ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
مترجم .:: امیر دلپسند ::.
ما نمی‌تونیم با هم دوش بگیریم لیا
یکیمون جلوی بخار آبو برای اون یکیمون میگیره
شان، حموم دوتایی واسه تمیزی نیست
برای سکس کردنه
ن...نه، نه
ناجوره شاید حتی خطرناک باشه
ممکنه صابون بره جاهای ناجور
اگه به دوش تکیه بدیم
ممکنه بسوزیم
ممکنه ترتیب شامپوها به هم بخوره
فقط توی فکرم این بود
خب فکر بدی بود
واسم جای تعجبه
تو که انقدر آدم باهوشی هستی چرا
من...میرم هشدار ساعتتو دوباره تنظیم کنم
یه آخر هفته‌ی سه روزست و تمام شباش ماه کامله
ملت قراره کارای احمقانه بکنن
از همه می‌خوام ساعت بیشتری توی اورژانس بردارن
اگه بهتون نیاز بود در دسترس باشید
سؤالی دارید؟
چطور کبود شدی؟
اولین تلفاتِ ماه کامله
وقتی میخواستم لیوان قهومو بردارم
سرم خورد به کابینت
سؤال دیگه‌ای هست؟
چرا توی جای پارکت یه سوبارو پارکه؟
چون ماشین منه
تو ماشین داری؟
قراره از این به بعد زیاد ببینیش دوکاتیمو فروختم
چی؟ نه
زیاد بدرد بخور نبود
...فروختیش رفته یا
یه یارو توی کریگزلیست رو هوا زدش
سؤالی هست به موتور مربوط نباشه؟
حالا همچین کبودی هم نیست
ولی دکتر توی استراحتگاه اسکی گفت
ممکنه هماتوم باشه؟
زیاد غیرعادی نیست ولی باید خالی بشه
میبینم که 6 سال پیش واسه ملانوما درمان شدی
و همین اواخر هم سرطان سینه
واسه مسافرت اسکیمون بود
واسه جشن رفته بودیم
یک سالگی بدون سرطان و 5 سال بدون سرطان
فکر نکنم یه سوزن دراز نیاز باشه، هست؟
هماتومت خیلی عمیقه
واسه همین سوزن هم باید دراز باشه
ولی زود تموم میشه
ببخشید، باید قبل از اینکه این معامله خراب بشه دخالت کنم
اشکال نداره برم بیرون؟
می‌خوای وایسیم شوهرت برگرده؟
نه
ادامه بدیم
چطور توی سن خوزه پات یخ زده؟
اتفاق سرمادرمانیه
زیادی توی محفظه موندم
من قرار بود 3 دقیقه بیرون بمونم
ولی اون - من گفتم نیاز نیست -
خودم با گوشیم وقت میگیرم
...بعد از اون حواسم پرت شد و
برگشتم توی کربنیت پیداش کردم
می‌دونی، راستش بیشتر بخاطر تب نگرانم
سرمادرمانی قرار بود چیزی رو درمان کنه؟
نه، فقط واسه ویزیت همیشگی رفته بودیم
...ما افزایش طول عمر رو بخشی از رژیم سلامتیمون کردیم
مکمل‌ها، مدیتیشن، ورزش
سه تا از نرم‌افزارهای بازیم خیلی معروف شدن
خدا رو شکر انقدری دارم که هرچی بخوام بتونم تهیه کنم
واسه همین پولمو گذاشتم واسه سلامتیم
نه، بنظرم تب ممکنه عفونت باشه
خب، میدونم اون سرمازدگی میتونه آسیب پذیرت بکنه
...فقط....بنظر نمیومد انقدر ناجور باشه
ببخشید حالم یکم بده
وایت
یه تیم انتقال پزشکی رو بیارید فوراً
پرفراژ روده هست فوراً باید جراحی بشه
نه، نه چرا ملت از نیروگاه‌های بادی بدشون میاد
همه فکر میکنن پر سر و صدا هستن
این میتونه صدای یه توربینو
مثل ورق زدن توی کتابخونه بکنه
یعنی این ارزش سرمایه گذاریمونو نداره؟
...اصلاً نگاه کردی وایسا
چیزی هست که نیاز باشه بدونم؟
هماتوم تخلیه شد
قراره یه نمونه بفرستیم بخش آسیب‌شناسی روتینشو طی کنیم
احتمالاً فردا جوابش میاد
ممنون
ببخشید یکم از حرفتونو شنیدم
شما توی کار سرمایه‌گذاری خطرپذیرید؟
تنها کسی که این سؤالو ازم میپرسه
کسایی هستن که منو واسه سرمایه گذاری توی پروژشون میخوان
شاید بعد از اینکه خانمتون سرپا شد بتونیم حرف بزنیم
هروقت آماده بودید زنگ بزنید
زندگی من در حال شنیدن به ایده هاست
اگه خوب بود با دوتا از شریکام در میون میذارم
اگه خیلی خوب بود
ما 30 درصد حق جایگاه توی شکرتتون میگیریم
بله
آره، شما همونی هستی که میخواستی ما رو وارد فناوری پاک کنی
فکر کنم ازم خواسته باهاش برم سر قرار
چه خوبه
نه، من باهاش کار میکنم
قبلاً که مشکلی نداشتی - من مافوقشم -
میشه زمانبندیش رو درست کرد
اون یه چندمهریه
این فقط یه قراره مگه اینکه واست حلقه پیام کرده باشه
باید بیشتر ازش سر در بیاری
مثل من
آماده‌ای پیوند طحال رو بیاری پایین؟
فقط مواظب باش سرخرگ روده‌بندی پایینی رو نبُری
سرخرگ سینه‌ای درونی رو زیر دستم حس میکنم
در حال کار گذاشتن استاپلر
و بُرش
من به تأیید رأی دادم
رد کردن
نظری ندارم
نظرسنجی گذاشتی؟
آره...راجع به سکس توی حموم
میدونم بحث کردن راجع به سکس توی حموم سر کار ممنوعه
برای همین بجاش نظرسنجی گذاشتم
خیلی بهتره اینطوری
دکتر مورفی، واقعاً میخوای مردم جزئیات
زندگی شخصیت رو بدونن؟
فکر می‌کنی اونا اینو بعنوان یه سؤال انتزاعی در نظر نمیگیرن؟
نه، اینو بعنوان سؤالی در نظر میگیریم که بین تو و لیا اتفاق افتاده
و اینکه دعواتون شده
بعضی وقتا قبل از ساعت 8 صبح امروز
که نظرسنجی فرستاده شد
شما خیلی باهوشید
یه سری اتساع پراکنده از روده بزرگ میبینم
عادیه؟
یه سری ضایعه کلسیفیه شده
دیواره‌اش هم نازکه
هیرشپرونگ
فکر میکردم هیرشپرونگ فقط مال نوزادها
و خردسالاست
درسته
ولی این بیمار هم اونو داره
ما هیرشپرونگ رو با حذف کردن
بخش متسع شده از رودتون درمان کردیم
به زندگیتون آسیب نمیزنه
ولی بدمون نمیاد بهمون توضیح بدید
منظور دکتر مورفی این نیست که
ازتون توقع داشته باشیم متخصص تشخیص باشید
...فقط
این مورد خیلی خاص بود
...پس اگه میدونید که
کسی توی خونوادتون یهویی این علائم رو داشته؟
من خودم 6 ماه پیش یه کار خاص با خودم کردم
من رمز ژنتکیمو اصلاح کردم
زیر نظر یه سری محقق یه فرآیند کریسپر رو طی کردم
که از طریق کارم توی چین می‌شناسمشون
یه سری کوکتل با هم قاطی کردن
با کمک سوفی به مغز استخونم
تزریقش کردن
چرا؟
اگه راجع به کریسپر اطلاعات داشته باشید
میدونید که اصلاح ژنوم چقدر خطرناکه
نمیدونید ممکنه چه مشکلاتی براتون پیش بیاد
من باید فعالیت تلومراز رو بهینه میکردم
این وظیفه آنزیم هست که
خطاهای تکثیر سلول رو درست کنه
در اصل میشه گفت علت بالا رفتن سن
شما نمیتونید جلوی بالا رفتن سنتون رو
با تغییر فعالیت تلومراز بگیرید
شاید بتونید یکم طول عمرتونو ...زیاد کنید ولی ورزش کردن
ورزش هم همینکارو میکنه منتها یکم با خطر کمتر
تصمیمی که گرفتید منطقی نیست
زیاد کردن طول عمر واسه چند سال فقط یه هدف کوتاه مدته
ببین، خودت میدونی علم داروسازی چقدر سریع داره پیش میره
اون روزی که کلون سازی پیوند زدن رو مثل آب خوردن کنه
زیاد دور نیست
هوش مصنوعی چنان پیشرفتی میکنه
که ما نه میتونیم درک کنیم نه پیشبینی
علم پزشکی به اوج خودش میرسه
بچه هایی الان به دنیا میان که میتونن این رو ببینن
میتونن 1000 سال عمر کنن
شاید بیشتر شاید تا همیشه
یا حداقل تا وقتی که بخوان
نقشه اینطوریه که به کریسپرم یک سال وقت بدیم
تا مطمئن بشیم تغییر تلومرازم کار میکنه
بعد روی سوفی هم این کارو میکنیم
ما یه نمونه از مغز استخونتون میگیریم
تا ببینیم چه بلایی سر خودت آوردی
فکر نکنم قهوه خوردن فکر خوبی باشه
کل این تمدن به قهوه خوردن تکیه کردن
ولی فکر نکنم منظورت خود نوشیدنیش باشه
فکر نکنم واسه یه سال اولی و یه
سال چهارمی فکر خوبی باشه بیرون رفتن
من قراره بعداً یه زمانی مافوقت بشم
و قراره بیرون قرار گذاشتنمون سخت بشه
...و راستش
قرار گذاشتن با همکارت معمولاً خوب تموم نمیشه
مرسی که من توی نظرت بودم ...ولی
فکر کردی واسه قرار میخوام ببرمت بیرون
من اینجا تازه واردم
و فکر کردم فرصت خوبیه همدیگه رو بشناسیم
کافی فکر خوبی بود چون
حداقل تعهدیه که از یه آدم دیگه انتظار داری
حتی ناهارم نیست
ولی اگه جوابت منفیه که هیچی
ولی میذارم به جوابت فکر کنی
واسه این گفت قرار نیست تا خودشو خراب نکنه
یا شایدم من اینطوری فکر کردم
ولی چرا اینطوری فکر کردم؟
فکر نکنم یه جور آدم خودشیفته باشم
که فکر کنم همه مردها میخوان نزدیکم بشن
یا شایدم جفتمون فکر میکنیم یه قرار بوده چون واقعاً بوده
حال میده ها خوشم میاد بهترین دوستت باشم
شب خونه هم جشن بگیریم؟
یه نظرسنجی واسه محبوبیت سکس توی حموم کردم
شنیدم
خودم چند بار سیم جیم شدم
رأی مثبت برنده شد ولی زیاد خوشحال نشو لیا
رأی‌ها 58 به 38ـه
با چندتا رأی ممتنع پیچیده شده کار
پس رفتارم منطقیه
...جا نداریم واسه
نرمش اسکی کردن
فقط دارم سر همش میکنم تا عکس بگیرم
بتونم بفروشمش
اگه نمیخوایش پس چرا داریش؟
شریک قبلیم فرستادتش
شریک سابق؟
شوهرم
اینو توی شیروونی گذاشتم
تا وقتی یه جایی رفتم جا داشتم بیارمش
و خب مال 10 سال پیش بود این قضیه
ولی اینطوری نبوده که توی دست و پاش بوده باشه
ما بعد از دبیرستان ازدواج کردیم زیاد دووم نیاورد
پسر همسایه بغلیمون بود
با هم بزرگ شدیم همه میدونستن با هم ازدواج میکنیم
ا...اشتباه بزرگی بود
جفتمون خیلی زود فهمیدیم
اصلاً چرا میخوای تا ابد زندگی کنی؟
حوصلت سر میره
آدمی که الان هستم
از آدمی که توی 14 سالگی بودم فرسنگ‌ها فاصله داره
فقط هر سال فاصلم بیشتر میشه
آدم یاد میگیره که درک کنه
کتابایی که یه زمانی ازشون متنفر بوده عاشقشون میشه
در مورد آدما هم بعضی وقتا همینطوره
موزیکی که هدفش رو درک نمیکردی جادویی میشه
و هزارتا در جدید باز میشه
من به ماجراجویی کردن امیدوارم
شرمندتم، همیشه ماجراجوییا به آدم خوش نمیگذره
فهمیدم که تا 40 یا 50 سالگی طول میکشه
تا کارایی پدر مادرت برات کردن جبران کنی
اگه به اندازه کافی زنده بمونیم
شاید بالاخره نژاد انسان بتونه رشد کنه
سایز پاهات چنده؟
7/5
سی‌دی تبلیغ قدم زن بر روی ماه دکتر آلن پخش شد
گذاشتن اسم دکتر همیشه واسه بازایابی خوبه
برای کاهش التهاب طراحی شدن
که ممکنه نبودشون به التهاب کف پا، پینه و آرتروز
منجر بشه و باید بگم احساس عالی دارن توی پا
این چیزایی که میگی با اون مریضی که شوهرش
سرمایه‌گذاره ربطی داره؟
من به شهادت نیاز دارم
آزمایش و آسیب شناسی برای هانا پالمر
کم خودمون سرمون شلوغه واسه جراح شدن؟
واقعاً میخوای واسه یه چیز بی ارزش تمرکزتو بذاری؟
چون خواستن پولدار شدن علم پزشکی رو لکه دار میکنه؟
من 5 تا برادر دارم
کل عمرم مراقب بقیه بودم
کسی زخمی میشد میاوردنش پیش من خوبش کنم
دکتر شدم تا بتونم ازش پول در بیارم
ولی کارم توی مراقبت از آدما هم خوبه
انجام دادن یه کار واسه چند دلیل هم امکان داره
اخبار بد هستن
یه افزایش خیلی چشمگیری توی
مولد سلول بنیادی خونساز داریم
اون موفق شده بینظیره
موفق شده با بهینه کردن فعالیت تولمراز بدنش
بتونه 10 سال به عمر طبیعی خودش اضافه کنه
خب اگه فکر کنیم 50 سال کم میکنه
هنوزم یه واکنش پادتنی داره
هیرشپرونگ رو گول میزنه
کی میدونه دیگه چیکار کرده
اگه این برعکس شرایط پادتن باشه چی؟
اگه یکاری کرده باشه
که مقاومتش رو در برابر ابتلا کم کرده باشه چی؟
اونوقت عفونت‌های فرصت طلب بیشتری رو
توی ریه‌ها و پوست میدیدیم
اگه هزار سال دیگه زندگی کنید
با همون آدمی که از اول باهاش بودید
میموندید؟
نه
نه، اگه تک همسری رو در نظر بگیری
زیاد به رابطه فشار وارد میکنه
یعنی یه ادم میتونه برای اون یکی همه چیز باشه
همزمان اونم برای 1000 سال؟
ظاهراً که عیسی روی تک همسری موافقه
گفته توی بهشت دیگه ازدواجی در کار نیست
فکر کنم آدما نمیتونن تا اونجا رابطه رو نگه دارن
عهد جدید هم میخونی؟
و قرآن و بقیه چیزها رو هم میخونم
مثل این میمونه که یه زاغ سیاه چوب زن باشی
انگار تو و خدا یهویی طلاق گرفتید
اگه باعث نوروفیبروماتوز شده باشه چی؟
تومورهای ریز که روی لایه‌ی عصبی شکل میگیرن؟
ممکنه ولی باید یه سری مدارک
از رشد سلول های شوان دور
رودش شکل میگیرن باشه
یعنی هنوزم بعد 1000 سال زنتو دوست داری؟
تا حالا سه تا جواب گرفتی احتمالا دیگه بسه برات
ازدواج پارک زیاد دووم نیاورد
و انریکه هم زیاد تلاش نمیکنه
...آشر هم
تعدادش مشخص نیست
تو متعهدی
یه قول هایی میدی
من قول‌هام رو بر اساس
طول عمر انسان دادم مورفی
نزدیک ترین تشخیص خودایمنی پلی‌نورپاتی هست
عصب گانگلیون روده‌ای رو صدمه بهش زده
و سوراخش کرده
با استروئیدها و سرکوب‌کننده‌های سیستم ایمنی شروع کنید
دکتر اندروز
پس اگه میدونستید قراره تا ابد باشه
ازدواج نمیکردید؟
یعنی انتظار دارید همه رابطه ها یه زمانی شکست بخورن
فقط سؤال اینه که تا چه مدت
من الان دوستش دارم
و میخوام تا زمانی که زنده هستم دوستش داشته باشم
ولی بالاخره هر چیزی میشکنه
هر وقت توی بیمارستانم
میرم سراغ مطالعه
داستانای قدیمی انگلیسی به سبک معمایی
تا واسه کسایی که دوستشون دارم اتفاق بدی نیوفته
نتایج آزمایشت برگشته
...شوهرت کِی برمیگرد
سرطانه؟
اره
کارسینوما تیروئید
ما قراره یه عکس برداری کامل
...بکنیم تا ببینی چقدر پیشرفته هست
برای درمان؟
جراحی برای حذف یکم یا کل تروئیدهاتون
معمولاً اولین کار برای مقابله هست
بعضی وقتا میشه صبر کرد ولی با توجه به هماتوما
که گذاشته تومور به رگهات حمله کنه
احتمالاً باید تا چند روز دیگه شروع کنیم
...بعدش باید رادیواکتیو ید درمانی رو شروع کنیم
حمله عصبیه؟
نای‌ـش به راست منحرف شده
تومور داره بهش فشار میاره الان باید جراحی رو شروع کنیم
چی شد؟ پرستار فقط گفت جراحی
کار هماتوما بود؟
قضیه جدی تر از این حرفاست
...سرطان که
نیست دوباره
کارسینوما تیروئید
تیروئیدش رو حذف کردیم فعلاً خوبه
...داریم دنبال دلایل احتمالی میگردیم
دلایل ژنتیکی محیطی
ممکنه یه مشکل خیلی عمیقتر باشه که پیداش کنیم
من از پسش بر نمیام
قبلاً هم اینکارو کردی
این دفعه هم میتونی
...میدونی چه حسی داره
هر روز صبح بیدار بشی و فکر کنی
سال دیگه ممکنه زنت پیشت نباشه؟
...تمام اون درمان‌ها
یه برچسبی بهشون خورده که نوشته
"چون ممکنه بمیره"
و میبینی دکترا دستکشو دست میکنن
قبل از اینکه شیمی درمانی رو شروع کنن
میدونی که برای چی اینکارو میکنن
برای اینکه سمیه
...و تو همونجا میشینی
و میبینی که سم رو وارد بدن کسی که دوستش داری میکنن
و چرا؟
چون ممکنه بمیره
ما داریم میکُشیمش چون ممکنه بمیره
برو یه هوایی بخور
به یه جایی مشت بزن
باید یکم اندورفین از بدنت خالی کنی
تنها راهی که حالمو خوب میکنه کارمه
برای همین کارمو دوست دارم
شغل من تمرکز کامل میخواد
و هر دقیقه که کار میکنم
همون زمانیه که به از دست دادن زنم
فکر نمیکنم
من باید برم
درد و ضعف شما با پلی‌نورپاتی هم قدم پیش میره
با استروئیدها و سرکوب‌کننده‌های سیستم ایمنی قابل درمانه
اگه 1000 سال زنده بمونی بازم سوفی رو دوست داری؟
اره
چطور انقدر مطمئنی؟
آدما تغییر میکنن باید انتظار تغییر رو داشته باشی
من و سوفی با هم تغییر میکنیم
با هم به یه ماجراجویی میریم
و درس‌های یجوری یاد میگیریم
اگه به یه ماجراجویی برید
و درس‌های متفاوتی بگیرید چی؟
حتی اگه اینطور باشه و به هر کسی تبدیل شدیم
سوفی همیشه زیباست
ممکنه به یه دستگاه تبدیل بشه یا یه سری پیکسل
یا یه گل بنفش خیلی بزرگ ولی بازم خوشگله
چون جزئی از طبیعت اصلیشه
ولی اگه ندونید چطور تغییر میکنید
...که همینطورم هست
شان
میریم تا یکم استراحت کنید
استروئیدها کلی حالتونو خوب میکنن
چرا هیچوقت نگفتی قبل شوهر داشتی؟
شان، من چند ساله بزور بهش فکر میکنم
حرفشو نزدم چون مهم نیست
میدونم مشکل همینجاست
یه زمانی حس میکردی انقدر مهمه که باهاش ازدواج کردی
و حالا بزور بهش فکر میکنی
برنامه‌های بلند مدت داری انتظاراتی داری
و بعد یه اتفاقی برات میوفته
و یهویی از این رو به اون رو میشی
میدونم از تغییر خوشت نمیاد ولی همه تغییرها بد نیستن
خودت داری کاری میکنی تا همیشه تغییر کنی
من کار میکنم تا دوست پسر و جراح بهتری باشم
تا توی انتخابام بهتر باشم
...ولی این
تغییرهای دیگه...غیرقابل پیشبینی هستن
تو انتخابشون نمیکنی
فقط یهو برات پیش میان
مثل طوفان‌های قبل از سال 1873 هستن
مثل سپاه سیگنال ارتش ایالات متحده که پرچم‌هاشو بالا برد
تا به مردم بگه طوفان تو راهه
قبل از اینکه خونه‌ها با خاک یکسان بشن و زندگی‌ها نابود بشن
و هیچ راهی نبود تا بدونی دارن به سمت تو میان
شان
رابطه‌ی ما توی یه فاجعه طبیعی نابود نمیشه
خب توی یکی از همونا شروع شد
من میرم به بیمارم یه نگاه بندازم
باشه
نمونه خون و بزاق دهن بهمون میگن مشکل ژنتیکیه
و نمونه‌هایی که از خونتون گرفتیم
بهمون نشون میدن دلیلش محیطی بوده یا نه
میونم احمقانست
واسه سرطانم احساس گناه کردم
انگار من خودم تصمیم گرفتم مریض باشم و روی دوش بقیه یه بار باشم
آدمایی که بهشون نزدیکی
تا حالا طوری رفتار کردن که انگار یه بار روی دوششون هستی؟
منظورت آلن هست؟
اون ترسیده
از خروجی ای که داره میره و به سمت کارش برمیگرده
تو با این مسئله مشکلی نداری؟
اینکه جونم توی خطره رو قبول دارم
بخش سختش این نیست
...بخش سختش اونجاست که
نمیدونم موعدش کِی هست
هر اتفاق جدیدی که میوفته به خودم میگم یعنی این آخرشه؟
من اینچا شوهرمو از دست میدم؟
یعنی دیگه این لحظه شوهرم نابود میشه؟
این قهوه‌ی دم شدست
بعضیا بهش میگن قهوه ترک
یا قهوه مصری یا قهوه یونانی
چون باید مالکیت رو بگیریم
و همه چیز رو دسته بندی کنیم
آره
جدی توی این زندگی میکنی؟
توی گاراژِ پارکینگ بیمارستان؟
چرا که نه؟
واسه شغلم مناسبه
وقتی میخوام چند روز مرخصی بگیرم خستگی در کنم
واسه اینم مناسبه
میخوام سه تا مزه بزنم ببینم چطوریه
باید سه تا مزه‌ای که میکنی بزرگ باشن
منم سعی میکنم همینطوری زندگی کنم
سعی میکنم قدردان باشم یکم مزه کنم نه این که ازش ساده بگذرم
قضیه‌ی چند رابطه‌ای هم همینه؟
واقعاً جواب میده یا یکی از اون تئوری‌هاست
که ملت آخرش پشیمون میشن؟
تا حالا که پشیمون نشدم
نه، فکر نکنم
نه تا وقتی که جوونی و حال میکنی
حال میده
ولی نه به اون دلایلی که توی ذهنته
مسئله سکس نیست
مسئله تعهد و رابطه‌ی عاطفیه
رضایتی که از بودن توی یه رابطه داری
من یکم بیشتر دارم
تازه باید یکم بیشتر هم تلاش کنم
ولی اینم هدف داره
اشکال نداره یه چیزی ازت بپرسم
از اونجایی که سؤالامون شخصی شده؟
حتماً
کدوم متن آهنگی که اشتباه شنیدی رو دوست داری؟
خیلی خوبه
خوشحالم که این یه قرار نیست
منم همینطور
من به اون دسته بندی‌ها اعتقاد ندارم
درد دو طرفه‌ی گسترده گزارش داد
بعدش از هوش رفت
فشار خون با معاینه دستی افتاده روی 80
من میگم منقبض کننده عروق بزنیم
قبلاً گفتم بیارن
نوار قلب و شمارش کامل خون و عکس قفسه سینه و یه تشخیص جدید نیاز داریم
هرکاری که با کریسپر کرده فقط نوروپاتی نبوده
یه چیز دیگه هم داره باعث مرگش میشه
اگه یه چیزی باعث شده باشه
نوروپاتی عصبی سرطانی رو تحریک کنه چی؟
مشکل فشار خون روده رو توجیه میکنه
ولی مشکل حسی رو توجیه نمیکنه که باعث سرما زدگی شد
اختلال بافت متصل کننده
اونطوری توی اسکن‌ها معلوم میشد
قفسه سینش که عادیه
شاید چون جوابی نیست نمیتونیم
به جواب برسیم
سعی میکنیم با چیزایی که میدونیم اونو بسنجیم
با بیماری‌هایی که میشناسیم
ولی همچین چیزی قبلاً وجود نداشته
اون یه ترکیب رمز ژنتیکی کاملاً جدید ساخته
که یعنی یه سری علائم کاملاً جدید
پس نباید ببینیم چی با این مشکل جور در میاد
باید چیزی که بهش نزدیکه رو پیدا کنیم
تا حداقل بتونیم یه درمانی پیدا کنیم
و آمیلوئیدوز نزدیک ترین چیزه
و این یه نورپاتی خود ایمن کننده نیست
پس عصب‌ها ممکنه مورد حمله یه چیز دیگه باشن
یه چیزی مثل آمیلوئیدوز ممکنه یه باقی مانده
کنار عصب‌ها جا بذاره که باعث این علائم بشه
کجا دنبال این باقی مانده‌ها بگردیم؟
طحال
همشو باید تموم کنی
حرف زدیم یکم خندیدیم
خب، بنظرم که شبیه قرار بوده
فکر نکنم انریکه بازیکن باشه
نه، دقیقاً برعکسشه
با اون، تمام هدف رابطه‌ی عاطفیه
اون میخواد یه فانتزی ایده‌آل رو زندگی کنه
جایی که همه خوبن و هیچکس حسود نیست
من که عمراً سمتش برم
معلومه
همون اول که گفت رابطه عاطفی
فهمیدم دیگه تمومه
یعنی چی؟
یعنی من ضد احساساتم؟
من اونی نیستم که زیر پستاش میزنه
#جنده‌ی_بی‌عاطفه
این خانم دکتر خیلی خوبیه
هر دفعه که عاشق کسی شدی
....یا به نا امیدی ختم شد یا مرگ
بعضی وقتا هر دوش
دیگه مثل یه واکنش شده
انتظار داری آخرش همه چی بد تموم میشه پس چرا بخوای اصلاً شروعش کنی؟
پس از بین این همه دلیل که نباید
با یه سال اولی برم بیرون مهم دلیل خودمم؟
اون یه حلقه با الماسه؟
خوشگله ها
بیمارمون مچ نامزدشو سر خیانت گرفته
دعوای بزرگی کردن حلقشو پس خواسته
اینم قورتش داده
درسته
تو خودت اصلاً نمیدونی این قرار گذاشتن هست یا نه
و نکته همینجاست
مهم نیست انریکه چی داره
چه دوستی باشه چه عاشقی تو که علاقه‌ای نداری
تو ریسک گزیری
الان سبد سهامت کلاً توی بورس و پول درآوردنه
نمیدونم این که گفتی یعنی چی
و خیلی بده چون مردی که میتونه تو رو بخندونه
ممکنه دقیقاً همونی باشه که الان نیاز داری
رفته توی روده‌ی بزرگت
این یه کیسه پلاستیکی بذارش روی توالت فرنگی
اونوقت میتونی حلقتو پس بگیری
از عاشق شدن فرار نکن
...یه قرار عاشقانست
شاید
نمیدونم
خونه‌اش پر تری‌کلرواتیلنه
عوارض جانبی ساختن ریز پردازنده
مال موقعی که توی سیلیکون ولی بوده
پس از خونه‌ی مسمومشون اومدن
به امید اینکه شرایط بهتر بشه
که احتمالاً اونقدر بهتر نشده
استعداد ژنتیکی هم داره
پس جفتشه؟
نباید توی هوای طوفانی بره بیرون
چطور باید به یه زن بگی سرطان مرحله سه داره
ولی به مرگش نزدیک نیست؟
متأسفانه این یه لحظه‌ی یادگیریه
دکتر آلن، بعد از 12 ساعت شیفت
باید بگم فشارهاتون کار خودشو کرد
ایمیلت رو چک کن شهادت ناممو فرستادم
کلیر اولیویا
و اگه حق با شما باشه چیکار میکنید؟
ما علائم رو با یه سری داروها درمان میکنیم
بیماری‌ای نیست که نتونیم شناسایی کنیم
دردش زیاد شد؟
آره
سونوگرافی رو بیخیال شو
بعد از درآوردن عضو چک کردن باقی مانده آسونتره
...بعد از - آره -
طحالش باید در بیاد به تیم انتقال خبر بده
بهش میگن سندرم لی فرامنی...ال‌اف‌اس
یه استعداد ارثیه
که سرطان رو پخش میکنه
و بله توی محیط زندگیتون یه چیز شیمیایی بود
که توی این اتفاق نقش داشته
ولی توی آینده هم یه سری محرک هستن
بدنت خیلی حساسه
و تا آخر عمرت به تومورها واکنش نشون میده
میدونم خیلی برات سخته
...ولی باید یه چیزی رو بدونی
اکثر سرطان‌ها اگه زود ازشون با خبر بشی قابل درمانن
بیشترشون رو با ال‌اف‌اس می‌شناسیم
و میتونیم نظارتش کنیم
هر مشکلی رو قبل از شروعش توی نطفه خفه کنیم
شاید الان اینطور بنظر نیاد ولی چیز خوبیه
ما میدونیم با چی سر و کار داریم
بهمون هشدار داده شده و آماده هستیم
شوهرم نمیتونه این قضیه رو قبول کنه
کبد، لوزالمعده و بقیه اعضای بدن عادی هستن
ولی دور این عصب‌ها یه سریضایعات کلسیفیه شده هست
اینطوری تا آخر عمرش باید همونطوری درد بکشه
نه
یه احتمال منطقی هست که ممکنه به مرور زمان
بدتر بشه
قیچی دسته بلند تیز سر کج منو بده
اگه از کریسپر برای معکوس کردن کریسپر استفاده کنیم چی؟
محققا یه پروتئین توی یه باکتری خاصی پیدا کردن
که کریسپر رو مهار میکنه
اگه دی‌ان‌ای که این پروتئین رو میسازه
به ژنوم بیمارمون تزریق کنیم چی؟
که ژن کریسپر رو غیرفعال کنه
پس میگی کریسپر همینجوریش به فناش داده
و بنظرت ما هم باید بیشتر این کارو بکنیم؟
نمیدونم والا بیمارمون که ریسک پذیریش بالاست
به یه مکانیزم انتقال نیاز داریم
...رمز باید از طریق یه ویروس منتقل بشه
ویروسی که عصب‌ها رو هدف قرار بده
فلج اطفال عصب‌ها رو هدف قرار میده
همینجوریش کم خطر داره
فلج اطفال ویروس خطرناکیه
چون کارش توی نفوذ در سیستم عصبی خیلی خوبه
کتر مورفی؟
قراره همیشه...اینطوری باشه
قراره دوران خوب و بدی داشته باشه
ولی همیشه باید مواظب باشه
ولی باید مواظب تو هم باشه؟
یعنی چی؟
بیماری مزمن بین رابطه‌ها کشش بوجود میاره
طبق آمار معمولاً شوهر نمیتونه طاقت بیاره
زندگی من به شما ربطی نداره
...سلامتیش ربط داره
و رفتار شما روی اعصابش اثر میذاره
شما بهش نگاه میکنی و فکر میکنی که دیگه رفته و این براش سخته
میفهمم
اونم وقتی به شما نگاه میکنه همچین حسی داره
من هیچوقت ازش شاکی نیستم میدونم تقصیر هیچکس نیست
فکر کردی نمیدونه با این قضایا مشکل داری؟
هر وقت اتفاق جدیدی میوفته
براش سؤال میشه که این همون لحظه‌ای هست
که زندگیتونو از هم می‌پاشونه؟
شما هانا رو توی یه وضعیت کاملاً غیر مطمئن نگه داشتی
این خودش تعریف استرسه
پس این از اون سخنرانیاس که نصیحت میکنی چطور زندگی کنیم
نه
...من
دارم میگم زمانبندی طلاقتون رو درست کنی
قراره کلی مشکل جدید برای هانا بوجود بیاد
و اگه قراره بالاخره هر طور شده ترکش کنی
باید از الان برنامه بچینی
من نمیخوام همسرمو ترک کنم
نصیحت من میخوای بدونی چیه؟
توی مرحله بعدی مداواش کمکش کن
بعدش میتونی بری
زندگی با کسی که نیاز زیادی داره سخته
میدونم حس میکنی یه نقطه‌ای هست که دیگه هیچی نداری
که دیگه آماده‌ی شکستنی
فقط...وقتی بیشتر از همیشه نیازت داره نشکن
قبل از اینکه این اتفاق بیوفته برو
یه مقاله که مال 5 سال پیشه میخونی؟
دکتر گلسمن یه زمانی توی درمان پارکینسون
با فناوری کریسپر دخیل بوده
ولی شکست خورده
پس هم قدیمیه هم بدرد نخور
دکتر گلسمن دوست داره شکست‌هاش آموزنده باشه
برای همین مقاله‌هاش طولانی تره
واسه از دست دادن کسایی که دوستشون داری نگرانی؟
چون نمیتونیم جلوی خودمون رو از تغییر کردن بگیریم
که یعنی ممکنه دست از دوست داشتن کسی بکشیم
یا شایدم اونا این کارو بکنن
خیلی چیز بدیه
درسته
اینطوری هیچکس هیچوقت...احساس امنیت نداره
چطور میتونی به زندگی ادامه بدی اگه حس امنیت نکنی؟
خب، بعضی وقتا تغییر نکردن هم همونقدر خطرناکه
پس چطور بدونی کی کار درست رو بکنی؟
اگه جوابشو پیدا کردی به منم بگو
جوابشو دارم تو هم داری؟
دکتر گلسمن از ویروس واریسلا زوستر
برای مکانیزم انتقال استفاده کرد که جواب نداد
اولین انتخابش ویروس هرپس سیمپلکس بود
ولی اون موقع تکنولوژی قدیمی بود
تا پکیج دی‌ان‌ای رو واردش کنن
ولی تکنولوژی پیشرفت کرده
میتونه انجام بشه
با استفاده از روش‌های درمانی معمول
کار دیگه‌ای نمیتونیم بکنیم
دردش همیشگی هست و ممکنه بدتر هم بشه
خب، ممکن نیست فقط من به روش‌های معمول محدود شده باشم
بنظرمون میتونیم کریسپر رو معکوس کنیم
میخوای کاری که کردم رو معکوس کنی؟ تغییر تلومرازمو؟
اونا میخوان جلوی دردت رو بگیرن
سوف، اینا همش موقتیه
مثلاً چقدر؟ 40 سال؟
اینا که چیزی نیست زندگی واقعیمون از ما جلوتره
ببین، تا وقتی که این منو نکشه
من تصمیم درستی گرفتم ممکن نیست چقدر بد باشه
نه
من حاضر بودم ساعتها با سرعت ورزش کنم
تا همه قند و الکل رو دفع کنم
و تمام کارهایی که نیاز بود رو بکنم
تا به آینده‌ای برسم که میدونم هیچوقت نمیاد
ولی حالا از من میخوای عذاب کشیدنت رو نگاه کنم
اونم تا آخر عمرت
تو کسی هستی که تغییرات رو میپذیره
پس تبدیل به آدمی شو که با من خوشحاله
اینجا و همین لحظه
ببخشید، میشه بیرون منتظر بمونید؟
چرا ازمون خواست بریم بیرون؟
فکر کنم میخواد بهش هشدار آخرو بده
مطمئنید؟
انگار همیشه یه چیز دیگه هم هست
که باید ازش دست بکشم
ولی این یکی مثل قند یا سیگار نیست
این اثرش زود نمیپره
نه
نه تا 1000 سال
مشکلی برات پیش نمیاد؟
نه
آلن سر کاره ولی باید تاکسی منتظرم باشه
خدافظی نمیکنم دکتر براون
چون احتمالاً خیلی زود میبینمت
تاکسیتو فرستادم بره
ببخشید زودتر نیومدم
باید یه طرح به شریکام ارائه میدادم
میخوام سهممو بهشون بفروشم
کار دیگه‌ای هم هست بخوای بکنی؟
آره
میخوام شوهرت باشم
...فهمیدم که
خیلی از دست دادنت توی آینده میترسیدم
ولی داشتم الان از دستت میدادم
ببخشید
شنیدم رابِطت توی سرمایه‌گذاری میخواد استعفا بده
کار درستی کرد
...میدونی
پاهام دارن منو میکشن
من آماده‌ام که دوست باشیم
عالیه
منم همینطور برام فرقی نمیکنه تهش چی میشه
تهش دوستیه دیگه
فهمیدم
ولی زندگی همش تغییره
که یعنی یه روزی نظرتو عوض میکنی
و اگه اینکارو کردی منم آماده‌ام
همچین اتفاقی نمیوفته
باشه
اولاً که نباید صابون در کار باشه
باید اونطرف دوش وایسیم
تا اشتباهی به درجه تنظیم دما نخوریم
چی نظرتو عوض کرد؟
من داشتم به تغییر فکر میکردم
با مردم حرف زدم و چندتا نمودار احتمال
برای خودمون درست کردم
زمان رو بُردا افقی گذاشتم
و تغییر رو عمودی
فهمیدم مشکل تغییرات نیست
مشکل اینه که دو نفر توی یه جهت تغییر کنن
ما میخوای مختصاتمون نزدیک به هم باشه
اونم تا آخر عمرمون
درسته
ولی بعضی وقتا آدما از هم جدا میشن
آره
واسه اینکه شاید خودت یا شریک زندگیت از مسیر خارج شدید
یه زنگ هشدار میخواید
تا بتونید یکم تغییر کنید
تو که نمیخوای وقتی دیر شد یهو متوجهش بشی
این خبرای ناگهانی خیلی بد هستن
سپاه سیگنال ارتش ایالات متحده از پرچم برای هشدار طوفان استفاده میکرد
برای همین اینو آوردم
زنگوله؟
اگه دیدی راهو اشتباه میریم
زنگوله رو میزنی
جدی زنگوله نیازه؟ نمیشه فقط بگم؟
!وقتی صداشو در بیاری بهت توجه میکنم
واقعاً از صداش بدم میاد
پس فقط توی شرایط اضطراری
از قبل شامپوها رو جابه‌جا کردم
چی؟
منظورت همین الانه؟
نگران نباش اگه خواستی شامپوها رو برگردونی
خودم بعداً انجامش میدم
دوستت دارم
مشکلی نیست میدونم تهش چی میشه
مترجم .:: امیر دلپسند ::.
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز .:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez