1
00:00:03,216 --> 00:00:08,387
حالا از حرکت بوجانگاسانا به حرکت آدوموکا ساواناسانا بروید

2
00:00:09,383 --> 00:00:10,383
و نگهش دارین

3
00:00:11,325 --> 00:00:13,206
این کارو دوست داری؟
اممممم

4
00:00:14,194 --> 00:00:15,325
مطمئن نیستم

5
00:00:16,229 --> 00:00:17,960
اینی که تو دوسش داری رو دوست دارم

6
00:00:19,900 --> 00:00:21,296
!وقت کاره

7
00:00:24,371 --> 00:00:26,002
فک کنم حرکت جریان وینیاسا
(یوگا حرکت مداوم از حالتی به حالت دیگر)

8
00:00:26,027 --> 00:00:27,711
دفعه ی بعدی که سر بزنم تموم کنیم

9
00:00:27,740 --> 00:00:29,075
تو دیگه نباید به اینجا سر بزنی

10
00:00:30,877 --> 00:00:32,599
باید بیای اینجا زندگی کنی

11
00:00:35,382 --> 00:00:37,427
شرایط فرق کرده الان

12
00:00:37,451 --> 00:00:39,829
تو قبلا اینجا زندگی میکردی
چیش فرق کرده؟

13
00:00:39,853 --> 00:00:42,432
همه چیزش فرق کرده

14
00:00:42,456 --> 00:00:45,034
بعدم ما اون موقع هم اتاقی بودیم
دوست بودیم با هم، رفیق بودیم

15
00:00:45,058 --> 00:00:47,103
و الان با هم تو رابطه ایم

16
00:00:47,127 --> 00:00:51,274
که چیز بهتریه صد البته
ولی پیچیده تره

17
00:00:51,298 --> 00:00:55,378
ما همون آدماییم تو همون مکان
و کارای همیشگیمونو انجام میدیم

18
00:00:55,402 --> 00:00:57,541
خیلی بیشتر از این حرفاست، شان

19
00:00:57,904 --> 00:01:00,183
امیدوارم که باشه

20
00:01:00,207 --> 00:01:04,887
زندگی کردن با هم یعنی
تعهد بیشتر، اعتماد بیشتر

21
00:01:04,911 --> 00:01:07,413
و من فک نمیکنم ما هنوز
 کاملا به اون نقطه رسیده باشیم

22
00:01:08,648 --> 00:01:10,460
تو به من اعتماد نداری؟

23
00:01:10,484 --> 00:01:12,473
معلومه که دارم
....فقط اینکه

24
00:01:13,320 --> 00:01:15,684
هنوز یه ذره اعتماد بیشتری میخوام

25
00:01:25,265 --> 00:01:27,500
Copernicus1543.

26
00:01:31,138 --> 00:01:33,202
این رمز بانکیه منه

27
00:01:46,586 --> 00:01:47,930
!!!هورا
من بردمت

28
00:01:47,954 --> 00:01:49,132
نه
به استادت تعظیم کن
(منظورش تو بازیه)

29
00:01:49,156 --> 00:01:50,466
نه لعنتی نه
چرا

30
00:01:54,494 --> 00:01:58,641
تو از کجا ۱۰۰۰۰ ساعت وقت اوردی که
این همه رو این بازی کار کنی؟

31
00:01:58,665 --> 00:02:00,643
من دوست دارم بعدازظهر های خودمو

32
00:02:00,667 --> 00:02:02,745
با بی حس کردن خودم از طریق بی فکری بگذرونم
اوم

33
00:02:02,769 --> 00:02:03,769
اووو

34
00:02:04,771 --> 00:02:06,015
اووه

35
00:02:06,039 --> 00:02:08,951
مورگان فورا منو لازم داره

36
00:02:08,975 --> 00:02:10,586
متوجهی که اون نباید تو رو پیج کنه؟

37
00:02:10,610 --> 00:02:12,422
خودش میتونه بهش رسیدگی کنه

38
00:02:12,446 --> 00:02:14,323
ناسلامتی خودش قبلا رزیدنت جراحی بوده

39
00:02:14,347 --> 00:02:15,702
کار درستو انجام بده

40
00:02:16,016 --> 00:02:17,746
مسئله یه موی زیر پوستیه

41
00:02:18,852 --> 00:02:19,852
اوهوم

42
00:02:21,988 --> 00:02:24,434
صد درصد موی زیرپوستیه

43
00:02:24,458 --> 00:02:25,935
متاسفانه موی زیرپوستی

44
00:02:25,959 --> 00:02:27,689
باعث آبسه شده
باید چرکو خارج کنیم

45
00:02:28,061 --> 00:02:29,216
توسط یه جراح

46
00:02:30,793 --> 00:02:33,142
لطفا خیلی ویژه این مردو درمان کن

47
00:02:33,166 --> 00:02:34,896
من یه پرونده ی دیگه دارم که باید بهش رسیدگی کنم
ولی نگران نباش

48
00:02:34,927 --> 00:02:36,265
بهتون سر میزنم

49
00:02:41,174 --> 00:02:42,717
!چه خانم خوبی

50
00:02:44,077 --> 00:02:46,483
خب، چجوری باید پیش بریم؟

51
00:02:47,714 --> 00:02:49,861
من باشم چرکو خارج میکنم
و بعد زخمو پانسمان میکنم

52
00:02:50,417 --> 00:02:51,655
شروع کن

53
00:02:53,520 --> 00:02:55,033
شاید لازم باشه از بافتش نمونه برداری انجام بدیم

54
00:02:56,778 --> 00:02:58,568
خب میتونه بیماری پوست سفت شده باشه

55
00:02:58,592 --> 00:03:00,503
یا کیست عمیق داشته باشه

56
00:03:00,527 --> 00:03:03,250
یا میتونه ضایعات خزنده کرم قلابدار باشه که به خاطر بیماری انگلی به وجود اومده

57
00:03:05,565 --> 00:03:07,254
بهش یه درمان ویژه بدین

58
00:03:08,502 --> 00:03:11,747
درد های شکمی در زمان بارداری
میتونه نگران کننده باشه

59
00:03:11,771 --> 00:03:14,350
ولی من نگران نیستم. تو دو تا پسر شیطون داری

60
00:03:14,374 --> 00:03:16,886
میدونم. میگی تو شکمم آتیش به پا کردن
(منظورش شیطوون بودنشونه)

61
00:03:16,910 --> 00:03:18,221
شان، رزیدنت سال اولیت کجاست؟

62
00:03:18,245 --> 00:03:19,589
من دو تا رزیدنت سال اولی دارم

63
00:03:19,613 --> 00:03:21,157
ولی نمیخوام بهشون چیزی یاد بدم

64
00:03:21,181 --> 00:03:22,492
اونا خیلی حواسمو پرت میکنن

65
00:03:22,516 --> 00:03:24,694
تو بارداری دو تخمکی

66
00:03:24,718 --> 00:03:26,829
با جفت مجزا داری

67
00:03:26,853 --> 00:03:28,397
این فقط به این معنیه که دو قلوت دو تا برادر

68
00:03:28,421 --> 00:03:30,366
با کیسه ی آمنیوتیک جدان

69
00:03:30,390 --> 00:03:32,335
سال اولیا حواس پرتی نیستن
اونا فرستاده ی خدان

70
00:03:32,359 --> 00:03:33,736
اون ورم داره

71
00:03:33,760 --> 00:03:36,239
برای کسی که تو هفته ۲۶ بارداریه اصلا جای تعجب نداره

72
00:03:36,263 --> 00:03:37,940
اونا هر کاریو که بخوای برات انجام میدن

73
00:03:37,964 --> 00:03:40,343
کارای دم دستی رو انجام میدن، مریضو بعد از تشخیص و درمان پیگیری میکنن، برات قهوه میارن

74
00:03:40,367 --> 00:03:42,278
من قهوه دوست ندارم
لباساتو برات میشورن، برات سیب میارن

75
00:03:42,302 --> 00:03:43,624
من قبلا این کارو کردم

76
00:03:45,939 --> 00:03:48,050
فشارخونش چند بود؟
نرمال

77
00:03:48,074 --> 00:03:51,521
فشار خونش دیگه نرمال نیست
فشارش خیلی بالا رفته

78
00:03:51,545 --> 00:03:53,383
این یعنی چی دکتر ماری؟
(چون مورفی رو اشتباه گفته شان به اسمش رو کتش نگاه میکنه)

79
00:03:56,149 --> 00:03:57,226
دیدت تار نیست؟

80
00:03:57,250 --> 00:03:59,097
یه ذره. آخه من خسته ام

81
00:04:00,220 --> 00:04:01,631
به نظر پره اکلامپسیه
(از عوارض بارداری که موجب فشار خون بالا و آسیب رسیدن به اندام های بدن میشود)

82
00:04:01,655 --> 00:04:03,966
....اگه ما فشار خونتو سریع پایین نیاریم

83
00:04:03,990 --> 00:04:05,729
ممکنه بارداریتو از دست بدی(سقط کنی)

84
00:04:17,504 --> 00:04:19,803
ما باید داروهای کنترل فشار خون رو برات شروع کنیم

85
00:04:19,832 --> 00:04:22,151
ولی ورمت گذاشتن سرمو برا ما سخت کرده

86
00:04:22,175 --> 00:04:24,145
به خاطر همین باید از یه شریان اصلی وارد شیم

87
00:04:27,581 --> 00:04:28,752
دکتر جکسون؟

88
00:04:47,000 --> 00:04:48,980
اشکالی نداره اگه یه کمکی بدم؟ دکتر مورفی

89
00:04:49,669 --> 00:04:50,899
همم

90
00:05:01,615 --> 00:05:03,426
کسی هست که بخوای بهش خبر بدیم؟

91
00:05:03,450 --> 00:05:07,196
ام، دوست پسرم تصمیم گرفت مسئولیتشو با پرداخت

92
00:05:07,220 --> 00:05:09,126
هزینه ی عمل سقط به پایان برسونه

93
00:05:10,690 --> 00:05:13,703
مردای نرم تو دنیای سرسخت

94
00:05:15,729 --> 00:05:17,217
ضربان قلب جنین ضعیف شد

95
00:05:18,377 --> 00:05:19,933
ولی فقط یکی از جنین ها

96
00:05:23,703 --> 00:05:25,615
قبل زایمان داشتی؟

97
00:05:25,639 --> 00:05:27,683
نه
حاملگی؟

98
00:05:27,707 --> 00:05:29,771
سقط غیر عمدی، عمل سقط عمدی، به دنیا اوردن بچه ی مرده؟

99
00:05:30,744 --> 00:05:33,289
وقتی ۱۵ سالم بود یه عمل سقط عمدی داشتم

100
00:05:33,313 --> 00:05:34,690
این پره اکلامپسی نیست

101
00:05:34,714 --> 00:05:37,193
گروه خونی یکی از جنینا مثبته

102
00:05:37,217 --> 00:05:38,995
و گروه خونیه مادر منفی

103
00:05:39,019 --> 00:05:40,997
و بدنش داره اونو به عنوان یه تهدید درنظر میگیره

104
00:05:41,021 --> 00:05:42,832
و با آنتی بادی بهش حمله میکنه

105
00:05:42,856 --> 00:05:44,700
آنتی بادی هایی که فقط در صورت داشتن

106
00:05:44,724 --> 00:05:46,747
حاملگی زود هنگام تو بدنش وجود داره

107
00:05:47,761 --> 00:05:50,459
بدنم داره یکی از بچه هامو میکشه؟

108
00:05:51,064 --> 00:05:52,064
بله

109
00:05:58,438 --> 00:06:00,302
منتظر نتایج بافت بردایه بیلی هستی؟

110
00:06:00,907 --> 00:06:02,304
برای اینکه تایید کنی موی زیرپوستیه؟

111
00:06:05,412 --> 00:06:07,184
تو توی یه خانواده ی حریدی بزرگ شدی، درسته؟
(حریدی شاخه ای از یهودیت است که در آن پسرها باید تا پایان عمر بیشتر وقتشان را صرف تحصیل متون مذهبی کنند)

112
00:06:09,949 --> 00:06:11,494
اونا چطور با پزشک شدن تو کنار میان؟

113
00:06:12,952 --> 00:06:15,442
من تو چهار سال اخیر

114
00:06:16,556 --> 00:06:18,737
باهاشون حرف نزدم به جز یکی از خواهرام

115
00:06:23,129 --> 00:06:25,264
من تصمیم گرفتم با قانونای اونا زندگی نکنم

116
00:06:26,199 --> 00:06:27,829
عواقب کارمو میدونم

117
00:06:28,868 --> 00:06:30,579
پدر من تو کار خرید و فروش و اجاره دادن خونه بود

118
00:06:30,603 --> 00:06:32,615
تحت تاثیر دو تا چیز کاملا غیر مرتبط بود

119
00:06:32,876 --> 00:06:34,850
دندون ها و مالیات

120
00:06:34,874 --> 00:06:36,852
فکر میکرد قرار من زندگیمو با فروختن کانکس بگذرونم

121
00:06:36,876 --> 00:06:38,587
حالا من دارم جراح میشم

122
00:06:38,611 --> 00:06:40,189
ولی هنوز من سه بار در روز دندونامو نخ میکنم

123
00:06:40,213 --> 00:06:42,458
و قسطامو ۴ بار در سال پرداخت میکنم

124
00:06:42,482 --> 00:06:44,554
خب، نخ دندون من چیه؟

125
00:06:45,385 --> 00:06:46,681
آتش و گوگرد
(اشاره به لبریز شدن کاسه ی خشم خدا و فروریختن آتش و گوگرد بر اهالی شهری که مردم آن تمایلات همجنسگرایانه داشتند در دین مسیحیت)

126
00:06:48,088 --> 00:06:49,298
اممم

127
00:06:49,322 --> 00:06:51,436
راستش این ماله عهد جدیده مسیحیته

128
00:06:53,493 --> 00:06:54,981
من حتی نمیدونم گوگرد چی هست

129
00:06:57,063 --> 00:06:58,443
میخواستم اینو بگم که تو از مصیبت میترسی

130
00:07:00,481 --> 00:07:02,239
تاریخ مردم شما یه جوری از مصیبت و بلا پرشده

131
00:07:04,938 --> 00:07:06,368
بیلی سرطان داره

132
00:07:15,081 --> 00:07:16,419
سال اولیات در چه حالن؟

133
00:07:17,283 --> 00:07:19,061
جردن خیلی حرف میزنه

134
00:07:19,085 --> 00:07:20,963
و اولیویا خیلی کم حرف میزنه

135
00:07:20,987 --> 00:07:24,594
و اولیویا نمیدونه که رگ گردن کجاست

136
00:07:25,592 --> 00:07:27,336
رزومشو دیدی؟

137
00:07:27,360 --> 00:07:30,773
نمره هاش ورتبه ش در یو اس ام ال ای(آزمونی در آمریکا برای ورود به دوره های تخصصی پزشکی) تقریبا فوق العاده ن

138
00:07:30,797 --> 00:07:32,575
خب پس اگه به خاطر کم سوادی نیست

139
00:07:32,599 --> 00:07:33,599
به نظرت علتش چیه؟

140
00:07:35,022 --> 00:07:38,114
به نظر من اولیویا پتانسیل این که یه دکتر نمونه بشه رو داره

141
00:07:38,138 --> 00:07:40,916
اگه تحت فشارش بذاری و توجه بیشتری بهش داشته باشی

142
00:07:40,940 --> 00:07:44,120
این کار بی انصافی در حق جردن نیست؟

143
00:07:44,144 --> 00:07:46,989
این بی انصافی در حق کسی که قرار بود در جایگاه تو باشه نبود؟

144
00:07:47,013 --> 00:07:50,787
چون دکتر گلسمن فکر میکرد تو توجه بیشتری لازم داری؟

145
00:07:52,378 --> 00:07:56,107
اولیویا فقط نمیخواد تو چشم باشه. همش همینه

146
00:07:56,131 --> 00:08:00,002
رزومه ی اولیویا چیزی راجب اینکه نمیخواد تو چشم باشه نگفته بود

147
00:08:00,026 --> 00:08:01,370
دقیقا

148
00:08:01,394 --> 00:08:02,799
به رزومه ها اعتماد نکن

149
00:08:06,232 --> 00:08:08,054
سیاهرگ گردنو پیدا کن

150
00:08:11,070 --> 00:08:12,350
سوزنو وارد کن

151
00:08:12,705 --> 00:08:14,650
رگ سرخ شده رو بگیر

152
00:08:14,674 --> 00:08:17,219
سرنگو بیرون بکش و سوزونو همون تو نگه دار

153
00:08:17,243 --> 00:08:19,858
...بعد لوله رو
بعد لوله رو داخل سوزن کن

154
00:08:21,748 --> 00:08:23,111
سوزنو دربیار

155
00:08:24,350 --> 00:08:26,662
برش رو پوست

156
00:08:26,686 --> 00:08:29,187
در حالی که حواست به مشکلاتی که ممکنه در سمت چپ ایجاد بشه هست

157
00:08:29,211 --> 00:08:31,567
جایی که بزرگ سیاهرگ زبرین قرار گرفته

158
00:08:31,591 --> 00:08:34,831
مشکلاتی که در ۴ درصد موارد به خاطر بیماری قلبی ارثی آشکار میشه

159
00:08:35,862 --> 00:08:37,473
لوله رو در بیار

160
00:08:37,497 --> 00:08:39,542
پوستو بخیه بزن

161
00:08:39,566 --> 00:08:40,921
و انجام شد

162
00:08:44,737 --> 00:08:48,015
فک کنم اون موقع استرس گرفتی

163
00:08:48,074 --> 00:08:49,924
تا حالا دفعه ی اول هول نشدی؟

164
00:08:49,949 --> 00:08:51,181
نه

165
00:08:55,617 --> 00:08:57,938
جنین مریض دچار شک شده

166
00:09:06,413 --> 00:09:09,292
تو ملانوما داری

167
00:09:09,316 --> 00:09:10,573
سرطان پوست

168
00:09:11,585 --> 00:09:12,729
ولی خبرای خوبی هم وجود داره

169
00:09:12,753 --> 00:09:14,702
احتمالا بتونیم همه ی اون بافتو خارج کنیم

170
00:09:15,222 --> 00:09:16,788
میتونیم امروز انجامش بدیم

171
00:09:17,391 --> 00:09:19,247
ببخشید. ماشین خراب شد

172
00:09:19,271 --> 00:09:22,835
سلام دکتر پارک، به بیلی راحب سرطانش توضیح بدید

173
00:09:23,998 --> 00:09:26,343
من یه مکانیک خوب برات سراغ دارم

174
00:09:26,367 --> 00:09:28,545
اگه بهش بگی بیلی منو فرستاده

175
00:09:28,569 --> 00:09:30,747
بهت یه سرویس ویژه میده

176
00:09:30,771 --> 00:09:32,882
باشه. خیلی ممنون

177
00:09:32,906 --> 00:09:35,518
زاویه دیدت نسبت به مسائل فوق العاده ست

178
00:09:35,542 --> 00:09:38,101
میدونی همسرم منو با این ویژگیم دست مینداخت

179
00:09:39,546 --> 00:09:41,114
اون سه سال پیش مرد

180
00:09:42,049 --> 00:09:43,049
متاسفم

181
00:09:45,141 --> 00:09:48,832
می دونی روز دوم قرارمون پنچر کردیم

182
00:09:48,856 --> 00:09:51,067
حالا فکر میکنم که اون تصور میکرده که من قراره ناسزا بگم

183
00:09:51,091 --> 00:09:52,769
ولی تنها چیزی که تونستم بگم این بود که

184
00:09:52,793 --> 00:09:56,206
از زمان لذت ببر، کاستکو (شرکت تایر خودرو) برای تایرهاش تخفیف میزنه

185
00:09:57,931 --> 00:10:02,500
این فروشگاه اتومبیل ادیه، اسمش لای گاتس و گت اوی

186
00:10:09,443 --> 00:10:11,921
ما به دیواره ی رحم رسیدیم

187
00:10:11,945 --> 00:10:13,803
دکتر جکسون، قدم بعدی چیه؟

188
00:10:15,282 --> 00:10:17,093
پیشروی به وسیله ی تروکار(یکی از ابزار جراحی)

189
00:10:17,117 --> 00:10:18,728
پانزده میلی متر اون طرف تر از نوک تیزش

190
00:10:18,752 --> 00:10:20,964
تا بازشدگی قسمت عقبی به حدی بشه

191
00:10:20,988 --> 00:10:22,854
که بتونه با سونوگرافی بررسی و تایید بشه

192
00:10:26,660 --> 00:10:28,638
دقیقا

193
00:10:28,662 --> 00:10:31,029
دوست داری چطوری جلو برم دکتر جکسون؟

194
00:10:32,099 --> 00:10:33,718
او، بله، درسته

195
00:10:33,742 --> 00:10:35,329
روشنه که شما باید

196
00:10:35,353 --> 00:10:38,661
با این وسیله پیشروی کنین، نه این

197
00:10:38,972 --> 00:10:39,972
معذرت میخوام

198
00:10:41,075 --> 00:10:42,919
تقصیر تو نیست

199
00:10:42,943 --> 00:10:44,821
.....اگه یه رزیدنت سال اولی به طور کامل آماده نباشه

200
00:10:44,845 --> 00:10:46,252
تقصیر رزیدنت سال آخره

201
00:10:51,943 --> 00:10:55,465
این انصافه که من به خاطر اشتباه یه سال اولی سرزنش بشم؟

202
00:10:55,489 --> 00:10:56,666
و چطوری میتونم بهش کمک کنم

203
00:10:56,690 --> 00:10:58,240
بدون اینکه حق سال اولیه دیگه رو ضایع کنم؟

204
00:10:58,264 --> 00:11:01,671
و آیا این انصافه که شما برای تربیت من امتیاز ویژه ای قائل شدین؟

205
00:11:01,695 --> 00:11:04,841
و آیا این انصافه که یه رزیدنت سال اولی

206
00:11:04,865 --> 00:11:06,776
نتونه ایجا استخدام بشه چون شما به من کمک کردین و من جای اونو گرفتم؟

207
00:11:06,800 --> 00:11:09,112
..... و آیا این انصافه
واو، واو، واو، واو،واو،واو

208
00:11:09,136 --> 00:11:10,136
لیست رو بذار زمین

209
00:11:11,604 --> 00:11:13,738
فقط تا ۴ سوال در یک زمان، بیشتر از این نمیتونم

210
00:11:14,308 --> 00:11:15,531
چجور اشتباهی؟

211
00:11:16,992 --> 00:11:19,814
درحالی که من رویه رو با اولیویا طی کرده بودم

212
00:11:19,838 --> 00:11:22,779
اون به دکتر اندروز میله ی فشار دهنده رو داد

213
00:11:22,819 --> 00:11:24,467
وقتی که دکتر اندروز وسیله ی دیگه ای رو لازم داشت

214
00:11:24,505 --> 00:11:26,296
و دکتر اندروز گفت تقصیر من بوده

215
00:11:26,320 --> 00:11:27,668
تقصیر تو بوده

216
00:11:28,555 --> 00:11:30,254
تو باید یکم بیشتر کمکش کنی

217
00:11:31,125 --> 00:11:33,369
این بی انصافی در حق جردنه

218
00:11:33,393 --> 00:11:34,604
این چه ربطی به انصاف داره؟

219
00:11:34,628 --> 00:11:36,272
موضوع مساوی بودن نیست

220
00:11:36,296 --> 00:11:38,638
موضوع اینه که بفهمی هرکسی چی نیاز داره

221
00:11:38,679 --> 00:11:40,829
و بعد بهشون یاد بدی که چجوری به دستش بیارن

222
00:11:40,853 --> 00:11:43,518
از کجا بفهمم چی نیاز دارن؟

223
00:11:43,971 --> 00:11:47,016
خب، تو بهشون پزشکی درس میدی، درسته؟

224
00:11:47,040 --> 00:11:49,566
خب شاید این یه چیز دیگه ست

225
00:11:49,603 --> 00:11:51,006
شاید این یه مسئله ی احساسیه

226
00:11:51,031 --> 00:11:53,402
خب پس قطعا من نمیتونم چیزی که میخوان رو بهشون بدم

227
00:11:54,148 --> 00:11:55,625
میتونی ازشون بپرسی

228
00:11:55,649 --> 00:11:57,060
درباره ی احساساتشون؟

229
00:11:57,084 --> 00:11:59,462
آره، ازشون بپرس چه حسی دارن

230
00:11:59,486 --> 00:12:02,063
برام مهم نیست چه احساسی دارن

231
00:12:02,089 --> 00:12:04,374
قشنگیش به همینه
لازم نیست برات مهم باشه

232
00:12:04,409 --> 00:12:06,369
فقط باید ازشون بپرسی واقعا چه حسی دارن

233
00:12:06,393 --> 00:12:08,238
بعد شروع به صحبت میکنن

234
00:12:08,262 --> 00:12:10,336
و بعضیا عاشق صحبت کردن هستن

235
00:12:23,343 --> 00:12:24,754
آه
اممم

236
00:12:24,778 --> 00:12:26,890
بدنتو بردی رو فرم؟

237
00:12:26,914 --> 00:12:28,324
فقط تونستم متوسطشو پیدا کنم

238
00:12:30,384 --> 00:12:32,929
میدونی چند تا لباس کار بزرگو قایم کردم؟

239
00:12:32,953 --> 00:12:34,110
سی و یکی

240
00:12:38,592 --> 00:12:39,824
بی حسی رو تزریق کن

241
00:12:47,301 --> 00:12:49,179
فشار خونش افت پیدا کرد. پوستش داره کبود میشه

242
00:12:49,203 --> 00:12:50,386
دچار شوک شده

243
00:12:50,410 --> 00:12:52,561
به بی حسی آلرژی نشون داده
ده سی سی اپی نفرین

244
00:12:54,308 --> 00:12:57,387
فشار خون به سختی قابل کنترله، باید لوله گذاری کنیم، سی پی ار رو انجام بدبد

245
00:12:57,411 --> 00:12:59,088
باید رگ رانشو لوله گذاری کنی

246
00:12:59,112 --> 00:13:00,261
برای اینکه فشار و حجم بره بالا

247
00:13:01,481 --> 00:13:03,055
بیاین لوله گذاری رو شروع کنیم

248
00:13:08,622 --> 00:13:10,366
زیر گلوش متورم شده

249
00:13:10,390 --> 00:13:12,902
شاید در اثر افیوژن پریکارد(تجمع مایعات داخل کیسه ی پریکارد قلب) دچار تامپوناد قلبی(فشرده شدن محفظه های قلبی و اختلال در پمپاژ قلب) شده

250
00:13:12,926 --> 00:13:14,604
ممکنه نیاز به جراحی قلب باز داشته باشه

251
00:13:14,628 --> 00:13:16,700
تو اولین عمل داره برات سخت ترین اتفاقا میفته

252
00:13:16,724 --> 00:13:18,488
واقعا فک میکنی این اتفاق قراره دوباره بیفته؟
(مفهوم ضرب المثل اینه که امکان اتفاق افتادن دوباره ی یه چیز بد برای همون آدم تو همون مکان خیلی کمه)

253
00:13:18,515 --> 00:13:21,407
شاید نیفته ولی من بازم ریسکشو در نظر میگیرم

254
00:13:23,604 --> 00:13:25,114
به لیم خبر بده

255
00:13:25,138 --> 00:13:26,913
مریضو برای پریکاردیوتومی آماده کنین

256
00:13:28,408 --> 00:13:29,665
دو تا برای دو نفر

257
00:13:41,652 --> 00:13:43,606
خیله خب، تو نمیتونی سرکار یوگا انجام بدی

258
00:13:43,630 --> 00:13:45,922
من تو خونه انجامش میدم، فرقش چیه؟

259
00:13:46,623 --> 00:13:49,836
رفتار سرکار با رفتار تو خونه فرق داره

260
00:13:49,860 --> 00:13:53,339
اووو، پس داری میگی که موقعیت اهمیت داره

261
00:13:53,363 --> 00:13:55,075
صد البته

262
00:13:55,099 --> 00:13:57,911
همین طور زندگی کردن دو تا هم اتاقی

263
00:13:57,935 --> 00:14:01,247
با زندگی کردن یه زوج با هم فرق داره

264
00:14:01,271 --> 00:14:05,441
همون آدما، همون خونه، موقعیت متفاوت

265
00:14:08,212 --> 00:14:12,490
زمانی که احساساتمون تغییر کنه، همه چیز تغییر میکنه

266
00:14:16,500 --> 00:14:18,871
من هنوز همون احساس قبلی رو دارم وقتی با تو هستم

267
00:14:19,523 --> 00:14:20,957
خوشحالم

268
00:14:31,401 --> 00:14:34,614
فشار خون و ورم کنزی بهتر شده

269
00:14:34,638 --> 00:14:37,640
نوار قلب جنین بهبود عملکرد قلب رو نشون میده

270
00:14:38,242 --> 00:14:39,684
کاتتر(یه لوله نازک در پزشکی برای تخلیه مواد) جواب داد
(منظورش اینه تخلیه مایعات کیسه ی پریکارد موفقیت آمیز بود)

271
00:14:41,638 --> 00:14:42,905
چه احساسی داری؟

272
00:14:44,841 --> 00:14:45,841
خوبم

273
00:14:46,817 --> 00:14:50,695
واقعا چه احساسی داری؟

274
00:14:53,437 --> 00:14:54,437
امم

275
00:14:54,544 --> 00:14:55,950
واقعا خوبم؟

276
00:15:01,165 --> 00:15:03,541
تو میخوای بدونی چرا من همیشه استرس دارم و هول میشم؟

277
00:15:06,670 --> 00:15:07,670
...آه

278
00:15:08,572 --> 00:15:09,883
نمیدونم

279
00:15:09,907 --> 00:15:13,186
من همیشه از بار اول وحشت دارم

280
00:15:13,210 --> 00:15:15,845
اولین روز مدرسه، اردو، کلیسا

281
00:15:16,079 --> 00:15:17,724
همه ی چهره های جدید به من نگاه میکنن

282
00:15:17,748 --> 00:15:19,640
و فقط منتظر اینن که من گند بزنم

283
00:15:21,418 --> 00:15:22,729
اولین روز کلاس پنجم

284
00:15:22,753 --> 00:15:25,231
وقتی خانم دلوتی ازم پرسید ۶ تا ۹ تا چند میشه

285
00:15:25,255 --> 00:15:28,201
من جلوی همه ی کلاس گفتم ۴۵

286
00:15:28,225 --> 00:15:31,152
آره، من هنوز صدای خنده هاشونو میشنوم

287
00:15:32,029 --> 00:15:35,008
...و ۲ شب پیش خواب دیدم

288
00:15:35,032 --> 00:15:36,709
دوباره جلوی کلاس خانم دلوتی وایستادم

289
00:15:36,733 --> 00:15:37,944
نمی تونستم صبر کنم که از خواب  پاشم

290
00:15:37,968 --> 00:15:40,246
ولی وقتی بیدار شدم

291
00:15:40,270 --> 00:15:42,415
فهمیدم که اگه من امروز جواب رو غلط بگم

292
00:15:42,439 --> 00:15:45,374
و هیچکس نمیخنده ولی یه نفر میمیره

293
00:15:48,612 --> 00:15:50,755
بچه ها به منم میخندیدن

294
00:15:53,050 --> 00:15:55,926
هرچند من میدونستم ۶ تا ۹ تا میشه ۵۴ تا

295
00:15:59,156 --> 00:16:00,867
یکی از کیسه های آمنیوتیک پاره شده

296
00:16:00,891 --> 00:16:02,349
اونی که مال جنین قوی تره

297
00:16:08,632 --> 00:16:10,076
داره به کبدش آسیب میزنه

298
00:16:10,100 --> 00:16:12,151
خب باید چیکار کنیم؟

299
00:16:13,503 --> 00:16:15,381
باید لاپاروسکوپی انجام بدیم

300
00:16:15,405 --> 00:16:18,051
زمان ریکاوریش کمه ولی احتمال زیادی برای برگشتن سرطان وجود داره

301
00:16:18,075 --> 00:16:19,617
حواست به رد کردنش هست؟

302
00:16:21,578 --> 00:16:25,558
فک کنم باید به لوبکتومی کبد

303
00:16:25,582 --> 00:16:27,060
و تشریح گره های لنفاوی توجه کنیم

304
00:16:27,084 --> 00:16:28,962
قسمت های درگیر شده ی کبد رو حذف کنیم

305
00:16:28,986 --> 00:16:31,743
و همچنین بافت های مجاور و هر گره لنفی ورم کرده ای که پیدا کردیم هم باید حذف بشه

306
00:16:31,787 --> 00:16:33,399
و این یه روش تهاجمیه

307
00:16:33,423 --> 00:16:35,802
زمان ریکاوریش طولانیه و ریسک بالایی برای عوارض وجود داره

308
00:16:35,826 --> 00:16:37,971
و، آه

309
00:16:37,995 --> 00:16:39,933
مسلما بهترین روش برای از بین بردن سرطانه

310
00:16:39,963 --> 00:16:42,609
و منظور از عوارض عملکرد ضعیف کبد

311
00:16:42,633 --> 00:16:44,944
خطر همیشگیه خونریزی کشنده و درد شدیده

312
00:16:44,968 --> 00:16:46,512
به عنوان جراحاش شما میتونین ببرینش زیر تیغ

313
00:16:46,536 --> 00:16:48,481
ولی به عنوان پزشک اولیه ش من دو دو تا چهار تا میکنم که از بین

314
00:16:48,505 --> 00:16:50,283
طول عمر و کیفیت زندگی کدوم براش بهتره

315
00:16:50,307 --> 00:16:51,951
هفته ی پیش تو سعی داشتی از تو راهرو برا خودت یه جراحی جور کنی

316
00:16:51,975 --> 00:16:54,349
و الان از جراحا متنفری؟

317
00:16:54,444 --> 00:16:56,322
یه طرف باش

318
00:16:56,346 --> 00:16:58,858
روش تدریجی(غیرتهاجمی) رو بیلی جواب نمیده

319
00:16:58,882 --> 00:17:00,760
هر زمان که ما تلاش میکنم یجوری مشکلو حل کنیم

320
00:17:00,784 --> 00:17:02,462
سر و کله ی یه مشکل دیگه پیدا میشه

321
00:17:02,486 --> 00:17:04,430
ممکنه تو مذهبت در بروکلین رو رها کرده باشی

322
00:17:04,454 --> 00:17:06,499
ولی تو هنوز داری برای پدیده های اتفاقی دنبال معنی میگردی

323
00:17:06,523 --> 00:17:07,928
اتفاقا همین طوری میفتن و معنی خاصی ندارن

324
00:17:07,965 --> 00:17:09,535
من دنبال معنی نمیگردم دنبال یه روش و الگو ام

325
00:17:09,559 --> 00:17:11,877
شاید اون یه شرایط ویژه ای داره که ما درنظرش نگرفتیم

326
00:17:12,829 --> 00:17:14,007
من با اشر موافقم

327
00:17:14,031 --> 00:17:16,632
اتفاقا معنیه خاصی ندارن ولی میتونن به یه سری چیزا اشاره کنن

328
00:17:17,234 --> 00:17:20,813
بنابراین... روش کم خطر ولی خیلی کم اثر

329
00:17:20,837 --> 00:17:23,264
یا روش تهاجمی با احتمال مرگ بالا؟

330
00:17:26,296 --> 00:17:27,810
پرونده ی توی دکتر براون

331
00:17:29,552 --> 00:17:30,552
تصمیم با خودته

332
00:17:40,190 --> 00:17:41,457
چه حسی داری؟

333
00:17:43,060 --> 00:17:44,304
تو خیلی فداکاری ها کردی

334
00:17:44,328 --> 00:17:46,172
دستات، شغلت

335
00:17:46,196 --> 00:17:48,007
و داری اینو سر من و کلیر

336
00:17:48,031 --> 00:17:49,290
و کل حرفه ی جراحی خالی میکنی

337
00:17:49,666 --> 00:17:51,709
من درک میکنم، این عذاب آوره

338
00:17:52,703 --> 00:17:54,347
تو رقت انگیزی

339
00:17:54,371 --> 00:17:56,316
تو نگران منی چون من هیچ وقت قرار نیست جراح بشم؟

340
00:17:56,340 --> 00:17:57,583
بوو هوو

341
00:17:57,607 --> 00:17:59,252
تو نگران منی چون من از اینکه

342
00:17:59,276 --> 00:18:00,687
به پر وپاچه ی تو کلیر بپیچم لذت میبرم؟

343
00:18:00,711 --> 00:18:02,261
این همون کسیه که من هستم

344
00:18:02,546 --> 00:18:04,490
سوال اینه که تو کی هستی؟

345
00:18:04,514 --> 00:18:06,326
تو معمولا سر و کلت با اینجور بهونه ها پیدا نمیشه

346
00:18:06,350 --> 00:18:08,392
و وقتی کسی چیز بدی درباره میگه، تو هم تلافی میکنی، بنابراین

347
00:18:09,419 --> 00:18:11,228
تو چه احساسی داری؟

348
00:18:12,055 --> 00:18:13,731
اصلا فراموشش کن

349
00:18:18,061 --> 00:18:20,239
اون بیشتر مایع آمنیوتیکشو از دست داده

350
00:18:20,263 --> 00:18:22,364
زیاد تو رحم دووم نمیاره

351
00:18:22,933 --> 00:18:25,159
با کمک کردن به ضعیفه به اونی که قوی تره ضربه میزنیم

352
00:18:25,369 --> 00:18:26,579
سزارین؟

353
00:18:26,603 --> 00:18:29,248
اگه عمل سزارین رو برای نجات جنین قوی تر انجام بدی

354
00:18:29,272 --> 00:18:31,811
نود درصد احتمال داره جنین ضعیف تر بمیره

355
00:18:31,835 --> 00:18:35,021
ولی اگه برای نجات جنین ضعیف تر آمنیوایفیوژن(پر کردن کیسه آمنیوتیک با مایع) انجام بدیم

356
00:18:35,045 --> 00:18:38,605
هشتاد و پنج درصد احتمال داره جنین قوی تر بمیره

357
00:18:39,507 --> 00:18:41,008
این گزینه ی بهتریه

358
00:18:43,144 --> 00:18:45,456
پنج درصد برای اینکه تصمیم بگیریم کدوم بچه زنده میمونه؟

359
00:18:45,480 --> 00:18:47,692
بدن کنزی قبلا خودش این تصمیمو گرفته

360
00:18:47,716 --> 00:18:49,827
اگه یه بچه ی قوی و یه بچه ی ضعیف وجود داشته باشه

361
00:18:49,851 --> 00:18:51,095
کاملا واضحه که باید کدومو نجات بدیم

362
00:18:51,119 --> 00:18:52,770
قانون بقای فرد سازگارتر

363
00:18:55,190 --> 00:18:56,523
معذرت میخوام، این فقط

364
00:18:58,126 --> 00:18:59,470
شاید این خیلی به بحثمون نخوره

365
00:18:59,494 --> 00:19:01,539
از لحاظ تمدن

366
00:19:01,563 --> 00:19:04,108
ولی آیا از لحاظ اخلاقی نسبت به کسی که ضعیف تره تعهد بیشتری وجود نداره؟

367
00:19:04,132 --> 00:19:07,117
و اگه اینطور نباشه آیا سرانجام هر آدمی بدتر نمیشه؟
(میخواد بگه اگه قرار باشه به ضعیفا کمک نکنیم و قوی ها رو اولویت بذارم وضع همه ی آدما بدتر میشه)

368
00:19:08,957 --> 00:19:11,956
هیچ کدوم از بچه ها لازم نیست بمیرن

369
00:19:13,475 --> 00:19:15,632
میتونم اونا رو تو زمانای متفاوت به دنیا بیاریم
(یعنی یکی از بچه ها رو به دنیا بیارن و اون یکی تو شکم مامانش باشه تا وقتش برسه)

370
00:19:15,656 --> 00:19:18,623
ما زایمانو تحریک میکنیم تا بچه ی قوی تر رو به دنیا بیاریم

371
00:19:18,647 --> 00:19:20,992
بعد تحریک زایمانو متوقف میکنم تا بچه ی ضعیف تو رحم بمونه

372
00:19:21,016 --> 00:19:22,481
تا شش هاش کامل بشن

373
00:19:22,505 --> 00:19:25,508
احتمال متوقف شدن زایمان خیلی کمه

374
00:19:25,541 --> 00:19:29,500
درسته، حدود ۷۰ درصد احتمال داره که هر دو جنین بمیرن

375
00:19:29,524 --> 00:19:31,684
که این موضوع، این گزینه رو به افتضاح ترین انتخاب ممکن تبدیل میکنه

376
00:19:32,060 --> 00:19:35,006
ما باید از کنزی بپرسیم
نه ما این کارو نمیکنیم

377
00:19:35,030 --> 00:19:38,476
زمانی که اون بشنوه یه شانس برای نجات دادن هر دو تا بچه وجود داره هر چند خیلی کم

378
00:19:38,500 --> 00:19:40,645
به هیچ پیشنهاد دیگه ای گوش نخواهد کرد

379
00:19:40,669 --> 00:19:42,870
از لحاظ آماری این گزینه ی افتضاحیه

380
00:19:44,506 --> 00:19:46,240
ولی به هر حال یه گزینه ست

381
00:19:57,379 --> 00:20:00,932
نه نه
شما واقعا نمیتونید یه هنچین سوالی از من بپرسید

382
00:20:00,969 --> 00:20:04,340
من میدونم این چیزیه که هیچ مادری هیچوقت نباید مجبور به تصمیم گیری برای اون بشه

383
00:20:05,086 --> 00:20:07,031
هیچ گزینه ی خوبی وجود نداره

384
00:20:07,055 --> 00:20:09,267
ولی یه گزینه وجود داره که بیشترین احتمالو داره که تو مادر

385
00:20:09,291 --> 00:20:11,722
یه پسر بچه ی سالم بشی

386
00:20:18,979 --> 00:20:19,979
باشه

387
00:20:21,903 --> 00:20:23,465
برای آمنیوایفیوژن آماده ش کنین

388
00:20:23,490 --> 00:20:24,624
براشون اسم انتخاب کردی؟

389
00:20:25,145 --> 00:20:26,445
دکتر الن

390
00:20:34,582 --> 00:20:36,317
برایدن و

391
00:20:38,119 --> 00:20:39,286
لاندون

392
00:20:42,324 --> 00:20:45,047
نه نه من نمیتونم اینکارو بکنم

393
00:20:47,896 --> 00:20:50,970
شما باید هر دوشونو نجات بدین

394
00:20:54,002 --> 00:20:55,432
رسیدیم به تومور

395
00:20:56,304 --> 00:20:58,143
میله ی جراحی عضو برداری یک سر لطفا

396
00:20:59,374 --> 00:21:00,751
خیلی جالبه اگه به این فک کنی که ما

397
00:21:00,775 --> 00:21:02,486
ملانومای بیلی رو سه شنبه تشخیص دادیم

398
00:21:02,510 --> 00:21:03,941
و پنجشنبه قراره بفرستیمش خونه

399
00:21:05,480 --> 00:21:08,926
خب پس بیا صبر کنیم تا جمعه بیاد و به هم دیگه تبریک بگیم

400
00:21:08,950 --> 00:21:11,240
گردش ۴۸۰ درجه لطفا

401
00:21:13,659 --> 00:21:15,166
صبر کن

402
00:21:15,190 --> 00:21:17,468
یه سوراخ داریم، مجرای صفرا

403
00:21:17,492 --> 00:21:20,124
ساکسنش کن، بخیه ش بزن، فورا

404
00:21:38,179 --> 00:21:39,657
من معتقدم که اون تصمیم درستو گرفت

405
00:21:39,681 --> 00:21:41,158
اون تصمیمی گرفت که هر مادر دیگه ای هم بود همین تصمیمو میگرفت

406
00:21:41,182 --> 00:21:43,627
به خاطر اینکه گزینه های دیگه مون برا یه مادر غیر قابل تصور و فکر کردن بودن

407
00:21:43,651 --> 00:21:46,030
این دقیقا همون چیزی نیست که این تصمیمو به یه تصمیم درست تبدیل کرده؟

408
00:21:46,054 --> 00:21:47,610
اون قراره باهاش زندگی کنه

409
00:21:48,482 --> 00:21:50,894
گزینه ی امن تر همیشه بهترین انتخاب نیست

410
00:21:51,092 --> 00:21:53,949
اگه بود من الان تو پایگاه ارتش آلمان بودم

411
00:21:54,396 --> 00:21:56,827
و با ستوان اول دوئین باکمن ازدواج میکردم

412
00:22:04,839 --> 00:22:06,462
دکتر اندروز، میخواستین منو ببینین؟

413
00:22:07,108 --> 00:22:09,381
دکتر جکسون لطفا بفرمایید داخل

414
00:22:12,113 --> 00:22:14,091
دکتر جکسون

415
00:22:14,115 --> 00:22:16,327
نمیتونم این دو تا کلمه رو بدون اینکه نیشم باز باشه بگم

416
00:22:16,351 --> 00:22:17,973
میدونم

417
00:22:19,254 --> 00:22:20,765
خب؟

418
00:22:20,789 --> 00:22:22,978
او، فقط میخواستم یه خبر ازت بگیرم لیوی

419
00:22:24,526 --> 00:22:26,203
همون طور که از همه ی سال اولیات میگیری؟

420
00:22:26,227 --> 00:22:28,072
تو میخوای من هیچ دستی تو کار تو نداشته باشم

421
00:22:28,096 --> 00:22:30,741
و من دارم همینکارو میکنم

422
00:22:30,765 --> 00:22:32,443
ولی من هنوز میتونم یه سلامی به دختر خواهرم بکنم

423
00:22:34,869 --> 00:22:36,742
و به نظر میرسه تو خیلی خوب اینجا جا افتادی

424
00:22:37,425 --> 00:22:39,836
نه، جوری که تو دیروز نظرتو بیان کردی

425
00:22:39,861 --> 00:22:41,639
منظورم اینه که پرونده ی سخت و شلوغ پلوغی بود

426
00:22:41,664 --> 00:22:43,207
ولی تو خوب از پس خودت براومدی

427
00:22:43,578 --> 00:22:45,222
دارم جا میفتم

428
00:22:45,246 --> 00:22:47,211
دکتر مورفی خیلی هوای منو داشته

429
00:22:47,615 --> 00:22:49,693
مورفی؟ خوشحالم که اینو میشنوم

430
00:22:49,717 --> 00:22:51,715
مطمئنم که استعداد تو رو میبینه

431
00:22:52,620 --> 00:22:55,466
...اگه چیزی لازم داشتی
امممم

432
00:22:55,490 --> 00:22:57,096
از هرکسی بخواه به جز من

433
00:22:57,691 --> 00:22:58,988
دست و بالم خیلی بسته س

434
00:22:59,460 --> 00:23:00,460
همم

435
00:23:08,136 --> 00:23:11,248
شان، این یه استدلال نیست

436
00:23:11,272 --> 00:23:14,084
من همیشه این طور فکر میکردم که میتونم با یه پسر تو رابطه باشم

437
00:23:14,108 --> 00:23:15,753
بدون اینکه زندگی کردنمون با هم برام اهمیتی داشته باشه

438
00:23:15,777 --> 00:23:17,655
و صریحا همین طوره

439
00:23:17,679 --> 00:23:20,369
به طور واضح همه چیز فرق کرده

440
00:23:23,205 --> 00:23:24,562
ولی

441
00:23:24,586 --> 00:23:27,835
یکی از دلایلی که من تو این رابطه م

442
00:23:29,443 --> 00:23:30,879
به خاطر همینه

443
00:23:31,759 --> 00:23:33,504
تو متفاوتی

444
00:23:33,528 --> 00:23:36,807
و وقتی درمورد خودمون فکر میکنم باید بگم نمیتونم تصور کنم که

445
00:23:36,831 --> 00:23:38,476
از الان تا یه سال دیگه پیش هم زندگی نکنیم

446
00:23:38,500 --> 00:23:42,016
و خب اگه این قراره دیر یا زود اتفاق بیفته

447
00:23:45,039 --> 00:23:46,750
شان

448
00:23:46,774 --> 00:23:49,481
من دارم میام با تو زندگی کنم

449
00:23:56,718 --> 00:23:58,529
این به این معنیه که

450
00:23:58,553 --> 00:24:01,788
ما به اندازه ی کافی نسبت به هم تعهد و اعتماد داریم؟

451
00:24:04,158 --> 00:24:05,664
راستش

452
00:24:07,495 --> 00:24:09,460
مطمئن نیستم

453
00:24:12,534 --> 00:24:13,534
بنابراین

454
00:24:14,903 --> 00:24:18,427
میخوای این کارو انجام بدی فقط به خاطر اینکه این کار بالاخره انجام میشه؟

455
00:24:19,674 --> 00:24:21,519
اممم. این به نظر افتضاحش میکنه

456
00:24:21,543 --> 00:24:25,356
ولی یجورایی همون طوریه که من فکر میکنم

457
00:24:25,380 --> 00:24:28,020
پس، آره

458
00:24:33,354 --> 00:24:36,111
!تو داری برمیگردی پیش من

459
00:24:52,607 --> 00:24:54,797
دوست دخترم داره میاد پیش من زندگی کنه

460
00:24:56,377 --> 00:24:58,989
ما دسترسی به سیاهرگ های بیشتری لازم داریم برای اینکه اکسی توسین رو شروع کنیم

461
00:24:59,013 --> 00:25:01,011
من سرم شماره ۱۶ رو وارد میکنم

462
00:25:02,216 --> 00:25:04,264
چه احساسی داری؟

463
00:25:04,912 --> 00:25:05,912
خوب

464
00:25:06,387 --> 00:25:08,727
سرم شماره ۱۶ رو وارد کن

465
00:25:10,458 --> 00:25:11,855
باشه

466
00:25:18,099 --> 00:25:19,099
خیله خب

467
00:25:22,203 --> 00:25:23,617
دردش مثه یه نیشگون میمونه

468
00:25:29,283 --> 00:25:30,541
خیلی عالیه

469
00:25:33,979 --> 00:25:35,459
وقتی چکه کردن سرم شروع بشه

470
00:25:35,483 --> 00:25:37,464
حداقل یه بچه به دنیا میاد

471
00:25:45,760 --> 00:25:46,760
متوجه شدم

472
00:25:48,515 --> 00:25:49,515
خیله خب

473
00:26:04,895 --> 00:26:06,639
کجا داری میری؟

474
00:26:06,663 --> 00:26:08,441
کندی فقط ۲ سانتی متر باز کرده

475
00:26:08,465 --> 00:26:10,276
و با توجه به اینکه من جراح نیستم

476
00:26:10,300 --> 00:26:11,978
کارای مهم دیگه ای برای انجام دادن دارم

477
00:26:12,002 --> 00:26:14,280
تو اشتباه میکردی
سال اولیا فرستاده ی خدا نیستن

478
00:26:14,304 --> 00:26:15,638
اونا کلی زحمت دارن

479
00:26:16,339 --> 00:26:17,884
ولی من اولیویا رو درستش کردم

480
00:26:17,908 --> 00:26:19,652
فوق العاده ست. حالا جردنو درست کن

481
00:26:19,676 --> 00:26:20,820
اون کسیه که تو باهاش به مشکل میخوری

482
00:26:20,844 --> 00:26:22,922
نه، من باهاش مشکلی ندارم

483
00:26:22,946 --> 00:26:24,791
خب، از لحاظ تکنیکی اون با تو مشکل داره

484
00:26:24,815 --> 00:26:26,459
و با همه ی کارکنان دیگه

485
00:26:26,483 --> 00:26:27,744
تو باید رامش کنی

486
00:26:28,418 --> 00:26:30,463
باشه، چطوری این کارو انجام بدم؟

487
00:26:30,487 --> 00:26:31,731
همون طوری که اولیویا رو درستش کردی

488
00:26:40,664 --> 00:26:42,508
نه رنگ داره، نه قطعه ی جدیدی براش گذاشتن

489
00:26:42,532 --> 00:26:44,510
اصلا احتمال نداره که تو به تعمییرگاه برده باشیش

490
00:26:44,534 --> 00:26:46,779
بنابراین یه اتفاقی برات افتاده

491
00:26:46,803 --> 00:26:48,014
یه چیز شخصی

492
00:26:48,038 --> 00:26:49,682
یه چیزی که تو براش ارزشی قائل نمیشی

493
00:26:49,706 --> 00:26:50,817
نیازی به گفتن نداشت

494
00:26:50,841 --> 00:26:53,247
فقط اینکه داری بازی های منو بهم میریزی

495
00:26:56,012 --> 00:26:57,690
من فقط میخواستم تحقیرت کنم

496
00:26:57,714 --> 00:26:59,962
بدون اینکه احساس کنم دارم یه بچه گربه رو له میکنم

497
00:27:04,788 --> 00:27:06,593
من داشتم مراحل انتهایی طلاقم رو انجام میدادم

498
00:27:08,762 --> 00:27:10,436
فک میکردم تو قبلا تمومش کرده بودی

499
00:27:10,460 --> 00:27:11,838
نه تا دیروز

500
00:27:11,862 --> 00:27:13,005
و ما نمیخواستیم با قرارداد رسمی

501
00:27:13,029 --> 00:27:14,707
حضانت کالین سر و کله بزنیم

502
00:27:14,731 --> 00:27:18,772
ولی اون الان ۱۸ سالشه و به سن قانونی رسیده

503
00:27:20,704 --> 00:27:22,014
میدونم که این قضیه خیلی وقت پیش تموم شده

504
00:27:22,038 --> 00:27:23,610
...ولی وقتی رسمی و واقعی تموم میشه

505
00:27:27,010 --> 00:27:28,490
دردناکه

506
00:27:29,145 --> 00:27:33,159
و من دارم خودمو به خاطر این ضربه ای که بهم وارد شده عذاب میدم

507
00:27:33,183 --> 00:27:35,795
و، آه، الانم دارم خودمو با باز کردن سفره ی دلم

508
00:27:35,819 --> 00:27:39,251
برای بی احساس ترین آدمی که میشناسم عذاب میدم

509
00:27:46,329 --> 00:27:48,541
جایی که من هستم دو تا بخش اصلی داره و اتاقاش هرکدوم دستشویی جدا داره

510
00:27:48,565 --> 00:27:50,142
و اجاره بهاشم تحت نظر قانونه

511
00:27:50,166 --> 00:27:52,723
پس احتمالا از متلی که هستی ارزون تره

512
00:27:54,938 --> 00:27:56,518
ولی پیش من موندن برات هزینه داره

513
00:27:57,173 --> 00:27:58,687
ممکنه بچه گربمون دوباره اذیت بشه

514
00:28:00,343 --> 00:28:02,775
ممنون ولی من همین طوری راحتم

515
00:28:12,956 --> 00:28:15,368
اون به ۱۰ سانتی متر رسیده

516
00:28:15,392 --> 00:28:18,070
پاکت خون رو برای انتقال خون آماده کنید

517
00:28:18,094 --> 00:28:20,209
انبر، گیره و قیچی رو آماده کنید

518
00:28:26,603 --> 00:28:28,926
چه احساسی داری؟ واقعا چه احساسی داری؟

519
00:28:29,906 --> 00:28:32,051
من خوبم

520
00:28:32,075 --> 00:28:34,515
پس چرا با پرسنل مشکل داری؟

521
00:28:35,412 --> 00:28:37,690
جدی میگی؟؟

522
00:28:37,714 --> 00:28:40,259
من با تو مشکل دارم چون مثل یه پرسنل رفتار نمیکنی

523
00:28:40,283 --> 00:28:42,094
تو تنها کاری که سال اولیات نیاز دارن براشون انجام بدی رو

524
00:28:42,118 --> 00:28:43,596
انجام نمیدی

525
00:28:43,620 --> 00:28:45,298
اگه من گند بزنم

526
00:28:45,322 --> 00:28:46,799
الآن رو نمیگم، الان گند نمیزنم

527
00:28:48,058 --> 00:28:49,902
لازمه که بدونم تو حداقل داشتی نگاه میکردی که من چیکار میکنم

528
00:28:49,926 --> 00:28:51,865
لازمه که بدونم تو از پشت هوامو داری

529
00:29:01,771 --> 00:29:03,616
سوراخ توی مجرای صفراویت

530
00:29:03,640 --> 00:29:05,318
باعث عفونت شده

531
00:29:05,342 --> 00:29:07,920
و ممکنه منجر به پریتونیت(التهاب پرده ی صفاق)بشه

532
00:29:07,944 --> 00:29:11,591
ما تو رو تحت تاثیر آنتی بیوتیک های چندگانه تهاجمی قرار داریم

533
00:29:11,615 --> 00:29:14,179
ولی این عفونت خیلی سریع عمل میکنه

534
00:29:15,518 --> 00:29:17,516
بعضی وقتا حتی تا چند ساعت

535
00:29:18,021 --> 00:29:20,600
خب، من خوبم

536
00:29:20,624 --> 00:29:22,604
گیج و بی حس هستم ولی خوبم

537
00:29:24,761 --> 00:29:25,761
بیلی

538
00:29:26,963 --> 00:29:28,908
متوجه شدی که الان بهت چی گفتم؟

539
00:29:28,932 --> 00:29:31,071
اینکه ممکنه همین امشب بمیرم

540
00:29:31,868 --> 00:29:33,031
متوجه شدم

541
00:29:34,037 --> 00:29:35,037
ووو

542
00:29:35,772 --> 00:29:37,244
چطور باهاش کنار میای؟

543
00:29:39,209 --> 00:29:40,209
...من

544
00:29:41,044 --> 00:29:42,875
روزای بدتری هم داشتم

545
00:29:50,220 --> 00:29:51,854
...روز بعد اینکه لیندا مرد

546
00:29:54,724 --> 00:29:56,430
رفتم تا یه تفنگ بخرم

547
00:29:59,729 --> 00:30:01,768
تا حالا هیچ وقت از تفنگ استفاده نکرده بودم

548
00:30:02,465 --> 00:30:04,610
ولی میدونستم که چقد میتونه سخت باشه که

549
00:30:04,634 --> 00:30:07,190
تفنگ رو بذاری تو دهنت و ماشه رو بکشی

550
00:30:08,004 --> 00:30:10,277
.... وقتی داشتم میرفتم مغازه تو راه

551
00:30:11,408 --> 00:30:15,354
یه ماشین دیدم که گوشه ی جاده پارک شده بود

552
00:30:15,378 --> 00:30:16,742
با یه تایر پنچر

553
00:30:18,314 --> 00:30:20,693
...یه زوج جوون که

554
00:30:20,717 --> 00:30:23,415
و مشخص بود که نمیدونن دارن چیکار میکنن

555
00:30:24,154 --> 00:30:26,198
...و به دلایلی

556
00:30:26,222 --> 00:30:28,253
من زدم کنار و تایرشونو براشون عوض کردم

557
00:30:28,658 --> 00:30:30,047
وقتی داشتم از اونجا میرفتم

558
00:30:30,500 --> 00:30:33,645
بهشون گفتم از زمان لذت ببرین

559
00:30:33,863 --> 00:30:36,803
کاستکو تایراشو حراج میزنه

560
00:30:40,449 --> 00:30:43,018
و اینجا بود که صدای خنده ی لیندا رو شنیدم

561
00:30:46,076 --> 00:30:47,773
هی احمق

562
00:30:49,245 --> 00:30:51,057
اگه تو خودتو بکشی

563
00:30:51,081 --> 00:30:53,528
کی قراره تایر بعدی رو عوض کنه

564
00:30:57,253 --> 00:30:59,326
این چیزی بود که زندگی منو نجات داد

565
00:31:00,957 --> 00:31:02,958
فقط خواستم به مردم کمک کنم

566
00:31:06,563 --> 00:31:08,669
زندگی رو با ارزش کنم

567
00:31:24,247 --> 00:31:25,477
برایدی

568
00:31:32,122 --> 00:31:34,033
شش هاش هنوز کامل رشد نکردن

569
00:31:34,057 --> 00:31:35,901
باید بره زیر دستگاه تهویه

570
00:31:35,925 --> 00:31:37,322
بیاین ببریمش به بخش مراقبت های ویژه ی نوزادان نارس

571
00:31:38,762 --> 00:31:40,272
منیزیم سولفاتو شروع کنین

572
00:31:40,296 --> 00:31:42,708
برای متوفق کردن زایمانت

573
00:31:42,732 --> 00:31:44,977
من باید شریان بند ناف رو هم ببندم

574
00:31:45,001 --> 00:31:46,999
و برش گردونم به رحمت

575
00:31:49,472 --> 00:31:51,250
خب، من باید روی بیمار تمرکز کنم

576
00:31:51,274 --> 00:31:54,589
و روی جردن هم باید تمرکز کنم
و همین طور روی تو

577
00:31:55,311 --> 00:31:56,889
و نمیدونم چطوری باید اینکارو انجام بدم

578
00:31:56,913 --> 00:31:57,913
انبر

579
00:32:00,350 --> 00:32:01,927
نگران من نباش

580
00:32:01,951 --> 00:32:04,266
متشکرم که متوجه شدی من به کمکت نیاز دارم ولی من اوکیم

581
00:32:04,487 --> 00:32:05,600
من متوجهش نشدم

582
00:32:07,755 --> 00:32:08,755
دکتر اندروز؟

583
00:32:08,858 --> 00:32:10,069
داییت

584
00:32:10,093 --> 00:32:11,314
بخیه ی جذب شونده

585
00:32:11,761 --> 00:32:12,938
اون بهت گفت؟

586
00:32:12,962 --> 00:32:15,107
نه این قسمتشو(که داییشه)، تو گوگل سرچ کردم

587
00:32:15,131 --> 00:32:17,487
من نتونستم به رزومه ت اعتماد کنم

588
00:32:25,642 --> 00:32:28,040
چه احساسی داری؟

589
00:32:28,344 --> 00:32:30,156
احساس میکنم

590
00:32:30,180 --> 00:32:32,419
داییم فکر میکنه که من نمیتونم به تنهایی از پس این رشته بر بیام و برام مشکله

591
00:32:33,783 --> 00:32:36,128
احساس بدی دارم

592
00:32:37,821 --> 00:32:39,431
انقباض بعدیش داره شروع میشه

593
00:32:39,455 --> 00:32:42,134
تربوتالین(دارویی برای پیشگیری از زایمان زودرس) و مسدود کننده ی کانالای کلسیمی به سرمش اضافه کنین

594
00:32:42,158 --> 00:32:44,136
قراره لاندی رو از دست بدم؟

595
00:32:44,160 --> 00:32:45,932
قراره هر دوشونو از دست بدم؟

596
00:32:47,297 --> 00:32:49,644
من نمیدونم

597
00:33:03,201 --> 00:33:04,492
اون هنوز درد زایمان داره؟

598
00:33:04,702 --> 00:33:06,413
فشارش ۹/۵ رو ۶

599
00:33:06,437 --> 00:33:09,296
کنزی ما باید سزارینت کنیم

600
00:33:09,320 --> 00:33:11,719
نه، نه، اگه به دنیا بیاد میمیره

601
00:33:11,743 --> 00:33:13,120
اگه به دنیا نیاد هر دوتون میمیرین

602
00:33:13,144 --> 00:33:15,055
نه
شش و نیم رو چهار

603
00:33:18,216 --> 00:33:19,760
سزارینو انجام میدیم

604
00:33:19,784 --> 00:33:21,262
نه
بیاین آماده ش کنیم

605
00:33:21,286 --> 00:33:23,011
نه، نمیتونم

606
00:33:23,821 --> 00:33:24,899
نمیتونم لاندی رو از دست بدم

607
00:33:24,923 --> 00:33:26,100
!نه

608
00:33:26,124 --> 00:33:27,801
باید نگهش داریم

609
00:33:27,825 --> 00:33:29,737
مشکلی برا لاندی پیش نمیاد اون حالش خوب میشه

610
00:33:29,761 --> 00:33:31,872
..نه لاندی
هیششش

611
00:33:31,896 --> 00:33:33,107
کنزی فقط به صدای من گوش کن، باشه؟

612
00:33:33,131 --> 00:33:35,476
فقط تمرکز کن

613
00:33:35,500 --> 00:33:37,426
بازی فکری مورد علاقه ت چیه؟

614
00:33:38,169 --> 00:33:39,613
نه! نه

615
00:33:39,637 --> 00:33:40,915
اوکی، لطفا نگهش دارین

616
00:33:42,440 --> 00:33:44,032
به من نگاه کن، به اونا توجهی نکن

617
00:33:45,276 --> 00:33:46,754
بازی فکری

618
00:33:46,778 --> 00:33:48,088
اوه
هوم

619
00:33:48,112 --> 00:33:50,830
اسم بازی(مثل بازی فندق که باید با حروف بهم ریخته کلمه درست کنن)
کلاسیک، خوبه

620
00:33:51,482 --> 00:33:52,626
هشت سال دیگه

621
00:33:52,650 --> 00:33:54,128
لاندی رکوردو با یه کلمه ی ۳ امتیازی میشکنه

622
00:33:54,152 --> 00:33:55,627
با کلمه ی نفس بکش

623
00:33:56,187 --> 00:33:57,565
تلاش کن، نفس بکش

624
00:33:57,589 --> 00:33:59,189
خوبه

625
00:34:02,694 --> 00:34:03,694
برادی داره چیکار میکنه؟

626
00:34:04,696 --> 00:34:06,846
آه... اون

627
00:34:07,865 --> 00:34:09,743
اون ناراحته به خاطر اینکه برادرش بهش درس میده

628
00:34:09,767 --> 00:34:11,612
معلونه که ناراحته

629
00:34:31,289 --> 00:34:32,830
ده رو شش و نیم

630
00:34:33,625 --> 00:34:35,166
انقباضات دارن متوقف میشن

631
00:34:39,497 --> 00:34:41,255
z و x کلمه با

632
00:34:43,334 --> 00:34:44,967
تنها روشی که میتونی شکستشون بدی

633
00:34:46,838 --> 00:34:48,304
بهتره رو مهارتم کار کنم

634
00:35:06,557 --> 00:35:08,368
به دنیا اوردن قل دیگه به تاخیر افتاد؟

635
00:35:08,393 --> 00:35:09,992
فوق العاده ست
من نمیتونم به کسی چیزی یاد بدم

636
00:35:12,082 --> 00:35:13,460
از سال اولیا پرسیدی که چه احساسی دارن؟

637
00:35:13,485 --> 00:35:14,962
آره، ناراحت بودن

638
00:35:14,987 --> 00:35:16,332
اوکی، خوبه

639
00:35:17,365 --> 00:35:19,234
اینکه اونا ناراحتن خوب نیست اینکه تو ازشون پرسیدی خوبه

640
00:35:19,258 --> 00:35:22,105
اونا بهت اعتماد کردن و تو یه چیزی یاد گرفتی درباره شون

641
00:35:23,942 --> 00:35:26,720
من یاد گرفتم که اولیویا نیاز به کمک داره پس بهش کمک کردم

642
00:35:26,745 --> 00:35:28,456
و حالا اون احساس بدی داره چون بهش کمک کردم

643
00:35:28,481 --> 00:35:29,926
مورگان بهم گفت که جردن نیاز به کمک داره

644
00:35:29,951 --> 00:35:31,328
ولی جردن گفت که به کمک احتیاج نداره

645
00:35:31,353 --> 00:35:33,516
ولی الان جردن عصبانیه چون من بهش کمک نکردم

646
00:35:34,218 --> 00:35:35,601
اوکی، به نظر پیچیده میاد

647
00:35:36,020 --> 00:35:37,398
منظور منم همین بود

648
00:35:38,756 --> 00:35:40,034
میدونی چیه؟ بالاخره یه روز درکش میکنی

649
00:35:40,058 --> 00:35:42,336
و حتی اگه الان به درکشون نرسی مشکلی نیست

650
00:35:42,360 --> 00:35:43,484
تو یه چیزی یاد میگیری

651
00:35:45,029 --> 00:35:47,113
و میدونی چیه؟
تو یه معلم فوق العاده ای

652
00:35:48,946 --> 00:35:51,242
من از اولین روزی که دیدمت دارم ازت چیزی یاد میگیرم

653
00:36:07,618 --> 00:36:08,618
حالش چطوره؟

654
00:36:09,721 --> 00:36:10,721
خب

655
00:36:11,255 --> 00:36:13,264
یا به هوش میاد

656
00:36:13,437 --> 00:36:16,601
یا میره تو کما و به آرومی رو به زوال میذاره

657
00:36:18,563 --> 00:36:19,729
روز قشنگیه

658
00:36:41,919 --> 00:36:44,020
برای ماشینت به اندی زنگ زدی؟

659
00:36:44,822 --> 00:36:46,633
هنوز نه

660
00:36:46,657 --> 00:36:47,735
یه ذره سرم شلوغ بود

661
00:36:49,953 --> 00:36:52,722
کسایی که به بقیه کمک میکنن تو کمک گرفتن از بقیه خوب نیستن

662
00:36:54,332 --> 00:36:56,199
خوشحالم که من درخواست کمک کردم

663
00:37:10,615 --> 00:37:12,159
تبریک میگم

664
00:37:12,183 --> 00:37:14,294
امروز تو به نجات یه زندگی کمک کردی

665
00:37:14,318 --> 00:37:16,330
با وجود این که با هم دعوا داشتین

666
00:37:16,354 --> 00:37:18,632
اختلاف نظراتون عالیه

667
00:37:18,656 --> 00:37:21,916
تا وقتی که واقعا به دید طرف مقابلتون هم گوش بدین

668
00:37:22,080 --> 00:37:25,461
باورها و نظراتتون رو تصمیمی که میگیرین تاثیر میذاره

669
00:37:25,696 --> 00:37:28,589
و شما اونو دیدین به خاطر اینکه شما در گوش دادن و درک کردن آدما خوبین

670
00:37:29,000 --> 00:37:31,044
آدمای دیگه

671
00:37:31,068 --> 00:37:33,113
کشف کنین که باورهایی که دارین چیه

672
00:38:15,112 --> 00:38:16,690
این لیست همه ی کاراییه که

673
00:38:16,714 --> 00:38:18,347
تو این پرونده درست انجام دادی

674
00:38:20,051 --> 00:38:21,601
تو از پس این رشته بر میای

675
00:38:23,655 --> 00:38:26,731
این لیست همه ی کاراییه که تو این پرونده اشتباه انجام دادی

676
00:38:28,726 --> 00:38:30,270
من از پشت هواتو دارم

677
00:38:41,639 --> 00:38:43,748
اگه میخوای از دماغ کسی خون نیاد، دیر نکن

678
00:38:47,278 --> 00:38:48,379
میشه یه لطفی بهم بکنی

679
00:38:48,403 --> 00:38:49,503
هری؟

680
00:38:50,047 --> 00:38:51,358
چه لطفی؟

681
00:38:51,382 --> 00:38:52,649
بیفتی بمیری

682
00:39:08,833 --> 00:39:11,012
خوشحالم که میبینم لباس پوشیدن به شیوه ی خودتو شروع کردی

683
00:39:11,169 --> 00:39:13,502
لباس کار رسنیه کسایی که تسلیم شدن

684
00:39:14,352 --> 00:39:16,922
منظورم از دستشویی جدا یه لگن تو گنجه اتاقت بود

685
00:39:34,692 --> 00:39:36,425
هی، میخوای برسونمت؟

686
00:39:42,707 --> 00:39:44,016
مورفی بهت گفته

687
00:39:56,473 --> 00:39:58,551
تو فرصت نکردی که خاله ی فوق العاده ت وین رو بشناسی

688
00:39:58,576 --> 00:40:04,381
وقتی ۸ سالم بود اون اومد پیش ما زندکی کنه

689
00:40:07,752 --> 00:40:09,496
پدربزرگ مادربزرگت با هم کنار نمیومدن

690
00:40:09,727 --> 00:40:11,043
یه عالمه دعوا میکردن

691
00:40:11,689 --> 00:40:15,548
ولی هر وقت دعوا خیلی اوج میگرفت

692
00:40:15,994 --> 00:40:18,926
خاله وین من و مادرتو میبرد به آشپزخونه

693
00:40:20,224 --> 00:40:23,203
برامون کاپ کیک درست میکرد

694
00:40:23,228 --> 00:40:26,434
یا بهمون کارت بازی یاد میداد

695
00:40:29,847 --> 00:40:32,356
من همیشه دلم میخواست یه همچین آدمی برای تو باشم

696
00:40:36,948 --> 00:40:38,195
تو همیشه همین طور بودی

697
00:40:44,174 --> 00:40:46,579
ولی الان به این نیاز دارم که تو باور داشته باشی که من میتونم این کارو انجام بدم

698
00:40:47,098 --> 00:40:48,414
.......پذیرفتن کمکت

699
00:40:51,035 --> 00:40:52,668
باعث شدی من احساس آشغال بودن بهم دست بده

700
00:40:55,312 --> 00:40:57,179
لیوی من معذرت میخوام
میدونم

701
00:41:00,544 --> 00:41:01,761
منم دوست دارم

702
00:41:04,415 --> 00:41:06,307
ولی من باید عملیش کنم

703
00:41:34,211 --> 00:41:35,645
احساس میکنم برگشتم به خونه

704
00:41:36,313 --> 00:41:38,091
دوباره

705
00:41:38,115 --> 00:41:40,925
برای منم حس دوباره برگشتن به خونه رو داره

706
00:41:43,287 --> 00:41:45,298
شاید تو درست میگفتی

707
00:41:45,322 --> 00:41:47,991
شاید همه چیز مثه همیشه ست

708
00:41:57,568 --> 00:41:59,413
نه

709
00:41:59,437 --> 00:42:01,304
تو درست میگفتی، این فرق داره

710
00:42:04,275 --> 00:42:05,275
این خیلی بهتره