Sebelumnya di The Good Doctor…
Itu karena aneurisme. Terlewat oleh dr. Wolke.
Aku salah.
Kompresi.
Dokter Wolke.
Dia meninggal.
Silakan di sini selama yang kau mau.
Virusnya telah merusak paru-paru ibumu.
Kami melakukan semuanya untuk menolongnya.
Seratus dua puluh joule.
Aku punya hidroksiklorokuin, ribavirin…
Di sini besarnya dua kali dari SJ Umum.
Jumlah tesnya seharusnya dua kali di sini.
PUKUL 04.29
PUKUL 04.30
PUKUL 05.17
Aku seorang dokter. Ada apa?
Dia berlari, kubunyikan klakson.
Tiba-tiba dia di depan mobilku.
Pejalan kaki ditabrak mobil. GCS lima di TKP.
Perut kaku dengan pendarahan aktif. Dada terbelah dengan pneumo.
Butuh bedah perut. Sekarang.
Ada hemoperitoneum parah.
Aku butuh dua pengisap besar dan bantalan, seluruh empat kuadran.
Ada laserasi hati tingkat tiga di segmen lateral kanan.
Jahitan hati, chromic nomor satu pada jarum tumpul dan kasa tempur.
Apa yang kau lakukan naik motor pada jam itu?
Mau bekerja.
Menyiapkan pertemuan anggaran dengan Glassman.
Memobilisasi hati untuk memeriksa cedera diafragma.
Itu di sisi lain kota.
Aku mengambil rute pemandangan.
Tekanan darah turun.
Dia berdarah lagi. Tambah bantalan, bersihkan perut.
Ada perforasi dekat terminal ileum.
Ada sesuatu yang merobek dinding usus.
Ini pecahan benda.
Dari kecelakaan itu?
Lapisannya terkikis.
Sepertinya sudah lama di dalam.
Ini pasti terlepas dalam kecelakaan itu.
Menurutmu, bagaimana Asher?
Terlihat baik.
Terlalu baik untuk yang baru saja kehilangan pasien pertama.
Aku tak punya waktu mengkhawatirkan orang.
- Dia berpura-pura. - Bagus.
Otak melepas serotonin saat tersenyum
meski kau sengsara. Aku merasa lebih baik.
Penyangkalan bukan strategi baik untuk kesehatan psikologis.
Terus memikirkan hal yang tak bisa diubah juga tak membantu.
PESAN BARU
Wanita 24 tahun datang ke UGD
mengeluhkan sakit kepala dan perut.
Kejutan, dia hamil.
Sepertinya dia tak senang dan mau aborsi.
Apa yang salah?
Aku berasumsi kau belum mempelajari nilai berbagi
yang berarti ada alasan lain
kau memberitahukan ini ke departemen bedah.
Dia memiliki kekurangan IgA bawaan
dan sejarah infeksi parah.
Dia butuh infus antibiotik dan pengamatan pascabedah yang ketat.
Aku pikir salah satu pemulamu bisa sekalian belajar sesuatu.
… kau akan bilang
Apa yang bisa membuatku merasa seperti ini
Kekasihku
Kekasihku, kekasihku
Ulang tahun Lea besok.
Banyak katak lucu dan lagu romantis.
Aku tak bisa memutuskan.
Ini hadiah pertamaku sebagai pacarnya.
Ini harus… mengagumkan.
Mungkin katak bernyanyi,
meski lucu, bisa jadi kesalahan.
Coba sesuatu yang lebih pribadi atau romantis.
Cari residen yang belum melakukan kuretase dan dilatasi.
Lalu, ajari mereka.
Tidak.
Aku akan lakukan sendiri.
Aku tak akan mengajar lagi.
Aku ahli bedah yang baik. Aku mengoperasi.
Bagian dari pekerjaanmu adalah mengajar.
Kau tak bisa menghindar karena itu sulit.
Aku menghindar karena aku buruk.
Kau tak bisa menghindar.
Namun, aku mungkin memberimu tanggung jawab terlalu cepat,
jadi aku akan mengawasi pengajaranmu
sampai kau bisa.
Pilih seseorang.
Kalian kehilangan sesuatu?
Pasien kami.
Rose Babcock.
Dia selesai operasi perbaikan fraktur radius distal.
60-an. Rambut putih.
Pandangannya seperti menatap jiwamu.
Dia pincang?
- Tidak. - Tidak.
Sepertinya dia pincang sekarang.
Bu Babcock, kau terjatuh lagi?
Aku baik-baik saja.
Namun, ada pria malang di kamar 318
yang sangat kesakitan.
Ayo kembali ke ranjang.
Baik.
Beri Tegaderm baru, bukan salep antibiotik.
Lebih berpori.
Jangan paksa kami memborgolmu, Rose.
- Kami tagih lebih untuk itu. - Keringkan kulit agar menempel.
Kau sudah bagus, Sayang.
Detak jantung melonjak ke 130-an.
Tekanan darah 162/95.
Ada tekanan terasa di dadamu?
Tidak, ini hanya kegelisahan.
Bukan aku. Salah satu dari kalian.
Kami akan berpura-pura, karena ini terjadi di dadamu
maka ini milikmu.
Infus labetalol 20 miligram.
Aku baik-baik saja.
Aku seorang empath.
Aku bisa merasakan yang orang lain rasakan
dan salah satu dari kalian sangat stres.
Olivia, tetap di tempatmu.
Satu miligram Ativan.
Menjauhlah dariku!
Tidak! Mundur!
Pak, kau mengalami kecelakaan.
Kami merawatmu.
Hentikan! Sekarang!
Menjauh dariku!
Aku ingin kau menahannya saat aku memberi Haldol.
Pak, kumohon…
Kuperingatkan. Ruangan ini sedang dikosongkan.
Tak ada yang akan menyakitimu.
Ben.
Kau mengalami kilas balik.
Kau tidak di Afganistan.
Kau di rumah sakit.
Lihatlah sekeliling.
Apa yang kau lihat?
Zoe?
Ya, Sayang, ini aku.
Zoe, aku tak bisa tidur.
Aku sedang joging lalu…
Aku mendengar ledakan.
Aku tak tahu apa yang terjadi setelah itu.
Kau ditabrak mobil.
Kami melakukan operasi. Kau akan baik-baik saja.
Tenang.
Bawa dia kembali ke kamarnya. Pastikan lukanya tak terbuka.
Maafkan aku.
Dokter Murphy?
Rose bukan pasienmu.
Dia mengajariku tentang bakatnya.
Dia bilang dasar empati adalah rasa ingin tahu,
yang membuatku penasaran karena…
Aku ingin tahu pekerjaan yang seharusnya kau lakukan.
Siapa yang kau pilih untuk kuretase?
Tak ada.
Satu-satunya orang yang belum melakukan tak mau,
jadi aku saja.
Residen yang mana?
Mau itu tak relevan. Ini tugas mereka.
Mau itu tak relevan. Ini tugasmu.
Aku penganut Kristen.
Melakukan aborsi bertentangan dengan keyakinanku.
Baik.
Kau mungkin menghadapi situasi nanti
saat prosedur ini bisa menyelamatkan nyawa wanita.
Aku berharap orang lain…
Tugasku memastikan kau bisa melakukan semua operasi
termasuk aborsi.
Lalu, bagaimana?
Aku akan lakukan operasinya.
Aku baru melakukan sekali.
Aku yakin masih banyak yang bisa kupelajari.
Dokter Murphy, kau punya murid baru.
Suruh dia melakukan penilaian praoperasi.
Terima kasih, Olivia.
Itu ambisi yang ingin kulihat.
Dia tiga kali ditugaskan.
Dia pulang setelah terluka
dalam sejenis ledakan.
Aku tak tahu yang terjadi.
Dia berusaha menceritakannya beberapa kali,
tetapi dia tak sanggup.
Kapan dia didiagnosis PTSD?
Dua tahun lalu.
Dia berubah sejak dia pulang.
Pertama, dia murung dan mudah tersinggung.
Hal-hal kecil bisa membuatnya marah.
Lalu, insomnia dimulai.
Pikirannya tak pernah beristirahat.
Malam adalah yang terburuk.
Dia…
Mimpinya selalu mengerikan.
Kilas balik.
Kami tak bisa tidur di kamar yang sama lagi.
Pastikan dia selalu berbaring.
Kau mau kami jadwalkan konsultasi psikiater?
Kami sudah mencobanya.
Terapi diskusi, terapi kelompok, terapi paparan…
obat yang tak henti.
Beri tahu jika kau berubah pikiran.
Jillian, aku butuh statistik elektif operasi untuk rapat anggaranku.
Kopi juga.
Jillian?
Dia tak ada. Aku butuh persetujuan untuk ini.
Lalu, ini.
Kau bilang aku tak bisa memberinya katak.
Kau tak bisa memberinya ini juga.
Kau tak tahu ini apa.
Akan lebih berarti jika kau harus keluar gedung untuk membelinya.
Aku ingin melakukan operasi kuretase itu.
Aku berasumsi keyakinanmu belum berubah dalam beberapa jam terakhir.
Tidak.
Aku percaya aku di sini untuk suatu alasan.
Jika kau merasa penting bagiku untuk belajar cara melakukan aborsi,
maka aku akan belajar.
Bawa Jordan ke lab keterampilan. Jalankan langkah operasi.
Kalian akan menangani kuretase sendiri.
Dengan dirimu.
Bagaimana kau mengawasi ajaranku
jika kau tak ada?
Aku akan membantu persiapan dan setelahnya.
Pasien tak perlu sekumpulan orang asing
berdiri dan melihat bagian paling pribadinya.
Maaf mengganggu. Ben terbangun mengeluh sakit.
Kau memeriksa sayatannya?
Yang sakit lengannya.
Sekarang tes rotasi eksternal bahu.
Kita hampir selesai.
Bisa nilai rasa sakitnya?
Kita beri nilai 10.
Ini sudah lama sakit, tetapi ini…
Ini sesuatu yang lain.
Bagaimana bahumu bisa cedera?
Aku sedang di…
Aku sedang konvoi di Kandahar.
Lalu, ada…
Ini bergeser…
Kau tak perlu membahasnya dengan kami.
Apa yang kau dapati?
Bengkak, peka terhadap sentuhan, perubahan warna.
- Bisa jadi CRPS. - Apa itu?
Sepertinya kecelakaan mobil memperparah cedera sebelumnya.
Kau kena sindrom nyeri regional kompleks.
Kami akan mulai memberi Gabapentin dan Dilaudid.
Obat opioid membuatku sedikit gila.
Kami bisa melakukan blok ganglion stellata.
Itu suntikan obat bius dekat tulang belakang
yang menghalangi sinyal rasa sakit
serta bisa membantu PTSD.
Aku dirawat untuk PTSD bertahun-tahun.
Mengapa belum pernah mendengar ini?
Masih eksperimen, tetapi menjanjikan.
Prosedurnya berisiko:
cedera pembuluh darah, infeksi, hematoma parah.
Dokter Lim, aku telah mengambil risiko setiap kali tidur.
Aku ingin melakukannya.
Ini prosedur yang layak untuk pengobatan rasa sakit.
Yang tak akan kau sarankan jika dia tak punya
masalah kesehatan mental.
Kudengar Jordan kembali ke kuretase
- terlepas dari kekesalan sok sucinya. - Apa itu?
Kau tak adil.
Jika ada yang tak adil, itu aku. Kusuruh Jordan melakukannya.
Aku yang suruh.
Terkadang kita membuat keputusan sulit.
Tetap kita buat.
Kataku, membuat kesal Kepala
adalah cara buruk untuk memulai residensi.
Senang kau kerja sambilan sebagai konselor departemen bedah,
tetapi bukannya kau tak adil ke Jordan.
Kau tak adil terhadap pasien.
Dia menghadapi prosedur yang emosional.
Dia butuh dukungan dari dokternya.
Yang dia dapat adalah pemula yang mengira dia melakukan pembunuhan.
Lalu, Shaun.
Maksudku benar.
Aku yang akan memimpin kuretase Jordan.
Kau senang.
Dokter Murphy akan senang.
Aku sangat dermawan.
Sekarang keluarkan kotak ini dari departemenku.
Mual pagi hari.
Milik Perawat Ella.
Rose bilang bisa merasakan kehamilannya.
Dia benar tentang pria di Kamar 318.
Ada gumpalan di kakinya.
Aku yakin dia mendapat beberapa petunjuk halus
seperti dia mengerang, menggenggam pergelangannya.
Lakukan CT untuk mengesampingkan cedera perut dari jatuhnya.
Kami akan memasukkan jarum tipis ke lehermu
agar kami bisa menyuntikkan obat bius.
Ini sedikit menyengat.
Gunakan pendekatan in-plane untuk memasukkan jarum
antara tuberkulum C6 dan arteri karotis.
Kau mungkin merasa tak nyaman.
PERINGATAN DARURAT PASIEN BEN HARRIS
Ada apa?
Zoe terluka.
Aku baik-baik saja.
Ambilkan es.
Biar kulihat.
Apa yang terjadi?
- Dia kupukul. - Aku tidur di sampingnya.
Aku tahu seharusnya tidak,
tetapi suntikan itu membuat dia lebih baik.
- Aku pikir… - Zo.
Kau tak salah.
Ada suara bising di aula.
- Aku memukul. - Aku tahu.
Aku tak bermaksud.
Maafkan aku.
Tak ada yang patah.
Aku bisa memberi obat untuk bengkaknya.
Tak perlu. Aku akan pulang dan membersihkan diri.
Aku hanya butuh waktu.
Aku mencintaimu.
Ben bisa dibantu.
Ada beberapa hasil yang menjanjikan
menggunakan Stimulasi Saraf Vagal untuk PTSD.
Jaringan parutnya akan menutupinya
dan sulit menemukan saraf tanpa merusaknya.
Bekas luka itu adalah alasan kita perlu mencoba.
Bayangkan mengingat kembali mimpi terburukmu berulang kali.
Mengapa tak ada yang mau melakukan tugasnya?
Ben butuh bantuan psikologis.
Kupintakan konsultasi.
Serahkan kepada para ahlinya.
Ini preseden buruk, memaksa residen
melakukan prosedur yang tak nyaman.
Apa semua orang di sini tak punya pendapat
tentang yang melakukan aborsi itu?
Jordan punya pilihan. Menurutku, pilihannya benar.
Itu bukan pilihan benar jika dipaksa oleh atasanmu.
Kuminta dia melakukan tugas.
Kau mengambil kesempatan dari yang ingin belajar
untuk yang tak mau belajar.
Ini mengenai Jordan melakukan prosedur
atau keponakanmu tak melakukannya?
Bukan keduanya.
Ada kesalahpahaman bahwa Olivia datang ke St. Bonaventure karena aku.
Dia di sini karena reputasimu.
Dokter Lim yang hebat,
kelas master dalam teknik, profesionalisme, empati.
Akhir-akhir ini, sepertinya reputasinya pudar.
Aku memberimu antibiotik untuk mencegah infeksi.
Embusan vakum butuh waktu sekitar 15 menit,
lalu kau akan mati rasa dengan anestesi lokal.
Sedasi sadar juga merupakan pilihan,
tetapi kau perlu diantar pulang sesudahnya.
Ada pertanyaan?
Aku takut.
Kau yakin mau melanjutkan aborsi?
Ya.
Maka kau tak perlu takut.
Kau membuat keputusan tepat untuk dirimu.
Beri dia 400 mikrogram misoprostol lagi.
Aku akan kembali untuk prosedurnya.
Ini tak bisa.
Aku butuh angka-angka ini dalam format excel.
- Terima kasih. - Permisi.
Dokter Park?
CT Rose normal.
Cari penelitian barium GI atas.
Biaya pasokan kuartal pertama yang kau minta.
Salah satu residenmu terlihat sedih.
Dia sudah lama di tangga.
Semuanya baik-baik saja?
Aku butuh ketenangan.
Para ahli bedah ke tangga karena dua alasan,
latihan kebakaran atau trauma.
Kau sedang latihan kebakaran?
Aku berharap kita punya pengobatan efektif untuk Ben.
Pikirannya kacau dan kita tak bisa membantu.
Aku rasa ini bukan tentang Ben.
Kau pernah kehilangan pasien
yang seharusnya bisa kau selamatkan?
Saat COVID sedang tinggi,
kami harus membatalkan prosedur tak penting.
Seorang ibu muda dengan sakit jantung,
lebih mendesak dari yang kukira.
Dia mati menunggu aku menaruhnya di jadwal.
Bagaimana kau melupakannya?
Bisa karena itu bagian dari pekerjaan.
Kau akan selalu mengingatnya.
Lalu, akhirnya akan berhenti merasakannya.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Karena jika tidak, kau tak bisa jadi dokter bedah.
Aku yakin kau seorang dokter bedah.
Aku harus kembali bekerja.
Masukkan spekulum.
Lebarkan leher rahim.
Mulai isap.
Mulai isap lembut di rahim.
Ada yang salah?
Kau baik-baik saja.
Dokter Allen, aku ambil alih.
Tenang. Kita hampir selesai.
Kau akan baik-baik saja.
Kau tak tahu yang dialami wanita itu,
- dan kau memperparahnya. - Aku tahu…
Kau punya kesempatan untuk keluar sebelum kemari,
tetapi kau setuju.
Kau berkewajiban kepada pasien itu dan kau gagal.
Jika kau lakukan itu lagi, aku akan mengeluarkanmu dari programku.
Mungkin ditugaskan membersihkan pispot.
Semoga saja tak ada keberatan moral untuk itu.
Mengapa ada mainan dewasa di mejaku?
Aku dengar banyak hal baik tentang Llama,
tetapi ulasan daring tak selalu benar.
Kau punya favorit?
Itu untuk Lea.
Mana yang paling kau sukai, Claire?
Bukti menunjukkan bahwa trauma mengubah cara kerja otak.
Amigdala yang terlalu aktif dapat meningkatkan respons
rangsangan emosional, termasuk rasa takut.
Sebaiknya pertimbangkan operasi amigdala untuk Ben.
Itu gila.
Itu di luar area pengobatan kita.
Kita…
Kita ini dokter bedah. Kita perbaiki masalah fisik, bukan mental.
Ini masalah fisik.
Otaknya tak berfungsi dengan baik.
Jika penyebabnya adalah tumor,
kau pasti tak akan ragu.
Namun, tak ada tumor.
Ini soal menyebabkan kerusakan pada otaknya.
Dia bisa menderita strok, berakhir koma,
atau bahkan mati.
Jika menggunakan laser stereotaktik
daripada kraniotomi terbuka, risikonya berkurang.
Ini bukan kasusmu!
Kau tak bisa ikut campur
karena kau tak ingin melakukan tugasmu
yaitu mengajar, yang menjadi masalahku
seperti juga kado ulang tahun Lea.
Kau perlu dewasa dan menerima tanggung jawab.
Aku didiagnosis PTSD tahun lalu.
Itu kurahasiakan.
Melendez sungguh membantuku melaluinya.
Senang rasanya ada teman untuk bersandar.
Jika kau butuh…
Aku merasa
tak baik.
Terputus.
Seperti tak bisa menarik napas.
Namun,
ini beban pekerjaanku.
Aku akan melaluinya.
Ini Ben.
Ben.
Tak ada yang akan menyakitimu.
Kau mengalami kilas balik.
Aku tahu keberadaanku.
Setiap hari sejak aku pulang,
aku merasa ada monster yang mengejarku.
Aku berusaha lari
tetapi berakhir melukai orang yang paling kucintai.
Aku ancaman bagi orang di sekitarku.
Ben, kau hanya butuh bantuan.
Tak ada yang bisa.
Aku tak bisa tersenyum, tertawa.
Aku hanya merasakan rasa sakit.
Aku membuat semua orang
menderita.
Ben.
Ada operasi yang bisa membantu.
Aku ingin ikut operasi ablasi amigdala.
Rose bilang kau merasa kewalahan dan butuh…
Aku tak ingin dengar lagi yang dia katakan.
Tugasmu mengawasi residenmu.
Mengapa kau di sini, bukan melakukan itu?
Kau bilang akan mengawasi pengajaranku,
tetapi tidak.
Kau mengambil alih kasusku.
Entah apa yang seharusnya kupelajari dan bagaimana.
Kau ikut.
Dokter Murphy, tuntun Asher melalui penempatan pelacak
dan lintasan ke amigdala.
Aku akan mengawasi pengajaranmu.
Baik, masukkan pelacak
tegak lurus terhadap permukaan kortikal.
Berhenti! Kau keluar jalur.
Pada lintasan sekarang, kau akan menembus
cabang arteri choroidal dan menyebabkan pendarahan.
- Menjauhlah dari pelacak. - Tugasmu untuk mengajar,
bukan mengambil alih.
Sesuaikan pelacak satu milimeter lebih rendah.
Hindari tanduk temporal di sebelah kananmu.
Aku tak bisa melihatnya pada pemandu gambar.
Beri tahu Asher yang kau lihat.
Itu harus menunjuk ke arah pukul enammu pada sumbu Y.
Kau harus merasakannya.
Daerah jaringan sepanjang parenkim itu lembut.
Seharusnya terasa seperti meluncur.
Kau telah mencapai amigdala.
Bersiap memulai ablasi laser termal.
GI atas Rose dan hasil labnya normal.
Haruskah kita observasi sehari lagi?
Tidak. Jika stabil, pulangkan.
- Aku akan minta Olivia… - Buka mulutmu.
Apa?
Buka mulutmu.
- Aku bisa… - Tutup mulutmu.
- Ada tikus. - Tikus.
Seekor tikus mati kecil di garasi,
dan pria besar kuat yang takut mengeluarkannya.
Tak takut, hanya jijik.
Kami tak ingin melakukannya.
Jadi, kami selesaikan dengan taruhan.
Tantangan. Serangkaian tantangan.
Yang pertama menyerah…
Keluarkan benda itu dari mulut kalian.
Aku akan pulangkan Rose. Kalian berdua pulanglah.
- Kami… - Bersikap konyol saat kerja,
sementara orang sakit dan sekarat.
Pulanglah.
Semua tesmu normal. Kami akan memulangkanmu.
Benar, karena kau cenayang.
Aku ini empath, bukan cenayang.
Apa pun kasusnya, kusarankan kau santai.
Jangan minum, angkat berat…
Curahkanlah, Sayang.
Itu kau.
Kau membuat detak jantungku tinggi.
Kau akan meledak.
Tak ada yang salah denganmu… atau aku.
Kode biru!
Ya?
Dokter Lim, perilakuku kemarin tak bisa dibenarkan
dan tak profesional.
Aku mengecewakanmu dan pasien.
Aku sungguh menyesal.
Aku berjanji itu tak akan terjadi lagi.
Kau membiarkan penilaian pribadimu menghalangi pekerjaanmu.
Kau benar. Itu tak bisa dibenarkan.
Kau bilang aku tak tahu yang pasien lalui.
Sebenarnya aku tahu.
Takut, sendirian, takut ketahuan orang.
Aku mendahulukan karierku dibandingkan menjadi ibu,
mendahului imanku.
Namun, aku tak menyesalinya.
Aku tahu Tuhan memaafkanku karena aku di sini
menjalankan impianku sebagai dokter.
Aku sengaja berusaha tak memikirkannya.
Hukumanmu selesai.
Bukan itu alasan…
Ambil saja.
Namaku Benjamin Alan Harris.
Aku di Rumah Sakit St. Bonaventure di San Jose.
Bahasa dan memori tampak baik.
Fungsi motorikmu normal.
Namun, bukan berarti berhasil, bukan?
Tidak.
Pindai otak akan menunjukkan responsmu
terhadap stimulus rasa takut.
Namun, kau istirahat dahulu.
Tak akan istirahat hingga kondisiku lebih baik.
Aku ingin kau tahu cara aku mendapat luka ini.
Jangan sekarang.
Beri dirimu waktu.
Aku sedang di konvoi di Kandahar.
Aku berada di Husky, kendaraan besar di depan.
Ben, kau tak perlu melakukan ini.
Ronnie mengemudi.
Dia sedang bercerita,
tentang seekor kambing di pangkalan,
atau mungkin itu ayam. Aku tak tahu. Namun…
Kami tertawa.
Lalu, dunia terbakar.
Tugas Husky adalah
mencari bom IED.
Satu terlewat olehku.
Aku tak bisa melihat wajah mereka.
Hanya
tubuh di mana-mana.
Mati sendirian,
tanpa keluarga mereka.
Aku hanya bisa memegang tangan mereka.
Kau baik-baik saja, Ben?
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Lea
Selamat ulang tahun
Hari membahagiakan.
Ada perlu?
Kita dapat diagnosis.
Sudah kuduga ada orang di sini.
Harimu sangat panjang.
Kau mengidap Prinzmetal Angina, Rose.
Kondisi jantung, tetapi bisa diobati.
Itu menjelaskan semua gejalamu
dan diperparah stres
yang sepertinya menyebabkan serangan jantungmu.
Kau perlu berhenti mencari rasa sakit orang lain.
Itu membunuhmu.
Kau Kepala Bedah.
Kau bisa mengirim orang lain untuk memberitahuku.
Benar.
Namun, aku jadi tak bisa pamer.
Kau di sini karena hatimu sakit
dan tak tahu ke mana lagi.
Silakan. Gunakan sihirmu.
Katakan apa yang salah denganku.
Bagaimana aku berhenti merasa begini?
Bukan begitu cara kerjanya.
Aku tak punya tongkat sihir.
Aku hanya bisa memegang cermin,
membuatmu melambat,
lihat bagian dari dirimu
yang berusaha kau hindari
karena kau takut jika terlalu dekat, kau akan hancur.
Mungkin akan, aku tak tahu.
Mungkin hancur adalah tujuannya.
Kau tak bisa lari dari rasa sakitmu.
Jika kau terus berusaha, itu akan membunuhmu.
Waktu kematian, 12.34.
Waktu kematian, 07.13.
Waktu kematian, 02.25.
Waktu kematian, pukul 21.00.
- Waktu kematian… - Waktu kematian, 04.26.
- Waktu kematian… - Waktu kematian, 07.13.
- Waktu kematian… - 04.26.
- 08.55. - Waktu kematian…
Terjemahan subtitle oleh Faustine Tjahjaindra