Shaun Robert Murphy...
...tar du Lea Abigail Dilallo...
...till äkta maka...
...att leva tillsammans med...
Okej. Du klarar det här, Shaun.
Mina vänner, vi är förberedda.
...i nöd och i lust...
...och endast henne, tills döden skiljer er åt.
Vi gifter oss inte utomhus.
Okej.
- Hej! - Hej!
- Jag hade kul i går kväll. - Jag också.
- Ska vi äta frukost? - Jag måste till sjukhuset.
- Jag är kirurg. - Jaha.
Du är lika vacker som alltid.
En fördel med videosamtal är att slippa morgonandedräkt.
Jag minns den som en sommarbris.
- Hur ser agendan ut i dag? - Budgethelvetet.
Vår avdelning har underskott.
- Ska jag lägga på? - Nej!
Jag hoppades på lite spänning.
- Men du är väl inte hemma? - Jag kan lösa det.
Bra!
Ge mig två minuter så får jag det här att försvinna.
Jag kan försvinna, men inte på två minuter.
Min advokat ringde och sa att jag inte längre är efterlyst.
Förhoppningsvis vill du ändå ha mig.
Fint frilagd tonsill. Ibland är det svårt att se på barn.
Nån är på gott humör. Det är tredje komplimangen.
Mateo flög hit från Guatemala i går.
Hon är på gott humör för att hon har haft sex.
Frilägg övre delen.
Mateo får komma på förlovningsfesten på lördag.
Även på bröllopet om han stannar länge nog. Vi har inget datum.
Men det blir inte utomhus.
Lägg ett snitt och dissekera runt kapseln.
Lea ordnar allt för att det ska bli perfekt-
- men jag vill bara gifta mig med Lea.
Vilken dag det än blir så är den perfekt.
Så gulligt.
Bröllopsplanering är stort.
Mia blev överhopad när hon planerade vårt.
Du får hålla koll.
Det sitter en hård neoplasi i den här tonsillen.
Skicka den till labbet.
Andnöd, suddig syn-
- huvudvärk och i morse skummade min urin.
Hur många undersökningsrum har ni?
- Tre. Blod i urinen? - Lite.
- Jag älskar blusen. Är det Chloe? - Nej, Cushnie.
Tar ni 20 mg Ritalin om dagen?
Mot min ADHD. Bara tre? Jag behövde knappt vänta.
Synproblem och huvudvärk kan vara biverkan av Ritalin.
Kan ni sluta med den i några dagar?
- Då ser vi om symtomen upphör. - Jag skyller dåligt uppförande på er.
Skummande urin kan bero på njursten.
Vi får undersöka.
Brickorna visar att ni är ST-läkare, men du bestämmer.
Är det officiellt eller är du bara bossig?
Säg till om jag ställer för många frågor.
Ni ställer för många frågor. Vi ska ta prover och röntga njurarna.
Är du överväldigad av planeringen? Park och Lim sa att det är möjligt.
Nej. Jag fixar det. Allt blir underbart.
Bra! Det är därför de är skilda.
Jag utförde en tonsillektomi och kan ha hittat nåt värre än en infektion.
Det kan vara intressant eller tråkigt. Det visar resultaten.
Berätta när det blivit intressant.
Vilket litet kontor.
Det känns större när jag är ensam här.
- Vem är ni? - Salen.
Är du verkligen sjukhuspresident?
Det står på dörren.
Litet kontor för en stor titel.
- Nicole? - Du var neurokirurg.
- Det är jag fortfarande. - Båda.
Känner du dig mer som läkare eller chef?
Jag känner mig mest som nån som vill börja jobba.
- Nicole! - Salen!
Förlåt, dr Glassman. Vi går nu.
Ni får inte vandra runt, miss Morrison.
- Det är dags för er DT. - Jaha. Fantastiskt.
Snälla miss Morrison, försök att ligga stilla.
Det var ni som bad mig att sluta med medicinen.
- Njurbäcken är normal. - Du låter besviken.
Morgans och mitt avtal är att jag gör allt tråkigt jobb.
Måste patienten opereras lägger hon in ett gott ord för mig.
Vid njursten är en operation osannolik.
Vad var det där, på högra njuren?
Mindre tät vävnad kan innebära en tumör.
En njurbiopsi är ett ultraljudstyrt ingrepp.
Det är mitt! Bara mitt!
Riley har fortfarande ont i halsen.
Vi tog mer vävnad för att er sons tonsiller uppvisar-
- tecken på tumörceller.
Har Riley cancer?
Marginalerna tillät oss att avlägsna all cancer.
- Hans prognos är utmärkt. - Vi oroar oss mindre för honom.
Cancern på er sons tonsill är livmoderhalscancer.
Vad? Det går väl inte?
Han fick den av er.
Han andades förmodligen in tumörcellerna under födseln.
Jackson kan också ha utsatts. Vi måste undersöka både er och...
- Hallå! - Hej, killar!
- Hur är det, Riley? - Hej, morbror Nick.
Varför är du här?
Jag messade morbror Nick att Riley var sjuk.
Allt är bra. Tack för presenten.
- Kan du... - Jag mår bättre, Sarah.
Jag lovar. Om du behöver nåt kan jag hjälpa dig.
Allt ordnar sig.
Det var snällt av morbror Nick att komma, men nu måste han gå.
Säg hej då.
Jag älskar er.
Vi ses, Riley.
Hör du, vi måste pratas vid.
- Förlåt. - Nej.
Du gjorde inget fel, älskling.
Men...
...läkarna och jag måste prata med dig.
På bilderna ser vi en avvikelse på er njure.
Det kan vara en godartad tumör-
- men era symtom kan betyda njurcellscarcinom.
Vi måste bekräfta med en biopsi.
- Vem utför den? - Dr Allen.
Hon är en utmärkt ST-läkare.
- Inte sant, dr Andrews? - Jo.
Jag övervakar ingreppet.
Om ni accepterar det, miss Morrison.
Självklart.
Ni får inte äta eller dricka nåt annat än vatten-
- innan jag har utfört ingreppet.
Varför ljög ni för er bror?
Ni sa att allt var bra, men det är det inte.
Han har aldrig vuxit upp.
När jag bestämde mig för att bli ensamstående mamma-
- ville Nick hjälpa mig.
Han var bra med barnen.
Men han drack.
Som vår pappa.
För fyra år sen hade jag en intervju, men ingen barnvakt.
Nick insisterade på att hjälpa till.
Han tog killarna till stranden.
Sen blev han full.
Han flirtade med nån tjej och när han vände sig om...
...var pojkarna borta.
Polisen hittade dem två kilometer bort på stranden.
Det var ett bra svar.
- Hej. - Hej.
Jag hörde om dig och Isabel.
Det var tråkigt att höra.
Tack, men vi behöver inte prata om det.
- Jag har varit där. - Inte på länge.
- Splittrade förhållanden är sig lika. - Jag mår utmärkt.
Jag tar en snygg dietist till Shauns och Leas fest.
Marie.
- Eller Annabelle eller Lydia. - Minns du inte hennes namn.
Jag vet inte vem jag ska ta med.
- Är alla dietister? - Två av dem.
Jag får kolla anteckningarna.
- Hur är det med dig? - Bra. Väldigt bra. Bra.
Jag ska nog börja banta.
Svara.
- Den eller den? - Du får ha på dig vad du vill.
Jag jobbar.
Pratar du med cateringfirman eller floristen?
Jag är på vänt med folket som sköter vår molntjänst.
Ja, hej...
Tre bruschetta till och två kyckling till Murphy-Dilallo i morgon kväll.
- Jag... - Den, eller den här?
- Den andra. Morgon kommer i grönt. - Bra.
Jag är upptagen.
Hinner du inte öppna dörren så blir det väl ingen lunch?
Jag åt här för en halvtimme sen.
Sjukhuset blöder mer pengar än blod.
Jag fattar mig kort.
Jag har ansökt om tillfällig läkarlicens i Kalifornien.
Ansökan godkändes.
En skolkamrat är kirurg på San Francisco General.
Han har erbjudit mig ett jobb.
Som utlovat gick det snabbt. Jag ska låta dig fundera.
Jag visste bara inte att du funderade på att lämna Guatemala.
Det gick väl lite väl snabbt?
Men...
...om vi hade träffats här skulle San Francisco ha verkat långt borta.
Det är sant.
Tar jag jobbet får vi väl vänja oss vid att vara ifrån varandra?
Bra att du inte längre flyr från myndigheterna.
PET visar ökad metabolisk aktivitet i moderns livmoder-
- och i sonens luftrör.
Båda har cancer.
Jag ska utföra en biopsi i dag. Ska du utföra en biopsi i dag?
För att det ska jag.
Inte många ST-läkare utför en biopsi i dag.
Nej. Jag ska inte utföra en biopsi i dag.
Ska du det?
Hej!
Nej. Blommorna måste vara där före klockan fem.
Om det är omöjligt, varför accepterade ni då jobbet?
Okej. Jag måste prata med min fästman.
Han är advokat och blir arg när företag inte respekterar avtal.
Det gör honom lite tänd att tvinga folk att betala, och...
Jaha, så bra!
Tack så mycket.
Var nåt av det där sant?
Bra jobbat.
Vad är det för blommor?
Gardenior. Är ni patient här?
Jag älskar gardenior. Vad är ert PUE-förhållande?
Det är 1,4. Ni får inte vara här.
- Lägg ner mackan! - Hej! Är det dags för min biopsi?
- Ni fick inte äta. - Det glömde jag.
Jag glömmer saker när jag inte tar medicinen.
Det skulle väl bli första tuggan på mackan?
Ja, första tuggan.
På den här halvan.
Cancern verkar vara begränsad till cervix och livmodern.
Vi måste göra en hysterektomi.
Har cancern nått lymfkörtlarna måste vi avlägsna dem.
Efter det blir det strålning och kanske kemoterapi.
- Och Jackson? - När gjorde ni cellprov senast?
Er cancer är ganska långt gången.
Livmoderhalscancer upptäcks tidigt med regelbundna cellprov.
Jag är ensamstående.
Ibland hinner jag inte med saker.
Hur mår min son?
Jackson har en tumör i luftstrupen.
Det verkar vara en enda förändring.
Inget på lymfkörtlarna.
En operation räcker nog.
- När kan ni operera? - Det brådskar inte.
Den växer långsamt.
Men er operation brådskar.
Att vänta ökar risken för skador och metastas.
Hur lång blir min konvalescens?
Om allt går bra, en månad.
Nej. Det går inte.
Vem tar hand om killarna? Jag har inte råd med barnvakt.
Jag kan inte be nån.
Operera Jackson först. När han mår bättre utför ni min.
Jacksons konvalescens tar också tid.
Han kanske måste förbli intuberad under läkningen.
Han kommer inte att kunna äta.
Ni kan hjälpa mig om en månad. Nu hjälper ni min son.
Tack.
Är allt bra?
Vi måste ställa in förlovningsfesten.
- Var det en mardröm till? - Kaos förföljer mig överallt.
- Ska vi fortfarande gifta oss? - Ja.
Okej.
Dumt val.
Att offra sig för sitt barn är vad föräldrar gör.
Visst, men vi kan inte tvinga henne att operera sig.
Vi opererar Jackson först och hoppas slippa komplikationer.
Du har fel.
Endoskopisk mukosal luftrörsresektion.
Om Jacksons tumör uppstod vid födseln, vilket är troligt-
- kan vi förutsätta att den är begränsad.
Endoskopisk resektion läker på några dagar.
Prata med mamman.
Vi ombokade er biopsi till kl. 18:00.
Varken ät eller drick fram tills dess.
Kan ni sluta med det där medan vi pratar?
- Det är avslappnande. - Det bryr jag mig inte om.
Jag bryr mig om att ni vandrar runt, äter och inte lyssnar.
- Jag lyssnar. - Vad sa han?
Ni har bokat om min biopsi till kl. 18:00.
Jag får inte äta fram tills dess.
Samarbetar ni, eller konkurrerar ni mest?
- Samarbetar. - Konkurrerar.
Han sa "konkurrerar" för att han inte vill erkänna inför...
- Har ni alltid haft feta anklar? - Ohyfsat.
Bara om svaret är ja, annars är det ett symtom.
Den endoskopiska metoden är väl inte den normala operationen?
Det finns ingen normal operation-
- för att avlägsna cervixcancer från ett barns luftrör.
- Är det lika säkert? - Säkrare.
På det stora hela.
Det är lite farligare-
- för Jackson, men mindre farligt för er.
Han behöver en ECMO-
- men hans konvalescenstid blir kortare.
Nej.
Nej?
Förlåt.
Förlåt att jag är jobbig med morbror Nick.
Förlåt att jag är jobbig när jag måste duka ut efter middagen-
- och för att jag bråkar med Riley.
Jag vet hur mycket du gör för oss.
Jag vet att efter operationen kan du inte göra allt det.
Jag kan hjälpa dig.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Om nåt nånsin skulle hända dig...
...skulle jag...
Okej.
Svullna anklar kan visa på en abscess-
- som har bildats i njuren.
Då är det ingen bra idé att peta med en biopsinål.
Det kan sprida infektionen.
Då blir det ingen biopsi.
En eventuell biopsi skulle inte du ha utfört.
ST-läkare som låter patienter vandra runt och äta mackor-
- får inte förstatjing.
Kolla blodstatus, SR, blod och urin och sätt in bredspektrumantibiotika.
Förbättras symtomen är det en infektion och goda nyheter.
Samarbetar vi nu?
Jag beklagar verkligen.
Du har nått tumören.
Den har bred bas.
Det är inte lätt att lägga snaran.
Ser den ut att pulsera?
Den får blod direkt från aortan.
Tar vi bort den riskerar vi en stor blödning.
Det var en bra idé, men den fungerar inte.
Avbryt operationen.
Du är jättefin!
Men festen är inställd.
Det accepterar jag inte. Jag är jättefin och det bör folk se.
Om inte Shaun har varit otrogen-
- måste ni har en fest där jag är jättefin.
- Har Shaun varit otrogen? - Nej! Självklart inte.
- Vill du inte gifta dig? - Det är inte det.
Jag vill ha ett perfekt bröllop.
- Festen var generalrepetition. - Den hade inte varit perfekt.
- Den skulle ha blivit katastrof. - Nej, men inte perfekt.
Första gången jag gifte mig...
...ville jag att det skulle vara spontant, romantiskt och kul.
Vår dj var en timme sen. Spriten tog slut-
- maten var kall och vi hade inga servetter.
Inte en enda.
Det var katastrof och det blev även äktenskapet.
Jag måste verkligen göra rätt den här gången.
Vill du inte riskera att småsaker går fel...
...är det ingen chans att de stora sakerna går rätt.
Mejla alla och säg att festen blir av.
Sen ska jag fixa ditt hår.
Undviker vi buken kortas konvalescenstiden ner-
- och hon låter oss kanske börja med henne.
Där kan finnas adherens i livmodern.
Det försvårar titthålskirurgi.
Byt om.
- Förlovningsfesten blir av. - Vi jobbar på ett fall.
Din fästmö jobbar på firandet av er framtid.
Dör nån om ni inte löser det i kväll?
Kanske.
Det räcker inte. Vi ses på festen.
Prata förnuft med honom.
Vi löser problemet, sen går vi på festen.
Det tar inte så lång tid. Vi är båda smarta.
Maten är fantastisk-
- skumpan flödar och blommorna är på plats.
Er dj kunde inte omboka så vi kör jazz via din telefon.
Du är fantastisk.
- Grattis Lea! Hej, Jordan! - Tack!
Var har vi fästmannen?
Shaun klär om i talande stund.
Han måste matcha hennes skönhet.
Jag vet hur vi opererar Jackson utan att öppna bröstkorgen.
Hur då?
Det är komplicerat. Jag måste hitta några artiklar.
Gå du, så samlar jag material.
Ljuger du om att ha hittat en lösning?
Är din framtid med Lea viktigare än ett enda fall?
- Mycket viktigare. - Vill du då att jag ska svara?
Var är Shaun? Jag vill utbringa en skål.
- Jag måste svara. - Visst.
Shaun?
Det här är inte nåt litet.
Anropar dr Shaun Murphy!
Sluta skrika.
Vi är så glada för er skull.
Första gången Shaun nämnde Lea hade hon lånat batterier av honom.
Jag sa att han inte skulle kräva tillbaka dem, men det gick ändå.
Deras kärlek kan förflytta berg.
Vi kan embolisera tumörens blodtillförsel och sen operera.
Om Shaun inte kunde lista ut det, tror du att du gör det?
Jag hoppades att du skulle hjälpa mig i stället för att förolämpa mig.
Inte ens en briljant idé fungerar.
Kunde medicinsk logik övertyga henne hade det varit klart.
Det här är perfekt.
Ja, det är det.
Jag vet att du inte vill ha mig här.
Jag har nåt till dig.
Det är min 90-dagarsmedalj.
Jag har inte druckit på 106 dagar.
Det är inte första gången jag är nykter, men...
...jag vill bli den man jag vet att jag kan vara.
Jag vill vara din bror igen.
Behåll den.
Vad ni än går igenom kommer jag att ställa upp för dig...
...och för killarna.
Om du låter mig göra det.
Jag är glad att du mår bättre.
Verkligen glad.
Men hur vet jag att jag kan lita på dig?
Det vet du inte.
Men du måste lita på nån, Sarah.
Var du obeslutsam och tog hit två?
Jag blandade ihop Maria och Maria bland mina sms och båda kom.
Det verkar gå bra än så länge.
Ja. De snackar om att gå på klubb, utan mig.
De ser ut att ha klickat.
Vad sägs om en dubbel?
Ja, tack.
Det var sjukhuset. När de fick höra att jag anklagats för överfall-
- blev jag en för stor försäkringsrisk.
Kanske ett annat sjukhus i området.
Ja.
Jag vill utbringa en skål.
Jag har känt Shaun sen han var... mindre.
Och Shaun...
...jag har aldrig sett dig lyckligare än du är nu, med Lea.
Ni har kanske inte alltid varit lyckliga.
Det har varit toppar och dalar, lite som en berg-och dalbana.
Men ni har hanterat det bra.
Mycket bättre än jag.
Är det roligt?
Hur som helst...
Skål för många år av...
...lycka.
Åtminstone två, kanske tre.
Det var roligt. Jag är skild, så det var kul.
- Du är gift nu, så skål för Shaun... - Debbie har lämnat mig.
Men det är inte poängen.
Ni två har byggt upp en plattform.
Ni har lyft.
Och det är...
Jag menar, vem vet...
Så...
Det var kul i går.
Vill du äta frukost ihop?
Jag måste gå.
Visst.
Vad funderar du på, snygging?
På en hysterektomi med lymfkörtelresektion-
- på en mamma med två söner.
Jag oroar mig över inkontinens och fistel efter ingreppet.
Kan du bevara övre artären till urinblåsan?
Det ger blodflöde till distala urinledaren.
- Är det allt du funderar på? - Nej.
Den är svullen, men blod- och urinproverna är negativa.
- Det utesluter infektion. - Bara bakteriell.
- Det kan vara svamp eller ett virus. - Gör en endovaskulär biopsi.
Miss Morrison, vi vill föra in en kateter via halsvenen till njuren.
Då kan vi göra en biopsi utan risk.
Okej. Ska du göra den?
Dr Wolke utför den. Jag vägleder honom.
Så bra.
- Vem är chefskirurg här? - Dr Audrey Lim.
En kvinna. Fantastiskt.
- Får jag träffa henne? - Hon är upptagen.
Dr Murphy, ser du övre artärerna till urinblåsan?
Ja, varför undrar du?
Bevara dem. Det ger blodflöde till distala urinledaren.
Det minskar risken för inkontinens eller en fistel.
- Väldigt smart. - Ja, visst är det?
Dr Lim!
Vem är ni, och vad gör ni i min operationssal?
Salen Morrison.
Dr Andrews anser att jag behöver en endovaskulär njurbiopsi.
Vad anser ni?
- Det är nästa steg. - Men risken för...
Jag vet inget om ert fall.
Rekommenderar dr Andrews en biopsi, så gör en.
Jag har fullkomligt förtroende för honom och de andra.
Anropa dr Andrews och be honom hämta patienten.
Jag känner mig...
Nåt är fel.
Fort.
Vad orsakar njurskador, andnöd, svullna anklar och hjärtarytmi?
- Tidig polycystisk njursjukdom? - Vi bara gissar. Vi måste ta prover.
Varje gång vi närmar oss en biopsi är det nåt som kommer i vägen.
Som om hon driver med oss.
Det hon har i njuren är verkligt-
- och hon fick inte hjärtat att skena själv.
Om inte...
Se på blodvärdena. Hon sa att hon slutat med medicin-
- men ritalinvärdet har dubblats.
Det kan orsaka hjärtarytmi.
Hon driver med oss.
Du är fin.
Jackson sover, men han mår bra.
Er operation gick bra och prognosen är utmärkt.
Ni ska få strålbehandling.
Strålningen omfattar extern behandling...
Tack.
Ingen orsak.
Jag tror att hon pratade med mig.
För att du tog hit Nick.
Er bror är inte perfekt.
Men ibland behöver vi människor som inte är perfekta.
- Jag glömde. - Det gör ni ofta.
Det här är fånigt. Patienter klantar väl sig-
- och gör inte som ni säger ofta? Är alla lögnare?
- Jag tror inte att ni är en lögnare. - Tack.
Jag tror att ni är galen.
Ni har en skada på njuren och ni förhindrar att vi hittar orsaken.
Eller så vet hon redan.
Hon vet tillräckligt för att använda döljande smink på fingrarna.
För att dölja Raynauds sjukdom.
Har ni sklerodermi?
Så det på er njure är en godartad förändring?
Det är ingen tumör.
Jag fick diagnosen för sju år sen.
Efter att ha haft symtom i tre år.
Det finns många dåliga läkare där ute.
Jag slutade ta min medicin för några veckor sen.
Jag ville se om ni var lika dåliga.
Varför då?
Jag var nyfiken.
Hur ser jag ut?
Som nån som ska hålla presentation för en sjukhusstyrelse.
Perfekt.
- Jag åker till hotellet. - Våga inte.
Styrelsen gör det här antingen till en bra eller dålig kväll.
Oavsett vilket vill jag ha dig här när jag kommer hem.
Okej.
Vi har haft läkarbrist i över ett år.
Jag känner en väldigt kvalificerad kandidat.
Om styrelsen ger mig pengar tänker jag erbjuda dig ett jobb.
Gör de inte det, så kan de fara och flyga.
Jag tänker erbjuda dig ett jobb.
Festen var katastrof.
Ja, det var den.
Förlåt. Jag ställde till det.
Det var inte dit fel.
Jag vet att det inte var mitt fel. Det var ditt fel.
Det var din fest och ditt ansvar.
Men det är problemet.
När nåt går fel för oss så bör det gå fel för oss båda.
Jag ska hjälpa dig att planera bröllopet.
På så sätt, när det går fruktansvärt fel-
- blir det bådas fel.
Och det blir bådas förtjänst-
- när allt går rätt.
Vad hände? Är mötet över?
- Jag har inte fått chans... - Det har ingen.
Det fanns bara en fråga på agendan.
Sjukhuset blir uppköpt.
Vad? Av vem?
Jag ser fram emot att arbeta med er.