1
00:00:00,872 --> 00:00:02,216
Bisher bei Der gute Doktor...

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,208
Du willst nicht, dass
ich irgendetwas tue.

3
00:00:04,342 --> 00:00:06,911
Ich verbringe jede
Minute jeden Tages mit dir.

4
00:00:07,045 --> 00:00:11,015
Da Sie das Gefühl haben, dass unsere
gemeinsame Zeit etwas zu ertragen ist,

5
00:00:11,149 --> 00:00:13,551
Ich habe beschlossen, das
für Sie einfacher zu machen.

6
00:00:15,119 --> 00:00:16,630
Ihre Tochter ist wunderschön.

7
00:00:16,654 --> 00:00:18,456
Du musst besser werden,
damit du sie halten kannst.

8
00:00:18,589 --> 00:00:20,158
Ich habe über die CHILL-Studie gelesen.

9
00:00:20,291 --> 00:00:23,061
Sie ist eine gute Kandidatin.  Ich
übernehme die volle Verantwortung für sie.

10
00:00:23,194 --> 00:00:24,662
Sag ihm, dass es ihm gut gehen wird.

11
00:00:24,796 --> 00:00:26,364
Ich kann nicht.

12
00:00:26,497 --> 00:00:29,633
Die Mehrheit der COVID-Patienten,
die beatmet werden, kommt nie ab.

13
00:00:29,768 --> 00:00:30,835
Setzen Sie eine Maske auf.  Jetzt.

14
00:00:30,969 --> 00:00:32,804
Es ist COVID.  Wir
wurden beide entlarvt.

15
00:00:33,805 --> 00:00:35,706
Meine Mutter hatte eine Halskette.

16
00:00:35,840 --> 00:00:37,241
Mal sehen, ob ich es finde.

17
00:00:37,375 --> 00:00:38,695
Die Dinge werden in Ordnung sein.

18
00:00:50,221 --> 00:00:51,221
Guten Morgen.

19
00:00:54,158 --> 00:00:55,359
Morgen, Shaun.

20
00:00:57,862 --> 00:00:59,163
Ich wünschte, dass du hier wärest.

21
00:01:00,832 --> 00:01:02,166
Ich auch.

22
00:01:11,375 --> 00:01:13,344
Morgen, Dalisay.

23
00:01:13,477 --> 00:01:15,013
Aufgewacht mit einer Temperatur von 104.

24
00:01:15,146 --> 00:01:17,448
Ich brauche erhitzten, befeuchteten
Sauerstoff an einer High-Flow-Kanüle.

25
00:01:17,581 --> 00:01:19,517
Mama, mach langsam.  Lass
dich einfach von ihr untersuchen.

26
00:01:19,650 --> 00:01:21,770
Warum, damit sie genau herausfindet,
was ich ihr gerade gesagt habe?

27
00:01:23,154 --> 00:01:25,189
Reznick.  Sie sind zurück.

28
00:01:26,457 --> 00:01:28,726
Wurde krank, wurde besser,
wurde zweimal getestet.

29
00:01:28,860 --> 00:01:30,228
Immer der Überflieger.

30
00:01:30,361 --> 00:01:32,931
Dr. Reznick, ihr Pulsox ist 90.

31
00:01:34,833 --> 00:01:35,833
Wir müssen Sie zulassen.

32
00:01:37,335 --> 00:01:38,335
Wird meine Mutter in Ordnung sein?

33
00:01:41,272 --> 00:01:42,874
Keine Sorge.  Ich werde in Ordnung sein.

34
00:01:44,308 --> 00:01:47,211
Gieß bitte einfach meine
Tomatenpflanzen, umarme

35
00:01:47,345 --> 00:01:50,048
Darcy fest und sag ihr,
dass Nana sie so sehr liebt

36
00:01:50,181 --> 00:01:52,061
und kann es kaum erwarten,
bald wieder mit ihr zu spielen.

37
00:01:53,351 --> 00:01:54,351
Okay, Mama.

38
00:02:02,260 --> 00:02:03,537
Schönes Zögern.

39
00:02:03,561 --> 00:02:05,401
Warum schlagen Sie ihm nicht einfach
vor, mein Haus schätzen zu lassen?

40
00:02:08,900 --> 00:02:11,135
Es tut uns leid.  Es hat eine
Weile gedauert, es zu finden.

41
00:02:11,269 --> 00:02:13,537
Danke.

42
00:02:13,671 --> 00:02:15,940
In der Lage zu sein, dies zu
halten und es bei mir zu behalten...

43
00:02:16,674 --> 00:02:17,674
Es ist eine Verbindung.

44
00:02:21,279 --> 00:02:23,047
Als wäre sie immer noch hier bei mir.

45
00:02:55,446 --> 00:02:57,381
Es ist Zeug, Claire.  Es
ist jetzt bedeutungslos.

46
00:02:58,917 --> 00:03:01,252
Jeder von ihnen erzählt eine
unterbrochene Geschichte,

47
00:03:02,320 --> 00:03:04,688
eine Voicemail, die
niemals gehört wird,

48
00:03:04,822 --> 00:03:07,222
eine Einkaufsliste für ein selbstgekochtes
Essen, das es nie geben wird.

49
00:03:07,658 --> 00:03:09,427
Wunderschönen.

50
00:03:09,560 --> 00:03:12,400
Kochen Sie Spaghetti Carbonara für die Familie
eines Toten, und die Trauer ist vorbei.

51
00:03:13,564 --> 00:03:15,299
Bist du hier, um mich zu
verspotten oder um mir zu helfen?

52
00:03:17,001 --> 00:03:18,001
Warum bist du hier?

53
00:03:31,115 --> 00:03:32,316
"Donald Sulkin."

54
00:03:36,320 --> 00:03:37,400
Wir reduzieren den Luftdruck,

55
00:03:37,521 --> 00:03:38,656
der in seine Lungen strömt

56
00:03:38,789 --> 00:03:39,989
und beobachtete seinen Sauerstoffgehalt.

57
00:03:43,094 --> 00:03:44,695
So weit, ist es gut.  O2 stabil.

58
00:03:44,828 --> 00:03:45,829
Okay.

59
00:03:47,966 --> 00:03:51,335
Ja.  Aber sein Ende
der Gezeiten CO2 sinkt.

60
00:03:51,469 --> 00:03:52,971
Was... Was bedeutet das?

61
00:03:53,104 --> 00:03:55,239
Es ist nicht so schlimm wie sein
O2-Abfall, aber immer noch nicht gut.

62
00:03:57,375 --> 00:03:58,695
Drehen Sie die
Druckstütze wieder hoch.

63
00:04:01,845 --> 00:04:06,017
Das endtidale CO2 ist sehr
niedrig und verbessert sich nicht.

64
00:04:06,150 --> 00:04:07,150
Was ist los?

65
00:04:10,121 --> 00:04:13,091
Ich glaube, er hat
ein Blutgerinnsel in

66
00:04:13,224 --> 00:04:15,126
seiner Lunge, das
seinen Gasaustausch stört.

67
00:04:15,259 --> 00:04:17,495
Geben Sie ihm einen Bolus
Heparin, geben Sie ihm einen Tropf.

68
00:04:17,628 --> 00:04:18,973
Bringen wir ihn ins Katheterlabor.

69
00:04:18,997 --> 00:04:20,564
Was ist los?

70
00:04:22,600 --> 00:04:23,600
Wohin bringst du ihn?

71
00:04:25,803 --> 00:04:26,803
Dr. Andrews?

72
00:04:27,505 --> 00:04:28,505
Dr. Murphy?

73
00:04:28,906 --> 00:04:30,608
Martin.

74
00:04:30,741 --> 00:04:33,244
Dies ist isotonische
Kochsalzlösung, Salzwasser.

75
00:04:33,377 --> 00:04:34,545
Es sind 4 Grad Celsius.

76
00:04:35,613 --> 00:04:37,381
Ich werde das in Ihren
Blutkreislauf laufen lassen

77
00:04:38,849 --> 00:04:41,885
bis Ihre Körpertemperatur
auf 34 Grad Celsius sinkt.

78
00:04:43,287 --> 00:04:46,957
Der Gelähmte, den ich dir
gegeben habe, wird dich vom Zittern

79
00:04:47,091 --> 00:04:49,393
abhalten, während die Kälte dein
Herz verlangsamt, dein Gehirn,

80
00:04:50,128 --> 00:04:52,363
alle Stoffwechselfunktionen.

81
00:04:52,496 --> 00:04:53,731
Die gesamte Energie,
die dort eingespart

82
00:04:53,864 --> 00:04:55,399
wird, fließt in die
Heilung Ihrer Lungen.

83
00:04:59,537 --> 00:05:02,240
Ihr Baby wartet auf Sie.

84
00:05:14,752 --> 00:05:17,121
Pete, folge ihm.

85
00:05:17,255 --> 00:05:20,258
Peter!  Folge ihm!
Er hat die Axt.

86
00:05:20,391 --> 00:05:21,759
Auf mich wurde geschossen.

87
00:05:21,892 --> 00:05:23,927
Nun, bleib unten, lade
nach und geh zum Tempel.

88
00:05:24,062 --> 00:05:25,396
Hör auf herumzualbern.

89
00:05:25,529 --> 00:05:27,965
AG24, was ist los
mit dir?  Bist du okay?

90
00:05:28,099 --> 00:05:30,968
Ja, ja, ich jage um 3:00 Uhr
morgens nach dem legendären

91
00:05:31,102 --> 00:05:34,004
Stoßzahn von Ganesh,
weil alles einfach super ist.

92
00:05:34,138 --> 00:05:37,541
Ich kann nicht ausgehen, ich kann nicht
schlafen, ich kann nicht zur Arbeit gehen.

93
00:05:37,675 --> 00:05:39,743
Willkommen bei
COVID.  Alles ist scheiße.

94
00:05:39,877 --> 00:05:42,446
Toll.  Gut... Gute Aufmunterung.

95
00:05:42,580 --> 00:05:44,382
Schläft ihr alle in
einem leeren Bett?

96
00:05:44,515 --> 00:05:45,515
Ja.

97
00:05:47,718 --> 00:05:49,853
Es ist, als hätte ich einen
Welpen getötet oder so.

98
00:05:49,987 --> 00:05:51,789
Hey Pete.  Peter, Kopf hoch.

99
00:05:51,922 --> 00:05:53,467
Die Festung ist ein
perfekter Ort für...

100
00:05:53,491 --> 00:05:55,459
Okay.  Peter ist tot.

101
00:05:56,460 --> 00:05:57,500
Du solltest dich entschuldigen.

102
00:05:57,595 --> 00:05:58,662
Spielen Sie einfach das Spiel.

103
00:05:58,796 --> 00:06:00,231
Nicht zu sagen, dass du es ernst meinen musst.

104
00:06:00,364 --> 00:06:01,644
Sagte nur, dass Sie
sich entschuldigen sollten.

105
00:06:01,765 --> 00:06:03,201
Das ist... Das ist großartig.

106
00:06:03,334 --> 00:06:04,535
Heucheln.

107
00:06:04,668 --> 00:06:05,668
Bist du verheiratet?

108
00:06:05,769 --> 00:06:07,305
Ich bin 15.

109
00:06:07,438 --> 00:06:11,109
Oh, nun, danke für ein
Leben voller Weisheit.

110
00:06:11,242 --> 00:06:13,811
Meine Freundin war sauer auf mich
wegen etwas, das ich nicht einmal getan

111
00:06:13,944 --> 00:06:15,846
habe, aber ich entschuldigte mich
und jetzt sind wir wieder zusammen.

112
00:06:17,014 --> 00:06:18,449
Vielleicht bin ich ein
Heuchler, aber zumindest

113
00:06:18,582 --> 00:06:20,422
bin ich ein Heuchler
mit einer Freundin.

114
00:06:35,633 --> 00:06:37,353
Auf und zu ihnen.  Wir müssen
bis Mittag in der Innenstadt sein.

115
00:06:37,435 --> 00:06:40,871
Oh, ja, wir sind zu
spät für den Protest.

116
00:06:41,004 --> 00:06:42,373
Ich muss diesen
Zustand öffnen...

117
00:06:43,374 --> 00:06:45,243
Pulsochsen ist 82.

118
00:06:45,376 --> 00:06:47,044
Alles andere sieht in Ordnung aus.

119
00:06:47,178 --> 00:06:49,313
Sicher, abgesehen von meinem
stetig sinkenden Sauerstoffgehalt,

120
00:06:49,447 --> 00:06:50,781
Ich bin das Bild der Gesundheit.

121
00:06:53,151 --> 00:06:55,052
Fangen wir an Zeichen zu setzen.  Oh.

122
00:06:55,186 --> 00:06:56,187
Ich denke...

123
00:06:58,256 --> 00:07:00,924
"Treten Sie nicht auf
mein Recht, Sie zu töten."

124
00:07:01,058 --> 00:07:02,893
Mmm.  Wie wäre es mit,

125
00:07:03,026 --> 00:07:05,563
"Gib mir Freiheit
und gib mir den Tod"?

126
00:07:11,335 --> 00:07:12,336
Ich muss gehen.

127
00:07:17,775 --> 00:07:20,178
Gar nichts.

128
00:07:20,311 --> 00:07:22,780
Wir hatten seit über 10 Jahren
keinen Patienten namens Sulkin mehr.

129
00:07:23,881 --> 00:07:25,916
Tot zu sein ändert
sich nicht, weil Ihr

130
00:07:26,049 --> 00:07:27,729
geliebter Mensch ein
Andenken zurückbekommt.

131
00:07:29,453 --> 00:07:30,621
Und die Fixierung auf tote Menschen

132
00:07:32,022 --> 00:07:33,022
es ist kein Leben.

133
00:07:36,527 --> 00:07:39,363
Wie kann jemand gerade
jetzt nicht ans Telefon

134
00:07:39,497 --> 00:07:41,165
gehen, wenn er kein
wesentlicher Arbeitnehmer ist?

135
00:07:41,299 --> 00:07:44,034
Nun, welchen unwesentlichen
Arbeiter versuchst du zu erreichen?

136
00:07:44,168 --> 00:07:45,168
Lea.

137
00:07:46,770 --> 00:07:48,572
Die Leute gehen
nicht mehr aus, aber

138
00:07:48,706 --> 00:07:49,783
sie gehen immer
noch auf die Toilette.

139
00:07:49,807 --> 00:07:51,375
Das ist das zweite Mal in einer

140
00:07:51,509 --> 00:07:52,743
Stunde, dass sie
nicht abnimmt, Claire.

141
00:07:55,078 --> 00:07:57,515
Wir lernen immer mehr
Dinge über diese Krankheit.

142
00:07:57,648 --> 00:07:58,648
Es ist...

143
00:08:00,050 --> 00:08:01,050
Es ist...

144
00:08:02,085 --> 00:08:03,387
Ich weiß nicht.

145
00:08:03,521 --> 00:08:04,588
Es ist nicht richtig.

146
00:08:15,833 --> 00:08:17,233
Wir lieben dich, Oma.

147
00:08:18,736 --> 00:08:21,205
Mama, es tut mir so leid.

148
00:08:22,005 --> 00:08:23,607
Ich liebe dich.

149
00:08:23,741 --> 00:08:25,576
Und ich möchte, dass du weißt,
dass es uns gut gehen wird.

150
00:08:26,109 --> 00:08:27,110
Wir lieben dich.

151
00:08:55,105 --> 00:08:56,106
Er ist weg.

152
00:09:19,363 --> 00:09:20,364
Sie ist weg.

153
00:09:31,375 --> 00:09:32,375
Sie sind weg.

154
00:10:10,348 --> 00:10:11,715
Es macht nicht immer Spaß.

155
00:10:13,884 --> 00:10:15,719
Was auch immer Sie
meinen, nein, das ist es nicht.

156
00:10:18,255 --> 00:10:19,495
Aber wovon redest du?

157
00:10:20,023 --> 00:10:21,023
Liebst du Mia?

158
00:10:23,026 --> 00:10:24,562
Natürlich tue ich das.

159
00:10:24,695 --> 00:10:25,775
Was liebst du an ihr?

160
00:10:30,868 --> 00:10:34,405
Ich liebe es, dass sie unseren Sohn liebt.

161
00:10:35,873 --> 00:10:37,641
Ich liebe es, wie sie
mit ihm spricht, wie

162
00:10:37,775 --> 00:10:39,943
sie weiß, was er denkt,
weiß, was er braucht.

163
00:10:40,077 --> 00:10:41,311
Ich dachte auch.

164
00:10:41,445 --> 00:10:42,445
Du dachtest was?

165
00:10:42,780 --> 00:10:43,947
Du liebst Kellan.

166
00:10:50,754 --> 00:10:52,590
Hallo.  Bist du in Ordnung?

167
00:10:52,723 --> 00:10:54,167
Es tut mir leid, dass ich nicht
abgehoben habe, als Sie angerufen haben.

168
00:10:54,191 --> 00:10:55,459
Ich wollte dich nicht verärgern.

169
00:10:55,593 --> 00:10:57,160
Es hat nicht funktioniert.
Ich hatte Halsschmerzen,

170
00:10:57,294 --> 00:10:59,963
also wurde ich auf COVID
getestet, und ich bin negativ.

171
00:11:00,097 --> 00:11:02,400
COVID-Tests haben einen hohen
Prozentsatz falsch negativer Ergebnisse.

172
00:11:02,533 --> 00:11:03,701
Shaun, ich fühle mich jetzt gut.

173
00:11:03,834 --> 00:11:05,369
Das bedeutet nicht, dass
Sie kein COVID haben.

174
00:11:05,503 --> 00:11:06,503
Ich muss zur Arbeit gehen.

175
00:11:19,049 --> 00:11:21,619
Wie gewöhnen Sie sich
an Ihr neues Fachgebiet?

176
00:11:21,752 --> 00:11:23,454
Es ist großartig.  Liebe
es, Internist zu sein.

177
00:11:23,587 --> 00:11:24,955
Nun, ich bin überzeugt.

178
00:11:26,924 --> 00:11:29,793
Der Umgang mit bewussten
Menschen ist nicht wirklich Ihr Ding.

179
00:11:30,594 --> 00:11:31,595
Mir geht's gut.

180
00:11:32,996 --> 00:11:34,998
Du bist unhöflich,
aggressiv, und jetzt musst

181
00:11:35,132 --> 00:11:38,802
du die Hände der Leute
halten und nett sein.

182
00:11:41,505 --> 00:11:42,740
Es ist eine riesige Anpassung,

183
00:11:42,873 --> 00:11:44,193
und ich finde es
völlig auslaugend.

184
00:11:44,274 --> 00:11:45,274
Du Glückliche?

185
00:11:48,746 --> 00:11:51,815
Es gibt viele verschiedene
Herangehensweisen an „nett“.

186
00:11:53,551 --> 00:11:58,021
Sonst hätte ich keine 40 Jahre als
Krankenschwester durchgehalten.

187
00:11:59,823 --> 00:12:00,824
Sie werden Ihren eigenen finden.

188
00:12:04,862 --> 00:12:06,063
Oder vielleicht nicht.

189
00:12:10,534 --> 00:12:12,570
Insgesamt sieht
alles nach oben aus.

190
00:12:12,703 --> 00:12:14,371
Es kommen weniger Patienten.

191
00:12:14,505 --> 00:12:16,065
Wenn sie es tun,
werden wir besser darin...

192
00:12:19,777 --> 00:12:20,937
Hey Kumpel.

193
00:12:20,978 --> 00:12:22,378
Es tut mir leid, dass ich deine
Anrufe immer wieder verpasse.

194
00:12:23,981 --> 00:12:25,148
Ich habe diesen Patienten.

195
00:12:25,282 --> 00:12:27,551
Kennen Sie die Mutter des Babys,
von dem ich Ihnen erzählt habe?

196
00:12:27,685 --> 00:12:29,720
Ich habe sie im Grunde
in eine suspendierte

197
00:12:29,853 --> 00:12:32,255
Animation versetzt, aber
es scheint nicht zu helfen.

198
00:12:32,389 --> 00:12:33,657
Wann kommst du nach Phönix?

199
00:12:33,791 --> 00:12:35,425
Ich weiß es immer noch nicht.

200
00:12:35,559 --> 00:12:37,861
Du machst aber meine
Abschlussfeier, oder?

201
00:12:39,497 --> 00:12:40,798
Das glaub ich nicht.

202
00:12:40,931 --> 00:12:42,199
Dieser Patient braucht... Sie?

203
00:12:42,332 --> 00:12:44,434
Niemand sonst kann
sich um sie kümmern?

204
00:12:44,568 --> 00:12:46,804
Ich bin irgendwie auf
die Beine gegangen.

205
00:12:46,937 --> 00:12:48,977
Oh, nun, wenn du eine
Zusage gemacht hast, dann...

206
00:13:06,056 --> 00:13:08,091
Ihr Mann hat Blut
in seiner NG-Sonde.

207
00:13:08,225 --> 00:13:10,628
Er entwickelt eine
Heparin-induzierte Thrombozytopenie.

208
00:13:10,761 --> 00:13:11,929
Wir müssen das Heparin stoppen.

209
00:13:12,062 --> 00:13:14,532
Aber gefährdet ihn das nicht
für ein weiteres Gerinnsel?

210
00:13:14,665 --> 00:13:16,634
Ja, wenn er kein
Heparin bekommt,

211
00:13:16,767 --> 00:13:18,335
könnte er einen
Schlaganfall bekommen,

212
00:13:18,468 --> 00:13:20,668
und wenn er darauf ist,
könnte er eine tödliche innere

213
00:13:20,771 --> 00:13:22,072
Blutung haben, und er hat
immer noch eine Infektion,

214
00:13:22,205 --> 00:13:23,741
Also können wir
die Antibiotika nicht

215
00:13:23,874 --> 00:13:25,008
absetzen, sonst bekommt
er Sepsis und stirbt.

216
00:13:25,142 --> 00:13:27,010
Alles, was Sie tun, ist
mir neue Möglichkeiten

217
00:13:27,144 --> 00:13:30,714
aufzuzeigen, wie mein
Mann sterben könnte.

218
00:13:30,848 --> 00:13:32,816
Jedes Mal, wenn ich mit dir
rede, gibt es einen anderen Weg.

219
00:13:32,950 --> 00:13:34,652
Ich meine, weißt du
überhaupt, was du tust?

220
00:13:34,785 --> 00:13:36,620
Was ist der Sinn von
dir?  Du bist nutzlos.

221
00:13:36,754 --> 00:13:38,822
Wir verstehen Ihren Frust.

222
00:13:38,956 --> 00:13:40,958
COVID zielt auf so viele Organe ab.

223
00:13:41,091 --> 00:13:42,660
Technisch gesehen ist
dies Ihre Schuld.  Shaun.

224
00:13:42,793 --> 00:13:44,427
Martin hat die Wohnung
nie verlassen, aber

225
00:13:44,562 --> 00:13:45,896
er hat sich trotzdem
mit COVID infiziert.

226
00:13:46,029 --> 00:13:47,698
Sie müssen ihn dem ausgesetzt haben.

227
00:13:47,831 --> 00:13:50,033
Andererseits tun
wir alles, was wir

228
00:13:50,167 --> 00:13:52,167
können, um... Das
reicht.  Das ist genug.

229
00:13:57,641 --> 00:13:59,109
Wir machen alle Scheiße
durch, aber der Mann

230
00:13:59,242 --> 00:14:01,278
dieser Frau liegt
vielleicht im Sterben.

231
00:14:01,411 --> 00:14:02,646
Sie darf ausrasten.

232
00:14:03,513 --> 00:14:04,514
Du bist nicht.

233
00:14:17,427 --> 00:14:18,427
Hey.

234
00:14:25,969 --> 00:14:26,970
Es tut mir leid.

235
00:14:47,190 --> 00:14:48,190
Wieso den?

236
00:14:50,861 --> 00:14:51,862
Was?

237
00:14:53,697 --> 00:14:54,865
Was tut dir leid?

238
00:14:58,235 --> 00:14:59,937
Alles.  Mmm.

239
00:15:00,070 --> 00:15:02,172
Äh, der Kampf und

240
00:15:03,974 --> 00:15:07,410
Du schläfst im anderen
Zimmer und ignorierst mich...

241
00:15:07,544 --> 00:15:10,881
Es tut Ihnen also leid, wie
ich mich verhalten habe.

242
00:15:11,481 --> 00:15:12,549
Ich entschuldige mich.

243
00:15:12,683 --> 00:15:13,851
Ich glaube nicht, dass Sie es sind.

244
00:15:14,918 --> 00:15:16,419
Ich verstehe es nicht.  Äh, du hast gewonnen.

245
00:15:18,155 --> 00:15:19,556
Ich... Ich weiß nicht, was du willst.

246
00:15:19,690 --> 00:15:22,092
Wir... Wir können keine
Meinungsverschiedenheit haben?

247
00:15:22,225 --> 00:15:24,361
Nein, nicht, wenn
wir darüber uneins

248
00:15:24,494 --> 00:15:26,930
sind, ob du gemein
zu mir warst oder nicht.

249
00:15:27,064 --> 00:15:28,065
Du warst gemein zu mir.

250
00:15:45,448 --> 00:15:46,583
Drei Touren.

251
00:15:46,717 --> 00:15:48,351
Hubschrauber Pilot.

252
00:15:50,020 --> 00:15:51,300
Oh, er hat eine Medaille dabei.

253
00:15:53,023 --> 00:15:55,225
Hey, schau dir das an,
derselbe Kerl noch einmal.

254
00:15:55,358 --> 00:15:57,718
Lustig.  Fast so, als wären
sie in derselben Einheit oder so.

255
00:15:57,761 --> 00:15:59,062
Greg Lavin...

256
00:16:03,300 --> 00:16:05,135
...hier gestorben.
COVID, vor einem Monat.

257
00:16:12,710 --> 00:16:13,944
Hallo.  Enid Lavin?

258
00:16:15,212 --> 00:16:17,080
Hi.  Das ist Dr. Claire Browne

259
00:16:17,214 --> 00:16:19,482
von San Jose Saint Bonaventure.

260
00:16:19,616 --> 00:16:20,984
Es tut mir leid für Ihren Verlust.

261
00:16:21,118 --> 00:16:22,318
Ich wollte nur, dass
Sie wissen, dass wir

262
00:16:22,419 --> 00:16:24,087
etwas von Ihrem
Vater gefunden haben.

263
00:16:25,288 --> 00:16:27,590
Eine Erinnerung an seinen
Dienst.  Hundemarken.

264
00:16:28,558 --> 00:16:30,928
Nein, nicht seine.

265
00:16:31,061 --> 00:16:33,096
Ein Mann namens Donald Sulkin.

266
00:16:35,899 --> 00:16:36,967
Donald Sulkin.

267
00:16:42,639 --> 00:16:43,639
Danke.

268
00:16:46,243 --> 00:16:47,244
Das ist merkwürdig.

269
00:16:47,377 --> 00:16:49,246
Ja.

270
00:16:49,379 --> 00:16:52,149
Wie trägt Ihr Vater 50 Jahre
lang die Erkennungsmarken

271
00:16:52,282 --> 00:16:54,785
von jemand anderem, und Sie
haben noch nie von ihm gehört?

272
00:17:09,266 --> 00:17:10,426
Wie fühlen Sie sich?

273
00:17:11,935 --> 00:17:12,935
Mein Sohn

274
00:17:14,171 --> 00:17:15,906
plant, nach Montana zu ziehen.

275
00:17:19,242 --> 00:17:21,444
Nimm meine Enkelin

276
00:17:23,480 --> 00:17:25,749
Die Schulen sind
besser, die Luft sauberer.

277
00:17:27,684 --> 00:17:29,319
Der Vorteil von all dem ist also...

278
00:17:31,221 --> 00:17:32,990
Ich muss nicht nach Montana ziehen.

279
00:17:36,493 --> 00:17:38,195
Haben Sie uns deshalb
nicht erlaubt, Sie an ein

280
00:17:38,328 --> 00:17:40,048
Beatmungsgerät anzuschließen,
wenn Sie eines brauchen?

281
00:17:43,366 --> 00:17:45,402
Ich weiß, was Beatmungsgeräte
mit Menschen machen.

282
00:17:50,874 --> 00:17:53,010
Erinnern Sie sich an Dr. Pitcairn?

283
00:17:54,711 --> 00:17:55,711
Pitstain.

284
00:17:57,647 --> 00:17:58,647
Genau.

285
00:18:00,150 --> 00:18:01,790
Erinnerst du dich, als ich ein
Bewohner im ersten Jahr war?

286
00:18:03,486 --> 00:18:05,555
Eine von zwei Frauen,
einzige farbige Frau.

287
00:18:06,689 --> 00:18:08,391
Ich war gewarnt worden, er würde
mir das Leben zur Hölle machen.

288
00:18:08,525 --> 00:18:10,327
Und tatsächlich, zweite Woche,

289
00:18:10,460 --> 00:18:12,529
Pitstain fängt an, mich
zu zerfleischen, weil

290
00:18:12,662 --> 00:18:14,662
der Abstand meiner
Nähte ungleichmäßig ist,

291
00:18:16,266 --> 00:18:18,301
und ich bin kurz
davor, vor allen

292
00:18:18,435 --> 00:18:20,203
zusammenzubrechen,
aber dann bist du eingetreten.

293
00:18:22,305 --> 00:18:23,941
Irgendeinen Kartenfehler zur
Sprache gebracht, den er gemacht hatte.

294
00:18:24,074 --> 00:18:25,208
Ein winziger Fehler.

295
00:18:26,877 --> 00:18:29,112
Er hat "STAT" nie großgeschrieben.

296
00:18:30,513 --> 00:18:32,983
Der springende Punkt
ist, dass es auffällt.

297
00:18:33,116 --> 00:18:35,685
Nun, du hast ihn vor allen
wieder auf die Beine gestellt.

298
00:18:36,854 --> 00:18:37,854
Du hast mir Zeit gegeben,

299
00:18:39,256 --> 00:18:40,623
meine Fassung wiederzuerlangen.

300
00:18:42,860 --> 00:18:44,461
Er hat mich nie weinen sehen.

301
00:18:48,031 --> 00:18:51,134
Bitte geben Sie mir, wenn es

302
00:18:51,268 --> 00:18:52,388
soweit ist, noch ein wenig Zeit.

303
00:18:55,172 --> 00:18:56,172
Dir zu helfen.

304
00:19:18,295 --> 00:19:19,829
Nein nein Nein!

305
00:19:24,201 --> 00:19:25,402
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

306
00:19:25,535 --> 00:19:28,105
Ich liebe Lea und ich
wollte, dass sie liebt...

307
00:19:28,238 --> 00:19:29,849
Okay okay.  Ich werde...
Ich werde gleich unten sein.

308
00:19:29,873 --> 00:19:30,873
Okay?

309
00:19:38,748 --> 00:19:39,782
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

310
00:19:39,917 --> 00:19:41,985
Ich... ich liebe Lea und ich

311
00:19:42,119 --> 00:19:44,787
wollte, dass sie
mich auch liebt,

312
00:19:44,922 --> 00:19:47,490
und jetzt tut sie es, aber wir
können nicht zusammen sein.

313
00:19:47,624 --> 00:19:50,293
Wie kann es schlimmer werden,
jemanden zu lieben, der dich auch liebt?

314
00:19:52,029 --> 00:19:53,063
Nun, das ist ein...

315
00:19:54,231 --> 00:19:55,298
Das ist eine gute Frage.

316
00:19:56,833 --> 00:19:58,801
Beginnen wir mit dem,
was die Dinge verschlimmert.

317
00:20:00,337 --> 00:20:01,337
Ich glaube...

318
00:20:02,372 --> 00:20:05,208
Ich glaube, ich bin vielleicht... launisch.

319
00:20:06,276 --> 00:20:08,478
Ich war noch nie launisch.

320
00:20:08,611 --> 00:20:09,812
Ich mag es nicht.

321
00:20:09,947 --> 00:20:11,848
Ich glaube, ich vermisse Lea.

322
00:20:11,982 --> 00:20:14,851
Ich glaube, ich mache mir
Sorgen, dass sie COVID hat.

323
00:20:14,985 --> 00:20:17,820
Du wirst also verrückt, weil du
jemanden nicht sehen kannst.

324
00:20:18,855 --> 00:20:21,524
Was soll ich machen?

325
00:20:21,658 --> 00:20:24,161
Soll ich nicht mit Lea sprechen,
bis die Pandemie vorbei ist?

326
00:20:24,995 --> 00:20:26,163
Nun, das ist eine Option.

327
00:20:27,264 --> 00:20:28,498
Ist es das was du willst?

328
00:20:28,631 --> 00:20:31,468
Nein, nein, ich will nicht...
das will ich gar nicht.

329
00:20:31,601 --> 00:20:35,005
Aber ich will mich
auch nicht so fühlen.

330
00:20:35,138 --> 00:20:36,706
Ich will, dass das vorbei ist.

331
00:20:39,476 --> 00:20:41,411
Nun, wir wollen alle,
dass es vorbei ist, Shaun.

332
00:20:43,280 --> 00:20:45,658
Ich meine, wir haben uns selbst
satt, wir haben einander satt, oder

333
00:20:45,682 --> 00:20:48,185
wir sehnen uns nach jemandem, mit
dem wir nicht zusammen sein können.

334
00:20:48,318 --> 00:20:49,718
Wir sind verwirrt.
Wir sind unbequem.

335
00:20:50,820 --> 00:20:52,355
Und zu allem anderen
haben wir Angst,

336
00:20:52,489 --> 00:20:54,729
dass die Welt nie
mehr dieselbe sein wird.

337
00:20:57,227 --> 00:20:58,528
Ich meine, ich weiß nicht, Shaun.

338
00:20:58,661 --> 00:21:00,830
Ich habe keine
Karte für so etwas.

339
00:21:02,565 --> 00:21:03,967
Das Beste, was ich sagen kann, ist...

340
00:21:05,568 --> 00:21:07,370
sei freundlich.

341
00:21:09,406 --> 00:21:10,940
Sei nett zu dir selbst.  Sei freundlich

342
00:21:12,375 --> 00:21:13,376
an alle.

343
00:21:15,578 --> 00:21:16,618
Denn was gibt es sonst noch?

344
00:21:38,435 --> 00:21:40,570
** Dreh dich um

345
00:21:40,703 --> 00:21:43,740
** Hin und wieder fühle ich
mich ein bisschen einsam

346
00:21:43,873 --> 00:21:46,043
** Und du kommst
nie wieder vorbei

347
00:21:46,176 --> 00:21:47,910
** Dreh dich um

348
00:21:48,045 --> 00:21:49,845
** Hin und wieder
werde ich etwas müde

349
00:21:49,912 --> 00:21:51,614
Oh.  Hi.

350
00:21:51,748 --> 00:21:53,950
** Dem Klang meiner
Tränen zu lauschen

351
00:21:54,084 --> 00:21:55,785
Oh, das ist ein schönes Lied.

352
00:21:55,918 --> 00:21:57,896
** Hin und wieder
werde ich etwas nervös...

353
00:21:57,920 --> 00:21:59,156
Ich hasse dieses Lied.

354
00:21:59,289 --> 00:22:01,424
Gut.  Ich war nett.

355
00:22:03,526 --> 00:22:05,228
Martin hasst es auch.

356
00:22:05,362 --> 00:22:08,498
Es war... Es war unser
erstes Gespräch, in dem

357
00:22:08,631 --> 00:22:11,368
wir darüber sprachen,
wie seltsam dieser Song ist.

358
00:22:11,501 --> 00:22:14,171
Wer ist Bright
Eyes und warum ist

359
00:22:14,304 --> 00:22:15,805
es so wichtig, dass
sie sich umdrehen?

360
00:22:15,938 --> 00:22:17,807
** Dreh dich um, leuchtende Augen

361
00:22:17,940 --> 00:22:19,409
** Hin und wieder
falle ich auseinander

362
00:22:19,542 --> 00:22:21,144
Jetzt erinnert es mich nur noch an ihn.

363
00:22:21,278 --> 00:22:24,514
** Und ich brauche dich jetzt heute Abend

364
00:22:24,647 --> 00:22:26,516
** Und ich brauche dich mehr denn je

365
00:22:26,649 --> 00:22:27,684
Du hast vermutlich recht.

366
00:22:29,286 --> 00:22:31,354
Dass er COVID von mir bekommen hat.

367
00:22:31,488 --> 00:22:34,357
** Wir werden für immer festhalten

368
00:22:35,925 --> 00:22:36,925
Es ist schwer

369
00:22:38,761 --> 00:22:41,030
an jemanden zu denken, den du

370
00:22:41,164 --> 00:22:42,465
liebst, wenn du nicht
bei ihm sein kannst.

371
00:22:44,301 --> 00:22:47,670
** Deine Liebe ist die ganze
Zeit wie ein Schatten auf mir

372
00:22:47,804 --> 00:22:49,272
** Die ganze Zeit **

373
00:22:49,406 --> 00:22:52,975
Er scheint eine Thrombose
der A. tibialis posterior zu haben.

374
00:22:53,110 --> 00:22:54,390
Was... Das...
Das klingt schlecht.

375
00:22:54,477 --> 00:22:56,979
Es ist.  Es ist eine Blockade
in der Arterie, die eine

376
00:22:57,114 --> 00:22:59,216
Ischämie im Gewebe seiner
unteren Extremitäten verursacht

377
00:22:59,349 --> 00:23:00,483
mangels...

378
00:23:01,684 --> 00:23:03,404
Ich möchte nett zu Ihnen
sein, ich möchte es Ihnen

379
00:23:03,486 --> 00:23:05,222
erklären, aber es ist
eine sehr lange Erklärung,

380
00:23:05,355 --> 00:23:07,233
und ich habe keine Zeit für dich,
wütend und aufgebracht zu werden...

381
00:23:07,257 --> 00:23:08,925
Geh einfach und hilf meinem Mann.

382
00:23:09,058 --> 00:23:10,059
Okay.

383
00:23:12,395 --> 00:23:13,395
Ihre Zahlen sind rückläufig.

384
00:23:15,064 --> 00:23:16,065
Ich weiss.

385
00:23:16,833 --> 00:23:17,900
Sie brauchen ein Beatmungsgerät.

386
00:23:19,202 --> 00:23:20,203
Ich weiss.

387
00:23:24,174 --> 00:23:27,177
In meiner Handtasche ist eine Tasche.

388
00:23:28,044 --> 00:23:29,044
Greifen Sie hinein.

389
00:23:35,985 --> 00:23:39,422
"Spiel 7, 2003, American
League Championship."

390
00:23:39,556 --> 00:23:41,691
Grady ließ Pedro ein
Inning zu lange laufen.

391
00:23:43,760 --> 00:23:46,529
Die Sox übergaben die Serie
den verdammten Yankees.

392
00:23:48,731 --> 00:23:50,733
Mein Sohn und ich weinten
in den Armen des anderen.

393
00:23:53,836 --> 00:23:55,772
Seitdem behalte ich sie bei mir.

394
00:23:58,575 --> 00:24:01,378
Es ist, als wäre
Jimmy immer bei mir.

395
00:24:07,817 --> 00:24:08,817
Du bist nicht allein.

396
00:24:18,295 --> 00:24:19,562
Du steckst mit uns allen fest.

397
00:25:30,867 --> 00:25:32,635
Kannst du bitte deine
Ohrstöpsel herausnehmen?

398
00:25:40,910 --> 00:25:42,812
Ich glaube nicht, dass ich
etwas falsch gemacht habe,

399
00:25:44,514 --> 00:25:47,250
aber da kann ich mich irren.
Ich vermute, dass ich es bin.

400
00:25:55,592 --> 00:25:58,227
Ich habe in letzter
Zeit nicht klar gedacht.

401
00:26:00,129 --> 00:26:01,931
Bei allem, was im
Krankenhaus vor sich

402
00:26:02,064 --> 00:26:04,867
geht, sterben Menschen,
und ich bin... hier.

403
00:26:06,536 --> 00:26:08,471
Und das macht mich schwach.

404
00:26:10,307 --> 00:26:13,310
Und dann habe ich Angst,
und das lässt mich fühlen

405
00:26:14,477 --> 00:26:15,578
noch schwächer.

406
00:26:17,414 --> 00:26:21,951
Und dann fühle ich
mich erleichtert und sicher

407
00:26:22,919 --> 00:26:23,919
dass ich hier bin,

408
00:26:29,326 --> 00:26:31,127
und das gibt mir das
Gefühl, ein Feigling zu sein.

409
00:26:41,704 --> 00:26:42,705
Danke.

410
00:26:45,842 --> 00:26:46,842
"Danke"?

411
00:26:46,943 --> 00:26:50,146
Ich brauchte nur einen ehrlichen Moment.

412
00:26:52,582 --> 00:26:53,583
Etwas

413
00:26:55,217 --> 00:26:59,956
um mich wissen zu lassen,
dass du mich wirklich brauchst.

414
00:27:04,260 --> 00:27:05,260
Und...

415
00:27:07,129 --> 00:27:08,129
Es tut mir leid.

416
00:27:13,570 --> 00:27:14,571
Mmm.

417
00:27:18,941 --> 00:27:20,242
Es tut mir auch leid.

418
00:27:39,962 --> 00:27:41,063
Hi Kumpel.

419
00:27:41,197 --> 00:27:42,197
Hallo Papa.

420
00:27:43,700 --> 00:27:44,700
Es tut mir leid.

421
00:27:45,635 --> 00:27:46,903
Ich hätte mich
nicht darüber ärgern

422
00:27:47,036 --> 00:27:48,316
sollen, dass du nicht
nach Phoenix kommst.

423
00:27:49,639 --> 00:27:50,640
Es war nicht fair.

424
00:27:51,474 --> 00:27:52,475
Danke.

425
00:27:55,912 --> 00:27:57,272
Hat Ihre Mutter
Sie dazu gebracht?

426
00:27:59,215 --> 00:28:01,017
Sie hatte recht.

427
00:28:01,150 --> 00:28:03,152
Ich kümmere mich nicht
einmal so sehr um die Party.

428
00:28:04,454 --> 00:28:05,488
Was war dann das Problem?

429
00:28:07,690 --> 00:28:09,267
Darüber müssen wir nicht reden.

430
00:28:09,291 --> 00:28:10,793
Ich will wissen, was dich stört.

431
00:28:13,730 --> 00:28:16,365
Ich... ich weiß,
dein Job ist wichtig,

432
00:28:17,667 --> 00:28:21,504
Aber manchmal möchte
ich einfach wissen, dass

433
00:28:21,638 --> 00:28:23,638
du dich mehr um mich
sorgst als um den Job.

434
00:28:35,151 --> 00:28:36,819
Als deine Mutter schwanger wurde,

435
00:28:38,555 --> 00:28:39,822
Ich war so nervös.

436
00:28:41,323 --> 00:28:43,392
Plötzlich war alles real.

437
00:28:43,526 --> 00:28:44,827
Plötzlich hatte ich eine Verpflichtung.

438
00:28:45,828 --> 00:28:47,730
Und ich war mir nicht sicher, ob ich bereit war.

439
00:28:50,700 --> 00:28:51,734
Und dann wurdest du geboren.

440
00:28:53,135 --> 00:28:55,371
Und in diesem Moment, ich meine,

441
00:28:55,505 --> 00:28:57,574
in diesem Moment
änderte sich alles.

442
00:28:57,707 --> 00:28:59,909
Ich war sofort Hals
über Kopf in dich verliebt.

443
00:29:01,544 --> 00:29:03,245
Du warst mein bester Freund.

444
00:29:03,379 --> 00:29:07,049
Und, uh, ich hielt dich
und die Worte kamen

445
00:29:07,183 --> 00:29:09,552
einfach heraus.  Ich
sagte: "Hallo, Kumpel."

446
00:29:11,721 --> 00:29:14,557
Ich hatte noch nie zuvor in meinem
Leben jemanden „Kumpel“ genannt.

447
00:29:15,692 --> 00:29:16,693
Aber

448
00:29:17,994 --> 00:29:19,061
Du warst mein Kumpel.

449
00:29:22,599 --> 00:29:24,867
Ich mache vielleicht immer

450
00:29:25,001 --> 00:29:26,435
wieder Fehler, aber denke nie

451
00:29:26,569 --> 00:29:28,571
du bist nicht das
wichtigste in meinem leben.

452
00:29:34,076 --> 00:29:35,712
Du sagst also im
Grunde, dass deine Liebe

453
00:29:35,845 --> 00:29:37,445
zu mir wie eine
Chemikalie ist, richtig?

454
00:29:42,552 --> 00:29:43,553
Ja.

455
00:29:59,401 --> 00:30:00,436
Danke für deinen Anruf.

456
00:30:00,570 --> 00:30:02,539
Ihr Mann ist immer noch
bewusstlos.  Wiedersehen.

457
00:30:02,672 --> 00:30:03,906
Wow wow.  Wie geht es ihm?

458
00:30:04,574 --> 00:30:05,775
Wie war die Operation?

459
00:30:05,908 --> 00:30:08,110
Dr. Andrews wird
es erklären, aber

460
00:30:08,244 --> 00:30:11,247
ich möchte lieber
nichts mehr sagen.

461
00:30:11,380 --> 00:30:14,684
Die letzten beiden Male, als ich dir schlechte
Nachrichten überbrachte, hast du mich angeschrien.

462
00:30:14,817 --> 00:30:16,519
Schlechte Nachrichten?  Was...
Was ist die schlechte Nachricht?

463
00:30:17,053 --> 00:30:18,053
Oh.

464
00:30:22,224 --> 00:30:24,060
Okay.

465
00:30:24,193 --> 00:30:26,128
Wir haben Martins Fuß
und Knöchel amputiert.

466
00:30:26,262 --> 00:30:28,765
Wir versuchen jetzt, die
Antikoagulation wieder

467
00:30:28,898 --> 00:30:30,132
einzuführen, damit er
keine Blutgerinnsel mehr hat,

468
00:30:30,266 --> 00:30:31,866
aber es besteht die
Gefahr weiterer Blutungen.

469
00:30:40,977 --> 00:30:41,977
Danke.

470
00:30:43,580 --> 00:30:47,684
Mmm, bist du sicher,
dass du es verstehst?

471
00:30:47,817 --> 00:30:49,786
Er hängt immer noch an
einem Beatmungsgerät

472
00:30:49,919 --> 00:30:51,921
und er... er hat
einen Fuß verloren.

473
00:30:52,054 --> 00:30:53,956
Du warst gestern sehr aufgebracht.

474
00:30:55,457 --> 00:30:56,959
Gestern dachte ich,
er würde sterben.

475
00:30:58,661 --> 00:31:00,129
Aber heute lebt er.

476
00:31:00,997 --> 00:31:02,799
Also vielen Dank.

477
00:31:07,003 --> 00:31:08,003
Gern geschehen.

478
00:31:11,540 --> 00:31:12,540
Kann ich jetzt auflegen?

479
00:31:13,776 --> 00:31:15,511
Ja.  Ja danke...

480
00:31:20,282 --> 00:31:22,719
Ich dachte mir, es langweilt
dich, nur meine Stimme zu

481
00:31:22,852 --> 00:31:24,453
hören, also habe ich einen
gemeinsamen Freund mitgebracht.

482
00:31:26,756 --> 00:31:27,890
Die Risiken sind minimal,

483
00:31:28,024 --> 00:31:30,226
und egal wie viel
Zeit Sie haben,

484
00:31:31,861 --> 00:31:33,341
ein Teil davon sollte
bei Ihrer Familie sein.

485
00:32:03,325 --> 00:32:05,828
Ja, ich versuche, einen
Donald Sulkin aufzuspüren.

486
00:32:05,962 --> 00:32:07,764
Nein, niemand hier mit diesem Namen.

487
00:32:07,897 --> 00:32:09,031
Okay, tut mir leid, Sie zu stören.

488
00:32:11,500 --> 00:32:14,603
Ihr Plan ist, jeden D. Sulkin
in Nordamerika anzurufen,

489
00:32:14,737 --> 00:32:16,405
um allen einen Satz
Erkennungsmarken zurückzugeben?

490
00:32:21,077 --> 00:32:23,021
Sie haben Diana Sulkin erreicht, bitte...

491
00:32:25,181 --> 00:32:26,916
Du willst ein Happy
End für diesen Kerl.

492
00:32:28,184 --> 00:32:29,662
Weil du und ich keinen hatten.

493
00:32:31,120 --> 00:32:32,564
Denn wir werden nie erfahren, wie
unsere Geschichte hätte enden können.

494
00:32:32,588 --> 00:32:34,123
FRAU AM TELEFON: Hallo?

495
00:32:34,256 --> 00:32:35,457
Ist Donald Sulkin da?

496
00:32:35,591 --> 00:32:37,226
Tut mir leid...
Das ändert nichts.

497
00:32:37,359 --> 00:32:39,071
Das kann nichts ändern.

498
00:32:39,095 --> 00:32:41,230
Sie liegen falsch.  Es verändert die Dinge.

499
00:32:41,363 --> 00:32:42,765
Es lässt mich fühlen

500
00:32:44,000 --> 00:32:45,735
etwas anderes als traurig.

501
00:32:46,903 --> 00:32:49,338
Und das brauche ich.
Ich muss nicht traurig sein.

502
00:32:49,471 --> 00:32:50,807
Weil alles scheiße ist.

503
00:32:50,940 --> 00:32:52,709
Alles tut höllisch weh.

504
00:32:52,842 --> 00:32:54,944
Die Menschen sind krank mit...

505
00:32:55,077 --> 00:32:56,478
mit COVID, mit
Krebs, mit Trauer,

506
00:32:56,612 --> 00:32:58,247
und wir können ihnen nicht helfen.

507
00:32:58,380 --> 00:33:00,349
Menschen sterben, und wir
können ihnen nicht helfen,

508
00:33:00,482 --> 00:33:02,284
und was noch schlimmer
ist, Sie sind nicht da!

509
00:33:12,962 --> 00:33:14,096
Es muss weh tun.

510
00:33:15,397 --> 00:33:16,397
Eine Menge.

511
00:33:17,133 --> 00:33:18,200
Für eine Weile.

512
00:33:19,802 --> 00:33:21,413
Als deine Mutter starb, hast du

513
00:33:21,437 --> 00:33:22,471
alles getan, um
nichts zu fühlen.

514
00:33:23,139 --> 00:33:24,673
Überhaupt.

515
00:33:24,807 --> 00:33:27,109
Aber dieses Mal stehst du davor.

516
00:33:27,944 --> 00:33:28,945
Du trauerst.

517
00:33:30,813 --> 00:33:31,814
Du heilst.

518
00:34:09,952 --> 00:34:10,953
Es ist Zeit.

519
00:34:12,855 --> 00:34:14,190
Nein nicht heute.

520
00:34:15,792 --> 00:34:16,793
Heute.

521
00:34:30,807 --> 00:34:31,941
Wir lieben dich, Mama.

522
00:34:35,111 --> 00:34:36,111
Es tut mir leid.

523
00:34:40,616 --> 00:34:41,616
Es ist okay.

524
00:34:43,719 --> 00:34:44,719
Mutter...

525
00:34:45,888 --> 00:34:46,889
Ich liebe dich.

526
00:34:48,490 --> 00:34:49,490
Verabschiedung.

527
00:35:16,318 --> 00:35:18,254
** Wenn der Tag vor mir liegt

528
00:35:20,256 --> 00:35:22,724
** Scheint unmöglich zu konfrontieren

529
00:35:25,627 --> 00:35:28,230
** Und wenn jemand
anderes statt mir

530
00:35:30,266 --> 00:35:32,401
** Scheint immer den Weg zu kennen

531
00:35:32,534 --> 00:35:34,014
Sie hat geduldig gewartet

532
00:35:34,703 --> 00:35:35,703
ihren Namen zu erfahren.

533
00:35:37,673 --> 00:35:38,673
Arie.

534
00:35:40,910 --> 00:35:42,211
Ich werde sie Aria nennen.

535
00:35:43,345 --> 00:35:45,915
** Meine Güte, nur ein Blick auf dich

536
00:35:48,017 --> 00:35:50,252
** Und ich weiß, dass es so sein wird

537
00:35:52,955 --> 00:35:54,195
** Ein wundervoller Tag

538
00:35:54,323 --> 00:35:55,724
** Schöner Tag, schöner Tag

539
00:35:56,592 --> 00:35:58,861
** Schöner Tag, schöner Tag

540
00:35:58,995 --> 00:36:02,932
** Schöner Tag, schöner
Tag, schöner Tag, schöner Tag

541
00:36:03,065 --> 00:36:04,600
** Ein wundervoller Tag

542
00:36:04,733 --> 00:36:08,570
** Schöner Tag, schöner
Tag, schöner Tag, schöner Tag

543
00:36:08,704 --> 00:36:13,575
** Schöner Tag, schöner
Tag, schöner Tag, schöner Tag

544
00:36:13,709 --> 00:36:18,080
** Schöner Tag, schöner
Tag, schöner Tag, schöner Tag

545
00:36:18,214 --> 00:36:20,516
** Schöner Tag, schöner Tag

546
00:36:20,649 --> 00:36:21,650
Schatz!

547
00:36:22,418 --> 00:36:23,852
** Ein wundervoller Tag

548
00:36:23,986 --> 00:36:27,823
** Schöner Tag, schöner
Tag, schöner Tag, schöner Tag

549
00:36:27,957 --> 00:36:29,158
** Schöner Tag **

550
00:36:36,132 --> 00:36:37,692
Weißt du, meine Mutter hat
immer über dich gesprochen.

551
00:36:39,601 --> 00:36:40,601
Eine Menge.

552
00:36:42,271 --> 00:36:43,951
Sie hat mir erzählt, was du
bei dem Erdbeben getan hast,

553
00:36:45,141 --> 00:36:46,142
den Preis, den Sie bezahlt haben.

554
00:36:49,411 --> 00:36:51,013
Sie sagte, du kannst beruhigt sein

555
00:36:51,847 --> 00:36:52,847
wenn du das hast

556
00:36:53,983 --> 00:36:55,317
"tough Reznick" in deiner Ecke.

557
00:36:59,888 --> 00:37:03,192
Ich denke, sie hat es nicht
genau so formuliert, oder?

558
00:37:03,325 --> 00:37:05,727
Nein. Hat sie nicht.

559
00:37:21,343 --> 00:37:22,344
Donald Sulkin?

560
00:37:23,279 --> 00:37:24,413
Womit kann ich Ihnen behilflich sein?

561
00:37:24,546 --> 00:37:26,348
Ich bin Dr. Claire Browne.

562
00:37:28,917 --> 00:37:31,620
Greg Lavin starb letzten
Monat in meinem Krankenhaus.

563
00:37:33,822 --> 00:37:34,822
Greg...

564
00:37:37,559 --> 00:37:40,862
Ähm, er hatte das
dabei, als er starb.

565
00:37:55,544 --> 00:37:57,224
Die habe ich Greg am
Ende des Krieges gegeben.

566
00:38:01,517 --> 00:38:03,385
Wir waren...

567
00:38:05,587 --> 00:38:06,587
Freunde.

568
00:38:10,792 --> 00:38:11,793
Danke.

569
00:38:13,729 --> 00:38:14,729
Danke.

570
00:38:37,753 --> 00:38:38,753
Das war schön.

571
00:38:41,957 --> 00:38:44,037
Dieser Raum ist voller
Geschichten, die gekürzt wurden.

572
00:38:45,761 --> 00:38:46,761
Wie unseres.

573
00:38:50,132 --> 00:38:51,133
Aber du,

574
00:38:52,068 --> 00:38:53,902
Sie haben eine erstaunliche Geschichte vor sich.

575
00:38:55,971 --> 00:38:57,005
Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen.

576
00:39:21,497 --> 00:39:22,777
Du kannst nach Hause kommen?

577
00:39:24,100 --> 00:39:25,100
Ich kann nach Hause kommen.

578
00:39:25,967 --> 00:39:26,967
Aber...

579
00:39:28,070 --> 00:39:29,070
Aber?

580
00:39:32,040 --> 00:39:33,142
Liebst du mich?

581
00:39:34,376 --> 00:39:35,477
Natürlich liebe ich dich.

582
00:39:37,513 --> 00:39:38,553
Was liebst du an mir?

583
00:39:41,717 --> 00:39:44,086
Ich liebe es, dass du unseren Sohn liebst.

584
00:39:45,987 --> 00:39:48,824
Ich liebe es, euch beiden beim Reden zuzusehen.

585
00:39:48,957 --> 00:39:51,660
Ich liebe es, wie Kellan
aufleuchtet, wenn er bei dir ist.

586
00:39:54,130 --> 00:39:55,164
Ich liebe dich auch.

587
00:39:57,032 --> 00:39:58,300
Aus den gleichen Gründen.

588
00:39:59,835 --> 00:40:01,470
Und wir wollen beide
für Kellan da sein.

589
00:40:02,003 --> 00:40:03,004
Und wir sind.

590
00:40:05,341 --> 00:40:06,342
Aber...

591
00:40:09,178 --> 00:40:11,280
Sie und ich müssen
dazu nicht zusammen sein.

592
00:40:24,526 --> 00:40:25,927
Geht es dir gut, wenn...

593
00:40:30,031 --> 00:40:32,534
Vielleicht ist es an der Zeit, dass
wir nicht mehr hierher kommen.

594
00:40:33,402 --> 00:40:34,536
Sie sind bereit weiterzumachen?

595
00:40:35,537 --> 00:40:36,538
Nein.

596
00:40:37,873 --> 00:40:39,441
Aber er wird immer
noch bei uns sein, richtig?

597
00:40:40,176 --> 00:40:41,176
Wo immer wir sind.

598
00:40:45,046 --> 00:40:46,046
Er hat mich verändert.

599
00:40:51,420 --> 00:40:52,554
Das wird nicht verschwinden.

600
00:41:09,905 --> 00:41:12,974
Ich habe alles, was ich
brauche, um über Nacht zu

601
00:41:13,108 --> 00:41:15,477
bleiben, einschließlich
dieser... Negativ für COVID.

602
00:41:17,413 --> 00:41:19,581
Ich weiß, dass negative
Tests unzuverlässig

603
00:41:19,715 --> 00:41:21,583
sind, aber es ist mein
dritter in drei Tagen.