Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vil du høre en hemmelighed?
De fleste teenagere føler sig uovervindelige.
Ikke uovervindelig ligesom Superman.
Den slags uovervindelig, hvor man tror,
at det måske bliver lettere i morgen at følge sine drømme.
INSPiReret af en SANd HISTORIE
Eller at man altid har ti minutter ekstra til at nå et sted hen.
EFTERÅR 2012
-Lige til bygningen. -Tak, mor. Det sætter jeg pris på.
Jeg skriver det på regningen.
-Gider du tage mine krykker? -Ja. Jeg har dem.
-Hav det sjovt, okay? -Jep.
-Tak -Værsgo.
-Vent, vent. -Det er fint. Bare lad det være.
Okay. Afsted, afsted. Vi ses lige om lidt. Hav det sjovt.
-Hvordan går det, Zach? -Hej.
Sandheden er, selv efter fire år
og omkring tyve gange kemoterapi,
er jeg stadig ved at finde ud af det.
Tak. Nu må I gerne gå. Hold jer til fodbold.
-Hej, Zach. -Hej, Hr. Reed.
Jeg har ikke lyst til at se nogle af jer i nederdele igen.
I skal ikke klappe ad dem. Lad være.
Det må I undskylde. Det var ikke rart at se på.
De havde ikke øvet.
Men lad os give hånd til nogle elever, som rent faktisk har øvet
deres fremvisning.
Giv en hånd til Stillwater High-topasdansehold!
Og selvom jeg ved, der er meget jeg ikke ved i min alder,
ved jeg det her:
Det, som nogle tager for givet, kæmper andre for.
Og tro mig, jeg kæmper.
-Zach? -Hej.
Hvor har du været?
Du ved, jeg godt kan lide at gøre en stor entré.
-Er du okay? -Ja. Jeg kommer til at kaste op.
Vi har snakket om det her. Tag en dyb indånding.
Jeg ved det. Det er bare...
Alle er så gode derude.
Se på Amy. Hun behøver ikke engang prøve.
Hun blev født yndefuld. Jeg blev født til at fejle.
Det gør ondt, hvor akavet du er.
Ti stille. Sammy. Vent.
Du sang den for mig, og den var fantastisk.
Det er sødt af dig, men du er min bedste ven,
så det er dit ansvar, at fortælle mig søde ting.
Dem derude er ikke mine bedste venner.
Hvis de ikke kan lide det, er de idioter.
Undskyld mig.
-Bare gør det godt, okay? -Ha, det er ikke sjovt.
Det her sceneskræk er så dumt.
Det er ikke dumt.
Hvis du ikke er klar, så gør jeg det.
-Ville du gøre det? -Ja.
Ja, tak. Hold det kørende. Kom så, klap!
Okay.
-Giv dem, hvad du har. -Du skal nok klare det næste gang.
Jeg vil ikke lade jer vente...
Hej. Fed opførsel.
Jeg kunne godt lide, da dit ben lavede en flipflop-dreje-ting. Godt udført.
Jeg kunne godt lide, da din tommelfinger lave en flipflop-opad-ting.
Det var sødt.
Giv en hånd til Sammy Brown! Sammy Brown!
Hr. Weaver.
Hej, Stillwater.
Tak. Tak.
Okay, så...
Jeg ved, at jeg let kan forveksles med Sammy Brown.
Men dem af jer, der holder øje...
...har måske lagt mærke til, at hun har mere hår end mig.
Faktisk har næsten alle her mere hår end mig,
nu hvor jeg tænker over det.
-Selv Hr. Weaver. -Okay.
Det er sjovt, at han ville lave den joke,
for jeg har faktisk tilbudt at barbere mig skaldet for dig.
Så du burde ikke snakke om mig.
Og jeg vil ikke lyve. Det ville jeg ikke gøre for nogen anden.
Jeg bliver ikke betalt for det her. Bare spil din sang.
Ja, jeg er særlig.
Sammy!
Giv mig lige et øjeblik til at forberede mig på denne her seriøse sang.
Når jeg er i centret Kan vagterne ikke klare dem alle
Når jeg er på stranden I en speedo og prøver at få sol på røven
Hvad?
Det er sådan, jeg kører
Kom nu damer Det er tid til at gå
Vi er på vej mod baren Skat, vær ikke nervøs
Ingen sko, intet hår
Og jeg bliver stadig betjent Se bare
Tøs, kig på den krop Tøs, kig på den krop
Jeg træner
Tøs, kig på den krop Tøs, kig på den krop
Jeg træner
Når jeg går ind ad døren
Er det her hvad jeg ser Okay
Alle stopper Og stirrer på mig
Jeg har passion i mine buks
Og jeg er ikke bange for at vise det Vise det, vise det, vise det
Jeg er sexet og jeg ved
-Ja, det er du. -Ja. Hvad?
Jeg er sexet og jeg ved det
Ja. Okay.
To, tre, fire
Et vrik, vrik, vrik, vrik, vrik Ja
Du er god til at være på scenen.
Og flot, at du kan lave jokes om dit hår.
Det ville være fjollet at skjule det.
Jeg må sige, det var et interessant sangvalg.
"Interessant" er et interessant ord at bruge om en persons musik, men okay.
Det var jo ikke din musik.
-Mor, det var sjovt. -Sjovt er fedt. Jeg elsker sjov.
-Du elsker det? -Elsker det.
-Elsker sjov. Du er en cool mor. -Det er jeg. Tak.
Jeg fandt nogle af dine tekster, da jeg gjorde rent på dit værelse.
-Læste du dem? -De var ikke gemt væk.
De var i min skrivebordsskuffe.
Som jeg bliver nødt til at åbne for at ordne dine ting.
Pointen er bare... Jeg kan godt lide dem.
Fedt. Jeg er glad for, at du kan lide dem. De betyder ikke noget.
Jeg kedede mig bare.
Jeg prøvede ikke at være Ed Sheeran.
"Ed" hvem? Nå, ham den lille rødhårede?
Du er håbløs.
Men jeg er glad for, at du ikke prøver at være Ed eller nogen anden.
Dem har verden allerede.
Det ville være fedt, hvis den havde mere dig. Jeg siger det bare.
Jeg kan godt rengøre mit eget værelse.
Skriver du lige det ned?
Hej, fjols.
Virkelig? Du ser det ikke engang.
Det er sandt,
men hvis du gerne vil have den, kunne du bare sige de magiske ord.
Du er så irriterende.
Det er ikke de magiske ord.
Kom nu. Du kender dem godt.
Jeg... elsker...
Det er lige meget.
-Nå, er det din kæreste? -Stop!
-Ud! Ud! -Hvad? Hun er rigtig pæn.
Kan hun lide dit skaldede hoved? Det er sødt.
Hvor mange af mine billeder liker du, før du inviterer mig ud?
Hey, hvad...
Kom nu, Zach.
der er tradition for fem likes,
men jeg vil gerne bryde reglerne, hvis du tager med mig på picnic.
En picnic? Er det ikke lidt for koldt til en picnic?
Jeg ved det godt. Jeg gik i panik.
Jeg må indrømme, den pige ved, hvad hun vil have.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor hun har lyst til at tage på date med mig.
Seriøst?
Du er skaldet.
Blandt andet.
Hår vokser jo ud, for det første. Og hun ved, du klarede det sidste gang.
Denne her runde kemo er bare en formalitet.
Ja.
Vent. Hvordan ved hun det?
Nå, hun... Hun har måske skrevet til mig.
Hun ville bare være sikker på, at jeg var okay med jer to.
Hvorfor ville du ikke være det?
Hun prøver sikkert bare at være sød, fordi hun ved, at vi tit er sammen.
Du fortalte hende vel, at vi er ligesom bror og søster, ikke?
Vi fik vores bleer skiftet sammen. Du har tørret din bussemænd af på mig.
Det har jeg ikke gjort i mange uger. Så slap lige af.
-Det føles som i går. -Nå, men
jeg løj over for hende og sagde, at du er supersej, så det var så lidt.
Forresten har jeg skrevet en sang.
Okay. Må jeg høre den?
Hvad? Lige nu?
Ja.
Okay.
-Hvad hedder den? -Den hedder "Blåbær".
Du kan ikke dømme den. Du har ikke engang hørt den.
Jeg kan mærke, at du dømmer den.
Det er bare et interessant valg at skrive en sang om mad.
Okay, folkens. Hvad tænker vi? Gratis koncert?
Du må bare ikke dømme den. Den er ikke finpudset, men... Jeg prøver.
-Okay. Gør det godt. -Tak.
Mælkebøtter giver frø Det er min sjæl der skal fodres
Træer står så høje og nøgne Og her står jeg uden bekymringer
Græskarfrøer sidder fast i mine tænder Der er noget mere, som jeg skal
Mere end bare en pige Der venter på solen skal kaste op
Solstråler
Ned ad gaden Ned på mig
Kaster lys på de brune blade Og hvad jeg burde se
Vinteren er her pludselig
Men hvor er du? Jeg kan ikke
Forestille mig hvor jeg gik galt Måske da jeg skrev denne her sang
-Godmorgen, folkens. -Godmorgen.
Okay.
Tager du seriøst rester med til hende?
Ja. Hvis Amy er så perfekt, som jeg tror, hun er,
vil hun sætte pris på det kulinariske mesterværk, der er kold pizza.
-Sagde du kold pizza? -Ja.
Kast mig lige et stykke.
-Godt kastet! -Tak.
Giver de dig ikke mad på universitetet?
Du har ikke gjort andet end at nasse, siden du kom hjem.
Jeg nasser ikke, jeg er bare opportunist.
I er alle gribbe.
Som husets overhoved
gør jeg krav på alle rester fra nu af.
Det burde være ulovligt at arbejde på sådan en dejlig dag.
-Han har en date. -Uh, fedt.
-Ja. -Glem ikke Daisy, Hr. Overhoved.
Nå, ja. Farvel, dejlige hund.
-Rob, hun skal til salonen. -Det har du ikke bedt mig om.
Jo, det gjorde jeg. I tirsdags, da jeg bestilte tid.
Jeg spurgte, om du havde tid.
Nej, undskyld. Det er ikke i kalenderen.
Jeg tager Grace til træning, og så skal jeg direkte på arbejde.
Men jeg skal køre Zach til hans date og hente hans medicin.
Jeg ville tage Daisy, men jeg hvis jeg ikke kører nu,
-når jeg ikke til skolen i tide. -Hvad med Alli?
Det kan jeg ikke. Jeg venter på et opkald fra Colin. Sam!
Kan du ikke tale i bilen?
Jeg kan ikke FaceTime i bilen.
Jeg har ikke set ham i ugevis. De er meget strikse ude på hans base.
Jeg kan ikke lide den hoste.
-Grace, lad os tage afsted. -Jeg har det fint.
Hospitalet ligger på vejen til parken.
Vi kører bare lige forbi for at være sikre.
Nej, mor. Jeg har det fint.
Nej. Alli, dit opkald på vente. Du bliver nødt til at tage Daisy.
-Men mor... -Alli.
Det må du undskylde.
-Kom nu. -Kan vi ikke gøre det efter picnicen?
-Nej. Det kan vi ikke. Nej! -Kan vi ikke nok?
-Det er ikke til debat. -Det er ikke så slemt.
-Jeg har det seriøst fint. -Vi tager til hospitalet. Stop!
Okay.
Aflever det på postkontoret.
Så scanningen viser, at Zachs ene lunge er kollapset.
Men heldigvis har kirurgen kunne rykke nogle ting rundt,
så vi har tid til dig nu.
Nu? Kan det ikke vente til senere?
Det kan ikke være så slemt. Jeg har det fint.
Din lunge lækker luft og sætter pres på dit hjerte.
Hvis vi ikke ordner det lige nu, kan du få åndedrætssvigt
-eller få hjertestop. -Mor?
Skat, det kommer til at gå fint. De ved, hvad de laver.
-Vent, mor! -Jeg elsker dig!
-Laura, jeg kommer straks tilbage. -Okay.
-Han brændte mig af. -Det lyder ikke som Zach
Læsioner.
-Læsioner? -Men du sagde, operationen gik godt.
Vi ordnede den kollapsede lunge, men jeg er ked af det,
de viser, at kræften har spredt sig til Zachs lunger.
Jeg forstår ikke. Vi fik lige fortalt, at den var på vej væk.
Som I ved, er knoglekræft uforudsigeligt og svært at komme af med.
-Så lad os behandle det igen. -Ja.
Desværre reagerer Zachs kræft ikke længere på behandling.
Vent, hvad siger du?
Zachs kræft er uhelbredelig.
Hvor længe?
Åh, gud. Hej, skat.
Hvor længe?
Alle er forskellige. Vi kan ikke være sikre.
Kan jeg nå dimissionen?
Hvis du bliver færdig i slutningen af foråret...
Det er svært at sige.
Vi estimerer omkring seks til ti måneder.
Jeg er virkelig ked af det.
Mor, må jeg stoppe kemo?
Hej, Eli. Jeg hørte, I klarede jer godt mod South sidste uge.
Zach, ærgerligt du ikke kunne være med.
Ja, også mig.
Det er bare svært både at være gymnasieelev og undercover lejemorder.
-Undskyld. -Min fyr.
Tess, jeg elsker den nye farve.
Har du noget imod, jeg stjæler den, når mit hår vokser ud?
-Det ville se godt ud. -Fedt.
Okay. Vi ses.
-Vi ses. -Ja, det gør vi.
Kører du en kampagne?
Jeg giver bare folket, hvad de vil have.
Diskret. Du ved, vi har time sammen med hende,
så du skal måske snart fortælle hende det.
-Jeg mener, du fortalte det til mig. -Det er anderledes. Du er familie.
Se, hvem der er kommet tilbage.
Hvordan skærer den, playboy?
Det er godt at være tilbage, gamle mand.
-Jeg håber bare ikke, der er en test. -Ved du hvad?
Der bliver måske en test, fordi du kaldte mig "gamle mand". Sæt dig ned.
Og bare så du ved det, er jeg midaldrende. Stor forskel.
Okay, læg jeres telefoner væk.
Lad mig lige sige noget.
I vågnede nok op i morges uden at vide, hvilken dag det ville blive i dag.
Men ved I hvad? Det er en særlig dag.
I dag skal I skrive jeres universitetsansøgninger. Ja!
I skal ikke stresse over det.
Jeg lyver. I skal stresse meget.
Hele jeres liv afhænger af de her ansøgninger.
Og dem skal jeg nok hjælpe jer med.
Hr. Weaver vil hjælpe jer med at skrive statens bedste ansøgninger.
Mit klasseværelse. Alle andre er ligeglade, men det er jeg ikke.
Så jeg har fundet på tre spørgsmål, så I kan skrive den perfekte ansøgning.
Spørgsmål nummer et: Hvad vil du gerne opnå på universitetet?
Hvad vi du gerne, når du kommer ind?
Vil du gerne være der for at lære,
eller vil du bare gerne slappe af?
Beer pong, fysik? Tænk over det.
Nummer to: Hvilke særlige evner har du,
som kvalificerer dig?
Hvorfor burde et universitet acceptere dig?
Hvad har du at tilbyde?
Ikke bare til universitetet, men til verden?
Hvad er dine bedste kvaliteter?
Og det sidste spørgsmål,
som kommer fra en af mine yndlingsdigtere, Mary Oliver:
Hvad vil du gerne med dit ene, vilde og værdifulde liv?
Mary Oliver, en af de bedste digtere.
Tænk over det. I har kun et liv.
Hvad vil I med det?
Gå i gang.
Zach, Zach, Zach. Hallo.
Er alt okay?
Jeg har det fint.
Jeg er ked af din nødoperation.
Jeg er sikker på, at det var skræmmende.
Men det ligner ikke den Zach Sobiech, jeg kender at lade en pige strande i parken
og aldrig snakke med hende igen.
Min kræft er uhelbredelig.
Du burde... Du burde gå.
Du kommer for sent.
Forskudsdirektiv
Zach?
Skat, hvad...
Skat, det fryser. Lad mig hente dig et tæppe.
Her.
Hvad skete der?
I Hr. Weavers time skulle vi skrive vores universitetsansøgninger.
Jeg mener...
...hvad er pointen med at skrive en ansøgning,
når jeg aldrig kommer til at gå på universitetet?
Hvad er pointen med noget som helst?
Skat, det, du står over for...
...at du ved, du har begrænset tid, det er... skræmmende.
Og forfærdeligt, og jeg hader det.
Jeg har på det seneste tænkt over, at ingen af os bliver lovet i morgen.
Vi går bare ud fra, at vi kommer til at være der.
Måske er det ligesom et maleri. Når man står for tæt på det...
...kan man se mørke dele og lyse dele, men...
...det er først, når man tager et skridt tilbage, man kan se hele billedet.
Så så slemt, som det her er,
er det måske en chance, du har fået.
Til at glemme alt det overfladiske, som folk bruger deres tid på.
Du får lov til at vælge, hvad der betyder noget nu.
Du får lov til at vælge, hvordan dit maleri ser ud.
Catharine Latapie var den første, der på mirakuløs vis blev helbredt i Lourdes.
Lourdes-miraklet
Hendes lammelse blev helet i 1858.
Fysiske mirakler er et ekstraordinært fænomen.
Men mange andre pilgrimme rejser til Lourdes
for moralsk eller spirituel healing.
Mindre fantastiske mirakler, måske,
men uanset hvad vigtige for de katolikker...
Hvad er det?
Nå, det er...
-Hvor var du? -Arbejde. Prøvede at få indhentet noget.
Hvad ser du?
Jeg tænkte, vores familie kunne trænge til en ferie.
Ferie? Lige nu?
Hvornår ellers? Zach har altid gerne villet se verden.
Der er...
Der er et sted i Frankrig, Lourdes.
Folk siger, at vandet kan være helende.
-At det har kureret folk... -Vand, virkelig?
Han har været igennem 24 kemobehandlinger.
Ja, jeg tror godt, jeg ved, hvor mange gange han har fået kemo.
Men så ved du, hvor skuffet han har været,
-og at tage ham afsted... -Vi har alle været skuffede.
Det betyder ikke, at vi bare giver op på vores søn.
Jeg giver ikke op på ham. Okay?
Jeg vil bare gerne redde ham fra den skøre ide,
at et mirakel pludselig kan ske,
bare fordi vi sejlede over havet for det.
Vi har brug for det her.
VINTER
-Mor, hvor er mine høretelefoner? -Okay, så tager vi afsted!
-De er på sofaen. -Så starter kvalitetstiden med familien.
Jeg tror kun, Sam er interesseret i kvalitetstid med Moulin Rouge.
Hey, det var en hemmelighed.
Du laver sjov, ikke?
-Betyder det, at vi ikke tager afsted... -Kom nu, Grace?
Er du sikker på, vi ikke kan tage Daisy med?
Skat, jeg lover, Schimnowskierne vil tage sig godt af hende.
Jeg har det bare dårligt over, at vi kommer til at have det sjovt uden hende.
Grace, Daisy kan have det mere sjov med en toiletrulle,
end nogen nogensinde har haft i Frankrig.
Hey, smutter du uden at sige farvel?
Amy, hvad... Hej.
Hej, Zach. Dit hår ser godt ud.
Tak. Ja, det er overraskende, hvor hurtigt det gror,
når man ikke pumper kemikalier ind i ens krop.
Sagen er, jeg kan lide dig.
Og jeg ved, din diagnose gør det kompliceret, men jeg kan ikke lade være.
Jeg er ligeglad. Så...
-Amy, jeg tror ikke... -Kan du lide mig?
-Ja, men... -Selvom jeg ikke har kræft?
-Kom nu, Zeke. -Gør noget, Romeo.
-Vær nu sød. -Sam!
Måske skulle vi bare kysse? Give folket, hvad de vil have.
Nej, det vil folket slet ikke have.
Hvordan hørte du det?
Hvad med at du sender mig en sms, når du kommer frem?
Eller jeg kunne bare lægge dig i min kuffert. Du kunne tage med.
-Det lyder fristende. -Ja.
-Hav det godt. -Okay, farvel.
Farvel.
-Hun er så pæn, Zach. -Ti stille.
Amy - Du har bare ikke at have en baret på, mens du ryger, når du kommer tilbage.
Hvad hvis jeg har en cigaret på og ryger en baret?
Hvis det er det eneste, du har på, kunne det godt blive spændende.
Du skal måske få de der tanker ud af dit hoved, før vi ankommer til Lourdes.
Jeg synes, hun stirrer på mig.
Det er ligesom en katolsk forlystelsespark.
Det er surt, det der sker for dig.
Ja.
Nogle gange undrer jeg mig over, hvorfor det sker for mig.
Altså af alle mennesker i verden? Hvad har jeg gjort?
-Har jeg gjort Gud sur? -Jeg tror ikke, det fungerer sådan.
Dårlige ting sker for gode mennesker hele tiden.
-Men i morgen bliver mærkelig. -Det hele er mærkeligt, mand.
Hun stirrer stadig på mig.
Jeg er overrasket over, jeg ikke er gået op i flammer endnu.
Natten er ung.
-Der er mange mennesker. -Det er der.
Tror du, de udskifter vandet mellem sessioner?
De udskifter ikke altervinen i influenzasæsonen, så jeg tvivler på det.
Zach, hvis der sker noget, eller der ikke sker noget...
Det er okay. Jeg ved det godt.
Pas på, der er glat.
Tak.
Der er koldt.
Kom indenfor.
Bonjour.
Undskyld, et øjeblik. Jeg skal lige færdiggøre en tanke.
Det er rart at være savnet.
Kende mig selv
Okay. Hej.
Vent et øjeblik. Skriver du en sang?
Noget i den stil. Starten på en sang. Der er kun tekster lige nu.
Hvad laver du?
Jeg venter på, at du spiller sangen.
-Den er ikke helt færdig. -Hvad hedder den?
"Kaffekop".
-Interessant. -Okay.
Jeg spiller den for dig, men husk den er stadig ved at blive lavet.
Okay.
Så...
Så jeg tager min hjelm på Og mine støvler
Resten er op ad bakke Og jeg ved at jeg kan fejle
Men jeg kan ikke vinde Hvis jeg ikke prøver
Jeg vil gerne kende mig selv
Før jeg skal dø
Det er det, jeg har.
Wow.
Græder du?
Nej. Nej. Det gør du.
Mand, hvad skete der i Frankrig?
Jeg ved det virkelig ikke.
Det føles bare som om, der er en musik inde i mig...
...og den gerne vil ud.
-Ja, den følelse kender jeg godt. -Så du vil hjælpe mig?
Med hvad?
At skrive flere sange.
Jeg ved, vi har spillet andre menneskers musik før,
men jeg tænkte, det ville være sejt, hvis vi lavede noget, som bare var vores.
Zachary David Sobiech,
jeg har kun ventet otte år på, at du ville stille mig det spørgsmål!
Okay. Ja. Rolig nu. Så seriøst er det ikke.
Det er ikke, fordi jeg inviterer dig til bal eller noget.
Godt, for jeg har ikke lyst til at begrænse mine muligheder for tidligt.
Man ved aldrig. Tom Hanks kunne godt træde ind ad den dør i et hvidt jakkesæt
for at finde nogen at spise babymajs med.
Hvor mange gange har du lige set Big?
Ikke nok gange.
Forresten fortalte Amy mig, at hun håbede, du ville invitere hende til galla.
-Åh, nej. -Hvad? Jeg troede, du kunne lide hende.
Ja, det kan jeg, men en festinvitation skal jo gøres rigtigt.
For det første er det en galla, okay?
For det andet siger hun ja, hvis du spørger hende.
Jeg vil bare gerne have, det er mindeværdigt.
Jason Mraz.
Hvad med ham?
Jeg har måske skaffet billetter til hans show på The Metropolitan Theatre.
-Men måske... -Hvad snakker du om?
Måske i stedet for mig, tager du Amy med og inviterer hende til galla der.
-Vent, kan vi ikke få en ekstra billet? -Til hvem?
Til dig, dit fjols.
Jeg har da ikke tænkt mig at se Jason Mraz uden dig.
Det kommer ikke til at ske.
Jeg har ikke lyst til at være et tredje hjul, mens du inviterer hende til galla.
Stop nu. Det er bare en fest.
Og du er ikke et hjul, du er en vinge.
Og Amy er ved at blive min anden vinge.
Hvis du siger, du har brug for os begge til at flyve, kaster jeg op på dit tæppe.
-Sammen vil vi flyve gennem skyerne. -Nu kaster jeg op.
Mand! Det har været udsolgt i månedsvis. Hvordan gjorde I det?
Jeg kender en fyr. Jeg mener, vi kender en fyr.
Ja.
Laver du sjov?
Zach, hvad mon det der deroppe er?
Uh, det ved jeg ikke, Sammy. Måske skulle vi tage et kig.
Hvad har du lavet?
AMY - ViL DU MED MIG TIL GALLA?
Så, Amy?
Åh, wow. Er du den Amy?
Sig ja.
Det ville jeg, men jeg ved ikke, hvem der spørger.
Jeg, Zachary David Sobiech, spørger dig, Amy Adamle...
-Ja, ja, ja! Ja. -...om du vil med mig...
-Av, min hofte. -Undskyld.
Det er sødt.
Jason! Jason! Jason!
Tusind tak, Minneapolis.
Jeg har en sang mere til jer i aften.
Det er en kærlighedssang, og den handler om at give sig selv væk.
Ikke bare til en anden, men til noget større end os.
Og sige: "Jeg er din."
Du har gjort noget ved mig Og jeg kan virkelig mærke det
Kunne du forestille dig folk synge dine ord tilbage til dig ligesom her?
Jeg ville nok besvime.
Jeg faldt gennem hullerne
Og nu prøver jeg at komme tilbage
Jeg vil ikke tøve mere
Ikke mere
Det kan ikke vente
Syng det!
Jeg er din
Åbn op dit sind og se ligesom mig
Åbn dine planer Og så er du fri
Hvis du ser ind i dit hjerte Vil du se at himlen er din
Hørte du det? Rob.
-Hørte hvad? -Zach.
Z, skat, skal jeg ringe efter en ambulance?
Her, her, her. Prøv langsomme indåndinger. Her.
Hey, kig på mig. Langsomme indåndinger. Tæl med mig.
En, to. Ja, langsomt.
-Sådan der. Sådan der. -Hey.
-Har du givet ham noget? -Ja.
-Kan du hjælpe ham i seng? -Ja.
Jeg ringer til lægen.
Jeg har dig.
Hey, Sammy.
-Hvad? -Hej.
Zach.
Zach, Zach, hvad... Klokken er fire om morgenen. Hvad laver du?
Jeg ved det. Jeg kunne ikke sove.
-Har du lyst til at lave et album? -Et rigtigt et?
Ja. Hvorfor ikke se, om folk har lyst til at lytte til vores musik?
Jeg tænkte, at vi også kunne lave musikvideoer.
-Og lægge dem på YouTube? -Ja.
Ikke, Guvernør Bjørn?
Jo, Zachary David Sobiech. Du har ret.
-Du er så pæn og klog. -Giv ham tilbage
Nej. Zach, stop!
-Du har ret, Guvernør Bjørn. -Giv ham tilbage. Stop.
-Hvad har vi her? -Nej, jeg... jeg har den! Zach!
Zach, giv den til mig. Den er ikke din.
"Har ikke lyst til at holde din hånd i gangen."
Stop! Lad være med at læse det!
"Men jeg vil hellere holde dig her for nu og altid."
Sammy Brown, du er forelsket.
-Nej, det er jeg ikke. -Kom nu. Hvem er den heldige fyr?
-Det er ikke noget. Stop. -Fortæl mig det.
Så slemt er det ikke. Kom nu.
Hvem er det? Hvem er det?
-Zach. -Hvad?
Sammy.
Zach?
Undskyld. Jeg ville ikke...
Jeg prøvede ikke at få dig til at tilstå eller noget.
-Det er bare... -Det er fint.
Jeg troede bare, vi ville...
...jeg ved det ikke, finde vores første kærester, og...
...så tage på universitetet og være i forhold.
Men så måske en dag, når vi blev ældre...
...ville vi...
...finde vores vej tilbage.
Indse det skulle være os.
Du ved, jeg har også tænkt over det.
Du ved, hvis...
...vi var normale, så ville vores liv måske være sådan.
Men...
Vi er ikke normale.
Nej, det er vi ikke.
Fortæl mig noget, du aldrig har sagt før,
før jeg går ud ad den dør
jeg elsker dig jeg elsker dig det gør jeg
Fortæl mig noget Du har aldrig har sagt før, fø
Gå ud ad døren Jeg elsker dig, Jeg elsker dig
Det gør jeg
Smil med mig og græd med mig Jeg siger det ikke til nogen
Hold min hånd Jeg klemmer den tilbage
Og jeg giver aldrig slip
Jeg tror, den optager.
Giv aldrig op Kig aldrig tilbage
-Det finder vi ud af senere. -Okay, lad os komme i gang.
-Hallo. -Hallo.
Jeg giver ikke op Bliv ved med at prøve
Tør dine tårer Al din gråd
Kan ikke fikse mig, min kære
Hey! Måske pyjamas.
De snakker om mig.
Stop.
Fire, tre, to, en!
Glædeligt nytår!
Hey!
Hold fast
Mist ikke håbet Himlen falder ikke ned
Lyt bare til mig For jeg vil kalde efter di
Bliv med mig et øjeblik mer
Jeg ved du lider Men vis mig det ikke
Et øjeblik mere
Det er for sent Jeg bliver nødt til at gå
Et øjeblik mere
Det er for sent Jeg bliver nødt til at gå
Et øjeblik mere
Det er for sent Jeg bliver nødt til at gå
Et øjeblik mere
YouTube Fiks mig-sidste.mp4
Fiks mig, min kære
I denne video vil vi vise jer den nye 2013 GT-R-model.
Den kan speede op til 95 kilometer i timen på 2,9 sekunder.
Den er aggressiv. Den er spændende. Den er skræmmende...
Hej.
Er for heste.
Jeg har altid villet have en hest.
Det har jeg aldrig, men hvis du vil have en, skal du få en, min kære.
Jeg savnede dig i dag i skolen.
-Hvad skal den hedde? -Hvad?
Vores hest.
Hvad med Felicity?
Jeg tænkte på Roger.
-En hest ved navn Roger? -Ja.
Og så kan vi kalde vores datter for Felicity.
Vores datter, hvad?
Vores første datter.
Hvor mange døtre skal vi have?
Mindst tre, og så tre drenge.
Jeg har altid kunnet lide, hvor lige min familie er.
Seks børn er en krævende opgave.
Hvornår mon vi skulle have vores første?
Amy Adamle...
...jeg ville gifte mig med dig i dag, hvis jeg kunne.
Det er ikke fair.
Jeg elsker dig.
Gør du?
Det gør jeg.
Z?
Hallo?
Ja, jeg er hans mor.
-Hvordan kan jeg hjælpe dig? -Jep, du har den.
Hvad? Hvordan?
Godmorgen.
Wow, du får så meget stuearrest.
-Det kunne vi godt. -Vi faldt i søvn.
Helt klart.
Jeg skal lige tænke over det. Kan jeg vende tilbage?
I lige måde.
Mor, vidste du, at Amy blev natten over?
Det var ikke med vilje.
Jeg tror, jeg smutter hjem. Min mor bliver ved med at ringe til mig...
Okay. Tusind tak, Alli.
Okay.
Vi ses. Farvel.
Så slemt var det ikke. Vi var trætte. Vi krammede.
"Krammede"?
Zach, Colin sover altid i kælderen, når han er her.
Måske er Colin mindre af en gentleman end mig.
Jeg tror, du mener mere.
Zach.
-Mor, undskyld... -Har du været på YouTube?
-Hvad? -Se her. Se på det.
-Din video er blevet set 20.000 gange? -Det kan ikke passe.
-Virkelig? For hvad? -Sammy... Sammy har uploadet vores video.
Jeg snakkede lige med en journalist, som sagde, at hun havde set din video
-og gerne ville interviewe dig. -Hvorfor?
-De har nok ikke andre nyheder. -Ti stille.
Ved hun, at jeg har kræft?
Hun ville gerne have, at det bliver en del af historien, men det kan vi snakke om.
Jeg ved det ikke. Jeg vil ikke have, at folk har ondt af mig.
Der er ingen, der ser dig sådan, og hvis de gjorde, ville jeg fortælle dig det.
Ja, men hvis interviewet finder sted, vil folk se mig sådan.
Du behøver jo ikke give interviewet.
Uden at gøre noget er videoen allerede oppe på...
-Wow. -Hvor meget?
Enoghalvtreds tusind.
Virkelig? Hvad siger folk?
"De harmoniserer så godt sammen. Flere sange, tak. Er de et par?"
Det var god timing. Internettet er mærkeligt nogle gange.
-Hvad siger den der? -Den der siger ikke noget.
-Vis mig den. -Nej, den er... den er dum.
"Du er ikke særlig. Mange børn har kræft."
Den fyr er tydeligvis et trist, ensomt fjols.
Det ved du ikke. Han kunne være et glad og populært fjols,
ligesom den fyr fra Grease.
Du er ikke særlig Mange børn har kræft
Du behøver ikke altid gøre det der.
Gøre hvad.
Prøve at gøre noget sjovt, når det ikke er.
Nej? Du er svær at gøre glad.
Zach.
Hvor sjovt er det her? Han har ret.
-Der er intet særligt over mig. -Det er ikke sandt. Du burde være glad.
-Det her er godt. -Hvorfor? Fordi det har 51.000 visninger?
-Det er lige meget. -Fordi det kun er begyndelsen.
Og hvad er enden?
Jeg troede, det var det, du ville.
Det, jeg ville, var at lave et album,
tage på turné og så skrive flere sange og lave endnu et album.
Men det betyder ikke noget, hvad jeg vil, for det kommer ikke til at ske, vel?
Er det det, du ville?
Hold nu op.
Hvad jeg vil er ikke at miste min bedste ven.
Det er fedt, at folk kan lide videoen.
Gå, okay? Jeg indhenter dig.
Jeg sætter mig bare her og nyder min nye succes.
Sammy?
Er du okay?
Det ærlige svar er...
...overhovedet ikke.
Har du lyst til at tale om det?
Så hvad kigger vi på?
Har du ikke time?
Jo, det har jeg. Jeg er jo lærer.
Men ved du hvad? Det er lige meget.
De kan undervise dem selv.
Det her er rart.
Hvordan har du det?
Jeg ved ikke, om jeg har sagt det til dig, men...
Du ser så flot ud med alt det hår.
Ærlig talt. Du ligner en model.
Selvom jeg savner dig uden dine øjenbryn.
Der var bare noget ved, at du havde et rumvæsenagtigt ansigt.
Du ved, ingen øjenbryn. Ingen kunne se dit ansigtsudtryk.
De ved ikke, om du er overrasket eller glad.
-Ved vi om... -Det er et ret godt pokeransigt, ikke?
Det er et fantastisk pokeransigt.
Du burde være med i en masse pokerturneringer, uden øjenbryn.
De burde lave en pokerturnering, hvor ingen havde øjenbryn.
Det ville være skørt.
Det ville være det længste pokerspil nogensinde.
Jeg er færdig med kemo.
Er det, fordi det virkede eller...
Eller.
Du sagde "eller", ikke?
Eller.
Du ved, du ikke behøver blive her, ikke?
Altså hvis du ikke er glad for at komme i skole og være her.
Vil du have mig til at droppe ud?
Ved du hvad? Nej.
Kom her.
Ja. Du har ret. Jeg siger ikke, at du skal give op.
Det er ikke en mulighed.
Jeg siger bare, at du bliver nødt til at genprioritere.
Hør efter. Du har noget herinde.
Du har så meget, som verden har brug for at høre.
Så gør mig en tjeneste.
Vis Mary Oliver, at du hørte efter.
Det er godt. Har alle fået nok?
-Det er rigtigt godt, mor. -Tak, skat.
Nudler med creme fraiche i ovnen? Hvad fejrer vi?
Undskyld hvis din er blevet kold. Den har stået der lidt tid.
Zach, vil du have noget broccoli?
-Nej, tak. -Hej.
Osten er helt perfekt. Se her. Se lige her.
Kan du lade være med at kigge på mig på den der måde?
På hvilken måde?
Som om det vigtigste i dit liv er, at jeg spiser al maden.
Som om, at hvis jeg gør, så er alting fint.
Hallo, alting er ikke fint.
Zach.
-Rejs dig op. -Far, undskyld.
-Mit humør er sært. Jeg mente det ikke. -Jeg ville vente til i morgen,
men jeg tror, du har brug for det i aften. Kom nu.
Har brug for hvad?
Far, kom nu. Undskyld.
-Hvad sker der? -Jeg ved det ikke.
Hvor går de hen?
Det er en overraskelse.
Jeg kan ikke lide overraskelser.
Det mener du ikke!
Nej, nej, nej, nej, nej.
Hvad? Laver du sjov med mig? Sker det her virkeligt?
Åh, mand.
Det er vildt. Er jeg... død og kommet i Himlen?
-Det er ikke sjovt. -Jeg prøver ikke at være sjov.
Jeg prøver bare at fatte,
at der står en GT-R i vores indkørsel lige nu, Alli.
-Kan du lide den? -Om jeg kan lide den?
Er vi rige uden at jeg vidste det?
-Nej, vi er ikke rige. -Bare rolig. Jeg købte den ikke.
Jeg lånte den fra Mike fra forhandleren.
Han sørgede for, at vi kan bruge den i en uge.
Så du må køre i den i en uge. Men ingen ridser, okay?
Nej, nej. Tusind tak.
-Den er så sej. Tak. -Ja.
Kan vi køre en tur?
Kan I vente til i morgen eller i det mindste tage jakke på?
-Må jeg ikke nok? -Den har sædevarmer.
Og jeg skal alligevel et sted hen. Der er noget, jeg skal gøre.
Må jeg køre med næste gang?
Nej, skat. Ikke lige nu, okay?
Wow! Åh, mand. Det er så sejt.
Okay, tænd den. Tænd den.
-Ja. Det her er fedt. Lad os køre. -Jeg har det stadig.
-Spillede du trommer? -Tæt på. Trompet.
Du var sådan en nørd.
Bare en smule.
Her kommer min yndlingsdel.
Havde du brug for donuts?
Det var en nødsituation.
Jeg kan stadig ikke fatte, du gjorde det.
Jeg ville bare gerne have, du kunne tage Amy på en date
i en rigtig bil.
Jeg har altid gerne villet hente din mor i en sej bil.
Har du nogensinde følt sådan med mor, som jeg føler med Amy?
Hvordan?
Som om du ikke kunne ånde uden hende.
Som om hun er det eneste, der giver mening i denne her kaotiske verden.
Ja, det tror jeg.
Hvad med nu?
Jeg ved det ikke. Jeg mener, vi elsker hinanden meget højt.
Men når man bliver ældre, så...
...får man ansvar og bekymringer, og så kommer der ting i vejen.
Er jeg en af de ting?
Zach.
Fed bil.
Hej, tak.
Jeg ringede til hende.
Jeg tænkte, du ville vise hende bilen.
Du har lidt fritid, så kom ikke for tidligt hjem.
-Hej. -Hej.
-Her. -Tak, Hr. Sobiech
-Farvel. -Hyg jer.
Undskyld.
Er du okay?
Ja. Giv mig et øjeblik.
Der fik svulsten et direkte slag.
-Min fejl. -Kræft er sådan en lyseslukker.
Gider du... Gider du række mig den der?
Vil du spille mig noget?
Måske.
Tak, søde.
Den her er til dig.
Min lille danser Det her er ikke enden
For i dine øjne vil jeg altid være En lille danser kæreste
Så kom og hold min hånd
Så kan vi dance Mens vi stadig har chancen
Så kom og hold min hånd
Så kan vi danse Mens vi stadig har chancen
Du har altid vidst At jeg kommer til at sige farvel
Men du står så stærkt
Og du står ved min side
Og jeg vil give dig Al min kærlighed
I mit liv deroppe
Undskyld.
Jeg vil have, at du husker det her, okay?
Det her er dit. Det hele.
Og jeg er din.
Er det fra picnicen?
Ja.
Okay.
Er du okay?
Ja.
Hey.
-Undskyld. -Hey, hey.
Er...
Hey, hey.
Det er okay. Vi kan...
-Vi kan bare snakke. -Nej, nej.
-Nej, jeg mener... -Jeg bliver nødt til at gå.
Forleden dag tænkte jeg bare, at siden vi skal have seks børn,
skal vi måske have en kæmpe pool.
Og hvad tænker du om kyllinger? Og vi...
Stop nu!
Det kommer aldrig til at ske.
Zach!
Zach. Zach, stop.
Zach, vil du ikke nok.
Zach!
-Vent. Kom her. -Stop! Stop nu!
Jeg har intet at give dig.
-Ingen børn, ingen ring, ingen fremtid. -Zach! Kom nu. Lad os gå indenfor.
-Jeg har intet. -Zach. Zach, kom nu indenfor.
Zach. Kom nu. Zach! Stop. Stop bilen. Stop.
Hvorfor? Hvad har jeg gjort?
Han er virkelig forelsket i hende.
Har han sagt det?
Han sagde, at han ikke kunne ånde uden hende.
Han ville vide, om jeg havde følt det om dig.
Hvad sagde du?
Jeg sagde: "Selvfølgelig".
Hvad?
-Du har ikke kigget på mig i månedsvis. -Selvfølgelig har jeg det.
-Næsten ikke. -Det er ikke sandt.
-Hvorfor fortalte du mig ikke om bilen? -Jeg vidste ikke, det ville ske.
Du tænkte ikke, at jeg måske gerne ville være en del af det?
Siden hvornår går du op i biler?
Jeg er ligeglad med biler, Rob. Det er ikke pointen.
Pointen er, du ikke inkluderede mig. Du tænkte ikke på mig.
Handler det om dig nu? Er du...
Ja. Ved du hvad? Det handler om mig. Og det handler om dig,
og om at du ikke har sagt et eneste ord til mig i månedsvis,
som ikke handlede om penge eller en anden dum ting,
som er ligegyldig, når vores søn er ved at dø, Rob.
Jeg ved, han er ved at dø!
Vores søn er ved at dø, og du vil ikke engang kigge på mig!
-Rolig. Rolig nu. -Lad være med at sige...
Jeg vil ikke snakke med dig, hvis du bare vil skændes.
Jeg vil ikke skændes. Jeg vil bare have et eller andet fra dig.
Jeg har ikke noget at give dig, okay?
Jeg så den gamle Zach et øjeblik. Så du smilet på hans ansigt?
Min egen dreng bliver svagere hver dag...
...og der er intet, jeg kan gøre ved det.
Jeg ved det.
FORÅR
Hvorfor ligger du på gulvet?
Fordi nogle gange får jeg det dårligt af at ligge i sengen.
Mor vil gerne snakke med dig.
Kan du ikke sige, at jeg sover?
Hr. Weaver er her også.
Hey. Hvad sker der?
De vil ikke sige det, men din mor ringede til mig i morges.
Hr. Weaver har en spændende nyhed at fortælle dig.
Ja, om din musik.
Hvad med den?
Jeg sendte din video til BMI.
-BMI, musikselskabet? -Ja.
Vent, hvordan?
Hold nu op. Jeg kender folk.
De vil gerne tilbyde dig og Sammy en kontrakt.
-Du laver sjov. Vent, hvad? -Mener du det? Er det...
Er det sådan ligesom Make-A-Wish?
-Stop. -Nej. De kan lide jeres musik.
Og de flyver os ud til New York i weekenden.
-Vent, også mig? -Hvad?
-Ja. Selvfølgelig. -Virkelig? Fedt. Ja.
Jeg ved godt, det er svært at fatte.
Bare fordi der sker meget lige nu,
men som Einstein sagde: "I midten af hver udfordring er der en mulighed."
Måske er det jeres.
Læser du i en bog af citater hver aften, før du går i seng?
Jeg tror, han prøver at sige tak.
-Tusind tak. Det er vanvittigt. -Tak.
Det var det, jeg mente. Tak.
Seriøst. Det er så sejt.
-New York. Har du lyst til... -Hvad?
-Har du lyst til at tage afsted? -Ja da.
Rihanna, Beyoncé, alle Backstreet Boy-drengene.
Alle dem, vi kender, har gået
igennem de døre, og nu er det vores tur.
-Er vi så ikoniske? -Ja, det tror jeg.
Jeg er så glad for, at Milton sendte os jeres link.
Han har snakket om jer i månedsvis.
"Milton"?
Weaver, jeres lærer.
-Virkelig? -Vent, Hr. Weavers navn er Milton?
Vent, det hørte I ikke fra mig, okay?
Han blev mobbet nok for det i skolen.
-Selvfølgelig. -Vi siger det ikke til alle vores venner.
Mor, far, jeg har nogle ting, I skal underskrive.
Giv mig et øjeblik. Jeg skal lige gøre alting klart.
Okay.
Hyg jer.
Det her er vanvittigt.
Wow. Det her kan ændre vores liv.
Til ting, der kan ændre vores liv.
Giv en hånd til "Et bestemt håndtryk".
Kom herover.
-Det er rart at møde jer. -Hej.
-Tak fordi, vi måtte komme. -Se der!
-Det er os. -Det er os.
Et bestemt håndtryk
Officielle kasketter.
-Ja. -Se på de her.
-Her er den officielle kontrakt. -Helt klart.
Jeg har allerede læst den.
-Vi gjorde det! -Du gjorde det!
Er du okay med alt det her?
Ja. Det er jeg.
-Må jeg klemme mig ind her? -Hey, jeg er lav.
Er I klar? Et fast håndtryk på tre. En, to, tre.
Et fast håndtryk!
Undskyld mig. Hey, Sammy.
Kan vi bytte sæder?
-Ja, selvfølgelig. -Tak.
Undskyld, hvis der er savl på dit sæde.
-Det er fint. -Okay.
-Hej. -Hvad sker der?
Det er bare gået så hurtigt. Jeg føler slet ikke, vi har snakket.
Nej.
Det hele føles som en skør drøm, ikke?
Jo. Det er en drøm. Man får bare lov til at være vågen.
Jeg slog op med Amy.
Hvad? Åh, skat, det er jeg ked af.
-Er du okay? -Ikke rigtig.
Jeg tror, jeg begik en fejltagelse.
Og jeg savner hende.
Det var, som om hun havde et reb, og hun hjalp mig fra at falde ned i et mørkt hul.
Har du det dårligt?
-Undskyld. Har du en kuglepen? -Hvad?
Undskyld mig.
-Har du tilfældigvis en kuglepen? -Nej, jeg... Undskyld. Her.
Hvad er der? Er du okay?
Ja. Jeg skal bare...
Jeg skal skrive det her ned, før jeg glemmer det.
jeg faldt ned i et mørkt hul
Skyer
-Vi optager nu. -Okay.
-Det her er skørt. -Det er mærkeligt.
Okay, Zach. Er du klar?
Ja, jeg er klar.
Jeg faldt ned, ned, ned I et mørkt og ensomt hul
Der var ingen...
Undskyld. Kan vi prøve igen?
Ja, selvfølgelig. Bare tag en dyb indånding. Du kan godt.
-Godt. -Er du okay?
-Ja, jeg har det fint. -Bare husk at trække vejret.
Okay. Jeg er klar.
Så starter vi.
Jeg faldt ned, ned, ned I et mørkt og ensomt hul
De ved ikke, hvordan man bruger Internettet.
-Kender du koden? -Jeg har lige indtastet den. Se?
-Undskyld. -Længere ned.
-Lige der. -Sygt.
-Der er det. -Ja.
-Os. På samme tid. -På samme tid?
-En, to, tre. -Vi gør det.
Vi flyver op, op, op Men jeg flyver lidt længere op
Op i skyerne Der hvor udsigten er bedre
Heroppe, min kære
Der er ikke langt igen Der er ikke langt igen
Hans mod i ansigtet af hans diagnose er endnu mere inspirerende.
Og på et tidspunkt i løbet af alt det her
startede du Zach Sobiech-knoglekræftsfonden.
Pengene fra vores musik, vil jeg gerne have, går til forskning,
så andre børn ligesom mig med knoglekræft
forhåbentlig kan få en god barndom.
Og hvem ved? Måske kan vores musik hjælpe med at finde en kur.
Nu skal vi høre om teenageren fra Lakeland, som skrev og sang "Skyer".
...den inspirerende sang, skrevet og opført af Zach Sobiech.
Teenager med uhelbredelig kræft skriver sang for at sige farvel.
Zach Sobiechs "Skyer" topper hitlisterne
"SKYER" går viralt med MILLIONER af downloads verden rundt
Hej, Anne.
Vent, hvad?
-Ja, de spiller "Skyer" lige nu. -Laver du sjov?
Okay. Okay.
Vent et øjeblik. Græder du? Dan græder officielt i studiet.
Hvordan kan du ikke græde?
Det er en smuk sang og en smuk historie.
Åh, wow.
Det er Minnesotas egen Zach Sobiech. Det her er "Skyer".
Åh, wow!
Undskyld. Undskyld. Min søn er i radioen!
Åh, mand.
Min søn er i radioen. Zach er i radioen.
Min søn er i radioen!
Sammy! Sammy! I er i radioen!
Vi er i radioen? Skynd dig!
Er det sandt? Er den der stadig?
De siger, at Vikingerne kommer til at have et godt år.
Det siger de hvert år.
-Det kunne være sandt i år. -Åh, mand!
-Zach! -Zach! Din sang!
-Du er i radioen! -Den er i radioen!
-I radioen? -Ja. KS95. KS95.
Har I en radio? Vil I ikke skifte til KS95?
Jeg kan gøre det. Har du den?
Jeg er i radioen! Jeg er i radioen!
Jeg er i radioen!
Åh, wow. Vi er i radioen.
Åh, mand! Åh, mand!
-Hej, slægtninge. -Hej.
Hej.
Nå, hvad har vi her?
Jeg kan se, du har fået en ny trøje.
-Ja. -Interessant nummervalg.
-Det er faktisk mit nummer. -Og hvad så?
Sjovt tilfælde. Grace, prøver du at sige, at jeg er din inspiration?
-Det bare et tal. -Du kan bare sige det.
-Alli, telefonen. -Du kan bare sige det.
-Jeg pauser lige filmen. -Du, starter med "el",
-ender på "sker". -Hallo?
-Elsker denne her film. -Sæt den sammen.
Ja, det gør jeg. Så hvad med, at du tier stille og vi ser den?
-Eller du kan sige, at jeg er dit idol. -Zach.
Den er til dig.
-Det er The Metropolitan. -Er det Metro'en?
-Vent, hvad? -Hvorfor ringer de til dig?
Det ved jeg ikke.
Hallo?
Ja, det er Zach.
-Vent, hvad? -Metro Metro'en? Åh, wow!
-Og ved du hvad? -Hvad?
De vil også have dig til at spille.
Hallo? Sammy, er du i live? Hallo?
Er du ham?
Du ved,
Op, op, op Men jeg flyver lidt længere op
Ja. Det er... Det er min sang. Jeg er Zach.
-Det er min yndlingssang. -Virkelig?
Kommer du til at dø?
Ja. Det gør jeg.
Min kat døde, men det er okay. Han kom tilbage som et træ.
Janie, kom her. Timen begynder nu.
Amy, se, det er Zach. Han er berømt.
Er han, hvad?
Så berømt at min mor kørte mig. Det er rock'n'roll.
Farvel, Zach.
-Farvel. -Farvel, Janie.
-Hej. -Hej.
Jeg ved, jeg ikke har ret til at bede om en tjeneste...
...men jeg har brug for et lift.
Hvad laver vi her?
Jeg undskylder, og forhåbentligt lytter du.
Jeg kunne ikke klare at se, at du led så meget,
når jeg vidste, jeg var grunden.
Jeg tænkte bare, at hvis jeg fjernede mig...
Jeg ved, du prøvede at beskytte mig, men...
...du sårede mig virkelig.
Det er jeg virkelig ked af.
Jeg kan være rigtig dum en gang imellem.
Jeg elsker din sang.
-Gør du? -Ja, det gør jeg.
Den handler om en pige. Hun er vel okay.
Metro'en vil gerne have, at jeg spiller hos dem.
Nå? Har du tænkt dig at gøre det?
Jeg kan ikke gøre det uden dig.
Jeg har brug for dig.
Og jeg ved, det er selvisk efter alt, hvad jeg har gjort...
Det er ikke selvisk, din nørd.
Og hvis det var, ville jeg være den mest selviske person på jorden, for...
Jeg er forelsket i dig...
...på et absurd niveau, Zach Sobiech.
Jeg elsker også dig.
Hvad laver du?
Hvad?
Det er et lille føl. Kom her!
Han hedder Roger.
Hej, Roger.
-Burde jeg gå derind? Jeg gør det. -Ja. Gør det.
Jeg rør den. Hej.
Åh, wow.
-Er det bedre? -Ja.
-Er det komfortabelt? -Ja.
Bortset fra at man næse klør.
Åh, hvorhenne?
Mor, det var en joke. Jeg kan stadig klø min egen næse.
Møgunge.
Okay.
Burde vi få det her overstået?
Hvad?
Den sjove lille liste, lægen gav os.
Vi behøver ikke gøre det nu. Du har stadig tid, skat.
Det er ikke så slemt. Kom nu.
Jeg har ikke lyst. Jeg har ikke lyst til at sige farvel.
Jeg tror, vi kan vente med at sige farvel.
Okay. Godt.
Okay.
"Hvordan og hvor vil du gerne dø?"
Mens jeg skydiver i Florida.
Og hvis det ikke kan lade sig gøre, hvad er så din plan B?
Uh, jeg havde ikke tænkt over en plan B.
Jeg vil gerne være vågen nok til at sige farvel ordentligt.
Jeg har ikke lyst til at være på hospitalet. Der føler jeg mig isoleret.
Måske kunne jeg bare være her.
På sofaen.
Så jeg kan spille Xbox.
Okay.
Organdonation?
Ja. Hvad end, de kan bruge.
Har du tænkt over din begravelse?
-Vi behøver ikke gøre det her, vi kan... -Sækkepiber.
Hvad?
Jeg vil gerne have sækkepiber.
Okay.
Og lad være med at bruge Salme 23. Den er brugt for meget.
Jeg vil have lignelsen om talenter. Den giver mening for mig.
Ja.
Og ikke noget jakkesæt. Det ville være for seriøst.
Måske...
...et slips og min vest.
-Jeg kan godt lide din vest. -Ja, også mig.
Og måske de her.
Jeg synes virkelig, de får mine øjne til at stå frem.
Åh, wow.
Okay. Hvad så?
-Scorede du nogle trepunktsmål? -Ja.
Scorede du nogle touchdowns?
-Nej, jeg fik et hole-in-one. -Et hole-in-one?
-Her, tag noget salat. -Han er for træt til at komme herop.
Vil I gerne have, at jeg går? Jeg kan...
Hvad? Nej, Sammy, selvfølgelig ikke.
-Vand? -Tak.
Hvad... Hvad sker der?
Vi snakkede med lægen i dag, og han tror...
Han er ikke sikker på, om Zach når at være med til gallaen.
Der er kun en måned til gallaen.
Jeg ved, det er hårdt at høre.
Vi ville gerne diskutere det med jer...
...fordi vi alle ved, hvor meget Zach har set frem til gallaen.
Især efter ham og Amy er kommet sammen igen,
og vi håbede, vi kunne finde en måde stadig at give det til ham.
Hvordan?
Vi tænkte, vi kunne holde en fest for ham.
Den bedste fest nogensinde. Fødselsdag, dimission, galla.
Alt det, han kommer til at gå glip af, i en fest.
Hvad synes I? Lyder det ikke godt?
-Jeg mener, han elsker at feste, ikke? -Jo.
Hvad hvis vi gjorde det i Metro'en.
Der er kun et par uger til.
-Ja. -Det er en god ide.
Måske kunne du og Amy få hele skolen til at møde op.
-Ja. -Vi kan få hele byen til at møde op.
Jeg kunne ringe til radiostationen og få dem involveret.
-Det vil han elske. -Han vil elske det.
-Alle kommer. Okay? -Det vil han kunne lide.
Han kommer til at elske det.
-Dejligt. Vil du række mig kartoflerne? -Ja.
Tak, skat.
Godt. Så I kommer?
Dejligt. Tak.
Michelle? Hej. Laura Sobiech.
Ja, jeg ville fortælle dig, at vi holder en fest for at fejre Zach...
Hej.
Den her er til dig.
Jeg tror, den her er til dig.
Den her en din. Vi skal lære det her i aften.
Tusind tak, fordi I ville komme.
Hvordan har du lavet så mange? Jeg har...
-Kæmper du? -Ja, en lille smule.
Undskyld. Kan vi tage den fra toppen en gang til?
De vil gerne vide, om vi bliver nødt til at aflyse showet i aften.
Vi har to timer.
Jeg siger det til Sam. Han burde være på vej.
Zach kæmper for sit liv. Men hans krop er ved at lukke ned.
Det kunne være dage, måske mindre.
På stående fod er det svært at sige.
Det bedste, vi kan gøre for Zach,
er at sikre os, han er komfortabel.
Okay.
-Tak. -Ring til mig, hvis I har brug for mig.
Tak. Tak.
-Det er ikke fair. -Jeg ved det godt.
Jeg ringer til Sammy, for hun bliver nødt til at gøre det uden ham.
Okay.
Jeg bliver nødt til at sige det til Amy.
Okay, skat.
Åh, Grace.
Har du været nede og hilse på ham?
Det kan jeg ikke.
Vi ved ikke, hvor længe han har tilbage, skat.
-Mor, jeg kan ikke. -Du kan godt. Ved du hvad?
-Bare sid med ham. -Du må ikke tvinge mig.
Du behøver ikke at sige noget. Bare sid med ham.
Det bliver okay. Okay? Gør det, skat.
Det er okay. Gør det, skat.
Hej, fjols.
Hvordan skal jeg klare mig uden dig?
Se, hvad end du har lyst til.
Jeg elsker dig.
Hej.
Han fik os til at love, at vi ville tage afsted.
Tak, fordi du bliver med ham.
Hej.
Vil du hjælpe mig med mit slips?
Zach.
Hvad...
Zach, du... Du burde være i seng. Hvad laver...
Du skal få din galla, Amy Adamle.
Er du sikker? Jeg har ikke brug for en.
Vi tager afsted.
-Totalt. -Hej, Ash.
OP, OP, OP! ZACH SOBIECH - UDSOLGT
Zach! Held og lykke! Det kommer til at gå så godt!
Skynd jer!
Det her er dig.
Det er koldt.
Denne gang er det dit navn deroppe.
-Er du klar? -Ja.
-Hav et godt show. -Tusind tak.
Knæk og bræk, Zach.
Okay. Vi har Zach til højre for scenen.
Hej, krykke.
-Du nåede det. -Ja. Jeg nåede det.
Godt. Bare gør det godt.
Ja. Ja.
Ja, ja.
Først og fremmest vil jeg byde jer velkommen til
Zach Sobiech-knoglekræftsfondens gallafest og koncert!
Sådan skal det lyde.
Festen over alle fester!
Denne smukke og utrolige begivenhed
minder mig om et citat fra den store Sadie Delany:
"Livet er kort, og det er din opgave at gøre det sødt."
Og for at være ærlig, tror jeg ikke, der er noget sødere
end at se jer alle møde op for Zach.
Så vil jeg ikke snakke mere, for nu
kommer den anden halvdel af Et fast håndtryk på scenen.
Giv en hånd til Sammy Brown. Sammy Brown!
Ønsk mig held og lykke.
Knæk og bræk.
Tak, Milton.
Det skal du ikke tage, Weaver!
Så Zachs familie har bedt mig om at synge en sang,
og den her hedder: "Hvordan man går til skrifte".
Jeg skrev den til en ven.
Vil du danse med mig?
-Hej. -Hej.
Elsk mig nu og elsk mig godt
Det er din kærlighed jeg længes efter at kende
Før jeg står her begrav
Vil du danse med mig?
Altid.
I denne nådesløse sne
Elsk mig godt, åh, elsk mig
Men jeg er glad for at jeg overhovedet kender dig
Træk mig ud før jeg er væk
Men lad mig ikke falde
Fald i søvn men ikke for længe
Dine drømme er i dine hænder
Behandl dem med ynde
Men lad dem ikke sive som sand
Syng om kærlighed og syng om ingenting
Men husk når du er færdig
Synger jeg med di
Mit hjerte vil være med di
Øjeblikke forsvinder Hver ende er en velkomst
Fra det du har i møde Så rejs dig fra din seng
Kig ikke på ur
Tiden er tilbragt bedre med dem Fanget i mine
Jeg siger dig det er sandt Hvert sekund er en gave med dig
Planer giver os en fremtid
Fyldt med godhed Fyldt med håb
Tak til jer alle.
Nu vil jeg gerne introducere dagens mand i skysovs,
min bedste ven: Hr. Zach Sobiech!
Ja!
Tak.
Hej, Minneapolis!
Aldrig i mine vildeste drømme kunne jeg forstille mig... det her.
Jeg har tænkt en del over, hvordan jeg vil blive husket efter det her.
Og i lang tid troede jeg, at jeg ville blive husket
som en dreng, der kæmpede for sit liv.
Men nu hvor jeg sidder her og kigger på jer...
...så ved jeg, at jeg vil blive husket som ham, som kæmpede...
...og ikke tabte.
Zach! Zach! Zach!
Det her er en sang ved navn "Skyer".
Jeg faldt ned, ned, ned I et mørkt og ensomt hul
Der var ingen Der tog sig af mig mere
Jeg havde brug for en måde At kravle og få fat i kanten
Du sad der med et reb i hånden
Vi flyver op, op, op Men jeg flyver lidt længere op
Op i skyerne Der hvor udsigten er bedre
Heroppe, min kære Der er ikke langt igen
Når vi kommer tilbage på land Får jeg... min chance
Vær klar på at leve Og det... mine hænder
Og måske endda Tager vi en lille tur
Flyver op
Alt bliver fint
Vi flyver op, op, op Men jeg flyver lidt længere op
Op i skyerne Der hvor udsigten er bedre...
Zach?
Hvis bare jeg havde lidt
Hvis bare
Jeg havde lidt mere tid med dig
Kunne vi flyve op, op, op Tage på den lille tur
Vi ville sidde og holde hænder Og alt bliver, som det skal være
Og måske en dag
Vil jeg se dig igen
Vi vil svæve op i skyerne Og aldrig se enden
Vi flyver op, op, op Men jeg flyver lidt længere op
Op i skyerne Der hvor udsigten er bedre
Heroppe, min kære
Der er ikke langt igen
Vil du høre en hemmelighed?
De fleste teenagere føler sig uovervindelige.
Ikke uovervindelig ligesom Superman.
Den slags uovervindelig, hvor man tror,
at det måske bliver lettere i morgen at følge sine drømme.
Jeg ved, det måske er lidt mærkeligt, at jeg skriver en universitetsansøgning,
når jeg nok aldrig kommer til at gå der.
Men jeg ville ikke lade en smule kræft ødelægge mine gode karakterer.
Så hvis på mirakuløs vis, jeg får lov til at gå på universitetet,
vil jeg presse så mange oplevelser ud af det, som jeg kan.
Men hvis jeg ikke gør, er det også okay.
Rob.
Fordi jeg vil få så meget ud af min begrænsede tid som muligt.
Vi har nemlig alle begrænsede mængder tid.
Så hvad er min plan med mit ene, vilde og værdifulde liv?
Det er faktisk ret simpelt.
Jeg vil bare gerne gøre folk glade.
Så meget som jeg kan, så længe jeg kan.
Og til sidst håber jeg min historie får folk til at indse...
at man ikke behøver vide, man er ved at dø...
...for at begynde at leve.
Zach Sobiech døde d. 20. maj, 2013.
Et par dage efter hans død, nåede hans sang "Skyer" #1 på iTunes.
Den er blevet downloadet og spillet over 200 millioner gange.
Zachs fond har indsamlet over tolv millioner kroner til forskning
og er på vej til at finde en kur.
Besøg Zach Sobiech-knoglekræftfonden for at hjælpe med at stoppe børnekræft.
Wow, den nåede langt ud.
Tænk på dine fjender, Sammy. Kom så!
-Vi burde tage et billede. -Okay, lad mig lige hente folkens.
Folkens. Reed. Kom her. Lad os tage et billede.
-Vent, lad os... -Hej, undskyld.
Gider I tage et billede af os?
-Selvfølgelig. -Tak.
Okay. I står der. I står der.
Vores to største fans her. Okay. Lad os tage det.
Okay. En, to, tre.
-Okay. -Mange tak. Hav en god dag.
-I lige måde. -Wow, de har meget energi i dag.
Vent, Sam, se her. Kan du se det?
-Ser jeg ikke godt ud? -Nej.
Det er et "Z", ikke?
Ja, det er et "Z".
Baseret på bogen "Fly a Little Higher" af LAURA SOBIECH
-Vi gjorde det. -Ja, du gjorde det.
Jeg vil gerne have, at alle ved.
Man behøver ikke vide, man er ved at dø for at begynde at leve.
Tekster af: Helene Ingerslev Udsen