NOVEMBRE
Stai sorridendo.
- Come mai? - Beh...
È il tuo ciclo mestruale.
È passato un anno da quando abbiamo perso il bambino
e ho finito di prendere gli anticoagulanti.
- Ciò significa... - Possiamo riprovarci di nuovo.
Ho un appuntamento con la dottoressa Winkler oggi.
- Se ci dà il via libera... - Un anno era il tempo minimo.
Sii positivo, Shaun.
Manda vibrazioni positive all'universo.
Che possano succedere cose belle.
Prova con me, amore.
Voglio davvero tanto avere un figlio con Lea!
Va bene.
- Beh, preparati ad averlo. - D'accordo.
- Stiamo per fare un bambino. - Già.
Ho 23 minuti di tempo prima di andare a lavorare.
Non dovremmo aspettare che stia ovulando?
Ricerche dimostrano che eiaculare spesso migliora la motilità degli spermatozoi.
In questo caso...
Oh, sì.
Ne riparliamo.
Va bene? Grazie mille.
Isabel.
Che ci fai qui?
Gena Cooper.
È incinta di sei gemelli.
I miei messaggi e le mie chiamate riguardavano questo.
Però lo sapresti...
Se avessi riposto.
Ti presenti per chiedermi un consulto come se fossi un medico qualunque?
Qualunque sia l'approccio giusto per le ex mogli, dimmelo...
E lo adotterò.
La coppia non riusciva a concepire così ho suggerito il clomifene.
Dopo una sola volta è rimasta incinta di sei bambini.
- Hanno vinto alla lotteria. - Forse no.
A due di loro serve un intervento chirurgico.
Come minimo.
Conosci dei chirurghi capaci?
Marcus, a questa famiglia serve il tuo aiuto.
Se preferisci, lascerò il caso e troverò loro un altro ostetrico.
Rimani.
Non sarebbe giusto per la paziente.
Ogni bambino avrà un'equipe di medici che si occuperà solo di lui.
Visto che i bambini peseranno meno di un chilo quando nasceranno,
avranno bisogno di cura, attenzione
e tempo nell'incubatrice.
Potranno sviluppare i polmoni.
Non appena saranno abbastanza forti da poter fare delle richieste...
Sentirà il loro meraviglioso pianto.
Quando un bambino piange è una cosa buona.
Ci fa capire che è in salute.
A quel punto daremo loro i nomi.
Quando piangeranno sapremo che stanno bene.
Vorrei che potessero stare un altro po' dentro di lei così da crescere ancora.
Le vie respiratorie del bambino F
stanno causando un grave restringimento della trachea.
I polmoni non si stanno sviluppando.
Qualche altro giorno e il suo cuore non reggerà.
- Quindi devo partorire oggi? - Sì.
Tutti pronti?
Dal bambino A al bambino E devono nascere in meno di tre minuti.
Bambino A.
Alla nascita riceveranno un indice Apgar che ci indicherà come stanno.
Dal sette in poi va bene.
È una femmina.
Bambino B.
Benissimo. Ma ciao.
La bambina A...
Ha un punteggio Apgar di 7.
È un maschio.
Sorpresa. Sono monocoriali.
B e C condividono la stessa placenta.
È molto raro. Sono identici.
Un altro maschio.
Il bambino B ha un punteggio Apgar di 5.
Il bambino C ha un punteggio Apgar di 4.
Bambino D.
È un...
Maschio.
Bambino E.
Il bambino D ha un punteggio Apgar di 6.
Ha la spina bifida.
Il bambino E è femmina.
La bambina E ha un punteggio Apgar di 6.
La bambina E andrà in sala operatoria
per l'intervento alla spina bifida.
Farò una procedura EXIT alla bambina F.
Non appena i bambini dalla A alla E saranno in incubatrice,
la dottoressa Barnes farà uscire le braccia e la testa della bambina F
grazie al cesareo, lasciando la placenta attaccata.
Questo le permetterà di dare ossigeno alla bambina.
Infermiera Denning, porti il padre a controllare gli altri bambini.
Va tutto bene qui, Jack.
- Dottoressa Lim? - Poi,
la dottoressa Lim farà la procedura EXIT.
È la prima volta che viene fatta durante un parto plurigemellare.
Ce la farà.
Mi muovo nella cavità dell'orofaringe.
Il cordone ombelicale della bambina F è sottile e friabile.
La placenta è attaccata?
Sì, la madre le sta dando tutto l'ossigeno di cui ha bisogno.
Sono alla laringe. Mi avvicino alla trachea.
Ho trovato la ciste.
Il battito è debole.
La ciste causa un blocco delle vie respiratorie.
Mi serve un microblator.
- Ho perso il battito. - Abbiamo un minuto per farla nascere.
- Ho problemi a visualizzare la base. - Forse non ci sei ancora?
- Vado più a fondo. - Continua.
Ancora un po'.
La vedo. Ti mancano due millimetri.
Ci sono.
La ciste è decompressa. Le vie respiratorie sono libere.
Metto un tubo endotracheale.
E finalmente...
La bambina F.
È una femmina.
Ok.
Ottimo lavoro.
Bimba F, Apgar 5.
Grazie...
Per aver accettato il caso.
La parte più difficile inizia ora.
Ok.
The Good Doctor - Stagione 6 Episodio 7 - "Boy's Don't Cry"
Traduzione: Stallison, Dulciesse, Vanellope27
Traduzione: Alshati, China93, MikyCarter84
Revisione: Crissyna
#NoSpoiler
Apgar della bimba A dopo cinque minuti?
Da sette a nove.
Dovrebbe arrivare anche la madre,
portatela dai genitori.
Tenete insieme B e C.
- Abbiamo due incubatrici diverse. - Nessuno dei due bimbi piange,
e per due gemelli identici prematuri stare vicini è benefico.
È una diceria.
I rischi sono scarsa termoregolazione...
Fate come ho detto.
Il bimbo D non piange,
in più ha le nevus simplex e liquido intriso di meconio.
Prelevate del sangue dal tallone e dite al laboratorio che è urgente.
Lesione spinale coperta con garza Telfa umida e sterile.
- Andiamo in sala operatoria 2. - Tenetemi aggiornato.
E come sta la star dello spettacolo?
- Bimba F. - Ancora non canta, ma riesce a respirare.
Portatela in terapia intensiva neonatale e speriamo che pianga presto.
Ehi.
Ciao.
La mia eroina.
Dove sono i bambini?
Ora sono in terapia intensiva.
Tranne la bimba A.
Ha avuto un vantaggio sui suoi fratellini.
Senti che polmoni sani.
È stata la prima a piangere. È una bimba ambiziosa.
Che te ne pare di Abigail?
Resterà per sempre bimba A.
Mi piace il nome...
E amo lei.
Che dici, B,
rinforziamo quei polmoni per utilizzare un dispositivo CPAP?
Hai presente gli studi sul mettere vicini i monozigoti prematuri?
No. C è cianotico.
È tachipnoico e si ritrae.
Controlla il fegato.
La ricerca è completamente oscurata da bias di conferma.
È palpabile tre centimetri sotto il margine costale.
Se fossi stato più determinato, non saremmo bloccati qui insieme.
Soffio sistolico.
Perché non sei stata tu più determinata?
Se fossi stato uno strutturato, non avrei esitato.
Ho dovuto lottare per seguire il caso.
- Servono un'eco, radiografia... - Toracica e test del BNP e CNP
per confermare l'insufficienza cardiaca, lo so.
Facciamo un patto. Parliamo solo di medicina, se è necessario.
D'accordo.
Inserisci l'ago nella cresta iliaca posteriore.
Più tardi devo accompagnare Lea dal ginecologo.
Per qualche ora ti farà da supervisore il dottor Andrews.
- Va tutto bene? - Ancora non lo sappiamo.
L'anno scorso ha abortito a 22 settimane.
Ottima precisione.
Quando è nato il bimbo D, si è...
Fermato per qualche secondo.
È per questo motivo?
Sì.
Credo di aver penetrato l'osso.
- Siringa? - No, non è così.
Lo avrai penetrato, quando sentirai uno schiocco.
Vai un po' più in profondità.
Dottor Perez, devi essere più deciso.
Più sicuro.
Procedi.
Siringa?
- Adesso? - Sì.
Come chirurgo,
devi essere deciso
e sicuro.
Aspiro il midollo osseo.
Molto bene.
Portalo al laboratorio per l'analisi microscopica.
In bocca al lupo...
Per la visita. Sarà...
Un ottimo padre.
Non sei qualificato per fare una simile previsione.
Incisione immediatamente laterale al placode neurale nell'epitelio.
Incisione vicino al placode.
Questo metodo evita di lasciare l'epitelio nella chiusura.
È davvero necessario il resoconto dettagliato?
Ripeterlo ad alta voce, mi aiuta a imparare.
Se eviti di farlo, mi aiuta a fare l'intervento.
Puoi parlare, ma non come Vin Scully.
- Chi è Vin Scully? - Ok, fuori.
Scherzo.
Più o meno.
I genitori, Gena e Jack...
- Sono degli eroi. - Si fa un uso spropositato di quella parola.
Pensi al rischio che hanno corso,
mettendo al mondo sei nuove vite.
Ci troviamo in questa situazione perché si sono rifiutati di scegliere.
Partorire 11 settimane prima del termine, non è proprio l'ideale.
Come dice il dottor Andrews, contro ogni previsione, li salveremo tutti.
Beh, se ci riusciremo, allora saremo noi gli eroi.
L'ossigenazione è scesa sotto 90.
Non possiamo girarla per curare i polmoni,
e neppure fare una risonanza.
Dobbiamo dirlo ai genitori.
Preparali.
Ci penso io.
Sei sicura?
Non puoi indorare la pillola.
Somministro 2 ml di tensioattivo a scopo profilattico?
Nessun segno di distress respiratorio.
È nella norma.
In realtà vorrei diminuire il supporto e rimuovere il respiratore.
- Davvero? - Può respirare da sola,
ora che le sue vie aeree sono libere.
Forza, Bamba F.
Fai respiri profondi.
Il tuo rivale a basket, Clay, mi ha scritto.
- Mi ha chiesto di uscire. - Non ci credo.
Te lo assicuro, sa cosa sia un vero appuntamento.
Se mai andrò.
Certo che andrai.
Ecco la nostra bambina.
I polmoni della Bambina E sono pieni di liquido
ed è in arresto cardiaco precoce.
Potrebbe aver bisogno di essere di nuovo intubata,
il che significherebbe metterla sulla schiena.
Renderebbe più difficile la guarigione dell'incisione.
Non promette nulla di buono.
È molto malata.
È possibile che non sopravviva.
Pregheremo per un miracolo.
Non sarebbe il primo.
Posso organizzare una visita dal cappellano dell'ospedale, se volete.
- Potrete battezzarla. - No.
Mi sta chiedendo di lasciarla andare. Non sono pronta per quello.
Neanche lei.
La prego.
Certamente.
La saturazione sta migliorando.
Così si fa, Bimbo B. Griderai presto.
Dimmi che non sei su Tinder.
Stai violando l'accordo di solo-medicina che tu hai proposto.
E non sono su Tinder.
Il mio bambino sta guarendo. Il tuo è quello con il problema al cuore.
Non avere paura di chiedere aiuto.
Allora perché guardi i profili dei bei ragazzi?
C'è il riflesso dello schermo sulla finestra.
Non che siano fatti tuoi, Colombo, ma non sono per gli appuntamenti.
- Sono donatori. - Donatori di organi? Abbiamo un cuore?
Sperma.
Sì.
Segno del pupazzo di neve nei raggi del torace.
Può trattarsi di ritorno venoso anomalo totale, trasposizione dei grandi vasi,
malformazione di Ebstein o atresia polmonare.
Non vedo cianosi differenziale.
Ciò esclude la trasposizione dei grandi vasi.
Anche il cuore a forma di stivale.
E il ritmo a galoppo.
Quindi si tratta di ritorno venoso polmonare anomalo totale.
Che possiamo sistemare.
Otterrò il consenso dei genitori e prenoto una sala operatoria.
Grazie per l'aiuto.
Per fortuna sono compatibile.
Sì. Come padre della Bambina D,
c'era solo una possibilità del 38,5 per cento di essere compatibile.
Perché siete qui?
Stare in piedi stimola il flusso sanguigno e...
Poi voleva stare con suo marito.
Sono felice di poter fare qualcosa.
Gena ha fatto tutto il lavoro pesante per la nostra famiglia.
Non avete idea di quanto possa essere difficile.
Io sì.
Anche io e mia moglie abbiamo lottato per avere un figlio.
La medicina moderna è un miracolo.
Spero che sarete fortunati come noi.
Lo spero anche io.
Ma non così tanto fortunati.
Ora infilerò un ago grosso nel fianco.
Odio gli aghi.
Come vi sete conosciuti?
Era il mio accompagnatore al ballo del liceo.
State insieme da allora?
No. Gena è andata a New York per dieci anni per unirsi alla City Ballet.
Finché non mi sono rotta la caviglia,
messo fine alla mia carriera e sono tornata a casa.
Ci siamo ritrovati alla rimpatriata decennale del liceo.
Era come se il tempo non fosse passato.
Non l'ho mai dimenticata.
Anche io non ti ho mai dimenticato.
Fatto!
Mi avete fatto parlare di Gena,
e a malapena mi sono accorto dell'ago nell'osso.
È stato bravo.
Lo porteremo al laboratorio e poi lo inietteremo alla Bambina D.
Ottimo lavoro lì dentro. La Bambina C dovrebbe piangere a momenti.
Sei sicura di voler crescere un bambino da sola?
Perché sono troppo dedita al lavoro per essere una brava mamma?
Come ero troppo ambiziosa per essere una brava fidanzata?
No.
Amerai tuo figlio più di qualsiasi lavoro o fidanzato.
Ne sono certo.
Ma se non hai un fidanzato quando hai un bambino,
potrebbe essere difficile trovarlo.
Non dovrei avere un bambino
perché potrei non trovare un uomo?
Ok, cavernicolo.
Non ho mai detto che non uscirei con una madre single,
ma sono molto sensibile.
Voglio un figlio e non voglio aspettare.
Ci vediamo in terapia intensiva.
Sta migliorando.
E ha fame.
Pronta per un po' di latte.
Hai già risposto a Clay?
Dopo questo, possiamo iniziare con il ciuccio.
Non ho fatto sesso per 17 mesi dopo aver perso la gamba.
E poi, quando l'ho fatto, ho pensato: "oh, sì,
"mi ricordo,
- è fantastico". - È un primo appuntamento.
Non sto neanche pensando al sesso.
Bugiarda.
Fanno queste sedie con le ottomane. E ci sono i cunei.
- Non puoi far morire la tua vita sessuale. - Ok...
Risponderò, soprattutto per chiudere questa conversazione.
Ma è soltanto una cena.
Per ora.
Maledizione. Non tollera il colostro.
Non l'ho ancora iniettato.
Allora, siete pronti a riprovarci?
Sì. Abbiamo appeso un calendario stamattina.
E ci siamo esercitati.
Credo che l'abbia capito, Shaun.
Vediamo la parete uterina.
Quello è tessuto cicatriziale.
Sembra una brutta cosa.
Proviene dalla fetoscopia
e dalla dilatazione e raschiamento dopo l'aborto.
Dovrebbe fare un'isteroscopia
per rimuovere le aderenze.
Grazie, dottor Murphy.
Ha ragione.
Possiamo fare un tentativo,
- ma... - Hai la sindrome di Asherman.
Molto probabilmente,
sì.
Beh, possiamo riprovarci lo stesso?
Lo sconsiglio.
Quanto tempo dobbiamo aspettare?
Vi consiglio di continuare a usare i contraccettivi.
Rimanere incinta adesso non sarebbe sicuro per lei
o per il bambino.
Quando sarà sicuro?
Forse tra un anno?
Forse tra due.
Forse mai.
Grave edema,
liquido nei polmoni, ma nessuna ostruzione,
- come ci aspettavamo. - Quindi abbiamo scartato cervello,
spina dorsale, addome, ogni malattia congenita.
Non avrei dovuto farti parlare con loro.
Miracoli?
Sul serio?
- Sono stata diretta e onesta. - Quella la chiami onestà?
Pensano di avere speranze.
Finché respira, il suo cuore batte e il suo cervello funziona,
- c'è ancora speranza. - Questa bambina pesa meno di due chili,
prematura di 11 settimane, con un grave difetto congenito.
Molto probabile che sia troppo piccola, debole e malata per sopravvivere.
Smettila di comportarti come una cheerleader.
Inizia a comportarti da medico.
Saturazione dell'ossigeno e battito cardiaco stanno migliorando.
Dai, bello.
Piangi per me.
Puoi farcela.
Chi è la star?
Il neonato B è la star. Si sta staccando dal ventilatore.
Sì, che lo sei.
E poi piangerai.
Quegli uomini
che stavi guardando prima...
Quante cose sai davvero su di loro?
- Rimarresti meravigliato. - Beh, a parte le caratteristiche fisiche
e le malattie da cui sono affetti.
La genetica può anche determinare il tuo senso dell'umorismo,
i tuoi valori...
Vuoi che chieda alla banca del seme di far scrivere loro delle barzellette
e rispondere al dilemma del carrello?
Oppure chiedi a me.
Non dico che sarei il padre del bambino. Io...
Vorrei solo aiutare.
Senza vincoli.
Il neonato B è in ventilazione continua. La saturazione dell'ossigeno sale.
- Speriamo di sentire presto un pianto. - Ottimo.
Ancora nessun pianto da parte di C?
Ok. Esaminate i bambini.
La cura del ritorno venoso polmonare può aver paralizzato le corde vocali.
Nessun problema ostruttivo passato o recente.
Le vie aeree superiori sono libere.
Perché la saturazione dell'ossigeno precipita?
Potrebbe essere una fistola. Displasia broncopolmonare.
Sindrome da distress respiratorio.
O potrebbe essere di tipo neurologico.
È troppo fragile per iniziare con gli esami alla cieca.
Rimango con lei.
- La rimetto in ventilazione continua. - Faccio la diagnosi differenziale completa.
Mangia qualcosa nel mentre.
Il trapianto di midollo sembra efficace,
ma non sono riuscito a inserire il tubo nasogastrico nello stomaco.
Com'è andata la visita?
Non bene.
Sta bene?
No.
Da quanto tempo sta sbavando?
Non lo so.
Pensavo fosse una cosa normale.
Non è normale.
- Siete riusciti a inserire il tubo NG? - No. Quello...
È un sintomo. Questo bambino non riesce a deglutire.
Ha una fistola tracheoesofagea congenita. Dobbiamo operare.
La videocamera è in posizione.
La fistola si trova tra l'esofago distale e la trachea.
- Aveva ragione. - Lo so.
Ora ricolleghiamo l'esofago.
Pinze.
Riposiziona il toracoscopio.
Fatto.
Mobilizzo l'esofago a livello della trachea.
Hai già isolato la fistola?
Sì.
Non ti ho detto di farlo.
Prima avresti dovuto mobilizzare la sacca prossimale dell'esofago.
Mi... mi dispiace.
Potresti aver interrotto l'apporto di sangue.
Il rischio di perdite dell'anastomosi e di rottura del tessuto ora è maggiore.
Dammi lo strumento.
Allontanati.
Spostati.
Prendi la videocamera.
Suturo.
Se la caverà?
Non lo so.
Quando ho accettato di cenare con te, non intendevo stasera.
La pazienza non è la mia più grande virtù.
Devo occuparmi di un caso di neonati prematuri.
E quindi, pensi di digiunare finché non finisci?
Il tuo preferito.
Pollo arrosto.
Come quando mi hai chiesto di uscire la prima volta.
Sta respirando da sola.
Bene.
Non invidio per niente chi...
Deve provare a dormire in una stanza con sei neonati.
Anche se sono così carini.
Io lo penso solo di uno.
Non ti piacciono i bambini?
Non è proprio così...
Cioè?
Non sono sicuro di...
Volere un figlio mio.
È una cosa brutta?
In famiglia siamo quattro fratelli...
Ho sempre immaginato di avere una grande famiglia.
Noi siamo otto...
Credo sia per questo che non vorrei averne.
Cubetto di ghiaccio.
Guy Fieri.
Tom Hanks, tutti amano Hanks.
Tom Hanks, no.
I Raider Nation sono profondi ed eclettici.
Ti giuro che non mi dipingo il volto.
A meno che non arrivino ai playoff.
Quindi, una volta ogni dieci anni.
Ok, tifiamo le due sponde opposte.
Ecco perché c'è un ponte in mezzo.
Non posso crederci che tu abbia visto dal vivo "La presa".
Eri seduta dalla sua parte del campo quando Clark l'ha presa?
Ok, sei distratta.
Vuoi raccontarmi un po' di come sta andando il caso?
Procedura di USCITA per il CAOS, cisti decompressa.
Le abbiamo tolto la ventola, la saturazione stava migliorando,
E poi è andata in arresto.
Non so il perché.
Mi passeresti la salsa al peperone?
Ho la sensazione che quella roba mi bruci nel petto.
E se i problemi respiratori del tuo neonato non avessero cause esterne, ma interne?
Ernia diaframmatica.
Potrebbe sporgere gli organi inferiori del bambino nel petto, premendo sui polmoni.
Ed essendo ancora all'inizio,
non ce ne siamo resi conto durante l'ecografia, con l'utero così affollato.
Intelligente.
Bellissimo, e mi hai anche portato da mangiare.
Quasi quasi ti concedo un vero appuntamento.
Anche questo è un vero appuntamento.
O meglio, lo sarà non appena ci saremo baciati.
Allora, dovremmo farlo adesso.
Stavo pensando la stessa cosa.
Grazie per l'offerta.
Ma?
Sarebbe troppo doloroso vedere il tuo volto ogni volta che guarderò mio figlio.
Il tasso di natalità nelle gravidanze...
Dopo il trattamento di Asherman è del 67%.
Avrebbe dovuto menzionarlo.
Sì, credo di sì.
E...
L'isteroscopia...
Fa aumentare le probabilità di concepimento.
La nostra percentuale di concepimento potrebbe essere ancora molto alta.
Emano pensieri positivi nell'universo, così che possano tornare indietro.
Grazie, Shaun.
Magari più tardi.
Adesso sono solo molto triste.
Lo so.
La saturazione sta precipitando, servono un aspiratore e un respiratore.
Chiamate Andrews. È bradicardica.
Non sta ricevendo abbastanza ossigeno.
# Perché i ragazzi non piangono #
# Provo a ridere di questo #
# Coprilo di bugie #
# Provo a ridere di questo #
# Nascondendo le lacrime nei miei occhi #
# Perché i ragazzi non piangono #
La saturazione sta salendo.
Il battito cardiaco è nella norma.
Sta bene.
Aveva dimenticato di respirare.
Capita quando sono così piccoli.
Me ne vado a casa.
Ti stai arrendendo.
- Sto accettando la situazione. - C'è ancora speranza.
Basta con questa speranza, dai. Non servirà a salvare il bambino.
Ipnagogia.
Thomas Edison credeva che i pensieri generati prima di addormentarci
fossero i più rivoluzionari.
Giusto, Thomas Edison, il mago di Menlo Park,
lo stesso tizio che credeva che sedendoci su un uovo d'oca,
si possa effettivamente farlo schiudere.
Hanno pubblicato un esperimento su Science.
I soggetti hanno provato a risolvere un problema matematico di sera tardi,
tenendo in mano qualcosa di pesante.
Una volta addormentati, il peso cade,
e una volta svegli, il problema è risolto.
Ok, stanotte, prima di andare a letto farò le coccole a un bilanciere,
mentre nell'altra mano stringerò una lampadina, va bene?
Novità sul bambino E?
Abbiamo finito tutte le opzioni, siamo in fase di attesa.
Parlavamo di ipnagogia.
La teoria del sonno di Edison pubblicata da Science?
Pensavamo di restare qui tutta la notte e svegliarci a turno.
- Beh, è... - Assurdo? Stupido?
Ridicolo?
Stavo per dire che è molto meglio di...
Aspettare e vedere.
Avevi ragione, il bambino F ha un'ernia diaframmatica.
Non risultava dalla prima radiografia.
Sarebbe sfuggita a tutti.
È stata un'idea di Clay.
Sono felice di avergli scritto per farti portare la cena.
Non è vero.
Invece sì.
Bel lavoro.
Dopo aver ottenuto il consenso...
Puoi prepararti,
aiutarmi a far stare meglio quella bambina.
Ipnagogia!
Che cosa?
L'inguine.
- Cosa? - Che cosa?
- L'inguine? - Arrivando al petto del bambino potremmo...
Controllare l'inguine. Se avesse...
Il polso femorale irregolare...
- Indicherebbe un dotto arterioso pervio. - Che spiegherebbe il fluido nei polmoni e...
Lo scompenso cardiaco, che potremmo sistemare applicando l'occlusore Piccolo.
Vai a farti dare il consenso e prendi un'aspirina.
Aspetta.
- Che c'è? - Se non riusciamo a metterla di schiena,
come riusciamo a inserire il dispositivo?
Mi metto comoda.
Questa volta sarà lei a urlarmi in faccia.
Adesso ingoia.
Ma ancora non piange.
Sei pronto a far vedere a tuo fratello come si fa?
Molto carino da parte tua aspettare tuo fratello.
Forse c'è qualcosa in quella strana ricerca di condividere i lettini.
Forse il tuo essere una femminuccia è stato una vera benedizione.
Avrebbe fatto male anche a me...
Avere un figlio con te senza far parte della tua vita.
Accedere dai vasi ombelicali... questo sì che è stato d'ispirazione.
- Il merito è di Thomas Edison. - Com'è giusto che sia.
Sul serio però... grazie per aver assecondato
la mia folle idea, dottor Glassman.
Grazie a te per avermi aiutato a non perdere la speranza.
Forza, campione.
Fammi sentire quel pianto.
Il battito cardiaco è 110 al minuto. Quello respiratorio è 65.
Senta, mi dispiace.
Credevo di essere...
Deciso.
Lo eri.
Era solo la decisione sbagliata.
Lui starà bene.
Dovresti sentirti in colpa...
Ma non troppo.
Una nascita esagemellare è incredibilmente rara.
Una su quattro miliardi.
E le possibilità di sopravvivenza per tutti e sei sono persino...
Più rari.
Ma sono felice di dirvi che tutti e sei i bambini
sono in salute e che tutti e sei andranno a casa.
Non è stato facile, ma grazie a tutti voi
ce l'hanno fatta.
Alcuni dei nostri amici della stampa saranno...
Quello è un abbonamento ai peli sul petto.
Ed è possibile che li abbia sulla schiena.
Grazie al vostro duro lavoro, adesso siamo in grado...
Pago la colazione se mi aiuti a fare una lista dei candidati accettabili.
Voglio solo ringraziarvi personalmente. E i genitori, Gena e Jack,
vogliono ringraziarvi anche loro.
Questo è il momento...
Di festeggiare.
B è competitivo.
Gli piace fare le cose prima di suo fratello.
E C è empatico.
Ha aspettato di sapere che suo fratello stesse bene prima di iniziare.
Ciao.
Byron e Christopher?
Va bene.
EJ.
Lei si chiama EJ.
Sta per Erin Jordan.
Grazie a tutti e due.
Vi presento la bambina F.
Ciao.
Francesca?
Ma Gena e Jack sono i primi neo-genitori
a portare a casa sei bambini, quindi gli servirà molto aiuto.
Quindi per chi di voi vorrà continuare
ad aiutare una volta che i bambini saranno a casa...
C'è una lista di volontari alla scrivania d'ingresso.
Sono certo che Gena e Jack saranno
molto grati per qualsiasi tipo di aiuto che siete disposti a dare.
Quindi avevi una mamma goth?
Ti cantava "Boys Don't Cry" come ninnananna vero?
Oh, sì.
Mi veniva a prendere a scuola con Joy Division a tutto volume.
Mi sentivo umiliato all'epoca.
Ma...
È stata una buona madre.
Mio padre cantava "Ein Keloheinu"
più forte di tutti in shul.
E io lo... odiavo.
Lo faceva proprio per questo.
Potrebbe essere divertente...
Imbarazzare i nostri figli un giorno. In un futuro molto... molto lontano.
Grazie... ok.
Sono felice di averti portato questo caso.
Anche io.
Marcus...
Mi dispiace.
Per aver rinunciato a noi.
Per averti tradito.
È stato il peggior errore mai fatto.
Non è stata tutta colpa tua.
Non credo di essermi arreso, ma...
Di certo non ho prestato attenzione.
Gena e Jack si sono allontanati...
Ma poi si sono ritrovati.
È una bella storia.
Già.
Bella.
Derek.
Dite "Formaggio grigliato" sei volte!
Formaggio grigliato!
# Ma continuo a ridere #
# Nascondendo le lacrime nei miei occhi #
# Perché i ragazzi non piangono #
# I ragazzi non piangono #
#NoSpoiler
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com