Je vous avoue un secret.
La plupart des ados se croient invincibles.
Non, pas comme Superman.
Mais on s'imagine à tort
que nos rêves peuvent attendre demain.
Tiré d'une histoire vraie
Ou qu'on a le temps d'aller quelque part, alors que non.
AUTOMNE 2012
- Voilà, devant la porte. - Merci, maman.
Je mets ça sur ta note.
- Tu peux me passer mes béquilles ? - Oui.
- Amuse-toi bien. - D'accord.
- Merci. - Voilà.
- Attends ! - C'est bon. Laisse !
Vas-y. Je te rejoins. Amuse-toi bien.
- Ça va, Zach ? - Salut.
En réalité, même après quatre ans
et une vingtaine de séances de chimio...
c'est encore confus.
Merci. Oust. Contentez-vous de jouer au foot.
- Bonjour. - Bonjour.
Je ne veux plus vous voir en jupe.
Ne les applaudissez pas.
Navré. C'était gênant à voir.
Ils n'ont pas répété.
Accueillons des élèves qui ont répété
pour nous divertir.
Merci d'applaudir la troupe Topaz Dance de Stillwater High !
Je suis loin de tout savoir à mon âge,
mais je sais une chose :
Certains se battent pour ce que d'autres tiennent pour acquis.
Et croyez-moi, je suis un battant.
- Zach ? - Salut.
Où t'étais ?
J'aime faire une entrée remarquée.
- Ça va ? - Oui. Je vais vomir.
On en a déjà parlé. Respire.
Je sais. Mais tout le monde...
Tout le monde assure.
Regarde Amy. Elle a ça dans le sang.
Elle est née pour ça. Je suis née pour me vautrer.
T'es vraiment gênant.
Boucle-la. Sammy. Attends !
Tu me l'as chantée. Elle est top.
C'est gentil, mais t'es mon meilleur ami.
T'es obligé de dire ça.
Les autres ne le sont pas.
S'ils n'aiment pas, ce sont des idiots.
Pardon.
- Te vautre pas. - C'est pas drôle.
C'est stupide d'avoir le trac.
C'est pas stupide.
Si t'es pas prête, j'y vais à ta place.
- Vraiment ? - Oui.
Applaudissez bien fort. Faites du bruit.
D'accord.
- Épate-les. - Ton tour viendra.
Salut. Super numéro.
J'ai beaucoup aimé le truc avec ta jambe. Au top.
Moi, j'ai beaucoup aimé le truc avec tes pouces.
C'était mignon.
Merci d'applaudir bien fort Sammy Brown ! Sammy Brown !
M. Weaver.
Bonsoir, Stillwater !
Merci.
Bien.
Je sais qu'on me confond facilement avec Sammy.
Mais si vous faites bien attention...
Elle a légèrement plus de cheveux.
Tout le lycée en a plus que moi,
maintenant que j'y pense.
- Même M. Weaver. - Merci.
Il ne manque pas d'air.
J'ai proposé de me raser la tête pour toi.
Alors, ne te moque pas.
Je le ferais pas pour un autre.
On me paie pas pour ça. Allez, joue.
Je me sens spécial.
Allez, Sammy !
Je me mets dans l'ambiance de cette chanson ultra sérieuse.
Quand je suis au magasin Pas même la sécurité ne les retient
Quand je suis à la plage En slip de bain je peaufine mon bronzage
Quoi ?
Je suis comme ça
Venez les filles On décolle de là
Direction le bar Pas d'inquiétude à avoir
Ni chaussures, ni cheveux
Mais on me sert ce que je veux Regarde
Vise un peu ce corps Vise un peu ce corps
Je suis musclé à mort
Vise un peu ce corps Vise un peu ce corps
Je suis musclé à mort
Quand je débarque
Voilà ce que je remarque D'accord
Tout le monde s'arrête Pour me fixer
J'ai le feu au pantalon
Et j'ai pas peur de le montrer Le montrer, le montrer, le montrer
Je suis sexy et je le sais
- Ça, c'est vrai ! - Ouais. Quoi ?
Je suis sexy et je le sais
Voilà.
Deux, trois, quatre
Déhanche-toi ! Ouais !
Dis donc, tu as mis le feu.
Bravo d'assumer ton crâne rasé.
Inutile de le cacher.
Drôle de choix de chanson.
Drôle de façon de décrire ma musique.
Ce n'était pas vraiment ta musique.
- Maman, c'était drôle. - C'est super. J'adore.
- T'adores ? - Oui.
- T'adores. Quelle mère cool. - C'est vrai. Merci.
Je suis tombée sur tes paroles en nettoyant ta chambre.
- Tu les as lues ? - Elles étaient en évidence.
Elles étaient dans mon tiroir.
Où je dois ranger tes affaires.
Bref, tout ça pour dire... Elles sont super.
Cool. Content que tu aimes. C'était rien du tout.
Je m'ennuyais.
Je me prends pas pour Ed Sheeran.
Qui ça ? Ah, le petit rouquin ?
T'es pas croyable.
Ravie que tu ne te prennes pas pour Ed ou un autre.
Ils existent déjà.
Tu mérites qu'on t'entende aussi. Je dis ça comme ça.
Je peux nettoyer ma chambre.
Tu me mets ça par écrit ?
Salut, ringard.
Sérieux ? Tu regardes même pas.
C'est vrai.
Mais si tu la veux, il suffit de dire les mots magiques.
T'es lourd.
Pas ceux-là.
Allez. Tu les connais.
Je... t'adore.
Tant pis.
- C'est ta copine ? - Arrête !
- Du balai ! - Elle est jolie.
Elle aime ton crâne chauve ? C'est mignon.
Combien de photos tu vas aimer avant de m'inviter à sortir ?
Salut, tu fais quoi
Allez, Zach.
normalement, c'est cinq
mais je ferai une exception si tu viens pique-niquer avec moi
Un pique-nique ? Il fait un peu froid pour ça.
Je sais. J'ai paniqué.
Au moins, elle sait ce qu'elle veut.
Je comprends pas ce qu'elle me trouve.
Tu plaisantes ?
T'es chauve.
Entre autres.
Les cheveux, ça repousse. Et elle sait que t'as déjà surmonté ça.
La chimio, c'est qu'une formalité.
Oui.
Attends. Comment elle sait ça ?
Elle... Elle m'a envoyé un message.
Pour s'assurer que ça me posait pas de problème.
Pourquoi ?
Par politesse, sans doute. Elle sait qu'on est inséparables.
Tu lui as dit qu'on était comme frère et sœur ?
On a grandi ensemble. T'essuyais tes crottes de nez sur moi.
Je le fais plus depuis des semaines. Calme-toi.
- C'est encore frais. - Eh bien.
J'ai menti et je lui ai dit que t'étais hyper cool. De rien.
Au fait, j'ai écrit une chanson.
Tu me la joues ?
Maintenant ?
Oui.
D'accord.
- C'est quoi, le titre ? - "Blueberries."
Ne juge pas avant de l'avoir entendue.
Tu juges.
C'est un peu particulier d'écrire une chanson sur un fruit.
Ça vous dit, un concert gratuit ?
Soyez indulgents, elle est pas au point. Je me lance.
- Te vautre pas. - Merci.
Les pissenlits vont germer Mon âme est affamée
Les arbres nus à la silhouette géante Et moi ici, insouciante
Des graines coincées entre les dents Je veux faire les choses en grand
Plus qu'une fille un peu bête Qui attend que le soleil soit en fête
Les rayons du soleil
Sur le trottoir Sur moi
Éclairent les feuillages Et ce qu'il faut que je voie
Soudain, l'hiver est là
Mais où es-tu ? Je ne comprends pas
Où j'ai fait fausse route En chantant cette chanson sans doute
- Bonjour. - Bonjour.
Voyons voir.
Tu vas lui apporter des restes ?
Oui. Si Amy est aussi parfaite que je le crois,
elle appréciera la merveille culinaire qu'est la pizza froide.
- De la pizza froide ? - Oui.
Envoie-moi une part.
- Voilà ! - Merci.
On te nourrit pas à la fac ?
Tu piques tout depuis ton retour.
Je pique rien, je récupère.
Tous des vautours.
En tant que chef du clan,
je me réserve tous les restes, dorénavant.
Travailler par une si belle journée devrait être interdit.
- Il a un rencard. - Ah. Super.
- Oui. - N'oublie pas Daisy, chef.
Ah, oui. Au revoir, fidèle compagnon.
- Rob, tu l'emmènes chez le toiletteur. - C'était pas prévu.
Si. Depuis mardi, quand j'ai pris rendez-vous.
Je te l'ai demandé.
Navré, c'est pas sur le planning.
J'emmène Grace à son entraînement et je file au travail.
Je dois déposer Zach et chercher ses médicaments.
J'emmènerais bien Daisy, mais je dois filer
- ou je vais être en retard en cours. - Et Alli ?
Je peux pas, Colin doit m'appeler. Sam !
Appelle-le en route.
Je peux pas passer d'appels visio en voiture.
Je l'ai pas vu depuis des semaines. La base l'interdit.
Cette toux m'inquiète.
- En route, Grace. - C'est rien.
L'hôpital est sur le chemin du parc.
On s'y arrêtera en route.
Non. Je vais bien.
Non. Alli, ton coup de fil attendra. Emmène Daisy.
- Mais, maman... - Alli.
Désolé, ma grande.
- Viens. - On peut y aller après le parc ?
- Pas question. - Pitié.
- Le débat est clos. - C'est rien.
- Ça va, je t'assure. - On va à l'hôpital.
D'accord.
Le scanner indique que Zach a un poumon affaissé.
Par chance, le chirurgien pédiatrique a pu se libérer
pour l'opérer de suite.
De suite ? Ça peut pas attendre ?
C'est pas si grave. Je me sens bien.
Ton poumon perd de l'air et appuie sur ton cœur.
Si on ne t'opère pas, tu risques une insuffisance respiratoire
- ou un arrêt cardiaque. - Maman ?
Tout ira bien. Ils savent ce qu'ils font.
- Maman ! - Je t'aime !
- Je reviens. - D'accord.
- Il m'a posé un lapin - C'est pas le genre de Zach
Des lésions.
- Des lésions ? - L'opération a été un succès, non ?
On a pu redresser le poumon, mais je suis navrée.
Le cancer a atteint les poumons de Zach.
Je ne comprends pas. Il était hors de danger.
L'ostéosarcome est aussi imprévisible que coriace.
- Reprenons le traitement, alors. - Oui.
Hélas, le cancer ne réagit plus au traitement.
Où vous voulez en venir ?
Zach est en phase terminale.
Combien de temps ?
Bon sang. Salut, mon cœur.
Combien de temps ?
Chaque cas est différent. C'est dur à dire.
Je finirai le lycée ?
Si l'année se termine à la fin du printemps...
C'est difficile à dire.
Notre estimation est de six à dix mois.
Je suis vraiment désolée.
Maman, je peux arrêter la chimio ?
Salut, Eli. Il paraît que vous avez gagné le match.
Désolé que tu aies raté ça.
Moi aussi.
C'est dur de jongler avec le lycée et les missions secrètes.
- Pardon. - Mon pote.
Dis donc, Tess. Sympa, ta nouvelle coloration.
Je ferais bien la même quand ça repoussera.
- Ça t'irait bien. - Cool.
- À toute. - Oui.
Tu veux te faire élire ?
Je contente juste les gens.
Discret. Elle a cours avec nous, tu sais.
Tu devras bien finir par lui dire.
- Tu me l'as bien dit. - C'est différent. T'es comme ma sœur.
Regardez qui voilà !
Comment ça va, play-boy ?
Heureux d'être là, mon vieux.
- J'espère qu'il y a pas d'interro. - Tu sais quoi ?
Peut-être que si, car tu m'as traité de vieux. Installe-toi.
Pour ta gouverne, j'ai la cinquantaine. N'abuse pas.
Bien, rangez vos téléphones.
J'ai à vous parler.
Au réveil, vous ignoriez de quoi la journée serait faite.
Devinez quoi. Aujourd'hui est un jour spécial.
Aujourd'hui, on va travailler sur vos dissertations de fac. Youpi !
Ce n'est pas pour vous mettre la pression.
En fait, si. C'est une sacrée pression.
Ces dissertes détermineront le reste de votre vie.
Et je vais vous aider.
Vous aider à écrire les meilleures dissertes de l'État.
Mes élèves. Tout le monde s'en fichera, mais pas nous. Pas moi.
J'ai imaginé trois questions pour rédiger la dissertation parfaite.
Numéro un : Qu'espérez-vous accomplir à l'université ?
Que voulez-vous y faire ?
Voulez-vous vous instruire,
ou juste vous amuser ?
Les jeux d'alcool ou la physique ? Pensez-y.
Numéro deux : Quelles qualités spéciales
vous qualifient pour la fac ?
Pourquoi devrait-on vous accepter ?
Qu'avez-vous à offrir ?
Pas seulement à une fac, mais au monde ?
Quels sont vos meilleurs atouts ?
Et enfin, dernière question.
Elle vient d'une poétesse que j'adore, Mary Oliver.
Qu'entendez-vous faire de votre unique et précieuse vie ?
Mary Oliver, une grande dame.
Réfléchissez-y. Vous n'avez qu'une vie.
Qu'allez-vous en faire ?
Au travail.
Zach. Hé !
Tout va bien ?
Ça va.
Navrée que tu aies dû être opéré en urgence.
Ça a dû être terrifiant.
Mais le Zach que je connais ne ferait pas faux bond à une fille
sans ne plus lui adresser la parole.
Je suis en phase terminale.
Tu devrais y aller.
Tu vas être en retard.
Directives Préalables
Zach ?
Que fais-tu...
Il gèle. Je te cherche une couverture.
Tiens.
Qu'y a-t-il ?
M. Weaver nous a demandé d'écrire une dissertation de fac.
Mais...
À quoi bon en écrire une ?
J'irai jamais à la fac.
À quoi bon faire quoi que ce soit ?
Ce que tu affrontes...
Savoir que ton temps est compté, c'est... terrifiant.
Et affreux, et je déteste ça.
En réalité, personne n'a la garantie d'être encore là demain.
On s'imagine tous que oui.
C'est comme un tableau. Quand on le regarde de trop près...
on voit des zones sombres et des zones claires, mais...
on ignore ce qu'on regarde tant qu'on ne prend pas de recul.
Aussi terrible que ce soit...
c'est peut-être une sorte d'opportunité pour toi.
Une chance d'oublier les futilités sur lesquelles on s'attarde.
Tu peux choisir ce qui importe le plus.
Choisir à quoi ressemblera ton tableau.
Catherine Latapie fut la première personne guérie à Lourdes.
Les Miracles de Lourdes
Sa paralysie fut guérie en 1858.
Les miracles physiques sont un phénomène extraordinaire.
Mais de nombreux pèlerins se rendent à Lourdes
en quête de guérison intérieure et réconfort spirituel.
Des miracles moins spectaculaires,
mais néanmoins importants pour les catholiques...
C'est quoi ?
C'est...
- Où tu étais ? - Au travail. Je suis débordé.
Tu regardes quoi ?
Je me disais que des vacances en famille nous feraient du bien.
Des vacances ? Maintenant ?
Quand, sinon ? Zach a toujours voulu voir le monde.
Il y a...
Il y a une ville en France, Lourdes.
On dit que son eau a des vertus curatives.
- Qu'elle guérit des gens... - Sérieusement ?
Il a eu 24 séances de chimio.
Je le sais très bien, merci.
Alors, tu sais combien il a déjà été déçu.
- Le traîner à... - On l'a tous été.
Ce n'est pas une raison pour baisser les bras.
Je ne baisse pas les bras.
Je veux juste lui épargner l'illusion
qu'un miracle pourrait se produire
juste parce qu'on a traversé l'océan.
On en a besoin.
HIVER
- Où sont mes écouteurs ? - En route !
- Sur le canapé. - En avant l'aventure en famille.
Je crois que Sam préfère une aventure au Moulin Rouge.
Ça devait rester entre nous.
Tu plaisantes, j'espère ?
- Alors, on peut pas y aller ? - Allez, Grace.
On peut pas emmener Daisy ?
Les Schimnowski prendront bien soin d'elle.
Je m'en veux qu'on s'amuse sans elle.
Daisy s'amusera plus en déchiquetant du papier toilette
qu'en vacances en France.
Tu pars sans dire au revoir ?
Amy ? Salut.
Salut. Jolie coupe.
Merci. Ça repousse drôlement vite
sans les injections de produits chimiques.
Écoute, tu me plais.
Je sais que ton diagnostic complique les choses, mais j'y peux rien.
Je m'en fiche. Alors...
- Amy, je crois pas... - Je te plais ?
- Oui, mais... - Même si j'ai pas de cancer ?
- Allez, Zach. - Passe à l'action, Roméo.
- Laisse-le. - Sam !
On s'embrasse ? Histoire de faire plaisir aux gens.
Non, surtout pas.
Comment t'as entendu ?
Envoie-moi un message à ton arrivée.
Ou je te mets dans ma valise et tu viens avec nous ?
- C'est tentant. - Oui.
- Amuse-toi bien. - Salut.
Salut.
- Elle est jolie. - Taisez-vous.
Amy - T'as pas intérêt à porter un béret et fumer des cigarettes à ton retour.
Et si je porte une cigarette et fume un béret ?
Si tu portes que ça, ça pourrait devenir intéressant
Chasse ces pensées impures avant d'arriver à Lourdes.
On dirait qu'elle me fixe.
Un vrai parc à thème catho.
Ça craint, ce qui t'arrive.
Oui.
Parfois, je me demande pourquoi moi.
De tous les gens du monde. Qu'est-ce que j'ai fait ?
- J'ai énervé Dieu ? - Ça marche pas comme ça.
Il arrive aussi malheur aux gens bien.
- Ça va être bizarre, demain. - Tout est bizarre ici.
Elle me fixe toujours.
Ça m'étonne de ne pas avoir pris feu.
La nuit n'est pas finie.
- Y a du monde. - Oui.
Tu crois qu'ils changent l'eau après chaque passage ?
Vu qu'ils ne changent pas le vin de messe en hiver, j'en doute.
Zach, quoiqu'il arrive ou n'arrive pas...
T'en fais pas. Je sais.
Attention, ça glisse.
Merci.
C'est froid.
Entrez.
Une seconde. Je dois finir de noter ça.
Je vois que je t'ai manqué.
Me connaître
Ça y est. Salut.
J'hallucine. Tu écris une chanson ?
En quelque sorte. Un début de chanson. J'ai juste des paroles, mais oui.
Tu fais quoi ?
J'attends que tu la chantes.
- Elle est pas finie. - C'est quoi, le titre ?
"Coffee Cup."
- Intéressant. - D'accord.
Je te la joue, mais n'oublie pas qu'elle est pas encore au point.
D'accord.
Je...
Je mets mon casque Et mes chaussures
La tâche s'annonce ardue C'est peut-être peine perdue
Mais je ne peux pas gagner Sans au moins essayer
J'aimerais apprendre à me connaître
Avant de disparaître
C'est tout pour l'instant.
Ça alors.
Tu pleures ?
Non. C'est toi qui pleures.
Il s'est passé quoi, en France ?
J'en sais rien.
J'ai cette mélodie en moi.
Et elle veut être entendue.
- Je connais ça. - Tu veux bien m'aider ?
À quoi ?
À écrire des chansons.
Je sais qu'on a déjà fait des reprises,
mais ce serait chouette d'écrire des titres rien qu'à nous.
Zachary David Sobiech,
ça fait seulement huit ans que j'attends ça !
Doucement. C'est rien de sérieux.
Je t'invite pas au bal de promo.
Heureusement. Je voudrais pas rater une occase.
On sait jamais. Tom Hanks pourrait débarquer en costard blanc
pour manger du maïs avec moi.
Combien de fois t'as vu Big ?
Pas suffisamment.
Amy m'a dit qu'elle espérait que tu l'invites au bal de promo.
- Ça craint. - Je croyais qu'elle te plaisait.
Oui, mais les invitations au bal de promo, c'est toute une histoire.
Primo, on appelle ça une "prom-position".
Deuzio, si tu l'invites, elle acceptera.
Je veux que ce soit mémorable.
Jason Mraz.
Quoi ?
Il se peut que j'aie des places pour son concert au Metro.
- Peut-être que... - De quoi tu parles ?
Au lieu de m'accompagner, tu pourrais y emmener Amy et l'inviter au bal.
- On peut avoir une place de plus ? - Pour qui ?
Pour toi, andouille.
Pas question de voir Jason Mraz sans toi.
Je refuse.
Tu veux une cinquième roue du carrosse durant ta prom-position ?
Arrête de dire ça. C'est pas un vrai mot.
Et t'es pas une roue. T'es une aile.
Et Amy est en train de devenir la deuxième.
Si tu dis que tu as besoin de nous deux pour voler, je vais vomir.
- Ensemble, on atteindra les sommets. - Je vais gerber.
THÉÂTRE METROPOLITAN
C'est complet depuis des mois ! Comment vous avez fait ?
Je connais un type. Enfin, on le connaît.
Oui.
Zach, c'est quoi tout ce raffut là-bas ?
Aucune idée, Sammy. On devrait aller jeter un œil.
Qu'est-ce que t'as fait ?
AMY - VEUX-TU ÊTRE MA CAVALIÈRE AU BAL DE PROMO ?
Alors, Amy ?
Ça alors. C'est toi, Amy ?
Dis oui !
Je veux bien, mais j'ignore qui demande.
Je soussigné, Zachary David Sobiech, demande à Amy Adamle...
- Oui ! - ...de m'accompagner...
- Ma hanche. - Pardon.
Comme c'est mignon.
Jason !
Merci, Minneapolis.
J'ai une dernière chanson pour vous.
Une chanson d'amour, qui parle de s'abandonner.
Pas seulement à quelqu'un, mais à quelque chose de plus grand.
Et de dire : "Je suis à toi."
Tu m'as eu Crois-moi je l'ai senti
Tu imagines si la foule chantait tes paroles ?
Je tomberais dans les vapes.
Je suis resté sur le carreau
Et j'essaie de revenir
Je n'hésiterai plus jamais
Plus jamais
Ça ne peut pas attendre
À vous !
Je suis à toi
Ouvre l'esprit et vois ce que je vois
Oublie tes projets Et ça te libérera
Regarde au fond de toi Et tu verras que le ciel est à toi
Tu as entendu ? Rob.
- Entendu quoi ? - Zach.
Zach. Tu veux que j'appelle une ambulance ?
Tiens. Respire lentement, d'accord ?
Regarde-moi. Doucement. Compte avec moi.
Un, deux. Doucement.
- C'est bien. - C'est moi.
- Il a pris un cachet ? - Oui.
- Remets-le au lit. - Oui.
J'appelle le médecin.
Je te tiens.
Sammy.
- Quoi ? - Salut.
Zach.
Mais... Il est 4 h du matin. Qu'est-ce que tu fabriques ?
Je sais. J'arrivais pas à dormir.
- Ça te dit d'enregistrer un album ? - Un vrai ?
Oui. Voyons si les gens ont envie d'écouter nos chansons.
On pourrait aussi tourner des clips.
- Et les poster sur YouTube. - Oui.
T'en dis quoi, Nounours ?
D'accord avec toi, Zachary David Sobiech.
- Tu es aussi beau qu'intelligent. - Rends-le-moi.
Non. Zach, arrête !
- Bien vu, Nounours. - Rends-le-moi. Arrête.
- Tiens, tiens. - Pas touche ! Zach !
Donne-moi ça. C'est pas à toi.
"Je veux pas te donner la main au lycée."
Arrête ! Ne lis pas !
"Je préférerais te serrer dans mes bras pour l'éternité."
Sammy Brown, tu craques pour quelqu'un.
- Non. - Qui est l'heureux élu ?
- Personne. Arrête. - Raconte.
Pas de quoi en faire un plat. Allez.
C'est qui ? Dis-moi.
- Zach. - Quoi ?
Sammy.
Zach.
Je suis désolé. Je voulais pas...
Je voulais pas te forcer à l'avouer.
- Je... - Ça fait rien.
Je m'imaginais qu'on...
On vivrait nos premiers amours, puis...
on irait à la fac, et on fréquenterait d'autres gens.
Et un jour, quand on serait plus vieux...
on...
On se retrouverait.
Sûrs d'être faits l'un pour l'autre.
J'y ai déjà pensé aussi.
Si...
Si on était normaux, nos vies prendraient peut-être ce chemin.
Mais...
On n'est pas normaux.
Non.
Dis-moi une chose que tu n'as jamais dite
avant que je te quitte
je t'adore, je t'adore si fort
Dis-moi une chose Que tu n'as jamais dite
Avant que je te quitte Je t'adore, je t'adore
Si fort
Ris et pleure avec moi Je ne le répéterai pas
Tiens-moi la main Je la serrerai
Et je ne la lâcherai jamais
Je crois que ça tourne.
N'abandonne pas Ne te retourne pas
- On verra plus tard. - C'est parti.
- Bonjour. - Bonjour.
Je n'abandonnerai pas Essaie encore
Ne pleure pas Toutes les larmes de ton corps
Ne pourront rien pour moi, mon trésor
C'est peut-être un pyjama.
Ils parlent de moi.
Arrête.
Quatre, trois, deux, un !
Bonne année !
Tiens bon
Ne perds pas espoir Le monde ne va pas s'écrouler
Écoute-moi Je compte bien t'appeler
Reste avec moi encore un instant
Je sais que tu souffres Mais cache ton tourment
Encore un instant, pitié
C'est trop tard Je dois m'en aller
Encore un instant, pitié
C'est trop tard Je dois m'en aller
Encore un instant, pitié
C'est trop tard Je dois m'en aller
Encore un instant, pitié
METTRE EN LIGNE
Rien pour moi, mon trésor
Aujourd'hui, nous allons vous présenter la toute nouvelle GT-R 2013.
Elle passe de zéro à 100 km/h en 2,9 secondes.
À la fois puissante, grisante et flippante...
Salut, bel étalon.
Je suis pas un cheval.
J'en ai toujours voulu un.
Pas moi, mais si t'en veux un, tes désirs sont des ordres.
Tu m'as manqué au lycée.
- Comment on va l'appeler ? - Qui ?
Notre cheval.
Tu penses quoi de Felicity ?
Je préfère Roger.
- Pour un cheval ? - Oui.
Comme ça, on pourra appeler notre fille Felicity.
Notre fille ?
Notre fille aînée.
On en aura combien ?
Au moins trois. Et trois garçons.
J'aime l'équité de ma famille.
Six enfants, ça fait beaucoup.
On devrait bientôt s'y mettre.
Amy Adamle.
Si je pouvais, je t'épouserais aujourd'hui.
C'est pas juste.
Je t'aime.
C'est vrai ?
Oui.
Moi aussi.
Zach ?
Allô ?
Oui, je suis sa mère.
- Je peux vous aider ? - Voilà.
Quoi ? Comment ?
Bonjour.
Tu vas prendre cher.
- Peut-être. - On s'est endormis.
C'est ça.
Je dois y réfléchir. Je peux vous rappeler ?
À vous aussi.
Maman, tu savais qu'Amy avait dormi là ?
C'était pas voulu.
Je vais rentrer. Ma mère n'arrête pas de m'appeler.
D'accord. Merci, Alli.
Bon.
À plus. Salut.
Où est le mal ? On était fatigués. On a dormi ensemble.
"Dormi ensemble" ?
Colin dort toujours à la cave quand il vient.
Colin est moins gentleman que moi.
Tu veux dire l'inverse.
Zach.
- Je suis désolé. - Tu es allé sur YouTube ?
- Quoi ? - Regarde ça. Regarde un peu.
- T'as 20 000 vues ? - J'hallucine.
- Sérieux ? Pour quoi ? - Sammy a mis notre vidéo en ligne.
Une journaliste a vu ta vidéo
- et veut t'interviewer. - Pourquoi ?
- Il se passe rien dans le monde. - Tais-toi.
Elle sait pour le cancer ?
Elle veut en parler dans l'article. On peut en discuter.
Je veux pas faire pleurer dans les chaumières.
Personne ne pense ça. Sinon, je te le dirais.
Mais si j'accorde l'interview, c'est ce qu'on pensera.
Si t'en as pas envie, rien ne t'y oblige.
Sans rien faire, la vidéo a déjà...
- La vache. - Combien ?
Elle a 51 000 vues.
Sérieux ? Qu'en disent les gens ?
"Leurs voix vont trop bien ensemble. On en veut plus. Ils sortent ensemble ?"
Quel timing. Les internautes sont graves, parfois.
- Ça dit quoi ? - Rien.
- Montre. - C'est qu'un commentaire idiot.
"T'as rien de spécial. Plein de gamins ont un cancer."
C'est clairement un crétin triste et seul.
T'en sais rien. C'est peut-être un crétin heureux et populaire,
comme le type dans Grease.
T'as rien de spécial Plein de gamins ont un cancer
T'es pas toujours obligé de faire ça.
Faire quoi ?
Rire de quelque chose qui n'est pas drôle.
Ah non ? Bonjour l'accueil.
Zach.
Que dis-tu de ça, alors ? Il a raison.
- J'ai rien de spécial. - C'est faux. Sois content.
- C'est super. - Qu'on ait 51 000 vues ?
- On s'en fiche. - C'est que le début.
Et ça finira comment ?
C'est ce que tu voulais, non ?
Je voulais faire un album,
partir en tournée, puis faire un autre album.
Mais peu importe ce que je veux, ça n'arrivera jamais !
C'est ce que tu voulais ?
Enfin.
Ce que je veux, c'est ne pas perdre mon meilleur ami.
Content que la vidéo plaise.
Vas-y. Je te rejoins plus tard.
Je vais m'asseoir et savourer mon succès.
Sammy ?
Ça va ?
Pour être honnête...
pas du tout.
Tu veux en parler ?
Qu'est-ce qu'on regarde ?
Vous n'avez pas cours ?
Si. Je suis prof.
Mais tu sais quoi ? Je m'en fiche.
Qu'ils s'instruisent tout seuls.
C'est confortable.
Comment tu vas ?
Je sais pas si je te l'ai dit, mais...
ça te va bien, tous ces cheveux.
Sans rire. On dirait un mannequin.
Je t'aimais bien sans sourcils.
T'avais l'air d'un alien.
Personne ne devinait tes expressions.
On ignorait si tu étais surpris ou content.
- Ou... - C'est pratique au poker.
Et comment.
Tu devrais faire des tournois sans sourcils.
Aucun joueur de poker ne devrait avoir de sourcils.
Ce serait dingue.
La partie serait interminable.
J'ai arrêté la chimio.
Parce qu'elle a marché, ou bien...
Ou bien.
T'as dit "ou bien" ?
Ou bien.
T'es pas obligé d'aller en cours.
Si t'as pas envie de baigner dans tout ça.
Je devrais tout arrêter ?
Tu sais quoi ? Non.
Viens.
Voilà. Je ne te dis pas de tout arrêter.
Pas question.
Je te dis de revoir tes priorités.
Écoute. Tu as du talent.
Le monde a besoin de l'entendre.
Rends-moi un service.
Bouches-en un coin à Mary Oliver.
Tout le monde en a assez ?
- C'est délicieux. - Merci.
Un gratin de pâtes ? En quel honneur ?
Désolée si c'est froid. C'est prêt depuis un moment.
Zach, tu veux du brocoli ?
- Non. - Salut.
Le fromage est excellent. Regardez ça.
Ne me regarde pas comme ça.
Comment ?
Comme si ta vie dépendait de si je finis ce gratin.
Comme si ça allait tout arranger.
Rien ne va s'arranger.
Zach.
- Lève-toi. - Pardon.
- Je suis à cran. Je le pensais pas. - Je comptais attendre,
mais t'en as besoin. Viens.
Besoin de quoi ?
Je suis désolé.
Que se passe-t-il ?
Où ils vont ?
C'est une surprise.
Je déteste ça.
Je le crois pas !
Non.
C'est une blague ? Je rêve pas ?
J'hallucine.
C'est dingue. Je suis mort et monté au paradis ?
- C'est pas drôle. - J'essaie pas de l'être.
J'essaie de comprendre
ce qu'une GT-R fait garée devant chez nous, Alli.
- Elle te plaît ? - Tu veux rire ?
J'ignorais qu'on était riches.
- On ne l'est pas. - Je ne l'ai pas achetée.
Je l'ai empruntée à la concession.
On nous la prête une semaine.
Enfin, on te la prête. Ne la raye pas.
J'hallucine. Merci beaucoup.
- C'est d'enfer. Merci. - Oui.
On fait un tour ?
Tu ne veux pas attendre demain ? Ou au moins mettre une veste ?
- S'il te plaît. - Il y a le chauffage.
Et j'ai une course importante à faire.
Et moi, je peux ?
Non. Pas maintenant.
J'en reviens pas ! J'hallucine. C'est trop cool.
Vas-y, démarre.
- Génial. Vas-y. - J'assure encore.
- Tu jouais de la batterie ? - Presque. De la trompette.
Quel ringard.
Un peu.
J'adore ce passage.
Il te fallait des beignets ?
C'était urgent.
J'en reviens pas.
Je voulais que tu sortes avec Amy
dans une voiture digne de ce nom.
J'ai toujours voulu une belle voiture pour chercher ta mère.
Tu ressens la même chose pour elle que moi pour Amy ?
C'est-à-dire ?
Impossible de respirer sans elle.
Elle est la seule chose sensée dans ce monde tordu.
Oui.
Encore maintenant ?
J'en sais rien. On s'aime très fort.
Mais en vieillissant...
certaines choses s'accumulent et d'autres interfèrent.
Comme moi ?
Zach.
Jolie voiture.
Merci.
Je l'ai appelée.
Je pensais que tu voudrais lui montrer.
Être un peu seuls. Ne rentre pas trop tôt.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Vas-y. - Merci, M. Sobiech.
- Au revoir. - Amusez-vous bien.
Désolée.
Ça va ?
Oui. Juste une seconde.
Tu as tapé droit dans la tumeur.
- Désolée. - Le cancer, ça plombe l'ambiance.
Tu veux bien me passer ça ?
Tu vas me jouer un morceau ?
Peut-être.
Merci bien.
C'est pour toi.
Ma jolie danseuse Rien n'est fini
Car à tes yeux Je serai toujours ton chéri
Alors prends ma main
Et dansons Tant qu'on en a l'occasion
Alors prends ma main
Et dansons Tant qu'on en a l'occasion
Tu as toujours su Que je finirais par m'en aller
Mais tu restes forte
Et tu restes à mes côtés
C'est à toi que je devrai Tout l'amour que j'ai
Quand je m'envolerai
Désolée.
N'oublie jamais ça, d'accord ?
Mon cœur est à toi. Tout à toi.
Je suis à toi.
C'est celle du pique-nique ?
Oui.
D'accord.
Ça va ?
Oui.
Hé.
- Désolé. - C'est rien.
Tu...
C'est rien.
Ça fait rien. On peut...
- On peut parler. - Non.
- Enfin... - Je dois y aller.
Je me suis dit que si on voulait six enfants,
il nous faudrait une énorme piscine.
On pourrait avoir des poules ? Et on...
Arrête !
Ça n'arrivera jamais.
Zach !
Zach. Attends.
Zach, s'il te plaît.
Zach !
- Reviens. - Arrête ! S'il te plaît !
J'ai rien à t'offrir !
- Ni enfants, ni bague, ni avenir. Rien. - Zach, reviens.
- Rien du tout. - Reviens à l'intérieur.
S'il te plaît, Zach. Arrête. Zach !
Pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
Il est vraiment amoureux.
Il te l'a dit ?
Il dit qu'il ne peut pas respirer sans elle.
Il a demandé si je ressentais pareil pour toi.
Tu as répondu quoi ?
Évidemment.
Quoi ?
- Tu m'ignores depuis des mois. - Pas du tout.
- Je t'assure. - C'est faux.
- T'as rien dit pour la voiture. - C'était pas prévu.
J'aurais aimé participer.
Tu t'intéresses aux voitures ?
Non, Rob. La question n'est pas là.
Tu m'as exclue. Sans penser à moi.
Ça n'a rien à voir avec toi.
Si, ça a tout à voir avec moi. Et avec toi,
et le fait que tu me dis plus rien depuis des mois.
Tu ne parles que d'argent ou de choses futiles
sans rapport avec le fait que notre fils est mourant.
Je suis au courant !
Il est mourant et tu m'ignores !
- Calme-toi. - Ne me dis pas de...
Je répondrai pas à tes provocations.
Je te provoque pas. Je veux juste une réaction de ta part.
Navré de te décevoir !
J'ai retrouvé Zach l'espace d'un instant. Tu as vu son sourire ?
Mon fils s'affaiblit de jour en jour et...
Je peux rien y faire.
Je sais.
PRINTEMPS
Pourquoi t'es par terre ?
Rester au lit me donne la nausée.
Maman t'appelle.
Tu peux lui dire que je dors ?
M. Weaver est là.
Salut. Qu'est-ce qui se passe ?
Aucune idée. Ta mère m'a appelée.
M. Weaver a une grande nouvelle.
Au sujet de votre musique.
D'accord. On vous écoute.
J'ai envoyé votre vidéo à BMI.
- La société de musique ? - Oui.
Comment ?
J'ai des relations, enfin.
Ils veulent vous engager comme auteurs-compositeurs.
- C'est une blague ? - Sérieux ?
C'est parce que je suis mourant ?
- Arrête. - Non. Ils aiment votre musique.
Ils nous invitent à New York ce week-end.
- Quoi ? - Moi aussi ?
- Bien sûr. - Génial.
Je sais que ça fait beaucoup.
Avec tout ce qu'il se passe.
Mais Einstein a dit : "Derrière chaque difficulté, il y a une opportunité."
Si c'était la tienne ?
Vous lisez des citations tous les soirs ?
Ça veut dire merci.
- Merci beaucoup. C'est de la folie. - Merci.
Oui. Merci.
Vraiment. C'est génial.
- New York. - Incroyable.
- Ça te dit ? - Oui.
Rihanna, Beyoncé, tous les Backstreet Boys...
Tous les artistes connus
ont franchi ces portes. À notre tour.
- On est si emblématiques ? - Je crois bien.
Je remercie Milton de nous avoir envoyé votre lien.
Il parle de vous depuis des mois.
Milton ?
Weaver, votre prof.
- Sérieux ? - Il s'appelle Milton ?
Mince. Je vous ai rien dit, d'accord ?
On l'a déjà assez taquiné avec ça.
- Bouche cousue. - On ne le répétera pas.
J'ai des papiers à faire signer à tes parents.
Je vais m'assurer que tout est prêt.
D'accord.
Amusez-vous bien.
C'est dingue.
Waouh. C'est monumental.
Aux moments monumentaux.
Applaudissez bien fort A Firm Handshake !
Venez.
- Enchanté. - Bonjour.
- Merci de nous recevoir. - Regarde !
- C'est nous. - Oui.
Des casquettes.
- Génial. - Regarde ça.
- Voilà le contrat. - Bien sûr.
Je l'ai déjà lu.
- Ça y est. - Ça y est !
Tu approuves tout ça ?
Oui. Ça me va.
- Je peux me faufiler ? - Je suis petite.
Prêts ? À trois, dites "A Firm Handshake". Un, deux, trois.
A Firm Handshake !
Excusez-moi. Sammy ?
On échange ?
- D'accord. - Merci.
Désolée pour la bave sur le siège.
- Ça ne fait rien. - D'accord.
- Salut. - Ça va ?
Avec tout ça, on n'a presque pas parlé.
Oui.
On se croirait en plein rêve.
Oui. Ça en est un. Tu le vis juste éveillé.
J'ai rompu avec Amy.
Quoi ? Je suis désolée, mon cœur.
- Ça va ? - Pas vraiment.
J'ai tout gâché.
Elle me manque.
Elle tenait la corde qui m'empêchait de sombrer.
Tu vas vomir ?
- Désolé. T'as un stylo ? - Quoi ?
Excusez-moi.
- Vous auriez un stylo ? - Excusez-nous. Tiens.
Qu'y a-t-il ? Ça va ?
Oui. Je dois juste...
Je dois noter ça avant d'oublier.
J'ai sombré dans un puits
On enregistre.
- C'est de la folie. - Ça fait bizarre.
Tu es prêt, Zach ?
Oui.
J'ai sombré, sombré, sombré Dans un puits sans fond
Aucun...
Désolé. On peut la refaire ?
Pas de souci. Respire à fond. Ça va aller.
- D'accord. - Ça va ?
- Oui. - Respire, d'accord ?
Je suis prêt.
C'est parti.
J'ai sombré, sombré, sombré Dans un puits sans fond
Ils savent pas utiliser Internet.
- Tu as le mot de passe ? - Je viens de le taper.
- Désolé. - Descends.
- Là. - Génial.
- Elle est là ! - Oui.
- Tous ensemble. - En même temps ?
- Un, deux, trois. - C'est parti.
On atteindra les sommets Et je m'envolerai
Direction les nuages Car le monde est plus beau
Vu d'en haut
C'est pour bientôt C'est pour bientôt
Atteint d'un cancer incurable, son courage est admirable.
En plus de tout ça,
tu as créé la Fondation Zach Sobiech pour l'Ostéosarcome.
Je veux reverser les bénéfices de nos chansons à la recherche,
pour que d'autres enfants atteints d'ostéosarcome
puissent profiter de leur enfance.
Qui sait ? Notre musique aidera peut-être à trouver un remède.
Place à l'adolescent de Lakeland à qui l'on doit "Clouds".
Une chanson écrite et interprétée par Zach Sobiech.
Un ado atteint d'un cancer incurable écrit une chanson d'adieu
"Clouds" de Zach Sobiech en tête du hit-parade
"CLOUDS" téléchargée des MILLIONS de fois à travers le monde
Bonjour, Anne.
Quoi ?
- "Clouds" passe à la radio. - C'est une blague ?
Allez.
Attends, tu pleures ? Dan est en larmes dans le studio.
Comment ne pas pleurer ?
C'est sublime et touchant.
Oh la vache.
Voici "Clouds", de Zach Sobiech.
Oh la vache !
Pardon. Mon fils passe à la radio !
Oh la vache.
Mon fils passe à la radio. Zach passe à la radio.
C'est mon fils !
Sammy ! Vous passez à la radio !
On passe à la radio ? Vite !
C'est vrai ? On passe encore ?
Ça dit que les Vikings auront une bonne saison.
On dit ça chaque année.
- C'est peut-être la bonne. - J'hallucine !
- Zach ! - Ta chanson !
- Tu passes à la radio ! - Oui !
- À la radio ? - Oui. KS95.
Vous avez une radio ? Mettez KS95, s'il vous plaît.
Je peux ? Non, allez-y.
Je passe à la radio !
Je rêve. On passe à la radio.
J'hallucine !
- Bonsoir, chère famille. - Salut.
Salut.
Tiens, tiens. Que vois-je ?
T'as un nouveau maillot.
- Oui. - Pas mal, le numéro.
- C'est le même que moi. - Et alors ?
Drôle de coïncidence. Serais-je ton modèle ?
- C'est qu'un numéro. - Allez, avoue.
- Alli, téléphone. - Dis-le.
- Je mets le film en pause. - Tu...
- m'adores. - Allô ?
- J'adore ce film. - Dis-le.
Tais-toi donc et regarde.
- Admets que je suis ton idole. - Zach.
C'est pour toi.
- C'est le Metropolitan. - Le Metro ?
- Quoi ? - Pourquoi ?
Aucune idée.
Allô ?
Oui, c'est moi.
- Pardon ? - Le Metro ? J'hallucine !
- Devine quoi. - Quoi ?
Ils veulent que tu joues aussi.
Allô ? Sammy, t'es vivante ? Allô ?
C'est toi ?
Tu sais.
On atteindra les sommets Et je m'envolerai
Oui, c'est ma chanson. Je m'appelle Zach.
- C'est ma préférée. - Ah oui ?
Tu vas mourir ?
Oui.
Mon chat est mort, mais il s'est réincarné en arbre.
Janie. Le cours va commencer.
Amy, regarde. C'est Zach. Il est célèbre.
Ah oui ?
Tellement célèbre que ma mère m'a déposé. La vie de star.
Salut, Zach.
Salut.
- Salut. - Salut.
Je sais que je suis gonflé de te demander un service.
Mais j'aurais besoin d'un chauffeur.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
J'aimerais m'excuser. Si tu veux bien m'écouter.
Je supportais pas de te voir souffrir...
à cause de moi.
En te laissant de l'espace, je...
Je sais que tu voulais me protéger, mais...
tu m'as vraiment blessée.
Je suis désolé.
Je suis vraiment idiot, parfois.
J'adore ta chanson.
- Ah oui ? - Oui.
C'est à propos d'une fille plutôt cool.
Au fait, le Metro veut que je joue sur scène.
Sérieux ? Tu vas accepter ?
Pas sans toi.
J'ai besoin de toi.
C'est égoïste après tout ce que...
C'est pas égoïste, andouille.
Ou alors, y a pas plus égoïste que moi, parce que...
je suis amoureuse de toi.
Follement amoureuse de toi, Zach Sobiech.
Je t'aime aussi.
Tu fais quoi ?
Quoi ?
Un poulain ! Approche !
C'est Roger.
Salut, Roger.
- J'y vais ? - Salut. Vas-y.
Je le touche. Salut.
- C'est mieux ? - Oui.
- Tu es à l'aise ? - Oui.
Mais mon nez me démange.
Où ça ? Dis-moi.
Je plaisante. Je peux encore me gratter le nez.
Morveux.
Bon.
Si on en finissait avec ça ?
Quoi ?
La liste sympa donnée par le médecin.
Ça peut attendre. Tu as encore le temps.
C'est pas si terrible. Allez.
J'ai pas envie. Je veux pas te dire adieu.
Les adieux peuvent attendre.
D'accord. Tant mieux.
Bien.
"Où et comment souhaitez-vous mourir ?"
En sautant en parachute en Floride.
Si ça ne marche pas, tu as un plan B ?
Mince, j'avais pas pensé à un plan B.
Je veux être suffisamment alerte pour dire adieu.
Pas d'hôpital. Je m'y sens coupé du monde.
J'aimerais être ici.
Sur le canapé.
Pour jouer à la console.
D'accord.
Don d'organes ?
Oui. Tout ce qui pourra être utile.
Et ton enterrement ?
- Oublions ça. - De la cornemuse.
Quoi ?
Je veux de la cornemuse.
D'accord.
Et pas de Psaume 23. On voit ça trop souvent.
Je veux l'Évangile au sujet des talents. Ça me parle.
D'accord.
Et pas de costume. J'aurais l'air coincé.
Plutôt...
une cravate et mon veston.
- J'adore ton veston. - Moi aussi.
Et ça, aussi.
Elles font ressortir mes yeux.
Mon Dieu.
Bon. Et ensuite ?
- T'as mis un panier ? - Oui.
T'as marqué un touchdown ?
- Non, un trou en un. - Ah oui ?
- Prends de la salade. - Il est trop fatigué.
Vous voulez que je rentre ?
Quoi ? Non, reste.
- De l'eau ? - Merci.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On a parlé avec le médecin. Il pense que...
Il n'est pas sûr que Zach tienne jusqu'au bal de promo.
C'est dans un mois.
Je sais que c'est dur à entendre.
On voulait en parler avec vous...
car on sait combien Zach se réjouit d'aller au bal.
Surtout depuis qu'il s'est réconcilié avec Amy.
On aimerait trouver un moyen de rendre ça possible.
Comment ?
On pourrait lui organiser une fête.
Une fête énorme. Anniversaire, diplôme, bal de promo.
Une soirée tout-en-un, pour qu'il ne rate rien.
Vous en pensez quoi ? Pas mal, non ?
- Il adore les fêtes, non ? - Oui.
Si on faisait ça au Metro ?
On y joue bientôt.
- Oui. - Super idée.
Amy et toi pourriez inviter tout le lycée.
- Oui. - On invitera toute la ville.
J'appellerai la station de radio.
- Il va adorer. - Oui.
- Tout le monde viendra. D'accord ? - Il va adorer.
Ça va lui plaire.
- Génial. Je peux avoir les patates ? - Oui.
Merci.
Super. On se verra à la fête ?
Fantastique. Merci.
Michelle ? Bonjour, c'est Laura Sobiech.
On organise une fête pour Zach.
Salut.
Voilà pour toi.
Et pour toi.
On l'apprendra ce soir.
Merci d'être venus.
Comment t'en as fait autant ?
- T'as du mal ? - Un peu.
Désolée. On peut reprendre depuis le début ?
Ils demandent si on doit annuler le spectacle de ce soir.
On a deux heures.
J'appelle Sam. Il devrait être en route.
Zach est un battant. Mais son corps est en train de lâcher.
C'est une question de jours. Peut-être moins.
À ce stade, c'est difficile à dire.
La meilleure chose à faire
est de le maintenir à l'aise.
D'accord.
- Merci. - Appelez-moi en cas de besoin.
Merci beaucoup.
- C'est injuste. - Je sais.
Je vais appeler Sammy et lui dire de jouer sans lui.
D'accord.
Je vais prévenir Amy.
D'accord, ma chérie.
Grace.
Tu es allée le voir ?
Je peux pas.
On ignore combien de temps il lui reste, ma puce.
- Je peux pas. - Si. Tu sais quoi ?
- Va t'asseoir avec lui. - Ne me force pas.
Pas besoin de parler. Va juste t'asseoir avec lui.
Tout ira bien. Vas-y, ma puce.
Ça va aller. Vas-y. Ça va aller.
Salut, ringard.
Comment je vais faire sans toi ?
Mets ce que tu veux.
Je t'aime.
Bonsoir.
Il nous a fait promettre d'y aller.
Merci de rester avec lui.
Salut.
Tu peux nouer ma cravate ?
Zach.
Qu'est-ce que...
T'es censé rester couché. Qu'est-ce que tu...
Je t'emmène au bal de promo, Amy Adamle.
Tu es sûr ? J'ai pas besoin d'un bal.
On y va.
- Carrément. - Salut, Ash.
ZACH SOBIECH COMPLET
Zach ! Bonne chance. Tu vas tout déchirer !
Dépêche !
Tout ça, c'est grâce à toi.
Qu'il fait froid.
Cette fois, c'est ton nom à l'affiche.
- Prêt ? - Oui.
- Bon concert. - Merci.
Mets le feu, Zach.
Zach est en coulisses.
Salut, le boiteux.
- T'as réussi à venir. - Oui. J'ai réussi.
Bon. Te vautre pas.
Bien.
Très bien.
Tout d'abord, bienvenue
à la fête de promo et au concert de la Fondation Zach Sobiech !
Eh oui.
C'est la fête de l'année !
Cette grande et belle occasion
me rappelle une citation de la grande Sadie Delany :
"La vie est courte. À vous de la rendre belle."
Sincèrement, il n'y a rien de plus beau
que de vous voir tous réunis pour Zach.
Sans plus attendre,
voici l'autre moitié de A Firm Handshake.
Merci d'applaudir bien fort Sammy Brown !
Dis-moi bonne chance.
Épate-les.
Merci, Milton.
Ne vous laissez pas faire, Weaver !
La famille de Zach m'a demandé de chanter une chanson.
Elle s'intitule "How to go to confession".
Je l'ai écrite pour un ami.
On danse ?
- Salut. - Salut.
Aime-moi, aime-moi bien
C'est ton amour que je veux ressentir
Avant d'être ensevelie
M'accordes-tu cette danse ?
Évidemment.
Sous cette neige à n'en plus finir
Aime-moi si tu veux bien
Ravie de t'avoir rencontré
Tire-moi de là avant la fin
Mais ne me laisse pas tomber
Endors-toi mais ne tarde pas
Tes rêves n'attendent que toi
Il n'appartient qu'à toi de ne pas
Les laisser filer entre tes doigts
Chante l'amour ou ne chante rien
Mais quand tout sera fini, souviens-toi
Je fredonnerai ton refrain
Mon cœur restera auprès de toi
Les moments sont éphémères Chaque fin est une nouvelle ère
L'avenir nous attend Alors debout et en avant
Ignore le temps qui passe
Perds-toi plutôt dans mon regard
C'est vrai, crois-moi Je chéris chaque seconde avec toi
Des projets pour un avenir
Plein de bonheur Plein d'espoir
Merci à tous.
J'accueille maintenant le roi de la soirée,
mon meilleur ami, Zach Sobiech !
Ouais !
Merci.
Bonsoir, Minneapolis !
Même dans mes rêves les plus fous, j'aurais jamais imaginé... ça.
Je me demande souvent comment on se souviendra de moi.
J'ai longtemps cru qu'on me verrait
comme un gamin qui s'est battu jusqu'au bout.
Mais quand je vous regarde tous...
Je sais que vous verrez un gamin qui s'est battu jusqu'au bout...
sans vraiment perdre.
Zach !
Voici "Clouds".
J'ai sombré, sombré, sombré Dans un puits sans fond
Pas un visage familier Pour m'aider à l'horizon
Il me fallait un moyen De remonter et m'accrocher
Une corde à la main Tu es étais là pour me sauver
On atteindra les sommets Et je m'envolerai
Direction les nuages Car le monde est plus beau
Vu d'en haut C'est pour bientôt
Une fois sauvé J'aurai enfin... ma chance
Prêt à vivre enfin Et... mes mains
Un jour, peut-être On partira en balade
On atteindra les sommets
Et tout ira bien
On atteindra les sommets Et je m'envolerai
Direction les nuages Car le monde est plus...
Zach ?
Si seulement j'avais plus de temps
Si seulement
J'avais plus de temps auprès de toi
On atteindrait les sommets Et on partirait en balade
Assis main dans la main Et tout irait bien
Un jour, peut-être
Je te retrouverai
On sera sur un nuage Et on ne se quittera plus jamais
On atteindra les sommets Et je m'envolerai
Direction les nuages Car le monde est plus beau
Vu d'en haut
C'est pour bientôt
Je vous avoue un secret.
La plupart des ados se croient invincibles.
Non, pas comme Superman.
Mais on s'imagine à tort
que nos rêves peuvent attendre demain.
Je sais que c'est étrange d'écrire une dissertation de fac
alors que je n'y irai sûrement jamais.
Mais pas question qu'un cancer me vaille une mauvaise note.
Si par miracle, j'ai la chance d'aller à la fac,
j'en tirerai un maximum d'expérience.
Et sinon, ça ne fait rien.
Rob.
J'irai aussi loin que possible dans le temps qui m'est imparti.
Le temps nous est tous compté.
Alors, qu'entends-je faire de mon unique et précieuse vie ?
C'est bien simple.
Je veux rendre les gens heureux.
Autant et aussi longtemps que possible.
J'espère que mon histoire fera comprendre aux gens...
qu'il ne faut pas attendre de savoir qu'on va mourir...
pour vivre.
Zach Sobiech s'est éteint le 20 mai 2013.
Quelques jours plus tard, "Clouds" est devenue numéro un sur iTunes.
Sa chanson a été téléchargée et écoutée plus de 200 millions de fois.
La fondation de Zach a récolté plus de deux millions de dollars
pour la recherche, et œuvre pour trouver un remède.
Visitez le site de la fondation pour aider à éradiquer les cancers pédiatriques.
Il est parti super loin.
Pense à tes ennemis, Sammy. Allez !
- On prend une photo ? - J'appelle les autres.
Les gars. Reed. Venez. On prend une photo.
- Attends. - Excusez-moi.
Vous pouvez nous prendre en photo ?
- Bien sûr. - Merci.
Mettez-vous là. Toi, ici.
Nos deux plus grands fans ici. C'est parti.
Bien. Un, deux, trois.
- Voilà. - Merci beaucoup. Bonne journée.
- De même. - Ils sont déchaînés.
Sam, regarde. T'as vu ça ?
- J'ai une sale tête ? - Non.
C'est un "Z", non ?
Oui, c'est un "Z".
D'après le livre "Fly a Little Higher" de LAURA SOBIECH
- On gère. - Oui !
Ça vaut pour tout le monde.
N'attendez pas de savoir que vous allez mourir pour vivre.
Sous-titres : Cynthia Kirbach