخرین باری که دیدی یه نفر سوزن
کروات داخل  بدنش فرو کنه؟

593
00:26:12,649 --> 00:26:14,716
جراح ها سوزن جایی فرو نمیکنن

594
00:26:14,717 --> 00:26:17,862
اونا به مردم در زمانی که بیشترین
آسیب پذیری دارن کمک میکنن

595
00:26:17,863 --> 00:26:20,989
تو نباید مسولیت قبول کنی

596
00:26:20,990 --> 00:26:22,631
اگر کاملا متعهد نیستی بهش

597
00:26:23,559 --> 00:26:25,526
تو داری وارد قسمت جدیدی از کارت میشی

598
00:26:25,527 --> 00:26:26,895
جایی که قدرت بیشتری داری

599
00:26:26,896 --> 00:26:28,897
شاید لباس های من بهت
 حس بی احترامی میدن

600
00:26:28,898 --> 00:26:30,298
نه

601
00:26:30,299 --> 00:26:31,763
واقعیت

602
00:26:31,764 --> 00:26:34,238
بدم میاد چیزی بپوشم که حس میکنم مثل

603
00:26:35,274 --> 00:26:36,474
کت و شلوار بیاشه
{لباس رسمی}

604
00:26:37,616 --> 00:26:38,897
خبر خوب

605
00:26:38,898 --> 00:26:41,430
تونستم آزمایش فردا بیمار بذارم برای سوینسکی

606
00:26:41,431 --> 00:26:43,244
چرا? فلوید چی شد؟

607
00:26:43,245 --> 00:26:45,155
هیچی,فکر میکنم سوینسکی بهتره

608
00:26:45,156 --> 00:26:46,948
و ما یه تیم عالی برای این نیاز داریم

609
00:26:46,949 --> 00:26:48,516
درسته, موافقم.

610
00:26:48,517 --> 00:26:51,402
برای همین هم من فولی انتخاب کردم

611
00:26:51,403 --> 00:26:53,562
ولی فولی خوب عمل نمیکنه زیر فشار

612
00:26:53,563 --> 00:26:55,142
- یادته اون موقع که
- مورگان

613
00:26:55,744 --> 00:26:58,552
باید بیخیال بشی تو جراح نیستی
این کار تو نیست

614
00:26:59,951 --> 00:27:03,483
کار من اینه که به بیمارم کمک کنم
در کل زمان مداوا

615
00:27:03,484 --> 00:27:06,487
بهترین آنتیالوژیست برای پیوند سوینسکی

616
00:27:06,488 --> 00:27:09,088
و قبلا به لیم گفتم, پس
اون کسیه که کار انجام میده

617
00:27:09,542 --> 00:27:10,742
باهاش کنار بیا

618
00:27:19,447 --> 00:27:21,299
از دستم ناراحتی؟

619
00:27:24,646 --> 00:27:28,008
من گفتم صدات اذیتم نمیکنه

620
00:27:28,439 --> 00:27:30,914
یه تعریف بود

621
00:27:30,915 --> 00:27:34,444
در واقع, چیزی که گفتی این بود که
انقدر سینه هامو دوست داری

622
00:27:34,445 --> 00:27:37,541
که با کمک هدفون زد نویز

623
00:27:37,542 --> 00:27:40,297
حاضری با صدای رو مخ من بسازی

624
00:27:40,986 --> 00:27:42,186
بله

625
00:27:43,054 --> 00:27:44,549
تعریف نبود

626
00:27:45,380 --> 00:27:46,580
اوه

627
00:27:46,992 --> 00:27:48,693
پس ازم ناراحتی؟

628
00:27:48,694 --> 00:27:50,861
ناراحت نیستم, شاون فقط کار دارم

629
00:27:50,862 --> 00:27:53,542
سعی دارم کلی ربات و هکر از
نتمون بیرون نگهدارم

630
00:27:55,200 --> 00:27:56,601
واقعیتش, نه
من اینکار انجام نمیدم

631
00:27:56,602 --> 00:27:57,935
میرم خونه

632
00:27:57,936 --> 00:28:00,971
میخوای بریم تکیلا بخوریم, سریعا؟

633
00:28:00,972 --> 00:28:02,973
تازه یه مقدار پیتزا هم مونده

634
00:28:02,974 --> 00:28:05,509
نه, من پیتزا و تکیلا نمیخوام

635
00:28:05,510 --> 00:28:07,678
و این یعنی تو از دستم عصبی

636
00:28:07,679 --> 00:28:10,072
من فقط... ناراحتم

637
00:28:10,649 --> 00:28:12,413
و متعجب

638
00:28:12,414 --> 00:28:15,496
و فکر نمیکنم تو بتونی کاری براش بکنی
در حال حاضر

639
00:28:15,497 --> 00:28:18,858
تو فقط باید دست از تلاش برداری
و بذاری تنها باشم

640
00:28:28,099 --> 00:28:30,100
از دستم ناراحت نیست

641
00:28:30,101 --> 00:28:31,936
صددرصد ازت ناراحته

642
00:28:31,937 --> 00:28:34,639
معمولا چیزی که داره فکر میکنه رو
مخفی نمیکنه

643
00:28:34,640 --> 00:28:36,262
اون ازش ناراحت نیست

644
00:28:37,242 --> 00:28:40,510
اون میدونه که چطوریه, چطور صحبت میکنه

645
00:28:40,511 --> 00:28:42,593
از خودش عصبانیه
و ترسیده

646
00:28:43,768 --> 00:28:46,110
ما همه یه چیزایی داریم که دربارش
احساس ناامنی میکنیم

647
00:28:46,111 --> 00:28:47,977
بخاطر همینه عاشق شدن خطرناکه

648
00:28:50,490 --> 00:28:52,480
همه امیدوارم زمانی که
گاردمونو پایین آوردیم

649
00:28:52,481 --> 00:28:54,481
برای کسیه که مشکلات مارو نبینه

650
00:28:58,551 --> 00:29:01,709
پس, چیکار باید بکنم؟

651
00:29:02,728 --> 00:29:05,306
تو راستشو گفتی. نمیتونی بخاطرش معذرت بخوای

652
00:29:05,878 --> 00:29:08,918
باید ببینی چی میخواد که احساس
 امنیت کنه تو رابطتون دوباره

653
00:29:12,070 --> 00:29:13,833
به من نگاه نکن. من مجردم

654
00:29:19,204 --> 00:29:21,907
من نباید در مورد زندگی شخصیت نظر بدم

655
00:29:21,908 --> 00:29:23,929
تو هم نظری داری
بذار بشنویم

656
00:29:24,397 --> 00:29:25,597
اوکی

657
00:29:27,085 --> 00:29:29,021
میشه رو مغز اسکلت سرش زوم کنی

658
00:29:29,022 --> 00:29:30,456
میتونم, چرا?

659
00:29:30,457 --> 00:29:33,300
ما نگران قلب و متابلیکش هستیم.

660
00:29:33,829 --> 00:29:36,162
نباید باشیم
دیگه لازم نیست

661
00:29:36,639 --> 00:29:39,290
شما و دکتر مورفی هردو اشتباه میکردید

662
00:29:39,291 --> 00:29:41,850
مشکل قلبی یا متابلیکی نداره

663
00:29:42,561 --> 00:29:45,285
مشکل کم بودن جریان خون
در رگی که خون می رسونه داره

664
00:29:45,286 --> 00:29:47,177
این قسمت مغزش
که هوش کنترل میکنه

665
00:29:47,178 --> 00:29:49,980
یک لخته کوچیک که جلوی خون گرفته

666
00:29:50,365 --> 00:29:53,806
اگر سریع برش نداریم,
اون هیچوت بهوش نمیاد

667
00:30:05,797 --> 00:30:07,131
این عالیه

668
00:30:07,132 --> 00:30:08,627
نه, نیست

669
00:30:09,243 --> 00:30:12,636
قلبش کاملا بیرون بدن و داره هنوز میتپه

670
00:30:12,637 --> 00:30:14,437
مثل اینکه زندگی خودشو داره

671
00:30:14,438 --> 00:30:16,974
باید تا الان پیوند دوباره رو شروع میکرد

672
00:30:16,975 --> 00:30:18,831
همه چیز اوکی,
دکتر لیم?

673
00:30:18,832 --> 00:30:21,534
غده رشته هایی ازش به قسمت
راست قلب نفوذ کرده

674
00:30:21,535 --> 00:30:23,772
اگر بافت زیادی ازش بکنیم تا از غده پاک بشه

675
00:30:23,773 --> 00:30:27,151
فضای زیادی نمیمونه که خون داخل نگه داره

676
00:30:27,152 --> 00:30:28,819
PTFE graft چطوره از روش

677
00:30:28,820 --> 00:30:30,788
اتریال زیاد نمونده که بهش وصل بشه

678
00:30:30,789 --> 00:30:32,389
میتونی از دیواره سیپتال استفاده کنی

679
00:30:32,390 --> 00:30:34,158
رشته های انقال اونجا داریم

680
00:30:34,159 --> 00:30:35,960
ممکنه باعث بی نظمی قلب بشه
نه اگر از

681
00:30:35,961 --> 00:30:37,685
اون مشکل پایین بودن فشار خون داره

682
00:30:38,069 --> 00:30:39,990
در حال از دست دادنه از سمت پوشه قلب

683
00:30:39,991 --> 00:30:42,199
خون ریزی احتمالا به خاطر بای پس
 بیش از حده

684
00:30:42,200 --> 00:30:43,934
باید قلبشو سریعا بذارید سر جاش

685
00:30:43,935 --> 00:30:46,718
مورگان, نمیتونیم قلب بدون دوتا از
مجاریش بذاریم سرجاش

686
00:30:55,199 --> 00:30:56,700
این مشکل نادریه

687
00:30:56,701 --> 00:30:59,168
ولی لخته خون تو هر جراحی ریسکیه

688
00:30:59,169 --> 00:31:00,870
خیلی داخل برای جراحی باز

689
00:31:00,871 --> 00:31:02,406
اگر اطرافش پرسه بزنیم

690
00:31:02,407 --> 00:31:05,342
بهش صدمه میزنیم و میکشیمش

691
00:31:05,343 --> 00:31:07,844
میتونیم ضد لخته به تزریق کنیم

692
00:31:07,845 --> 00:31:12,226
پنجاه درصد احتمال داره موثر نباشه

693
00:31:12,227 --> 00:31:15,151
که میتونیم بذاریمش با کلی مشکل و ضعف

694
00:31:15,152 --> 00:31:17,363
با این تفصیر که اصلا بهوش بیاد

695
00:31:21,659 --> 00:31:24,762
باید لخته رو با یک
 stent retriever

696
00:31:26,920 --> 00:31:29,352
اگر رگ اصلی پاره کنیم

697
00:31:29,353 --> 00:31:31,006
او می میره حین عمل

698
00:31:32,851 --> 00:31:34,803
یا کاملا درمان میشه

699
00:31:36,040 --> 00:31:38,220
همین طوری که اومد به این بیمارستان

700
00:31:38,221 --> 00:31:40,036
و همینطوری هم میره

701
00:31:42,695 --> 00:31:44,346
آمادش کنید برای برای
stent retrieval

702
00:31:46,346 --> 00:31:49,218
دارم سرم و پلاسمای یخ زده وصل میکنم

703
00:31:49,219 --> 00:31:51,020
فشارش هنوز پایینه

704
00:31:51,021 --> 00:31:52,964
ولی خونریزی داره آروم میشه

705
00:31:52,965 --> 00:31:54,023
نه برای مدت طولانی

706
00:31:54,024 --> 00:31:56,493
Small intestine submucosa
has the right compliance

707
00:31:56,494 --> 00:31:58,194
تا دریچه دیواره هارو تشکیل بده ولی

708
00:31:58,195 --> 00:31:59,863
تعداد زیادی نیست که اونجا کاور کنه

709
00:31:59,864 --> 00:32:02,265
کم استفاده کن و اون مشکل
قلبی داره تو یه ماه دیگه

710
00:32:02,266 --> 00:32:04,233
میدونم. برای همین گفتم اما

711
00:32:04,234 --> 00:32:05,469
لایه ی پوششی اون چقدر تنگه؟

712
00:32:05,470 --> 00:32:06,697
اگر بیشتر از 2 میلی متره

713
00:32:06,698 --> 00:32:07,898
مورگان

714
00:32:08,579 --> 00:32:09,673
بیرون

715
00:32:09,674 --> 00:32:11,104
ببخشید
ساکت میشم

716
00:32:11,105 --> 00:32:12,442
نه, نمیشی. نمیتونی

717
00:32:12,443 --> 00:32:13,961
پس اتاق دیدن عمل ترک کن

718
00:32:16,324 --> 00:32:17,524
الان

719
00:32:23,721 --> 00:32:27,290
ما 2.6 میلی متر بافت نیاز
داریم که سالم باشه

720
00:32:27,291 --> 00:32:29,793
 که بتونیم ارتریال پر کنیم و فشار تحمل کنه

721
00:32:29,794 --> 00:32:33,062
اگر فقط دریچه بود, از گوشت جانوری
پزشکی استفاده میکردی

722
00:32:33,063 --> 00:32:36,900
ولی قلب گاو نمیتونه برای کل
دریچه کافی نیست

723
00:32:36,901 --> 00:32:39,469
ولی بافت مثانه خوک اندازست

724
00:32:39,470 --> 00:32:42,739
برای درست کردن مثانه ازش استفاده کردم
 ولی نه برای قلب

725
00:32:42,740 --> 00:32:44,881
پس کل دیوار بذار باهاش بسازیم

726
00:32:45,843 --> 00:32:47,176
برو قسمت آزمایشگاه بافت ها

727
00:32:47,177 --> 00:32:49,705
دویست سانتی متر مثانه
بافت خوکی بیار

728
00:32:58,989 --> 00:33:01,491
موج دلتای مغزش داره کم میشه

729
00:33:01,492 --> 00:33:04,251
اون فقط یه قسمت فعال داره که کمکش کنه

730
00:33:04,817 --> 00:33:07,096
برای همینه که لخته اونجا قرار داره

731
00:33:07,097 --> 00:33:10,333
دارم نزدیک میشم به قسمت
artery of Percheron

732
00:33:10,334 --> 00:33:12,654
یک میلی متر تا لخته

733
00:33:12,655 --> 00:33:14,043
همونجا وایسا

734
00:33:19,341 --> 00:33:20,610
اگر اشتباه کنیم

735
00:33:20,611 --> 00:33:22,531
میتونیم باعث انسداد خون داخل مغزش بشیم

736
00:33:46,255 --> 00:33:47,836
Deploying the retriever.

737
00:33:51,375 --> 00:33:52,809
EEG
صاف شد

738
00:33:52,810 --> 00:33:54,400
آروم باش
من تقریبا

739
00:33:56,481 --> 00:33:57,681
گرفتمش

740
00:34:04,018 --> 00:34:06,253
خون دوباره به سرخ رگ و شاهرگ ها برگشت

741
00:34:06,254 --> 00:34:08,189
فعالیت مغزشم یهتر شد

742
00:34:14,532 --> 00:34:18,702
این باید جای خالی پر کنه بین
the inferior and superior vena cava

743
00:34:18,703 --> 00:34:20,704
وقتی درچه جدید دوخته شه

744
00:34:20,705 --> 00:34:22,087
اون بافت پیوندی کجاست؟

745
00:34:22,940 --> 00:34:25,213
من اسفنج میخوام
خونریزی داره بدتر میشه

746
00:34:25,214 --> 00:34:26,610
 داره پر از خون میشه

747
00:34:26,611 --> 00:34:27,744
میتونی خارجش کنی

748
00:34:27,745 --> 00:34:29,112
قبلا کردم
داره پر میشه

749
00:34:29,113 --> 00:34:30,993
دیگه راهی ندارم که فشارشو ثابت نگهدارم

750
00:34:31,348 --> 00:34:32,549
آوردمش

751
00:34:32,550 --> 00:34:34,317
اونا 205 سانتی متر ازش داشتن

752
00:34:34,318 --> 00:34:35,626
مرسی

753
00:34:36,654 --> 00:34:39,088
اگر میخوای لباس بپوش
میتونی از همینجا نگاه کنی

754
00:34:39,089 --> 00:34:40,532
الیته. ممنون

755
00:34:43,193 --> 00:34:45,261
فکر کردم اگر بگم چقدر دوسش دارم

756
00:34:45,262 --> 00:34:47,263
جلوی بقیه
باعث میشه احساس بهتری پیدا کنه

757
00:34:47,264 --> 00:34:51,179
ولی دکتر گرین گفتش که باعث شدم
احساس ناامنی و ترس کنه

758
00:34:51,632 --> 00:34:53,120
خانم ها حساسن

759
00:34:53,871 --> 00:34:55,939
وقی در مورد عیب هاشون نظر میدیم

760
00:34:55,940 --> 00:34:58,608
راستگویی ریسک بزرگیه

761
00:34:58,609 --> 00:35:00,076
حرفت بنظر مردسالار میمونه

762
00:35:00,077 --> 00:35:02,612
مگه مردهام در مورد  عیب هاشون
 احساس نا امنی نمیکنن؟

763
00:35:02,613 --> 00:35:03,980
مردها خیلی بدترن

764
00:35:03,981 --> 00:35:05,749
و تازه, ما خیلی احمقیم

765
00:35:05,750 --> 00:35:06,850
اوکی

766
00:35:06,851 --> 00:35:09,686
الان چیکار کنم؟

767
00:35:09,687 --> 00:35:12,188
الان حرفای احمقانمو گفتم

768
00:35:12,189 --> 00:35:14,361
نمیخوام ازم ناراحت باشه

769
00:35:16,561 --> 00:35:17,761
یه نظری دارم

770
00:35:19,683 --> 00:35:22,265
فکر کنم این بخیه ها  نگهش دارن تا
the annulus

771
00:35:22,266 --> 00:35:23,667
ولی نگران رخنه هام

772
00:35:23,668 --> 00:35:25,720
میتونیم یه خط دوم از بخیه بزنیم

773
00:35:25,721 --> 00:35:27,326
مطمعن بشیم خون بند بیاره

774
00:35:27,327 --> 00:35:29,435
این واقعی نیست

775
00:35:30,354 --> 00:35:31,741
این اثر هنریه

776
00:35:33,978 --> 00:35:35,378
حالا  بذاریمش داخل

777
00:35:35,379 --> 00:35:37,314
تا وقتی که میتونیم زنده از
بای پس خارجش کنیم

778
00:35:41,911 --> 00:35:43,407
قلب جایگذاری میکنیم

779
00:35:45,187 --> 00:35:46,686
نبض داریم

780
00:36:18,788 --> 00:36:19,988
هی

781
00:36:21,625 --> 00:36:23,125
مشکلاتی بود

782
00:36:23,126 --> 00:36:24,991
زمان جراحی بازسازی سینه

783
00:36:25,785 --> 00:36:28,828
لخته, باعث شد بری تو کما

784
00:36:30,237 --> 00:36:32,501
و یه جراحی دیگه روی سرت انجام دادیم

785
00:36:32,502 --> 00:36:33,703
که موفقیت آمیز بود

786
00:36:33,704 --> 00:36:34,987
Um...

787
00:36:34,988 --> 00:36:36,363
قراره بهبود پیدا کنی

788
00:36:36,706 --> 00:36:38,319
ولی سینه هام

789
00:36:38,320 --> 00:36:42,705
لخته بعد عمل سینه هات پیداش شد

790
00:36:45,504 --> 00:36:47,858
مطمعنم که از نتیجه راضی میشی

791
00:36:49,318 --> 00:36:50,518
ممنون

792
00:36:51,120 --> 00:36:52,320
اره

793
00:36:58,489 --> 00:37:02,036
من معذرت میخوام

794
00:37:06,008 --> 00:37:10,539
دکتر گرین گفت من نباید چیزی
 میگفتم که منفی در بیاد

795
00:37:10,540 --> 00:37:11,933
به دوست دخترم

796
00:37:11,934 --> 00:37:16,319
و دکتر گلسمن گفت که راستگویی ریسک بزرگیه

797
00:37:16,550 --> 00:37:18,052
با دوست دخترت

798
00:37:18,053 --> 00:37:21,350
پس بهتره عشقمو نشون بدم بجای گفتنش

799
00:37:24,101 --> 00:37:29,813
ولی من میخوام همیشه باهات صادق باشم

800
00:37:36,035 --> 00:37:40,341
از بدنت خوشم نمیاد چون عالیه

801
00:37:40,763 --> 00:37:42,848
ازش خوشم میاد چون برای توه

802
00:37:45,355 --> 00:37:49,359
و عاشق صحبت کردنتم

803
00:37:49,360 --> 00:37:51,091
وقتی صداتو میشنوم

804
00:37:51,709 --> 00:37:54,611
مخصوصا وقتی روز سختی داشتم

805
00:37:54,831 --> 00:37:56,292
ارامش بخشه برام

806
00:38:01,815 --> 00:38:04,315
الان میخوا بغلت کنم. میتونم؟

807
00:38:05,108 --> 00:38:06,594
خوشحال میشم

808
00:38:17,063 --> 00:38:18,263
دوست دارم

809
00:38:20,176 --> 00:38:21,376
ممنونم

810
00:38:22,746 --> 00:38:24,710
برای راستگوییت

811
00:38:31,757 --> 00:38:33,092
جراحیت خوب پیش رفت

812
00:38:33,093 --> 00:38:34,395
با چند روز مراقبت

813
00:38:34,396 --> 00:38:35,916
میتونی به کارت برگردی حدود یک ماه دیگر

814
00:38:36,459 --> 00:38:37,824
ممنون

815
00:38:37,825 --> 00:38:40,047
از من تشکر نکن
از جراح تشکر کن

816
00:38:40,819 --> 00:38:42,631
اون کل کارای مهم انجام داد

817
00:38:47,085 --> 00:38:49,805
پسر طلایی لیم عضو.
کاریم نیست ما بتونیم بکنیم

818
00:38:49,806 --> 00:38:51,783
پس این شد 3 تا جای خالی

819
00:38:51,784 --> 00:38:54,998
فکردن به کار با ویل هوپر برای2 سال آینده

820
00:38:54,999 --> 00:38:57,079
اگر دکتر لیم فکر میکنه اون کار آموز خوبی
میشه

821
00:38:57,080 --> 00:38:59,102
مطمعنم دلیل خوبی داره

822
00:38:59,103 --> 00:39:02,774
احتمالا فکر میکنه غرور
برای یک جراح کمک میکنه

823
00:39:02,775 --> 00:39:04,685
میتونیم نظرشو عوض کنیم

824
00:39:04,686 --> 00:39:07,089
ازمون خواست کار آموزارو ارزیابی کنیم
نه خودشو

825
00:39:07,090 --> 00:39:09,947
ازمون خواست تا کاملا راستگو باشیم

826
00:39:09,948 --> 00:39:12,258
راستگویی کلمه جالبیه

827
00:39:12,259 --> 00:39:14,602
وقتی میخوای راستشو به رییست بگی
که اشتباه میکنه

828
00:39:18,396 --> 00:39:20,402
پس هوپر داخله
دیگه کی؟

829
00:39:20,403 --> 00:39:23,828
دکتر اندرو از دکتر جوردن  الن خوشش اومده

830
00:39:23,829 --> 00:39:26,274
اوه منم همینطور. اعتماد به نفس
داره,آماده یادگیریه

831
00:39:26,275 --> 00:39:28,243
و زیاد دست بقیه رو نمیگیره

832
00:39:28,244 --> 00:39:30,594
و اندرو خوشحال باشه باعث خوشحالی ماست

833
00:39:30,984 --> 00:39:33,412
الان 2 تا دیگه مونده
بعدی کیه؟

834
00:39:34,026 --> 00:39:38,230
اشر ولک خیلی رو راسته درمورد کسی که هست

835
00:39:38,231 --> 00:39:40,790
خوشم میاد از این
اون اماده یادگیریه

836
00:39:40,791 --> 00:39:42,557
نمیتونه پیشتراز این به
یادگیری علاقه نشون بده

837
00:39:42,558 --> 00:39:44,026
قبول دارم

838
00:39:44,027 --> 00:39:45,227
الان 1 جای خالی میمونه

839
00:39:46,512 --> 00:39:47,963
جان لاندبرگ

840
00:39:49,071 --> 00:39:51,073
باهوش, ماهر, پخته

841
00:39:51,074 --> 00:39:52,274
اون نیاز به پیشرفت داره

842
00:39:52,996 --> 00:39:54,570
لاندبرگ داخله

843
00:39:54,571 --> 00:39:56,172
لاندبرگ نیست

844
00:39:56,173 --> 00:39:58,274
اومد دفترم قبل از اینکه بره

845
00:39:58,275 --> 00:40:00,423
گفت که دیگه علاقه ای نداره

846
00:40:01,170 --> 00:40:04,529
گفت شما ها رفتارتون حرفه ای نبوده

847
00:40:05,087 --> 00:40:06,611
نوشیدن حین کار

848
00:40:07,394 --> 00:40:09,675
پرسیدن سوالای نابجا

849
00:40:09,676 --> 00:40:11,082
مشکلات با دوست دخترتون

850
00:40:12,442 --> 00:40:13,642


851
00:40:14,397 --> 00:40:17,807
پس کدوم فکر میکنید؟
اولیویا جکسون یا شلوارک

852
00:40:19,036 --> 00:40:22,395
اولویا کارش بلده,
ولی یه ذره احساس نا امنی میکنه

853
00:40:22,747 --> 00:40:25,352
جواباش مثل سوال میمونه

854
00:40:25,353 --> 00:40:28,070
از شلوارک خوشم اومده
اون حساس

855
00:40:28,071 --> 00:40:29,271
مثل یه زن

856
00:40:34,765 --> 00:40:36,653
من به هردو رای میدم

857
00:40:37,560 --> 00:40:39,994
جزو اپشنا نیست
جا نداریم

858
00:40:42,330 --> 00:40:43,677
هوپر بدترینه

859
00:40:44,466 --> 00:40:46,194
کسی که من گفتم بهترینه؟

860
00:40:46,675 --> 00:40:50,025
اون مغرور حال بهم زنه

861
00:40:50,026 --> 00:40:52,184
اگر اینجا کار کنه ما همه ازش بدمون میاد

862
00:40:52,185 --> 00:40:55,831
کارمونم مشکل دار میشه و یا بیمار میکشیم

863
00:40:55,832 --> 00:40:57,032
یا اونو

864
00:41:03,139 --> 00:41:06,286
و راهی نداره که تو اینو نبینی
که باعث شد فکرکنم

865
00:41:09,503 --> 00:41:10,703
که میبینی

866
00:41:11,605 --> 00:41:13,081
این یه امتحان بود

867
00:41:14,068 --> 00:41:18,021
فقط میخواستی ببینی که ما راستشو میگیم

868
00:41:19,956 --> 00:41:21,156
آفرین

869
00:41:22,248 --> 00:41:24,918
هوپر صددرصد بدترینه

870
00:41:24,919 --> 00:41:27,421
من فقط به عنوان لطف به
یکی از مدیرا گذاشتم بیاد

871
00:41:27,422 --> 00:41:28,982
گفتم بهش فرصت دوباره بدم

872
00:41:28,983 --> 00:41:30,442
بعد از مصاحبه بدش

873
00:41:31,100 --> 00:41:33,626
و یه آزمایش کوچیک هم بکنم

874
00:41:35,981 --> 00:41:37,181
پس

875
00:41:38,072 --> 00:41:42,542
جوردن, اشر

876
00:41:42,543 --> 00:41:45,269
اولیویا, و انریکه

877
00:41:47,724 --> 00:41:50,584
به مرحله بعدی  تیم جراحی میرن

878
00:41:50,585 --> 00:41:51,897
شما کمک کردین انتخابشون کنیم

879
00:41:51,898 --> 00:41:54,671
به عنوان کاآموز سال آخر
الان کار شما کمک به آموزش اوناست

880
00:41:54,974 --> 00:41:57,143
و اینو ساده نگیرید

881
00:41:57,144 --> 00:41:58,921
چون اگر خوب اموزش نبینن

882
00:41:59,275 --> 00:42:00,567
مردم میمیرن