NUVOLE
Volete sapere un segreto?
Spesso i teenager si sentono invincibili.
Non invincibili come Superman,
ma abbastanza invincibili da pensare
che i propri sogni possano aspettare.
TRATTO DA UNA STORIA VERA
O di avere dieci minuti in più per arrivare in un certo posto.
AUTUNNO 2012
- Arrivati. - Grazie del favore, mamma.
Lo metto sul tuo conto.
- Mi prendi le stampelle? - Sì, prese.
- Divertiti, ok? - Va bene.
- Grazie. - Ecco qua.
- Aspetta! - Tranquilla.
Ok, vai pure. Ci vediamo dopo, divertiti.
- Ciao, Zach. - Ciao.
Ma dopo quattro anni e una ventina di sedute di chemioterapia,
ancora non capisco.
Grazie. Potete andarvene.
- Ciao, Zach. - Sig. Reed.
Non vi voglio più in gonna.
Non applaudite, per favore.
Scusate questo disastro. Non hanno fatto prove.
Un applauso per chi invece qualche prova l'ha fatta,
il Stillwater High Topaz Dance Crew!
Alla mia età, molte cose mi sfuggono, ma di una cosa sono certo:
che alcuni lottano per le stesse cose che altri danno per scontate.
E credetemi, io sto lottando.
- Zach? - Ciao!
- Dov'eri? - Mi piacciono le entrate a effetto.
- Tutto bene? - Sì, ma mi viene da vomitare.
Ne abbiamo parlato. Respira.
Lo so, è solo che...
Sono tutti bravissimi. Ad Amy sembra che le venga naturale.
Ha grazia innata, io sono nata per fare fiasco.
Sei imbarazzante.
Ma taci. Sammy. Ehi!
Me l'hai cantata, è fantastica.
Sì, peccato che tu sei il mio miglior amico,
quindi i complimenti sono d'obbligo, al contrario del pubblico lì fuori.
Se a loro non piace, sono degli idioti.
Scusa.
- Ma non fare figuracce. - Simpatico.
L'ansia da palcoscenico è stupida.
Non è stupida.
Se non te la senti canterò io al tuo posto.
- Tu? - Sì.
Continuate, fatevi sentire!
Ok.
- Spacca. - Sarà per un'altra volta.
Continuate così.
Ehi, bravissimi.
Mi è piaciuta tantissimo quella mossa di gambe.
A me è piaciuto come mi hai fatto il pollice in su.
È stato carino.
Un applauso per Sammy Brown, gente. Vi presento Sammy Brown!
Signor Weaver.
Ciao, Stillwater.
Grazie.
Ok, sentite...
So di assomigliare parecchio a Sammy Brown,
ma nel caso non ve ne siate accorti,
lei ha qualche capello in più di me.
Praticamente tutti voi ne avete di più di me,
a dire il vero.
- Pure il sig. Weaver. - Ok.
A proposito di questo,
io mi ero offerto di rasarmi a zero per te,
quindi non è carino.
Non lo farei per nessun altro.
Non mi pagano per questo, quindi canta.
Sì, sono speciale.
Sì, Sammy!
Fatemi entrare nella parte così vi canto una canzone seria.
Al centro commerciale la Security Non tiene a bada tutte le ragazze
Quando sono al mare Col fondoschiena da abbronzare
Cosa?
È questo l’effetto che faccio
Forza, signore, è ora di andare
Andremo al bar Ma tranquille, ve lo dico già adesso
Niente scarpe, niente capelli
Ma mi servono lo stesso Guardate
Guarda che fisico
Io mi alleno
Guarda che fisico
Io mi alleno
Dovunque voglia entrare
Finisce sempre così
Tutti si fermano e Mi fissano
Ho la passione nei pantaloni
E ve la mostro alla grande Grande, grande, grande
Sono sexy e lo so
- Sì che lo sei. - Sì. Cosa?
Sono sexy e lo so
Sì. Ok!
Due, tre, quattro
Muoviti, Muoviti, Muoviti Sì!
Ci sai fare col pubblico.
Nonostante tu sia pelato.
Che senso ha nasconderlo?
Canzone interessante.
È interessante che tu la definisca interessante.
Beh, non è la tua solita musica.
- Mamma, è stato divertente. - Certo. E io adoro il divertimento.
- Lo adori? - Certo!
- Lo adori. Che mamma in gamba. - Lo sono, grazie.
Senti... ho trovato testi di canzoni tue mentre pulivo la stanza.
- E li hai letti? - Non erano mica nascosti.
Di sicuro erano nel cassetto.
Che ho dovuto aprire per riordinare. Ma il punto è che mi piacciono molto.
Mi fa piacere ti siano piaciuti, perché non è niente di che.
Non stavo cercando di diventare il nuovo Ed Sheeran.
Ed chi? Dici il piccoletto coi capelli rossi?
Ma sentila...
Ma mi fa piacere che tu non voglia emularlo.
Di Ed o altri come lui già ce ne sono.
Sarebbe bello ce ne fossero di più come te.
- So pulirla da solo la stanza. - Lo mettiamo per iscritto?
Ehi, tonto.
Sul serio? Non la stai neanche guardando.
Hai ragione,
ma se davvero lo vuoi, basta dire la parola magica.
Sei insopportabile.
Non è quella la parola magica.
Dai, che la sai.
"Ti... voglio..."
Fai come ti pare.
- È la tua ragazza? - Piantala.
- Fuori! Vattene! - Wow! Che bella!
Le piace la tua pelata? Come siete dolci.
Pensi di chiedermi di uscire o ti limiti ai like?
Ehi, cosa fai...
Dai, Zach.
Cinque like è il minimo
ma posso fare uno strappo se vieni a fare un picnic con me
Un picnic? Comincia a fare freddo fuori.
Lo so, ok? Mi è preso il panico.
Se non altro, sa quello che vuole.
Non capisco perché voglia uscire con me.
Dici sul serio?
Sei pelato.
E non solo.
Innanzitutto, i capelli ricrescono. E sa che l'hai già sconfitto.
Stavolta la chemio è una formalità.
Sì...
Aspetta, come fa a saperlo?
Oh... Ci siamo scritte qualche volta.
Giusto per sapere se avessi qualcosa in contrario.
Perché dovresti?
Magari voleva essere carina perché sa che ci vediamo spesso.
Ma le hai detto che sei praticamente di famiglia per me?
Che ci cambiavano il pannolino insieme e mi tiravi le caccole?
Non lo faccio da settimane, quindi vacci piano.
- Sembra ieri. - Beh...
Le ho mentito, dicendole che sei un grande.
Comunque, ho scritto una canzone.
Ok. Me la fai sentire?
Dici adesso?
Sì.
Ok.
- Come si chiama? - Il titolo è "Blueberries".
Non giudicare, non l'hai sentita. Sento che lo stai facendo.
Dico solo che è interessante scrivere canzoni sulla frutta.
Che dite, gente? Concerto gratis?
Non giudicate, devo lavorarci. Comunque, proviamo.
- Non fare figuracce. - Grazie.
I denti di leone possono fiorire Ma è la mia anima che devo nutrire
Gli alberi sono così alti e spogli E io sono qui, spensierata
Ho dei semi di zucca tra i denti Vorrei essere qualcosa di più
Di una stupida ragazzina Che aspetta che il sole splenda
Raggi di sole
Che illuminano il marciapiede E anche me
Che fanno luce sulle foglie E ciò che dovrei capire, ahimè
L'inverno è arrivato all'improvviso
Ma tu dove sei? Non riesco nemmeno ad immaginare
Dove ho sbagliato Magari è tutto iniziato da questa canzone
- Buongiorno, gente. - Buongiorno.
Ok.
Vuoi portarle degli avanzi?
Sì, perché se Amy è perfetta quanto penso,
apprezzerà il capolavoro assoluto che è la pizza fredda.
- Cosa? Pizza fredda? - Sì.
Dammene una fetta.
- Ecco fatto. - Grazie.
Al college non si mangia? Scrocchi da quando sei a casa.
Non scrocco, mangio gli avanzi.
Siete tutti avvoltoi.
E in qualità di capofamiglia,
ho la precedenza sugli avanzi da adesso e per sempre.
Dovrebbero bandire il lavoro in giorni del genere.
- Ha un appuntamento. - Bene.
- Già. - Sua Altezza, dimentica Daisy.
Oh, sì! A presto, fedele amica a quattro zampe!
- Devi farle fare la toeletta. - Non l'avevi detto.
Sì, martedì, quando ho preso l'appuntamento.
Te l'ho chiesto.
Scusa, non è sul calendario.
Porto Grace ad allenamento poi vado in ufficio.
Io devo accompagnare Zach poi prendere le sue medicine.
- Lo farei io, ma farei tardi a scuola. - Perché non lo fa Alli?
No, aspetto una chiamata da Colin. Sam!
- Non puoi parlare in macchina? - Non posso usare FaceTime.
Non lo vedo da settimane. La base è severissima.
Quella tosse mi preoccupa.
- Grace, dai. - Tranquilla.
L'ospedale è vicino al parco. Ci andremo, per sicurezza.
No, mamma. Sto bene.
No. Alli, la chiamata aspetterà. Portacela tu Daisy.
- Ma, mamma. - Alli.
Scusa, piccola.
- Su. - Ci andiamo dopo il picnic?
- Assolutamente no. - Dai!
- Ho detto no. - Non è niente.
- Sto bene. - Ci andremo e basta.
D'accordo.
Lascialo alle Poste.
I raggi indicano un collasso polmonare.
Ma il chirurgo ha riprogrammato alcuni interventi
quindi possiamo operarlo.
Adesso? Non possiamo aspettare? Non può essere così grave, io sto bene.
Il tuo polmone sta affaticando il cuore.
Se non operiamo ora, rischi un arresto cardiaco.
Mamma?
Tranquillo, sei in buone mani.
Ti voglio bene.
- Laura, aspettami. - Ok.
- Mi ha dato buca - Non è da Zach
Lesioni.
- Lesioni? - Ha detto che l'intervento era riuscito.
Siamo intervenuti sul collasso, ma mi dispiace.
Indicano che il cancro ha raggiunto i polmoni.
Non capisco. Avevate detto che era fuori pericolo.
Come sa, l'osteosarcoma è molto imprevedibile e resiliente.
- Ci saranno alternative. - Sì.
Temo che il tumore non risponda più alle cure.
Aspetti, che sta cercando di dire?
Che è incurabile.
Quanto mi rimane?
Oddio... Ehi, tesoro.
Quanto?
Ogni caso è diverso. Non c'è modo di saperlo.
Riuscirò a diplomarmi?
Se parliamo di fine primavera...
...è difficile da dirsi.
Direi tra i sei e i dieci mesi.
Mi dispiace tanto.
Mamma, posso interrompere la chemio?
Eli, dicono che sei andato alla grande contro la South.
Mi dispiace che tu non sia venuto.
Anche a me.
Ma i killer in incognito non hanno tempo libero.
- Scusa. - Ehi, bello.
Wow, Tess... stai benissimo così. Se me li facessi così quando ricrescono?
- Staresti bene. - Ok.
Ok, ci si vede.
- Ci vediamo lì. - Va bene.
- In vena di convenevoli? - Faccio felice la gente, tutto qua.
Astuto, ma è in classe con noi nella prossima lezione.
Prima o poi dovrai dirglielo.
- A me l'hai detto. - Con te è diverso, sei di famiglia.
Indovinate chi è tornato!
Come va, playboy?
Felice di essere qui, vecchio mio.
- Non ci sarà un test a sorpresa? - Sai cosa?
Se mi dai del "vecchio mio", può darsi. Siediti.
E sono di mezz'età, c'è una bella differenza.
Bene, ragazzi. Via quei cellulari e orecchie aperte.
Stamattina non avevate idea di cosa vi aspettasse.
Ma oggi è un giorno speciale,
infatti oggi parleremo dei vostri saggi per il college! E vai!
Sia chiaro, non voglio mettervi sotto pressione.
Anzi no, è molto stressante.
Dopotutto questi saggi sono decisivi per voi.
Ma vi aiuterò.
Vi aiuterò a scrivere i migliori saggi dello Stato.
Non importerà comunque a nessuno, ma importerà a me.
Ho tre domande che vi aiuteranno a scrivere il saggio perfetto.
Prima domanda: cosa volete ottenere dal college?
Cosa volete fare?
Volete andarci per imparare, o solo per divertirvi?
Giocare a birra pong, o studiare fisica? Cosa scegliereste?
Seconda domanda: avete caratteristiche speciali
che vi possano contraddistinguere?
Perché mai dovrebbero accettare voi?
Cosa avete da offrire? Non solo all'università, ma al mondo.
Cosa vi contraddistingue?
Infine, l'ultima domanda,
posta da Mary Oliver, una dei miei poeti preferiti.
Che intendete farne della vostra unica, sregolata e preziosa vita?
Mary Oliver, una delle più grandi.
Pensateci bene. Di vita ne avete una sola.
Come pensate di viverla?
Veniamo al dunque.
Zach. Ehi.
Va tutto bene?
Sto bene.
Mi dispiace per il tuo intervento.
Dev'essere stato spaventoso.
Ma il Zach Sobiech che conosco non mi avrebbe lasciata da sola
senza più rivolgermi la parola.
È incurabile.
Meglio se vai.
Farai tardi.
DISPOSIZIONE ANTICIPATA DI TRATTAMENTO
Zach?
Tesoro, cosa...
Si gela. Vado a prenderti una coperta.
Ecco qua.
Cos'è successo?
Il sig. Weaver ci ha chiesto di scrivere un saggio per il college.
Voglio dire...
Che senso ha scrivere un saggio se al college non ci andrò mai?
Che senso ha fare qualsiasi cosa?
Ciò che stai affrontando,
sapendo che hai i giorni contati, fa molta paura.
È orribile, mi fa stare male.
Ma a nessuno di noi viene mai promesso un domani.
Diamo per scontato che ci sarà.
Forse è come un dipinto, che quando sei troppo vicino
ti mostra punti più scuri o più chiari,
ma lo riesci a capire solo guardandolo da lontano.
Quindi per quanto questo possa essere terribile,
potrebbe rivelarsi come un'opportunità?
Di ignorare tutte le cose superficiali di cui la gente si preoccupa.
Ora potrai decidere cosa veramente è importante per te.
Sceglierai tu come sarà il tuo dipinto.
Catherine Latapie fu la prima a essere miracolata a Lourdes.
Miracolosa Lourdes
Latapie fu curata nel 1858.
Questi miracoli fisici sono straordinari,
ma molti fedeli vanno a Lourdes in cerca di cure per il proprio spirito.
Miracoli che possono sembrare meno eclatanti, ma che per un cattolico...
Cos'è quello?
Niente, è...
- Dov'eri? - In ufficio. Cercavo di mettermi in pari.
Cosa guardi?
Pensavo che una vacanza ci farebbe bene.
Una vacanza, proprio adesso?
Se non ora, quando? Zach vuole vedere il mondo.
C'è...
C'è un posto in Francia, si chiama Lourdes.
Si dice che l'acqua di lì abbia poteri curativi.
- E che abbia curato... - Acqua? Sul serio?
Dopo 24 cicli di chemio?
Penso di sapere già quanti cicli ha fatto.
Quindi sai anche quanto è deluso, e portarlo...
Siamo tutti delusi, ma non vuol dire che ci daremo per vinti.
Nessuno si è dato per vinto.
Voglio solo salvarlo dall'idea
che un miracolo può avvenire
solo perché siamo andati oltreoceano.
Ne abbiamo bisogno.
INVERNO
- Non trovo gli auricolari. - Si parte!
- Sono sul divano. - Inizia il divertimento.
Sam sembra volersi divertire solo col Moulin Rouge.
Ehi! Era un segreto.
Stai scherzando?
- Quindi non ci possiamo andare? - Dai, Grace.
Ma Daisy non la portiamo?
Tesoro, gli Schimnowski si prenderanno cura di lei.
Noi ce la spassiamo e lei sta a casa.
Daisy si divertirà di più con la carta igienica che in Francia.
Ehi, te ne vai senza salutare?
Amy... Ciao.
Stai bene con quei capelli.
Grazie, è sorprendente quanto crescano in fretta
se non ti riempi di farmaci.
Il fatto è questo: mi piaci.
E so che la tua diagnosi complica le cose, ma non posso farci niente.
Non mi importa.
- Amy, non credo... - Io ti piaccio?
- Sì, mi piaci. - Anche se non ho un tumore?
- Forza, Zeke. - Datti una mossa, Romeo.
- Fai il bravo. - Sam!
Che ne dici se ci baciamo, così li facciamo felici?
No! Così non ci faresti felici!
Come fai a sentire?
Se mi scrivessi quando arrivi, invece?
Posso metterti in valigia, volendo. Così vieni con noi.
- È allettante. - Già.
- Divertiti. - Ok, ciao.
Ciao.
- È così carina, Zach. - Taci.
Spero non tornerai da Parigi col basco in testa e la sigaretta in bocca.
E se avessi un basco in bocca e una sigaretta in testa?
Se portassi solo quella, la cosa sarebbe interessante
Fossi in te purificherei la mente prima di Lourdes.
Sembra che mi stia fissando.
È un luna park cattolico.
Hai avuto una bella sfiga.
Già.
A volte penso: "Perché proprio a me? Cosa ho fatto per meritarmelo?"
- Ho fatto arrabbiare Dio, per caso? - Non penso funzioni così.
La sfiga capita spesso a brave persone.
- Domani sarà strano. - Tutta questa cosa è strana.
Continua a fissarmi.
Mi sorprende che non abbia preso fuoco.
Hai la notte davanti.
- C'è tanta gente. - Già.
Cambieranno l'acqua tra una seduta e l'altra?
Non cambiano il vino da messa d'inverno, quindi dubito.
Se dovesse succedere qualcosa lì dentro...
Tranquilla. Lo so.
Attento, si scivola.
Grazie.
È fredda.
Avanti.
Bonjour.
Scusa, un momento. Devo finire la frase.
Vedo che ti sono mancata.
Se imparassi
Ok. Ciao.
Porca paletta... Scrivi una canzone?
Più o meno, o almeno è l'inizio. Per ora sono solo testi, ma sì.
Cosa stai facendo?
Aspetto che mi canti questa canzone.
- Non è ancora pronta. - Il titolo?
"Coffee Cup."
- Interessante. - Va bene.
Te la farò sentire, ma tieni presente che ci sto ancora lavorando.
Ok.
Ho...
Ho indossato l'elmetto E ho allacciato gli stivali
Ma ora la strada è in salita E so che potrei perdere
Ma non ho possibilità di vincere Senza almeno provare
Vorrei poterlo scoprire
Prima di morire
Per ora è tutto qua.
Wow.
Che fai, piangi?
No... No, casomai piangerai tu.
Zach, cos'è successo in Francia?
Non lo so... Non so che dire.
È come se ci fosse della musica dentro di me
che voglio comunicare.
- Conosco quella sensazione. - Quindi mi aiuterai?
A fare cosa?
Scrivere altre canzoni.
So che abbiamo suonato musica di altri,
ma pensavo sarebbe figo fare qualcosa di nostro.
Zachary David Sobiech...
Sono solo otto anni che aspetto di sentirtelo dire!
Calmati... Mica ti ho chiesto di venire al prom con me.
Bene, perché mi limiterebbe le scelte.
Tom Hanks potrebbe uscire da lì con lo smoking in cerca di qualcuno
con cui mangiare pannocchie.
- Quante volte hai visto Big? - Mai abbastanza.
Comunque, Amy mi ha detto che sperava che tu le chiedessi di andare al ballo.
- Cavolo. - Perché? Pensavo ti piacesse.
Sì, ma proporre a qualcuno di andare al ballo è una cosa seria.
Infatti le chiamano "prom-poste". Ok?
E comunque, se glielo chiedi, lei dirà di sì.
Voglio sia memorabile.
Jason Mraz.
Che c'entra?
Beh, potrei avere i biglietti per il suo concerto al Metro.
- Ma magari tu... - Di che parli?
Magari invece di portare me, ci porti Amy e la inviti al ballo lì.
- Se prendessi un altro biglietto? - Per chi?
Per te, tonta.
Non esiste che veda Jason Mraz senza te. Non esiste proprio.
Non penso serva un terzo incomodo per la tua prom-posta.
Piantala di ripetere quella parola. Sono due parole distinte.
E non sei un incomodo, sei come un'ala. E Amy sta diventando l'altra ala per me.
Se significa che ti serviamo entrambe per volare mi farai vomitare.
- Insieme ci libreremo in volo! - Ho i conati.
È tutto esaurito da mesi! Come avete fatto?
Conosco uno. O meglio, conosciamo.
Sì.
Sul serio?
A cosa pensi sia dovuto tutto quel baccano laggiù?
Non lo so, Sammy. Magari potremmo dare un'occhiata.
Cos'hai fatto?
AMY - VERRESTI AL BALLO CON ME?
Allora, Amy?
Oddio, sei tu la Amy? Di' di sì!
Lo farei, ma non specifica chi me lo chiede.
Io, Zachary David Sobiech, invito solennemente Amy Adamie...
- Sì! Dai! - ...ad andare con me...
- L'anca. - Scusa.
Che dolci.
Jason!
Grazie di cuore, Minneapolis.
Ho un'ultima canzone per voi stasera.
È una canzone d'amore che parla di concedersi.
Non solo a qualcun altro, ma a qualcosa di più grande di noi.
Sostanzialmente, dice: "Sono tuo".
Mi hai stregato E di sicuro l'ho sentito
Immagina sentire il pubblico che canta le tue canzoni.
Io sverrei.
Ci sono cascato in pieno
Ma ora tornerò senza freno
Oh, non esiterò più
Mai più
Non posso più aspettare
Cantate!
Sono tuo
Apri gli occhi E vedi ciò che vedo io
Cambia i tuoi programmi E liberati dalla paura, dille addio
Guardati nel cuore E scoprirai che il cielo è tutto tuo
Hai sentito? Rob.
- Sentito cosa? - Zach.
Z, tesoro. Chiamiamo un'ambulanza?
Ecco qua. Respira lentamente, ok?
Guardami. Guarda la mamma. Respira lentamente. Conta con me.
Uno... due. Così, inspira lentamente.
- Bravo, così. - Ehi.
- Ha preso qualcosa? - Sì.
- Lo porti a letto? Io chiamo il dottore. - Sì.
Ci sono io.
Ehi, Sammy.
- Cosa? - Ehi.
Zach.
Zach, cosa fai... Sono le 4:00. Cosa stai facendo?
Lo so, ma non riesco a dormire.
- Vuoi fare un album? - Un vero album?
Sì, così scopriamo se la gente vuole ascoltare la nostra musica.
Potremmo girare anche dei videoclip.
- Poi li mettiamo su YouTube. - Sì.
Vero, Governatore Orso?
Certamente, Zachary David Sobiech. Concordo in pieno.
- È così bello e intelligente. - Ridammelo.
No. Zach, smettila!
- Sono d'accordo, Governatore Orso. - Piantala.
- Cosa c'è qua? - No, Zach, lascia.
Zach, ridammelo. Non è roba tua.
- "Non ti terrò per mano in corridoio"? - Non leggere!
"Ma ti stringerei qui adesso e per sempre."
Sammy Brown, vedo che abbiamo una cotta.
- No, non è vero. - Chi è il fortunato?
- Non è niente. - Sentiamo.
Non c'è niente di male, dai.
Chi è? Dimmi chi è.
- Zach. - Cosa?
Sammy.
Zach.
Scusami.
Non volevo costringerti a confessare. Niente di tutto ciò.
- Volevo solo... - Tranquillo.
È solo che pensavo che noi...
Che dopo aver trovato il primo amore,
saremmo andati al college e ci saremmo fidanzati con qualcuno.
E poi un giorno, quando saremmo diventati più vecchi,
ci saremmo...
...ritrovati,
capendo di essere anime gemelle.
Ci ho pensato anch'io.
Beh, sai...
...forse se fossimo stati normali, le nostre vite sarebbero andate così.
Ma...
Non siamo normali.
No, non lo siamo.
Dimmi qualcosa che non mi hai mai detto prima
Prima che apra quella porta
Ti adoro ti adoro Davvero
Dimmi qualcosa Che non mi hai mai detto prima
Prima che apra quella porta Ti adoro
Davvero
Ridi e piangi con me A nessuno mai lo dirò
Tienimi la mano E io la stringerò
E andare mai la lascerò
Penso sia partito.
Mai arrendersi Mai voltarsi indietro
- Lo scopriremo dopo. - Ok, proviamoci.
- Ciao! - Ciao.
Non mi do per vinto Continuo a tenere duro
Asciugati le lacrime Perché il tuo pianto, te lo giuro
Non può guarirmi, tesoro
Forse è un pigiama.
Stanno parlando di me.
Piantala.
Quattro, tre, due, uno!
Buon anno!
Ehi!
Aspetta
Non perdere la speranza Non è la fine del mondo
Ascolta quel che dico Ascoltami fino in fondo
Stai con me un altro momento
So che stai male Ma ti prego non farlo vedere
Ti prego, un momento ancora
È troppo tardi Mi dispiace ma devo andare via
Ti prego, un momento ancora
È troppo tardi Mi dispiace ma devo andare via
Ti prego, un momento ancora
È troppo tardi Mi dispiace ma devo andare via
Ti prego, un momento ancora
"Fix Me Up" Finale.mp4
CARICA
Guariscimi, tesoro
Nel video di oggi vedremo la nuova GT-R 2013.
Va da zero a 100 km/h in 2,9 secondi.
È aggressiva, entusiasmante, spaventosa...
Ehi.
Si dice ai cavalli.
Ne ho sempre voluto uno.
Non ne ho mai avuti, ma se lo vuoi, lo avrai.
Mi sei mancato oggi a scuola.
- Come vuoi chiamarlo? - Cosa?
Il nostro cavallo.
Che ne dici di Felicity?
Io pensavo Roger.
- Chiamare un cavallo Roger? - Sì.
Così potremo chiamare nostra figlia Felicity.
Nostra figlia, eh?
La prima figlia.
Quante figlie avremo?
Almeno tre. E tre maschietti.
Amo le famiglie a numeri pari.
Sei figli sarebbero impegnativi. Magari dovremmo iniziare per tempo.
Amy Adamie...
Ti sposerei oggi stesso, se potessi.
Non è giusto.
Ti amo.
Davvero?
Davvero.
Anch'io.
Z?
Pronto?
Sì, sono sua madre.
- Come posso aiutarla? - Tieni.
Cosa? Come?
Buongiorno.
Finirai in castigo di sicuro.
Ci siamo addormentati.
Sì, come no.
Devo pensarci su. Posso richiamarla?
Anche lei.
- Mamma, sapevi che Amy ha dormito qui? - Non ha fatto apposta.
Io vado a casa, mia madre continua a chiamarmi.
Ok. Grazie mille, Alli.
Ok.
Ci vediamo. Ciao.
Capirai che scandalo. Eravamo stanchi, ci siamo coccolati.
Coccolati?
Colin sta sempre di sotto quando è in città.
Forse Colin non è un gentiluomo come me.
Vorrai dire più di te.
Zach.
- Mamma, scusa... - Hai visto YouTube?
- Cosa? - Guarda qua. Guarda.
- Hai 20.000 visualizzazioni? - Non ci credo.
- Sul serio? Per cosa? - Sammy ha caricato il nostro video.
Mi ha chiamata una giornalista.
- Vuole intervistarti. - Perché?
- Non avrà nient'altro da fare. - Taci.
Ma sa che lui ha un tumore?
Vuole dirlo nel suo articolo, ma possiamo parlarne.
Non vorrei diventasse una storia strappalacrime.
Nessuno la pensa così, o te lo direi.
Sì, ma dopo aver letto l'intervista, la gente lo penserà.
Se non vuoi farla, non sei obbligato.
Senza che tu facessi nulla, il video è stato già visto da...
- Porca paletta. - Quanti?
Sono 51.000.
Dici sul serio? Nei commenti cosa dicono?
Da "armonizzano così bene" a "fatene un'altra" e "ma state insieme?"
Gran tempismo. Internet a volte è così strano.
- Cosa dice quello? - Non dice niente.
- Fammelo vedere. - No, è stupido.
"Non sei speciale, molti hanno il cancro."
Quello sarà la classica carogna molto triste e sola.
Potrebbe essere una carogna felice e popolare,
tipo quel tizio in Grease.
Non sei speciale Molti hanno il cancro
Non devi sempre fare così.
Così come?
Buttarla sempre sul ridere anche quando non c'è niente da ridere.
No? Pubblico difficile.
Zach.
Vediamo se questa ti fa ridere. Ha ragione.
- Non sono speciale. - Non è vero. Sii felice.
- È un bene. - 51.000 visualizzazioni?
- E allora? - È solo l'inizio!
E la fine qual è?
Pensavo volessi questo.
Volevo fare un album,
andare in tour, e poi pubblicare un altro album.
Ma non importa quello che voglio, perché non succederà.
Era questo che volevi? Ma per favore...
Non voglio perdere il mio miglior amico.
Mi fa piacere per il video.
Vai pure. Io ti raggiungo.
Me ne starò un po' seduto qui a godermi il mio successo.
Sammy?
Va tutto bene?
Se devo essere sincera...
...neanche un po'.
Vuoi parlarne?
Cosa stiamo guardando?
Non ha lezione?
Beh, in teoria sì. Sono un insegnante.
Ma sai cosa ti dico? Al diavolo la lezione.
Che imparino da soli.
Così si sta comodi.
Come stai?
Non so se te l'ho mai detto prima,
ma stai bene con tutti quei capelli.
Sul serio. Sembri un modello. Anche se mi piacevi senza sopracciglia.
Avevi quell'aria da alieno.
Senza sopracciglia non si capiva se fossi triste o sorpreso.
Ma fa comodo quando giochi a poker.
Certo che fa comodo!
Dovresti fare dei tornei, senza sopracciglia.
Dovrebbero fare un torneo di poker dove nessuno le ha.
Sarebbe pazzesco. La partita più lunga di sempre.
La chemio è finita.
Perché ha funzionato, oppure...
Oppure.
Hai detto "oppure"?
Oppure.
Sai che non sei obbligato, no?
Dico, se non te la senti di venire a scuola.
Devo darmi per vinto?
Sai una cosa? No.
Vieni.
Sì, mi hai sentito. Non voglio che tu ti dia per vinto.
Quello è fuori discussione.
Ma le tue priorità devono cambiare.
Perché, dammi retta. Tu hai qualcosa lì dentro.
E il mondo ha il diritto di sentirlo.
Fammi un favore.
Fallo sentire a tutti.
Qualcuno ne vuole dell'altro?
- È buonissimo. - Grazie.
Timballo alla panna acida? Qual è l'occasione?
Il tuo sarà un po' freddo, è un po' che aspettiamo.
Zach, vuoi dei broccoli?
- No, grazie. - Ciao.
Il formaggio è perfetto. Guarda qui che roba.
La smetti di guardarmi così?
Così come?
Come se la tua felicità dipendesse dal mio appetito.
E andrebbe tutto bene se mangiassi. Per la cronaca, non va tutto bene.
Zach.
- Alzati. - Papà, scusa.
- Sono giù di corda. - Avrei aspettato domani.
- Ma ne hai bisogno stasera. Vieni. - Bisogno di che?
Papà, scusami.
- Che succede? - Non so.
Dove vanno?
È una sorpresa.
Odio le sorprese.
No! Non ci credo!
No!
Cosa? Mi prendi in giro? Sto sognando o sta succedendo davvero?
Oddio...
È pazzesco. Sono morto e risorto in Paradiso?
- Non fai ridere. - Non era mia intenzione.
Cerco di abituarmi all'idea che c'è una GT-R parcheggiata davanti a me.
- Ti piace? - Me lo chiedi pure?
Eravamo così ricchi?
- Non siamo ricchi. - Non l'abbiamo comprata.
Me l'ha prestata la concessionaria. È nostra per la settimana.
Mi raccomando però, non graffiarla.
Non ci credo. Grazie!
- Che figata! Grazie. - Prego.
Facciamo un giro?
Aspetteresti fino a domattina? O almeno prendi una giacca.
- Dai. - Ha il climatizzatore.
E mi serviva un passaggio, comunque.
Posso andarci io dopo?
No, tesoro, non adesso.
Non ci credo! Oddio, che figata.
Ok, ora accendila.
- Alla grande. Vai. - Ci so ancora fare.
- Suonavi la batteria? - Quasi. Tromba.
Che nerd che eri.
Un pochino.
Adesso viene il bello.
Volevi delle ciambelle?
- Era un'emergenza. - Non posso credere che tu l'abbia fatto.
Volevo solo che uscissi con Amy con un'auto come si deve.
Sognavo di andare a prendere la mamma in auto del genere.
Quello che provo per Amy lo provi mai per Mamma?
- Tipo cosa? - Tipo che non respireresti senza di lei.
O pensare sia l'unica cosa che abbia senso in questo mondo.
Sì, direi di sì.
Ancora oggi?
Non lo so... ci vogliamo ancora tanto bene.
Ma poi si invecchia,
le responsabilità aumentano e certe cose tendono ad avere la meglio.
Sono una di quelle cose?
Zach.
Che macchinone!
Ehi, grazie.
L'ho chiamata.
Pensavo volessi mostrargliela.
Potrete passare un po' di tempo insieme, quindi non fare troppo presto.
- Ciao. - Salve.
- Prego. - Grazie, sig. Sobiech.
- Ciao. - Divertitevi.
Scusa.
Tutto ok?
Sì... un attimo.
Hai colpito il tumore in pieno.
- Non avrei dovuto. - Il cancro è un guastafeste.
Potresti prendermi quella?
Vuoi suonarmi qualcosa?
Può darsi.
Grazie, mia cara.
Questa è per te.
Ballerina mia Non finisce così
Perché nei tuoi occhi sarò sempre Il fidanzato di una piccola ballerina
Vieni qui e prendimi la mano
E balliamo finché possiamo Piano piano
Vieni qui e prendimi la mano
E balliamo finché possiamo Piano piano
Hai sempre saputo Che presto me ne sarei andato
Ma quanto coraggio
Mi hai mostrato
E ti devo tutto l'amore
Nella mia vita da lassù
Scusa.
Voglio che tu ti ricordi di questo, ok?
È tuo. È tutto tuo.
Sono tuo.
Te la sei fatta al picnic?
Sì.
Ok.
Tutto bene?
Sì.
Ehi.
- Scusa. - Ehi.
Senti...
Ehi.
Ehi, Zach.
Tranquillo. Possiamo...
- Possiamo parlare. - No.
- Cioè... - Devo andare.
L'altro giorno pensavo che visto che avremo sei bambini
ci servirà una piscina olimpica.
E che ne pensi di prendere delle galline?
Ti prego, smettila!
Non succederà mai.
Zach.
Zach, fermati!
Zach, ti prego!
Zach!
- Vieni qui. - Smettila! Ti prego, basta!
Non ho nulla da dare!
- Né bambini né anelli o futuro. - Zach, su. Torniamo dentro.
- Non ho nulla. - Torniamo dentro.
Ti prego, Zach. Dai... fermati. Spegni la macchina, Zach. Fermati!
Perché? Cos'ho fatto?
La ama sul serio.
- Te l'ha detto lui? - Dice che non respira senza di lei.
Ha chiesto se ho mai provato lo stesso per te.
Cos'hai detto?
Ho detto: "Certamente".
Cosa?
- Sono mesi che non mi guardi. - Invece sì.
- Praticamente mai. - Non è vero.
- L'auto? - Non lo sapevo neanch'io.
- Pensavi non mi interessasse? - Ti interessano le auto?
Non mi interessano. Ma non è quello il punto.
Il punto è che a me non hai pensato.
Perché, stavamo parlando di te?
Sai cosa? Sì. Parlavamo di me e te.
E del fatto che le uniche cose di cui mi parli
sono i soldi o altre stupidaggini
che non c'entrano col fatto che Zach sta morendo.
- Lo so che sta morendo! - Zach sta morendo e tu mi ignori!
- Datti una calmata. - Non dirmi di...
Non ti parlerò solo per litigare.
Non cerco di litigare, ma di tirare fuori qualcosa da te.
Beh, non ho niente da darti, ok?
Per un momento ho visto lo Zach di una volta, stasera.
Il mio bambino continua a indebolirsi.
E io non posso farci niente.
Lo so.
PRIMAVERA
Perché stai lì?
A volte stare a letto mi dà noia.
Mamma ti vuole di sopra.
Non puoi dirle che sto dormendo?
C'è anche Weaver.
Ehi, che succede?
Non me lo dicono ma tua madre m'ha chiamata.
- Il sig. Weaver ha buone notizie. - Sulla tua musica.
Ok, sentiamo?
Ho mandato il video a BMI.
- BMI, la casa discografica? - Sì.
Come?
Dai, ho delle conoscenze.
Vogliono ingaggiarvi come cantautori.
- State scherzando? - Dite sul serio?
È una trovata alla Make-A-Wish?
- Dai. - Gli siete piaciuti.
E ci hanno invitato a New York per il weekend.
- Cosa? - Anch'io?
- Sì, certo. - Ah, sì? Bene.
E lo so che è molto da digerire.
Visto tutto ciò che è successo.
Ma come diceva Einstein: "Ogni difficoltà cela opportunità".
Forse è la tua.
Legge un libro di citazioni ogni sera, per caso?
Penso stia cercando di ringraziarla.
- Grazie davvero, è pazzesco. - Grazie.
Intendevo quello, grazie.
Sul serio, è una figata.
- New York... - Cosa?
- Ci andiamo? - Sì!
Rihanna, Beyoncé, ogni singolo membro dei Backstreet Boys.
Tutte le superstar hanno varcato quella porta e ora tocca a noi.
- Siamo così celebri? - Sì, direi di sì.
Sono così felice che Milton ci abbia mandato quel link.
Sono mesi che parla di voi.
- Milton? - Weaver, il vostro insegnante.
- No, sul serio? - Si chiama Milton?
Ok, aspettate. Non ve l'ho detto io.
Ne ha passate abbastanza a scuola.
- È un segreto. - Non lo diremo a tutti gli amici.
Papà, mamma, dovete firmare qualche documento.
Ora controllo se è tutto ok.
Ok.
Divertitevi.
È pazzesco.
Wow... Roba da stravolgerti la vita.
Agli stravolgimenti.
Un applauso per A Firm Handshake!
Venite pure qui. È un piacere conoscervi.
- Grazie per l'invito. - Guarda!
Siamo noi.
Cappelli ufficiali.
- E vai. - Guarda qua.
- Ecco il contratto. - Ma certo.
Pronti?
- È fatta. - E vai!
Ti va bene tutto questo?
Sì, certo.
- Mi fate posto? - Sono piccolina.
Pronti? A Firm Handshake al tre. Uno, due, tre!
A Firm Handshake!
Mi scusi. Ehi, Sammy. Ti spiace se cambiamo posto?
- Certo, prego. - Grazie.
Mi scusi se ho sbavato dappertutto.
- No, tranquilla. - Ok.
- Ehi. - Che c'è?
In tutto questo trambusto, non abbiamo nemmeno parlato.
Già.
Sembra quasi come un sogno a occhi aperti, vero?
Sì, è un sogno. Solo che puoi godertelo da sveglio.
Ho lasciato Amy.
Cosa? Tesoro, mi spiace.
- Tutto ok? - Non direi.
L'ho fatta grossa.
E mi manca.
Era come se riuscisse a impedirmi di cadere in un buco nero.
Ti viene da vomitare?
- Scusa, hai una penna? - Cosa?
Mi scusi tanto.
- Per caso ha una penna? - No, scusi. Eccola.
Che c'è, tutto ok?
Sì, tutto bene, ma devo scrivermelo prima di scordarmene.
Sono caduto in un buco nero
NUVOLE
- Registriamo. - Ok.
- È pazzesco. - E strano.
Ok, Zach. Sei pronto?
Sì, pronto.
Sono caduto giù, giù, giù In questo buco oscuro e solitario
Non c'era...
Scusate... Scusate, possiamo riprovare?
Certamente. Fai un bel respiro. Puoi farcela.
- Ok. - Tutto ok?
- Sì, tutto a posto. - Respira.
Ok, sono pronto.
Si parte.
Sono caduto giù, giù, giù In questo buco oscuro e solitario
Non sanno nulla di internet.
- Sai la password? - L'ho appena scritta, vedi?
- Scusa. - Vai giù.
- Eccolo. - Figo!
- Eccolo! - Sì.
- Stesso tempo. - Stesso tempo?
- Uno, due, tre! - Eccolo.
E andremo su, su, su Ma io volerò ancor più in alto
Perché lassù tra le nuvole La vista è migliore
Da quassù, tesoro
Manca poco
Tale coraggio a fronte di un tumore in fase terminale è ancor più motivante.
E mentre ti accadeva tutto questo,
hai lanciato il Fondo Zach Sobiech per l’Osteosarcoma
I nostri introiti musicali saranno devoluti alla ricerca,
affinché altri ragazzi con osteosarcoma abbiano un'infanzia migliore.
E magari grazie alla nostra musica sarà trovata una cura.
E ora il teenager di Lakeland che ha scritto "Nuvole".
...la canzone scritta e cantata da Zach Sobiech.
Adolescente con tumore incurabile scrive canzone di addio
"Nuvole" di Zach Sobiech in testa alle classifiche
"NUVOLE" diventa virale dopo MILIONI di download in tutto il mondo
Ciao, Anne.
Aspetta... cosa?
- Stanno passando "Nuvole". - Dici sul serio?
Ok.
Aspetta, stai piangendo? Dan si è messo a piangere, ascoltatori.
Mi biasimi? La canzone è bella quanto la sua storia.
Oddio.
Questa è "Nuvole" di Zach Sobiech.
Oddio!
Scusate, mio figlio è alla radio!
Oddio.
Mio figlio è alla radio. Zach è alla radio.
Zach è alla radio!
Sammy! Sei alla radio!
Siamo alla radio? Vieni, andiamo!
Dici sul serio? È ancora in onda?
Dice che i Vikings andranno bene.
Lo dicono sempre.
- Magari è la volta buona. - Oddio!
- Zach! - La canzone!
- Sei alla radio! - È in onda!
- Alla radio? - Sì, KS95.
Ha una radio? Si sintonizzi su KS95, per favore.
Posso farlo io. Lo fa lei?
Sono alla radio!
Oddio, siamo alla radio.
Oddio!
- Salve, famiglia. - Ciao.
Ehi.
Ma guarda cosa vedo!
Nuova casacca, vedo.
- Già. - Numero interessante.
- Sarebbe il mio numero. - E allora?
Che coincidenza. Non ti avrò mica ispirato?
- È solo un numero. - Perché non lo ammetti?
- Alli, telefono. - Dillo.
- Metto in pausa. - Inizia con A.
Pronto?
Adoro questo film.
Mi faresti il piacere di tacere?
- Dai, ammetti che sono il tuo idolo. - Zach.
È per te.
- È il Metropolitan. - Il Metro?
- Che? - Perché chiamano te?
Che ne so?
Pronto?
Sì, sono Zach.
- Cosa? - Il vero Metro? Oddio!
- E indovina... - Cosa?
Vogliono ci sia anche tu.
Pronto? Sammy, sei ancora viva? Sammy?
Sei tu quel tipo?
Quello di...
E andremo su, su, su Ma io volerò ancor più in alto
Sì, è la mia... È la mia canzone, sono Zach.
- È la mia preferita. - Ah, sì?
Ma tu morirai?
Sì, è così.
Il mio gatto è morto, ma è resuscitato come albero.
Janie, dai. Torniamo in classe.
Amy, guarda. Lui è Zach, è famoso.
Ma davvero?
Così famoso che la mamma mi ha accompagnato qui.
Ciao, Zach.
- Ciao. - Ciao, Janie.
- Ehi. - Ehi.
So che non ho il diritto di chiedere alcun favore,
ma avrei bisogno di un passaggio.
Cosa ci facciamo qui?
Sono qui per chiederti scusa e spero che tu mi ascolti.
Non sopportavo di vederti soffrire,
sapendo che lo facevi per me.
Pensavo che dandoti spazio...
So che volevi proteggermi,
ma mi hai ferito.
Mi dispiace tanto.
A volte so essere davvero stupido.
Adoro la tua canzone.
- Davvero? - Sì.
Parla di una ragazza. Non è male.
Sai, il Metro vuole che faccia un concerto da loro.
Cosa? E lo farai?
Non senza di te.
Ho bisogno di te.
E so che è egoista dopo tutto ciò...
Non è egoista, nerd che non sei altro.
E anche se così fosse, sarei la più egoista di tutte,
perché io ti amo... veramente da impazzire, Zach Sobiech.
Anch'io ti amo.
Cosa fai?
Cosa?
È un puledro! Vieni qui.
Si chiama Roger.
Ciao, Roger.
- Posso entrare? Io entro. - Ciao. Fai pure.
Lo sto toccando. Ciao!
Oddio!
- Va meglio? - Sì.
- Sei comodo? - Sì. A parte il prurito al naso.
Dove? Dove ti fa prurito?
Mamma, scherzavo. Riesco ancora a grattarmi il naso.
Peste.
Ok.
Ci togliamo il pensiero?
Cosa?
Questa lista che ci ha dato il dottore.
Non devi farlo adesso. C'è ancora tempo.
Non è così terribile. Dai.
- Non voglio doverti dire addio. - Gli addii possono aspettare.
Ok, va bene.
Ok.
"Dove e come desideri morire?"
Facendo skydiving, in Florida.
Hai un piano B nel caso non funzionasse?
A dire il vero non avevo pensato ad altri piani.
Vorrei potervi dire addio.
E non voglio finire in ospedale. Ti fa sentire così distante.
Magari potrei stare qui,
sul divano.
Così avrei la mia Xbox.
Ok.
Vuoi donare i tuoi organi?
Sì, tutto ciò che possono usare.
Hai pensato al funerale?
- Non c'è fretta... - Cornamuse.
Cosa?
Voglio cornamuse.
Ok.
E niente Salmo 23. È esagerato.
Voglio la Parabola dei Talenti. Ha molto più senso per me.
Sì.
E non voglio un completo, sembrerei troppo austero.
Magari...
...una cravatta col mio gilet.
- Mi piace quel gilet. - Anche a me.
Poi questi.
Danno risalto ai miei occhi.
Oh, Signore.
Ok, cos'altro?
- Canestri da tre? - Sì.
Dei touchdown?
- Ho fatto buca in un colpo. - Uno?
- Ok. Insalata? - È troppo stanco per venire su.
Volete che me ne vada? Posso...
Cosa? No, Sammy. Certo che no.
- Acqua? - Sì, grazie.
Che succede?
Abbiamo parlato col dottore oggi e lui pensa che...
Non sa se Zach riuscirà ad andare al ballo.
Ma manca solo un mese.
Lo so che non è facile da accettare.
Volevamo parlarne con voi,
perché sapevamo tutti quanto Zach volesse andarci.
Specialmente da quando è tornato con Amy.
Quindi volevamo trovare un modo di fargli vivere quel ballo.
E come?
Pensavamo di organizzare una festa. Compleanno, diploma e ballo tutti insieme.
Tutto ciò che si perderà messo insieme.
Che ne dite? Non male, vero?
- Gli piacciono le feste, no? - Sì.
Se la facessimo al Metro? Mancano un paio di settimane.
- Sì. - Gran bell'idea.
Tu e Amy potreste invitare tutta la scuola.
- Sì. - Invitiamo tutta la città.
Potrei coinvolgere la radio.
- Lo adorerebbe. - Gli piacerà.
- Verranno tutti, ok? - Gli piacerà.
Lo farà impazzire.
- Mi passi le patate? - Sì.
Grazie, tesoro. Ok.
Bene, allora ci vediamo lì?
Fantastico, grazie.
Michelle? Ciao, sono Laura Sobiech.
Volevo dirti che faremo una festa per Zach.
Ciao.
Ok, questo è per te.
Questo dovrebbe essere per te.
La impareremo stasera. Grazie per essere venuti.
Come hai fatto a farne così tanti?
- Ti dà problemi? - Un pochino.
Scusate, ragazzi. Possiamo ripartire da capo?
Volevano sapere se dobbiamo cancellare lo show di stasera.
Abbiamo due ore.
Lo dirò a Sam, dovrebbe arrivare.
Zach continua a lottare, ma il suo corpo sta cedendo.
Potrebbero volerci giorni, o anche meno.
A questo punto, è difficile capirlo.
La cosa migliore adesso è assicurarci che Zach sia a suo agio.
Ok.
- Grazie. - Chiamatemi per qualsiasi cosa.
Grazie.
- Non è giusto. - Lo so.
Dovrò dire a Sammy che dovrà fare senza di lui.
Ok.
Devo dirlo ad Amy.
Ok, tesoro.
Grace.
Sei andata a vederlo?
Non ce la faccio.
Non sappiamo quanto gli sia rimasto, tesoro.
- Non posso. - Puoi. Sai cosa?
- Siediti al suo fianco. - Ti prego, no.
Non devi dire nulla. Siediti vicino a lui.
Andrà tutto bene, ok? Vai, tesoro.
Va tutto bene. Vai, tesoro, è tutto ok.
Ehi, tonto.
Come farò senza di te?
Guarda ciò che vuoi.
Ti voglio bene.
Ehi.
Ha voluto che andassimo lo stesso.
Grazie di essere venuta.
Ciao.
Mi daresti una mano?
Zach.
Cosa fai...
Zach, dovresti stare a letto. Cosa stai...
Ti porterò al ballo, Amy Adamie.
Sei sicuro? Non dobbiamo andarci per forza.
Ci andremo.
- Puoi dirlo. - Ciao, Ash.
TUTTO ESAURITO
Zach! In bocca al lupo. Farai un figurone!
Muovetevi!
È la tua serata.
Ok, fa freddo.
Stavolta c'è il tuo nome.
- Sei pronto? - Sì.
- In bocca al lupo. - Grazie.
Dacci dentro, Zach.
Ok, Zach è arrivato.
Ehi, storpietto.
- Ce l'hai fatta. - Sì, ce l'ho fatta.
Ok. Ma non fare figuracce.
Sì, così.
Sì.
Vorrei darvi il benvenuto
al ballo e concerto organizzato dal Fondo Zach Sobiech per l'Osteosarcoma.
Esatto.
Questa è la festa dell'anno!
Questa bellissima occasione mi ricorda
una famosa massima della grande Sadie Delany che dice:
"La vita è breve, tocca a voi renderla bella".
E sinceramente penso che non ci sia niente di più bello
di vedervi tutti qua insieme per Zach.
E ora, senza ulteriori indugi,
vi presento l'altra metà di A Firm Handshake.
Un applauso per Sammy Brown!
Fammi gli auguri.
Vai e spacca.
Grazie, Milton.
Non reagisci, Weaver?
La famiglia di Zach mi ha chiesto di cantare una canzone.
Si chiama: "How to Go to Confession".
Dedicata a un amico.
Mi concedi un ballo?
- Ehi. - Ehi.
Amami ora e amami con tutto il cuore
Ciò che cerco di scoprire è il tuo amore
Prima che io venga sepolta
Balleresti con me?
Sempre.
Sotto questa implacabile neve
Amami con tutto il cuore
Sono felice di conoscerti completamente
Tirami fuori prima che sia troppo tardi
Ma non lasciarmi cadere
Dormi ma non per molto
I tuoi sogni sono nelle tue mani
Maneggiali con cura
Non farli dissolvere come sabbia
Canta d'amore O canta del nulla
Ma ricorda che quando non ci sarai più
Sarò qui a cantare al tuo fianco
Il mio cuore sarà sempre con te
Ogni momento è breve Ogni fine è un saluto
Che ci prepara a quello che ci aspetta Quindi alzati dal letto
Togli gli occhi da quella lancetta
Usali invece per guardare me
Perché ogni secondo passato con te È come un tesoro
Che ci diano un futuro
Pieno di bontà Pieno di speranza
Grazie a tutti.
Ora vorrei presentarvi l'uomo del momento.
Il mio miglior amico, Zach Sobiech!
Sì!
Grazie.
Ciao, Minneapolis!
Nemmeno nei miei sogni più folli avrei mai immaginato questo.
Ultimamente ho pensato molto a come sarò ricordato dopo tutto questo.
E per molto tempo ho pensato che sarei stato ricordato come uno
che ha perso contro la malattia.
Ma ora vedendovi tutti qui so che sarò ricordato
come qualcuno che ha lottato fino alla fine
e che non ha perso.
Zach!
Questa canzone si chiama "Nuvole".
Sono caduto giù, giù, giù In questo buco oscuro e solitario
Non c'era nessuno A cui importasse di me
Cercavo un modo per arrampicarmi E aggrapparmi a qualcosa
E sei apparsa tu A tendermi una fune
E andremo su, su, su Ma io volerò ancor più in alto
Perché lassù tra le nuvole La vista è migliore
Da quassù, tesoro Manca poco
E quando torneremo giù Beh, lo farò secondo i piani
Sii pronta a vivere E ... le mie mani
E forse un giorno Faremo un giro insieme
E andremo su
E sembrerà tutto così bello
E andremo su, su, su Ma io volerò ancor più in alto
Perché lassù tra le nuvole La vista è migliore
Zach?
Se solo avessi più tempo
Se solo
Potessi passare un po' più tempo con te
Andremmo su, su, su A farci un giro insieme
Ci siederemmo lì tenendoci per mano E tutto andrebbe bene
E forse un giorno
Ti rivedrò ancora
Lassù tra le nuvole Nel cielo senza fine
E andremo su, su, su Ma io volerò ancor più in alto
Perché lassù tra le nuvole La vista è migliore
Da quassù, tesoro
Manca poco
Volete sapere un segreto?
Spesso i teenager si sentono invincibili.
Non invincibili come Superman,
ma abbastanza invincibili da pensare
che i propri sogni possano aspettare.
Potrà sembrare strano che io scriva un saggio per il college,
visto che probabilmente morirò prima.
Ma permetterei al cancro di privarmi della mia prima F?
Se per miracolo avrò la possibilità di andare al college,
sfrutterò ogni singola esperienza che mi offrirà.
Se non ci andrò, pazienza.
Rob.
Perché mi godrò appieno il tempo a me rimasto.
Il tempo concesso a tutti noi è limitato.
Quindi, cosa voglio farne di questa unica, sregolata e preziosa vita?
È molto semplice.
Voglio rendere gli altri felici.
Il più possibile, finché potrò.
E alla fine, spero che la mia storia aiuterà tutti a capire
che non serve scoprire che stai morendo per iniziare a vivere.
Zach Sobiech è morto il 20 maggio 2013.
Giorni dopo la sua morte, "Nuvole" è diventata #1 su iTunes.
È stata scaricata e visualizzata più di 200 milioni di volte.
Il fondo di Zach ha raccolto più di 2 milioni di dollari per la ricerca
e sta per trovare una cura.
Visita il Fondo Zach Sobiech per l'Osteosarcoma e debella il cancro.
È andato lontanissimo.
Pensa ai tuoi nemici, Sammy. Dai.
- Dovremmo fare una foto. - Ok, chiamo tutti.
Ragazzi, Reed. Venite, facciamo una foto.
- Aspetta. - Salve, scusi.
Potrebbe farci una foto?
- Certo. - Grazie.
Ok, ragazzi. Tu vai lì, tu lì.
I nostri più grandi fan vanno qui. Ok, siamo pronti.
Bene. Uno, due, tre.
- Fatta. - Grazie tante! Buona giornata.
- Anche a voi. - Sono pompati oggi.
Sam, guarda qui. La vedi?
- Sono venuta male? - No.
È una Z, giusto?
Sì, è una Z.
TRATTO DA "FLY A LITTLE HIGHER" DI LAURA SOBIECH
NUVOLE
- È fatta. - Sì, è fatta!
Voglio dirvi che non serve scoprire che stai morendo per iniziare a vivere.
NUVOLE
Sottotitoli: Vanes Naldi