Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ich verrate euch ein Geheimnis.
Die meisten Teenager fühlen sich unbesiegbar.
Aber nicht so wie Superman.
Sie glauben vielmehr,
morgen sei der bessere Tag, um Träume umzusetzen.
Nach einer wahren Geschichte
Sie glauben fälschlicherweise auch, nie spät dran zu sein.
Herbst 2012
-Bis vor die Tür. -Danke, Mom, du hast was gut.
Ich schreibe es an.
-Gibst du mir die Krücken? -Ja, hab sie.
-Hab Spaß da oben, okay? -Ja.
-Danke. -Bitte schön.
-Warte. -Ist okay. Lass nur.
Okay, geh, los. Bis gleich. Viel Spaß.
-Was geht, Zach? -Hey.
Ehrlich gesagt, selbst nach vier Jahren
und über 20 Runden Chemo... habe ich es immer noch nicht ganz raus.
Danke. Danke heißt geht. Spielt lieber Football.
-Hi, Zach. -Hey, Mr. Reed.
Ich will niemanden mehr mit Rock sehen.
Nicht klatschen. Lasst das.
Tut mir leid. Das war peinlich.
Das war ungeprobt.
Ein Applaus für die, die für diese Show geprobt haben.
Applaus für die Stillwater High Topaz Dance Crew!
Es gibt vieles, was mir noch unbekannt ist,
aber eins weiß ich:
Für einige ist selbstverständlich, wofür andere kämpfen.
Und glaubt mir, ich bin ein Kämpfer.
-Zach? -Hallo.
Wo bleibst du?
Ich liebe große Auftritte.
-Alles okay? -Ja. Mir ist kotzübel.
Das kennen wir. Atme einfach.
Ich weiß, aber alle...
Alle da draußen sind so gut.
Amy muss sich nicht mal anstrengen.
Sie hat natürliche Grazie. Ich bin plump.
Du bist peinlich schräg.
Red keinen Blödsinn. Sammy. Hey.
Du hast es mir vorgesungen. Es war toll.
Das ist sehr nett, aber als mein bester Freund
bist du verpflichtet, mir zu schmeicheln.
Alle anderen sind keine besten Freunde.
Wem dein Song missfällt, ist ein Idiot.
Entschuldigung.
-Vermassle es nicht, ja? -Haha, sehr witzig.
Lampenfieber zu haben, ist echt blöd.
Das ist nicht blöd.
Wenn du nicht bereit bist, gehe ich.
-Wirklich? -Ja.
Gut so. Weiter. Ich will alle hören.
Einverstanden.
-Hau sie um. -Du machst es das nächste Mal.
Ich werde euch nicht...
Hey, hey. Tolle Darbietung.
Diese Beindrehung war irre gut. Du bist in glänzender Form.
Und ich fand deine Geste mit dem Daumen nach oben irre gut.
Das war süß.
Ein Applaus für Sammy Brown, Leute. Sammy Brown!
Mr. Weaver.
Hallo, Stillwater.
Danke.
Okay, also...
Ich sehe Sammy Brown zum Verwechseln ähnlich,
aber wer genau hinguckt,
sieht, dass sie mehr Haare hat als ich.
Wie so ziemlich jeder hier an dieser Schule,
wenn ich es richtig bedenke.
-Sogar Mr. Weaver. -Okay.
Lustig, dass er den Witz reißt.
Ich habe mich deinetwegen kahl rasiert.
Also zeig nicht auf mich.
Ich mache es für niemand anderen mehr.
Ich werde nicht bezahlt. Sing einfach.
Ja, ich bin besonders.
Ja, Sammy!
Sorry, ich muss mich kurz sammeln. Der Song ist superernst.
Im Einkaufszentrum Kommt die Security kaum hinterher
Oder am Strand in meiner Speedo Wo ich meine Backen bräune
Was?
So läuft das bei mir
Kommt, Ladys Es ist Zeit zu gehen
Wir wollen in die Bar Baby, werd nicht nervös
Keine Schuhe, kein Haar
Und sie bedienen mich trotzdem Pass auf
Mädel, sieh dir diesen Körper an
Ich trainiere
Mädel, sieh dir diesen Körper an
Ich trainiere
Wo immer ich auftauche, ja
Sehe ich dies Okay
Alle halten an Und starren
Ich habe Leidenschaft in der Hose
Und keine Angst, sie zu zeigen Sie zu zeigen
Ich bin sexy und weiß es
-Ja, das bist du. -Ja. Was?
Ich bin sexy und weiß es
Ja. Okay.
Zwei, drei, vier
Und wackel, wackel, wackel Ja
Du bist wirklich mitreißend.
Und toller Umgang mit der Glatze.
Verbergen bringt ja nichts.
Interessante Songauswahl.
"Interessant" ist ein interessantes Wort für jemandes Musik, aber gut.
Es war ja nicht wirklich deine Musik.
-Mom, es war Spaß. -Oh. Spaß ist toll. Ich habe gerne Spaß.
-Du hast gerne Spaß? -Ja.
-Du bist eine coole Mutter. -Das bin ich. Danke.
Ich habe beim Aufräumen deines Zimmers Liedtexte von dir gefunden.
-Und sie gelesen? -Sie waren nicht versteckt.
Sie lagen in der Schublade.
Die ich öffnen muss beim Aufräumen.
Was ich sagen will, ist... Ich finde sie toll.
Cool. Freut mich. Aber sie sind keine große Nummer.
Mir war langweilig.
Ich mache keinen auf Ed Sheeran.
"Ed" wer? Ach, dieser rothaarige Typ?
Du bist hoffnungslos.
Ich bin froh, dass du nicht Ed sein willst.
Die Welt hat ihn schon.
Ich meine nur, es wäre schön, mehr von dir zu haben.
Ich kann selbst aufräumen.
Bekomme ich das schriftlich?
Hey, du Tröte.
Im Ernst? Du guckst nicht mal hin.
Oh ja, das stimmt,
aber wenn du so dringend willst, sag einfach die Zauberworte.
Du bist so nervig.
Das waren sie nicht.
Komm. Du kennst sie.
Ich... liebe...
Okay, vergiss es.
-Oh, ist das deine Freundin? -Hör auf.
-Raus! -Was ist denn? Sie ist hübsch.
Steht sie auf deine Glatze? Das ist echt nett.
Bin neugierig, wie viele Bilder du likest, bevor du mich um ein Date bittest?
Hey, was machst du...
Komm, Zach.
Fünf Likes sind üblich.
Aber ich würde die Regel brechen, wenn ich dich zu einem Picknick einladen darf.
Ein Picknick? Ist es dafür nicht schon etwas kalt?
Ich weiß. Es war eine Panikreaktion.
Immerhin weiß das Mädel, was es will.
Ich verstehe nur nicht, warum gerade mich.
Im Ernst?
Du hast eine Glatze.
Unter anderem.
Haare wachsen nach. Und sie weiß, dass die Chemo ein Erfolg war.
Diese Runde ist reine Formalität.
Ja.
Moment mal. Woher weiß sie das?
Oh, sie... Sie hat mir mal gesimst oder so.
Um abzuchecken, ob es okay ist, dass ihr euch trefft.
Wäre das schlimm?
Sie wollte nett sein, weil wir beide ja ständig zusammenhocken.
Du hast ihr hoffentlich gesagt, dass wir wie Familie sind.
Wir wurden zusammen gewickelt. Du wischst Popel bei mir ab.
Das habe ich seit Wochen nicht getan, ganz ruhig.
-So lange nicht? -Nun,
ich habe gelogen und gesagt, du seist supercool. Bitte.
Ich habe jedenfalls einen Song geschrieben.
Darf ich ihn hören?
Hier und jetzt?
Ja.
Okay.
-Wie heißt er? -Er heißt "Blueberries".
Du kannst vor dem Hören nicht urteilen.
Du urteilst schon.
Ein Song über Obst ist eine interessante Idee, das ist alles.
Okay, Leute, was meint ihr? Gratiskonzert?
Bitte nicht werten, es ist die Rohfassung. Okay, ich...
-Vermassle es nicht. -Vielen Dank.
Pusteblumen säen sich selbst Ich muss meine Seele nähren
Die Bäume sind so groß und kahl Und ich stehe sorglos daneben
Ich habe Kürbiskerne zwischen den Zähnen Aus mir muss noch etwas werden
Mehr als nur ein dummes Mädchen Das darauf wartet, dass die Sonne abstürzt
Sonnenstrahlen
Auf dem Bürgersteig Auf mir
Werfen Licht auf das Herbstlaub Und auf das, was ich sehen soll
Der Winter ist da, ganz plötzlich
Aber wo bist du? Ich kann mir nicht einmal
Vorstellen, wann mein Fehler begann Vielleicht beim Anstimmen dieses Songs
-Guten Morgen, Leute. -Guten Morgen.
Okay.
Du nimmst der Armen Reste mit?
Ja. Wenn Amy so perfekt ist, wie sie wirkt,
weiß sie kalte Pizza als Delikatesse zu schätzen.
-Höre ich kalte Pizza? -Ja.
Bekomme ich was für unterwegs?
-Bitte sehr. -Danke.
Bekommt ihr am College nichts?
Du bist nur am Schnorren.
Schnorren? Ich plündere.
Ihr seid alle Geier.
Und als König dieses Schlosses
sichere ich mir fortan das Vorrecht auf alle Reste.
Arbeit an einem so glorreichen Tag gehört verboten.
-Er hat ein Date. -Oh. Schön.
-Ja. -Eure Hoheit, vergesst Daisy nicht.
Oh ja. Auf Wiedersehen, treuer Hund.
-Rob, sie muss zum Hundefriseur. -Wusste ich davon?
Ja. Seit Dienstag, als ich den Termin gemacht habe.
Ich fragte, ob du kannst.
Sorry, steht nicht im Planer.
Ich fahre Grace auf dem Weg zur Arbeit zum Training.
Ich bringe Zach zum Date und hole seine Medikamente.
Ich würde es machen, aber ich muss los,
-sonst komme ich zu spät zur Schule. -Und Alli?
Nein. Ich erwarte einen Anruf von Colin. Sam!
Telefoniert im Auto.
FaceTime geht nicht am Steuer.
Ich habe ihn ewig nicht gesehen. Die Ausbilder sind streng.
Der Husten klingt nicht gut.
-Grace, komm. -Alles okay.
Das Krankenhaus liegt auf dem Weg.
Wir lassen dich durchchecken.
Nein, Mom. Ich bin okay.
Nein. Alli, dein Anruf muss warten. Du fährst Daisy.
-Aber Mom... -Alli.
Sorry, Liebes.
-Komm. -Und nach dem Picknick?
-Auf keinen Fall. Nein. -Bitte?
-Keine Diskussion. -Es ist nichts.
-Ich bin okay. -Wir fahren ins Krankenhaus.
Na schön.
Gib es bei der Post auf.
Der Scan zeigt, dass Zachs Lunge kollabiert ist.
Zum Glück konnte der Kinderchirurg OPs verschieben.
Es kann sofort losgehen.
Sofort? Kann das nicht warten?
Es ist nichts. Mir geht es gut.
Deine Lunge ist undicht und belastet das Herz.
Ohne Eingriff kann es zu Lungenversagen kommen.
-Oder Herzstillstand. -Mom?
Alles okay, Schatz, das sind Spezialisten.
-Mom! -Hab dich lieb.
-Laura, bin gleich zurück. -Okay.
-Er hat mich versetzt. -Das sieht Zach gar nicht ähnlich.
Läsionen.
-Läsionen? -Ich dachte, die OP war erfolgreich.
Wir konnten nur den Kollaps beheben, tut mir leid.
Der Krebs hat Zachs Lunge befallen.
Ich verstehe nicht. Er galt gerade erst als geheilt.
Wie Sie wissen, ist Osteosarkom sehr unberechenbar und resistent.
-Dann wechseln wir die Behandlung. -Ja.
Ich fürchte, der Krebs spricht auf nichts mehr an.
Moment mal, was sagen Sie da?
Zach ist im Endstadium.
Wie lange noch?
Oh nein. Hey, Schatz.
Wie lange noch?
Jeder Fall ist anders. Man kann es nie wissen.
Erlebe ich das Abi noch?
Wenn das Abi am Ende des Frühjahrs ist...
Das ist schwer zu sagen.
Wir schätzen, sechs bis zehn Monate.
Es tut mir sehr leid.
Mom, kann ich die Chemo abbrechen?
Hey, Eli. Du sollst South letzte Woche in die Pfanne gehauen haben.
Zach, schade, dass du nicht da warst.
Finde ich auch.
Es ist tough, Schüler und Auftragskiller zu sein.
-Sorry. -Mein Freund.
Tess, tolle neue Farbe.
Darf ich sie kopieren, wenn meine nachwachsen?
-Würde dir stehen. -Prima.
Ist gut. Bis später.
-Bis dann. -Ja, bis dann.
Machst du Wahlkampf?
Ich gebe den Leuten, was sie hören wollen.
Sehr subtil. Sie sitzt im nächsten Kurs,
du wirst es ihr irgendwann sagen müssen.
-Mir hast du es auch gesagt. -Das ist anders. Du bist Familie.
Seht, wer wieder da ist.
Was geht, Playboy?
Gut, wieder hier zu sein, alter Mann.
-Bitte keinen unangekündigten Test. -Wer weiß?
Vielleicht doch, für "alter Mann". Setz dich.
Zu deiner Info, ich bin mittelalt, ein Riesenunterschied.
Okay, Leute, legt die Handys weg und sperrt die Ohren auf.
Heute früh wusste niemand, was ihn heute erwartet.
Aber heute ist ein besonderer Tag.
Heute erstellen wir eure College-Bewerbungsessays. Juhu!
Ich will euch damit keinen Druck machen.
Alles Lüge. Der Druck ist hoch.
Diese Essays entscheiden über eure Zukunft.
Ich werde euch dabei helfen.
Mr. Weaver hilft euch, die allerbesten Essays zu schreiben.
Meine Klasse. Das schert zwar niemanden, aber mir ist es wichtig.
Ich habe mir drei Fragen überlegt für euer perfektes College-Essay.
Erstens: Was möchtet ihr am College erreichen?
Wie möchtet ihr euch da einbringen?
Studiert ihr, um zu lernen
oder um Zeit zu vertrödeln?
Bierpong, Physik? Denkt darüber nach.
Zweitens: Welche besonderen Eigenschaften
qualifizieren euch für das Studium?
Warum sollte euch eine Universität aufnehmen?
Was habt ihr zu bieten?
Nicht nur der Uni, sondern der Welt?
Was sind eure Stärken?
Und schließlich die letzte Frage
von einer meiner Lieblingsdichterinnen, Mary Oliver.
Was wollt ihr aus eurem einen, wilden und wertvollen Leben machen?
Mary Oliver, eine der ganz Großen.
Denkt darüber nach. Ihr habt nur ein Leben.
Was werdet ihr damit machen?
Jetzt macht euch ran.
Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.
Zach, Zach, Zach. Hey.
Ist alles okay?
Ich bin okay.
Das mit der Notoperation tut mir leid.
Das muss ein Riesenschreck gewesen sein.
Aber der Zach Sobiech, den ich kenne, würde nie ein Mädchen versetzen
und dann nie wieder mit ihm reden.
Ich bin im Endstadium.
Du solltest... gehen.
Du kommst zu spät.
Patientenverfügung
Zach?
Schatz, was machst du...
Es ist eiskalt. Ich hole eine Decke.
Hier.
Was ist passiert?
Mr. Weaver bat uns im Unterricht, ein College-Bewerbungsessay zu schreiben.
Ich meine...
...wozu ein Essay schreiben,
wenn ich nie ans College gehe?
Wozu überhaupt noch etwas tun?
Schatz, was dir bevorsteht...
...in dem Wissen, dass du nur begrenzt Zeit hast, ist... beängstigend.
Es ist schrecklich, und ich hasse es.
Aber mir kam der Gedanke, dass niemandem ein Morgen zugesagt ist.
Wir rechnen einfach nur damit.
Wie wenn man ein Bild betrachtet. Steht man zu nah dran...
...sieht man dunkle und helle Stellen, aber...
...man sieht es erst richtig, wenn man einen Schritt zurücktritt.
Darum könnte darin vielleicht, so ätzend das alles ist...
...eine merkwürdige Chance bestehen?
Um oberflächliche Dinge abzuschütteln, mit denen Menschen ihre Zeit vergeuden.
Du musst jetzt entscheiden, was dir am wichtigsten ist.
Entscheiden, wie dein Bild aussehen soll.
Catherine Latapie war die Erste, die in Lourdes wundersam geheilt wurde.
Die Wunder von Lourdes
Und zwar 1858 von einer Lähmung.
Physische Wunder sind außergewöhnlich.
Viele Menschen pilgern nach Lourdes
für seelische Heilung oder spirituellen Trost.
Das mag weniger spektakulär sein,
doch diesen Katholiken ist es wichtig...
Was ist das?
Oh, das...
-Wo warst du? -Arbeit. Ich muss einiges aufholen.
Was guckst du da?
Ich finde, wir könnten einen Familienurlaub gebrauchen.
Urlaub? Jetzt?
Wann sonst? Zach wollte immer die Welt sehen.
Es gibt...
Es gibt da einen Ort in Frankreich, Lourdes.
Es heißt, das Wasser dort habe Heilkraft.
-Es habe Krankheiten... -Wasser. Im Ernst?
Nach 24 Runden Chemo?
Ja, ich weiß, wie viel Runden es waren.
Dann weißt du auch, wie oft er enttäuscht wurde.
-Ihn da hinzuschleifen... -Wir alle wurden enttäuscht.
Wir dürfen unseren Sohn nicht aufgeben.
Das tue ich nicht, okay?
Er soll nur nicht
an ein verrücktes Wunder glauben, für das wir den Scheißozean kreuzen.
Wir brauchen das.
-Mom, wo sind die Kopfhörer? -Abmarsch!
-Auf dem Sofa. -Gemeinsame Zeit ist angesagt.
Ja, Sam denkt nur an gemeinsame Zeit mit dem Moulin Rouge.
Alter, das war geheim.
Das war ein Witz, oder?
-Heißt das, wir dürfen nicht? -Komm, Grace.
Darf Daisy wirklich nicht mit?
Die Schimnowskis werden sich gut um sie kümmern.
Die Arme verpasst den ganzen Spaß.
Grace, Daisy hat mit Klopapierrollen mehr Spaß
als jeder Frankreichtourist.
Hey, du reist ab, ohne Tschüs zu sagen?
Amy, was... Hi.
Hey, Zach. Tolle Haare.
Danke. Es wächst überraschend schnell
ohne Chemie im Körper.
Hör zu. Ich mag dich.
Deine Diagnose verkompliziert die Dinge, aber ich kann es nicht ändern.
Es ist mir egal. Darum...
-Amy, du solltest... -Magst du mich?
-Ja, aber... -Auch wenn ich keinen Krebs habe?
-Komm, Zeke. -Mach Nägel mit Köpfen, Romeo.
-Sei nett. -Sam.
Wir sollten uns küssen, um das Publikum zu befriedigen.
Das will das Publikum nicht.
Das hast du gehört?
Schreib mir einfach, wenn ihr angekommen seid.
Oder ich packe dich in den Koffer und nehme dich mit.
-Klingt verlockend. -Ja.
-Viel Spaß. -Okay, tschüs.
Tschüs.
-Sie ist so hübsch, Zach. -Seid still.
Wehe du trägst bei deiner Rückkehr ein Barett und rauchst Zigarrette.
Was, wenn ich eine Zigarrette trage und ein Barett rauche?
Wenn das alles ist, was du trägst, könnte es interessant werden...
Du solltest vor Lourdes deine Gedanken läutern.
Sie starrt mich an.
Wie ein katholischer Erlebnispark.
Echt fies, was mit dir passiert.
Ja.
Manchmal frage ich mich, warum gerade mir.
Von allen Menschen auf der Welt. Was habe ich getan?
-Habe ich Gott verärgert? -Ich glaube, so funktioniert das nicht.
Böses widerfährt guten Leuten ständig.
-Morgen wird es komisch. -Das Ganze ist komisch, Mann.
Sie starrt immer noch.
Ein Wunder, dass ich nicht schon lichterloh brenne.
Die Nacht ist jung.
-Viele Leute hier. -Ja.
Wechseln sie das Wasser zwischen den Sitzungen?
Der Abendmahlskelch wird im Winter auch nicht gewechselt.
Zach, wenn da drin etwas passiert oder auch nicht...
Ist okay. Ich weiß.
Vorsicht, nicht ausrutschen.
Danke.
Das ist kalt.
Herein.
Bonjour.
Sorry, eine Sekunde, ich muss das zu Ende bringen.
Echt schön, vermisst zu werden.
Mich selbst kennenlernen
Okay. Hallo.
Macht die Schotten dicht. Du schreibst einen Song?
Na ja, nur den Anfang. Im Moment habe ich nur Text, aber... ja.
Was machst du?
Darauf warten, dass du ihn mir vorsingst.
-Er ist noch nicht fertig. -Wie heißt er?
"Coffee Cup".
-Interessant. -Na gut.
Ich spiele ihn dir vor, aber denk dran, er ist noch in der Mache.
Okay.
Also... Al...
Also ziehe ich meinen Helm auf Und binde mir die Stiefel
Ab jetzt geht es bergauf Und ich weiß, dass ich verlieren könnte
Aber es gibt keine Aussicht auf Sieg Wenn ich es nicht wenigstens versuche
Ich würde mich gern selbst kennenlernen
Bevor ich sterben muss
Das ist bisher alles.
Wow.
Weinst du?
Nein. Du weinst.
Alter, was ist in Frankreich passiert?
Ja, keine Ahnung.
Ich spüre einfach all diese Musik in mir...
...die rauskommen will.
-Ja, das Gefühl kenne ich. -Hilfst du mir also?
Wobei?
Beim Songschreiben.
Wir haben immer die Musik anderer gespielt,
aber es wäre doch cool, wenn wir etwas Eigenes machen.
Zachary David Sobiech,
ich warte seit acht Jahren darauf, dass du mir endlich diese Frage stellst.
Ja, ganz ruhig. Es ist unwichtiger
als die Abschlussballfrage.
Gut, dann kann ich mir Optionen offenhalten.
Man weiß nie, vielleicht kommt Tom Hanks im weißen Smoking durch die Tür
und will Maiskölbchen mit mir essen.
Wie oft hast du Big gesehen?
Nicht oft genug.
Amy sagte mir, sie hofft, dass du sie zum Abschlussball begleitest.
-Mist. -Was? Ich dachte, du magst sie.
Ja, aber diese Ballverabredungen sind immer so eine Riesensache.
Erstens, es heißt "Verballadung", okay?
Und zweitens, sie wird Ja sagen, wenn du sie fragst.
Es soll nur unvergesslich sein.
Jason Mraz.
Was ist mit ihm?
Kann sein, dass ich Eintrittskarten für sein Konzert im Metro habe.
-Aber, na ja, vielleicht... -Was sagst du da?
Statt mit mir da hinzugehen, nimmst du Amy mit und fragst sie da.
-Können wir nicht noch eine Karte kaufen? -Für wen?
Für dich, Dummerchen.
Ich gehe ohne dich niemals zu Jason Mraz.
Ausgeschlossen.
Du willst kein fünftes Rad am Wagen für deine Verballadung.
Hör auf damit, es sind zwei Wörter: Ball und Verabredung.
Und du bist kein Rad, du bist ein Flügel.
Und Amy wird gerade zu meinem zweiten Flügel.
Wenn du uns beide zum Fliegen brauchst, kotze ich dir auf die Decke.
-Gemeinsam steigen wir in den Himmel. -Ich kotze.
Sagenhaft. Es ist seit Monaten ausgebucht. Wie habt ihr das gemacht?
Ich kenne da jemanden. Also wir.
Ja.
Im Ernst?
Zach, was hat dieser Tumult da vorne wohl zu bedeuten?
Keine Ahnung, Sammy, wir sollten einen Blick riskieren.
Was hast du angestellt?
AMY - gehst du mit mir auf den Abschlussball?
Und, Amy?
Oh Mann, bist du diese Amy?
Sag Ja.
Das würde ich gerne, aber ich weiß nicht, wer fragt.
Ich, Zachary David Sobiech, frage dich, Amy Adamle...
-Ja, ja, ja! -...ob du bitte...
-Au, meine Hüfte. -Sorry.
Wie süß.
Jason!
Vielen Dank, Minneapolis.
Einen Song habe ich heute noch für euch.
Er handelt von Liebe und davon, sich wirklich hinzugeben.
Nicht nur einer Person, vielmehr einer höheren Macht.
Um im Grunde zu sagen: "I'm yours."
Du hast mich geschafft Ich hab's gespürt
Stell dir vor, die Leute singen deine Texte mit.
Ich würde umkippen.
Ich bin dir auf den Leim gegangen
Und versuche, mich jetzt wieder zu fangen
Oh, ich werde nicht länger zögern
Nicht länger
Ich kann es nicht abwarten
Singt mit!
Ich gehöre dir
Sei offen Betrachte es aus meinen Augen
Blick über den Tellerrand Dann bist du frei
Hör auf dein Herz Und der Himmel gehört dir
Hast du das gehört? Rob.
-Was gehört? -Zach.
Z, Schatz, soll ich einen Krankenwagen rufen?
Hier hast du. Versuche, langsam zu atmen, okay? Hier.
Hey, sieh mich an. Langsame Atemzüge. Zähle mit mir.
Eins, zwei. Ja, langsam einatmen.
-So ist gut. -Hey.
-Hast du ihm was gegeben? -Ja.
-Legst du ihn ins Bett? -Ja.
Ich rufe den Arzt.
Ich hab dich.
Hey, Sammy.
-Was? -Hey.
Zach.
Zach, was... Es ist 4 Uhr morgens. Was machst du hier?
Ich weiß. Ich kann nicht schlafen.
-Willst du ein Album machen? -Ein echtes?
Ja. Finden wir heraus, ob die Leute unsere Musik hören wollen.
Wir könnten auch Musikvideos machen.
-Sie auf YouTube veröffentlichen, oder? -Ja.
Oder, Gouverneur Bär?
Oh ja, Zachary David Sobiech. Sie haben ganz recht.
-Sie sind so schön und klug. -Gib ihn zurück.
Nein. Zach, lass das.
-Richtig, Gouverneur Bär. -Her damit. Hör auf.
-Was haben wir hier? -Nein, ich... Ich hab es. Zach!
Zach, gib her. Es gehört dir nicht.
"Ich will nicht im Gang Händchenhalten."
Stopp. Nicht lesen.
"Ich halte dich lieber hier, für immer und ewig."
Sammy Brown, du bist verliebt.
-Nein. -Komm. Wer ist der Glückliche?
-Niemand. Hör auf. -Sag schon.
Es ist doch kein Ding, los.
Wer ist es?
-Zach. -Was?
Sammy.
Zach?
Es tut mir leid. Ich wollte nicht...
Ich wollte kein Geständnis erzwingen... oder so etwas.
-Es ist nur... -Schon gut.
Ich dachte wohl, dass wir...
...keine Ahnung, die erste Liebe erleben...
...ans College gehen und Freunde und Freundinnen haben würden.
Doch dass wir dann vielleicht, wenn wir älter sind...
...unseren Weg...
...zurückfänden.
Weil wir füreinander bestimmt sind.
Der Gedanke kam mir auch.
Weißt du, wenn...
...wir normal wären, dann würde unser Leben vielleicht so verlaufen.
Aber...
Wir sind nicht normal.
Nein, das sind wir nicht.
Sag mir etwas, das du noch nie jemandem erzählt hast
Bevor ich die Tür durchschreite
bete ich dich an, bete ich dich an Das tu' ich
Erzähl mir etwas Was du noch nie erzählt hast
Bevor ich durch die Tür gehe Ich verehre dich, ich verehre dich
Und wie
Lächle mit mir, und weine mit mir Ich verrate es keiner Menschenseele
Halte meine Hand Ich drücke deine fest
Und lasse sie nie los
Aufnahme läuft.
Gib nie auf Blick nie zurück
-Wir werden sehen. -Okay, los geht's.
-Hallo. -Hallo.
Ich gebe nicht auf Ich versuche es weiter
Trockne deine Tränen Weine nicht mehr
Du kannst mich nicht gesund machen Mein Schatz
Hey. Oh, vielleicht ein Pyjama.
Sie reden über mich.
Hör auf.
Vier, drei, zwei, eins.
Frohes neues Jahr!
Hey.
Warte
Verlier die Hoffnung nicht Der Himmel stürzt nicht ein
Hör bitte einfach zu Denn ich werde rufen
Bleib bei mir, nur noch einen Moment
Ich weiß, du bist traurig Aber bitte zeig es nicht
Noch einen Moment, bitte
Es ist zu spät Ich fürchte, ich muss gehen
Noch einen Moment, bitte
Es ist zu spät Ich fürchte, ich muss gehen
Noch einen Moment, bitte
Es ist zu spät Ich fürchte, ich muss gehen
Noch einen Moment, bitte
Mach mich gesund, mein Schatz
Im heutigen Video stellen wir den brandneuen 2013er GT-R vor.
Er beschleunigt in 2,9 Sekunden von 0 auf 100 km/h.
Er ist aggressiv. Er ist aufregend, furchterregend...
Hey.
Das geben Anglos Pferden.
Ich träume von einem Pferd.
Ich nicht, aber dein Wunsch ist mir Befehl, meine Liebe.
Ich habe dich in der Schule vermisst.
-Wie sollen wir es nennen? -Was?
Unser Pferd.
Wie wär's mit Felicity?
Ich dachte an Roger.
-Ein Pferd namens Roger? -Ja.
Dann könnte unsere Tochter Felicity heißen.
Unsere Tochter?
Unsere erste Tochter.
Wie viele Töchter haben wir?
Mindestens drei und drei Söhne.
Ich mag die Balance in meiner Familie.
Sechs Kinder ist sehr ehrgeizig.
Ich frage mich, wann wir anfangen.
Amy Adamle...
...ich würde dich heute heiraten, wenn ich könnte.
Es ist ungerecht.
Ich liebe dich.
Tust du das?
Ja.
Z?
Hallo?
Ja, ich bin seine Mutter.
-Wie kann ich Ihnen helfen? -Da.
Was? Wie das?
Guten Morgen.
Wow, das gibt Hausarrest.
-Das ginge. -Wir waren müde.
Ja, klar.
Ich brauche Zeit. Kann ich zurückrufen?
Sie auch.
Mom, wusstest du, dass Amy über Nacht hier war?
Es war nicht geplant.
Ich muss sowieso nach Hause. Mom ruft ständig an...
Ist gut. Danke, Alli.
Ist gut.
Bis dann. Tschüs.
Mann, wo ist das Problem? Wir haben nur gekuschelt.
"Gekuschelt"?
Zach, Colin schläft hier immer im Keller.
Vielleicht ist er kein Gentleman wie ich.
Du meinst, er ist einer.
Zach.
-Mom, sorry... -Warst du auf YouTube?
-Was? -Sieh mal. Sieh dir das an.
-Du hast 20.000 Aufrufe? -Kann nicht sein.
-Im Ernst? Wofür? -Sammy... hat unser Video gepostet.
Gerade rief eine Journalistin an,
-die dich interviewen möchte. -Warum?
-Vielleicht eine Art Sommerloch. -Sei still.
Weiß sie von dem Krebs?
Sie will ihn einbeziehen, was wir noch bereden müssen.
Es soll keine rührselige Geschichte werden.
Niemand bemitleidet dich, und wenn doch, sage ich es.
Ja, aber genau das werden Leute nach dem Interview tun.
Du musst das Interview ja nicht machen.
Ohne irgendein Zutun ist das Video bereits bei...
-Alter Schwede. -Wie viele?
Einundfünfzigtausend.
Im Ernst? Was sagen die Leute?
"Sie harmonieren gut. Mehr Songs, bitte. Sind sie ein Paar?"
Genau zur rechten Zeit. Das Internet ist manchmal kurios.
-Und was steht da? -Gar nichts.
-Zeig mal. -Nein, nur ein blöder Spruch.
"Du bist nichts Besonderes. Viele Kinder haben Krebs."
Ja. Der Typ ist offensichtlich sehr traurig und einsam.
Wer weiß? Vielleicht ist er glücklich und beliebt,
wie der Typ aus Grease.
Du bist nichts Besonderes Viele Kinder haben Krebs
Du musst das nicht immer machen.
Was machen?
Etwas ins Lustige ziehen, was nicht lustig ist.
Nein? Schwieriges Publikum.
Zach.
Hier ist was Unlustiges. Er hat recht.
-Ich bin nichts Besonderes. -Unsinn. Sei froh.
-Das ist was Gutes. -Warum? Wegen der 51.000 Aufrufe?
-Na und? -Das ist der Anfang.
Und was ist das Ende?
Aber das wolltest du doch.
Ich wollte ein Album machen,
auf Tour gehen und dann noch mehr Songs schreiben.
Aber es ist egal, weil es nicht geschehen wird, oder?
Wolltest du das etwa?
Ich meine, komm.
Ich will meinen besten Freund nicht verlieren.
Der Erfolg des Videos ist cool.
Geh vor, okay? Ich komme gleich nach.
Ich sitze hier noch ein bisschen und sonne mich in meinem Erfolg.
Sammy?
Bist du okay?
Die ehrliche Antwort ist...
...kein bisschen.
Möchtest du darüber reden?
Was betrachtest du da?
Kein Unterricht?
Doch. Ich meine, ich bin Lehrer.
Aber weißt du was? Vergiss den Unterricht.
Sie können selbst lernen.
Das ist gemütlich.
Wie geht's dir?
Ich weiß nicht, hab ich's dir schon gesagt? Du...
Du siehst mit vollem Haar toll aus.
Im Ernst. Du siehst aus wie ein Model.
Obwohl ich das Augenbrauenlose vermisse.
Dein Aliengesicht hatte was.
Keine Augenbrauen. Kein Gesichtsausdruck.
Niemand wusste, ist er überrascht? Froh?
-Wissen wir... -Ein gutes Pokerface.
Ein tolles Pokerface.
Du solltest ohne Augenbrauen Turniere spielen.
Es sollte ein Turnier geben, wo alle augenbrauenlos sind.
Das wäre abgefahren.
Es wäre das längste Spiel überhaupt.
Die Chemo ist vorbei.
Weil sie gewirkt hat oder...
Oder.
Du hast "Oder" gesagt?
Oder.
Du musst nicht mehr herkommen.
Wenn dich die Schule und das Umfeld nicht glücklich machen.
Soll ich aufgeben?
Weißt du was? Nein.
Steh auf.
Ja. So ist gut.
Aufgeben ist keine Option.
Du sollst nur Prioritäten setzen.
Such hier. Hier steckt eine Menge drin.
So vieles, das die Welt hören muss.
Tu mir einen Gefallen.
Zeig Mary Oliver, was Sache ist.
Das ist gut. Hat jeder genug?
-Sehr lecker, Mom. -Danke, Schatz.
Überbackene Nudeln. Was feiern wir?
Tut mir leid, deine sind mittlerweile kalt geworden.
Zach, möchtest du Brokkoli?
-Nein danke. -Hi.
Der Käse ist perfekt. Seht euch das an.
Sieh mich nicht so an.
Wie denn?
Als hinge dein Glück davon ab, dass ich alles aufesse.
Als wäre dann alles wieder gut.
Eilmeldung, nichts ist gut.
Zach.
-Steh auf. -Sorry, Dad.
-Ich bin mies drauf. -Ich wollte bis morgen warten,
aber du brauchst das heute. Komm.
Was brauche ich?
Dad, es tut mir leid.
-Was ist? -Keine Ahnung.
Wo wollen sie hin?
Es ist eine Überraschung.
Die mag ich nicht.
Kann nicht sein.
Nein, nein, nein.
Was? Ist das ein Scherz? Träume ich?
Ach du liebe...
Wahnsinn. Bin ich gestorben und jetzt im Himmel?
-Das ist nicht witzig. -Das war kein Scherz.
Ich versuche zu begreifen,
dass ein GT-R in unserer Einfahrt parkt, Alli.
-Gefällt er dir? -Ob er mir gefällt?
Sind wir plötzlich reich?
-Nein. -Keine Sorge. Ich habe ihn nicht gekauft,
sondern nur von Mike geliehen.
Wir dürfen ihn eine Woche fahren.
Du darfst ihn fahren. Also keine Kratzer, okay?
Der Hammer. Vielen Dank.
-Das ist so cool. Danke. -Ja.
Kleine Spritztour?
Geht das auch morgen? Oder zieh dir wenigstens eine Jacke an.
-Bitte. -Der Schlitten hat eine Heizung.
Außerdem brauche ich ganz dringend etwas.
Darf ich als Nächstes?
Nein, Schatz. Jetzt nicht.
Das gibt's nicht. Oh Mann. Das ist so cool.
Okay, lass ihn an. Lass an.
-Ja. Großartig. Und los. -Ich hab's noch drauf.
-Hast du mal Schlagzeug gespielt? -Fast. Trompete.
Du bist so ein Nerd.
Ein bisschen.
Gleich, meine Lieblingsstelle.
Du brauchtest dringend Donuts?
Es war ein Notfall.
Das ist unglaublich.
Ich wollte, dass du für ein Date mit Amy
ein vernünftiges Auto hast.
Ich wollte für deine Mom immer einen coolen Wagen haben.
Hast du für Mom je das empfunden, was ich für Amy empfinde?
Inwiefern?
Ich kann ohne sie nicht atmen.
Sie ist das Einzige, das auf dieser verkorksten Welt Sinn hat.
Ja, ich denke mal.
Und jetzt?
Keine Ahnung. Ich meine, wir lieben uns sehr.
Aber wenn man älter wird...
...häufen sich Dinge an und... andere kommen einem in die Quere.
Dinge wie ich?
Zach.
Toller Schlitten.
Hey, danke.
Ich rief sie an.
Du willst vielleicht mit dem Wagen angeben
und Zeit mit ihr alleine haben, also komm nicht zu früh nach Hause.
-Hallo. -Hallo.
-Bitte schön. -Danke, Mr. Sobiech.
-Tschüs. -Viel Spaß.
Tut mir leid.
Alles okay?
Au. Ja, eine Sekunde.
Das war ein Volltreffer auf den Tumor.
-Es war meine Schuld. -Krebs ist ein Stimmungskiller.
Könntest du... mir die schnell mal reichen?
Singst du mir etwas vor?
Vielleicht.
Danke, meine Schöne.
Das ist für dich.
Meine kleine Tänzerin Das ist nicht das Ende
Denn in deinen Augen werde ich immer Der Freund der kleinen Tänzerin sein
Darum komm und nimm meine Hand
Und wir können tanzen Solange wir noch die Chance dazu haben
Darum komm und nimm meine Hand
Und wir können tanzen Solange wir noch die Chance dazu haben
Du wusstest immer Dass ich Abschied nehmen muss
Aber du bleibst stark
Und bleibst an meiner Seite
Und ich schulde dir All meine Liebe
In meinem Leben im Himmel
Entschuldige.
Ich möchte, dass du dich daran erinnerst, okay?
Das gehört dir. Alles.
Ich gehöre dir.
Ist das von dem Picknick?
Ja.
Okay.
Alles okay?
Ja.
Hey.
-Es tut mir leid. -Hey.
Bist...
Hey, hey.
Ist okay. Wir können...
-Lass uns reden. -Nein.
-Ich meine... -Ich muss gehen.
Ich dachte neulich, dass wir bei sechs Kindern
einen Pool in Olympiagröße brauchen.
Was hältst du von Hühnern? Und wir...
Hör bitte auf!
Das wird nie passieren.
Zach!
Zach. Stopp.
Zach, bitte.
Zach.
-Warte. Komm her. -Stopp. Hör bitte auf.
Ich kann dir nichts bieten.
-Keine Kinder, keinen Ring, keine Zukunft. -Komm ins Haus.
-Gar nichts. -Zach, lass uns reingehen.
Bitte, Zach. Komm. Hör auf. Halt den Wagen an. Zach, stopp.
Warum? Was habe ich verbrochen?
Er liebt sie wirklich.
Hat er das gesagt?
Er sagte, er könne ohne sie nicht atmen,
und wollte wissen, ob ich bei dir auch so empfinde.
Was hast du gesagt?
"Natürlich."
Was?
-Du guckst mich seit Monaten nicht an. -Natürlich.
-Fast nie. -Das stimmt nicht.
-Warum sagst du nichts vom Auto? -Das war spontan.
Ich wäre gern beteiligt worden.
Seit wann sind dir Autos wichtig?
Das sind sie nicht, Rob. Darum geht es nicht,
sondern darum, dass du mich nicht einbeziehst.
Geht es jetzt um dich? Sind...
Ja. Genau, es geht um mich. Und um dich
und um die Tatsache, dass du seit Monaten nur noch
über Geld oder andere Oberflächlichkeiten sprichst,
die nichts damit zu tun haben, dass unser Sohn stirbt.
Ich weiß, dass er stirbt.
Unser Sohn stirbt, und du ignorierst mich.
-Beruhige dich einfach. -Sag mir nicht...
Ich streite mich nicht mit dir.
Ich suche keinen Streit, sondern die kleinste Geste von dir.
Ich habe nichts für dich, okay?
Zach war für eine Minute zurück. Hast du sein Lächeln gesehen?
Mein Junge wird jeden Tag schwächer, und...
Ich kann absolut nichts tun.
Ich weiß.
Frühling 2013
Warum liegst du da?
Im Bett fühle ich mich wie ein Kranker.
Mom wartet oben.
Sag ihr bitte, dass ich schlafe.
Mr. Weaver ist auch da.
Hey. Was ist los?
Keine Ahnung, aber deine Mom rief mich an.
Mr. Weaver hat aufregende Neuigkeiten.
Ja, zu eurer Musik.
Okay, was ist damit?
Ich habe BMI euer Video gegeben.
-BMI, der Musikkonzern? -Ja.
Moment, wie das?
Oh, ich habe Beziehungen.
Sie wollen dich und Sammy als Songwriter engagieren.
-Das ist ein Witz. Nein, was? -Im Ernst?
Ist das für ein Wunschprogramm...
-Hör auf. -Nein, sie mögen eure Musik.
Und sie fliegen uns am Wochenende nach New York.
-Oh... Halt, mich auch? -Was?
-Ja. Natürlich. -Ja? Okay, großartig. Ja.
Ich weiß, dass ihr viel verdauen müsst.
Es passiert gerade sehr viel,
aber Einstein hat gesagt: "Jedes Problem ist auch eine Chance."
Das könnte eure sein.
Lesen Sie jeden Abend in einem Zitatenbuch?
Ich glaube, er meint, danke.
-Vielen Dank. Das ist der Wahnsinn. -Danke dafür.
Das meinte ich. Danke. Alles klar.
Im Ernst. Das ist so cool.
-New York. Willst du... -Was?
-Willst du hin? -Klar.
Rihanna, Beyoncé, jeder Backstreet Boy, den es je gab.
Sie alle sind durch diese Tür gegangen, und jetzt sind wir dran.
-Sind wir solche Ikonen? -Ich glaube schon.
Ich bin begeistert, dass Milton uns euren Link geschickt hat.
Er spricht seit Monaten von euch.
"Milton"?
Weaver, euer Lehrer.
-Nein. Echt? -Mr. Weaver heißt Milton?
Oh, hey. Okay, Moment, das habt ihr nicht von mir.
Er wurde in der Schule genug gehänselt.
-Kein Sterbenswörtchen. -Wir sagen es all unseren Freunden nicht.
Mom, Dad, wir brauchen ein paar Unterschriften.
Ich checke kurz, ob alles bereit ist.
Okay.
Viel Spaß.
Das ist verrückt.
Wow. Das Zeug wird unser Leben verändern.
Auf lebensveränderndes Zeug.
Ein Applaus für A Firm Handshake, Leute.
Kommt hier rüber.
-Freut mich sehr. -Hi.
-Danke, dass ihr da seid. -Guck mal.
-Das sind wir. -Ja.
Offizielle Kappen.
-Oh ja. -Seht euch die an.
-Hier ist der offizielle Vertrag. -Klar.
Schon gelesen.
-Hey, geschafft. -Gut gemacht!
Hast du ein gutes Gefühl?
Ja, das habe ich.
-Darf ich mich dazwischenschieben? -Ich bin klein.
Bereit? A Firm Handshake auf drei. Eins, zwei, drei.
A Firm Handshake!
Entschuldigung. Hey, Sammy.
Platztausch?
-Ja, klar. -Danke.
Sorry, wenn Sabber am Sitz ist.
-Nein, schon okay. -Okay.
-Hey. -Was geht?
Es war so viel los. Wir haben kaum geredet.
Ja.
Es fühlt sich alles wie ein verrückter, schillernder Traum an.
Ja. Es ist ein Traum. Man muss nur wach sein dazu.
Mit Amy ist Schluss.
Was? Oh, Schatz, das tut mir leid.
-Bist du okay? -Nicht wirklich.
Ich hab's vermasselt.
Und ich vermisse sie.
Sie hatte dieses Seil, das mich abhielt, in ein dunkles Loch zu fallen.
Ist dir schlecht?
-Verzeihung. Haben Sie einen Stift? -Was?
Entschuldigen Sie.
-Haben Sie einen Stift? -Ich... Sorry... Ja.
Was ist? Alles okay?
Ja, alles gut, ich...
Ich muss das nur aufschreiben.
Ich fiel in ein dunkles, einsames Loch...
-Ja, wir nehmen auf. -Okay.
-Das ist verrückt. -Totaler Wahnsinn.
Alles klar, Zach? Bist du bereit?
Ja, bereit.
Ich fiel herab, herab, herab In dieses dunkle, einsame Loch
Es gab nieman...
Entschuldigung. Sorry, können wir noch mal anfangen?
Klar, Mann. Tief durchatmen. Du schaffst das.
-Okay. -Alles gut?
-Ja, alles gut. -Atmen, denk dran.
Okay, ich bin bereit.
Los geht's.
Ich fiel herab, herab, herab In dieses dunkle, einsame Loch
Sie verstehen nichts vom Internet.
-Kennst du das Passwort? -Ich hab's gerade eingetippt.
-Sorry. -Scroll runter.
-Da. -Geil.
-Da ist es. -Ja.
-Wir. Gleichzeitig. Ja. -Gleichzeitig?
-Eins, zwei, drei. -Und los.
Und wir steigen auf, auf, auf Aber ich fliege etwas höher
Bis in die Wolken Weil dort die Aussicht besser ist
Hier oben, meine Liebe
Es wird nicht mehr lange dauern
Sein Mut trotz Krebs im Endstadium macht alles noch inspirierender.
Und irgendwie hast du mittendrin noch
den Zach Sobiech Osteosarcoma Fund ins Leben gerufen.
Das Geld von unserer Musik soll in die Forschung fließen,
damit andere Kinder mit Osteosarkom
ihre Kindheit ausleben können.
Und wer weiß? Vielleicht wird so ein Heilmittel gefunden.
Nun der Lakeland-Teenager, der "Clouds" komponierte und aufnahm.
...der inspirierende Song von Zach Sobiech.
Teenager mit unheilbarem Krebs schreibt Song, um sich zu verabschieden.
Zach Sobiechs „Clouds“ an der Spitze der Charts!
"Clouds" geht viral mit Millionen Downloads weltweit
Hey, Anne.
Warte, was?
-Ja, sie spielen "Clouds". -Machst du Witze?
Okay.
Moment mal. Weinst du? Dan weint offiziell im Studio.
Wieso weinst du nicht?
Song und Story sind wunderschön.
Oh Mann.
Von Zach Sobiech aus Minnesota. Hier ist "Clouds".
Oh Mann!
Tut mir leid. Mein Sohn ist im Radio.
Oh Mann.
Mein Sohn ist im Radio. Zach ist im Radio.
Mein Sohn ist im Radio.
Sammy! Sammy! Ihr seid im Radio.
Wir sind im Radio? Los, los. Schnell!
Im Ernst? Läuft das Lied noch?
Die Vikings bekommen gute Prognosen.
Das sagen sie jedes Jahr.
-Dieses Jahr könnte es stimmen. -Oh Mann.
-Zach! -Dein Song!
-Im Radio. -Sie spielen ihn.
-Im Radio? -Ja. Auf KS95.
Haben Sie ein Radio? Stellen Sie KS95 ein, bitte.
Ich kann es machen. Nein?
Ich bin im Radio!
Oh Mann. Wir sind im Radio.
Oh Mann.
-Hallo, Verwandtschaft. -Hi.
Hey.
Seht her. Was haben wir denn da?
Du hast ein neues Trikot.
-Ja. -Du hast eine interessante Nummer gewählt.
-Das ist meine Nummer. -Na und?
Seltsamer Zufall. Grace, bin ich etwa dein Idol?
-Es ist nur eine Nummer. -Gib es ruhig zu.
-Alli, Telefon. -Sag es mir.
-Okay, Pause. -Beginnt mit "L",
-endet mit "iebe". -Hallo?
-Ich liebe den Film. -Zusammen.
Ja. Also sei ruhig, damit wir ihn sehen können.
-Oder du gibst zu, dass ich dein Idol bin. -Zach.
Für dich.
-Das Metropolitan. -Das Metro?
-Was? -Was wollen sie von dir?
Ich weiß es nicht.
Hallo?
Ja, am Apparat.
-Wie bitte? -Das Metro, Metro? Ach du meine Güte.
-Und rate mal. -Was?
Du sollst auch auftreten.
Hallo? Sammy, lebst du noch? Hallo?
Bist du der Mann?
Du weißt schon...
Auf, auf, auf Aber ich fliege etwas höher
Ja. Das ist mein... Das ist mein Lied. Ich bin Zach.
-Ist mein Lieblingslied. -Ach ja?
Wirst du sterben?
Ja, das werde ich.
Mein Kater ist gestorben, aber okay. Er kam als Baum zurück.
Janie, hey. Der Unterricht beginnt.
Amy, guck mal, das ist Zach. Er ist berühmt.
Ja, was?
So berühmt, dass meine Mom mich hergebracht hat. Rock 'n' Roll, Baby.
Tschüs, Zach.
-Tschüs. -Tschüs, Janie.
-Hey. -Hey.
Ich habe nicht das Recht, dich um einen Gefallen zu bitten,
aber du musst mich an einen bestimmten Ort bringen.
Was tun wir hier?
Ich will mich entschuldigen und hoffe, dass du mir zuhörst.
Es war unerträglich, dein Schmerz...
Und alles meinetwegen.
Ich dachte, mit etwas Abstand...
Du wolltest mich schützen, aber...
...du hast mich verletzt.
Es tut mir so leid.
Ich kann manchmal richtig dumm sein.
Mir gefällt dein Song.
-Ja? -Ja, und wie.
Es geht um ein Mädchen. Es ist ganz okay.
Tja... Das Metro will, dass ich dort auftrete.
Was? Und wirst du es tun?
Aber nicht ohne dich.
Ich brauche dich.
Es ist egoistisch, nach all dem...
Unsinn, du Nerd.
Und selbst wenn, wäre ich die größte Egoistin der Welt, denn...
...ich liebe dich
auf überdimensionale Art, Zach Sobiech.
Ich liebe dich auch.
Was machst du?
Was?
Das ist ein Fohlen. Komm her.
Es heißt Roger.
Hi, Roger.
-Soll ich rein? Ich gehe rein. -Hey, du. Ja, mach nur.
Ich berühre es. Hallo.
Du meine Güte.
-Ist das besser? -Ja.
-Bequem so? -Ja.
Außer das Jucken an der Nase.
Oh, wo? Wo juckt's?
Mom, das war ein Scherz. Kratzen kann ich mich noch selbst.
Du Flegel.
Okay.
Bringen wir es hinter uns?
Was?
Die spaßige Liste vom Arzt.
Das muss nicht jetzt sein. Du hast noch Zeit.
Es ist nicht so schlimm. Na los.
Ich will nicht Abschied nehmen.
Der Abschied kann warten.
Okay. Gut.
Okay.
"Wie und wo möchten Sie sterben?"
Beim Fallschirmspringen in Florida.
Wenn das nicht klappt, gibt es einen Plan B?
Mensch, einen Plan B hatte ich mir gar nicht überlegt.
Ich möchte wach genug sein, um mich zu verabschieden.
Und ich will nicht im Krankenhaus sein. Da fühle ich mich fremd.
Vielleicht einfach hier.
Auf der Couch.
Da kann ich Xbox spielen.
Okay.
Organspenden?
Ja. Alles, was brauchbar ist.
Und dein Begräbnis?
-Wir müssen das nicht... -Dudelsäcke.
Was?
Ich will Dudelsäcke.
Okay.
Und nicht Psalm 23. Den hört man übertrieben oft.
Lieber das Gleichnis von den anvertrauten Talenten.
Ja.
Und kein Anzug. Das sähe zu formell aus.
Vielleicht eher...
...eine Krawatte und meine Weste.
-Ich mag deine Weste. -Ja, ich auch.
Und dazu vielleicht die.
Die heben meine Augen hervor.
Das kannst du laut sagen.
Okay. Was jetzt?
-Hast du Dreipunktewürfe geschafft? -Ja.
Was ist mit Touchdowns?
-Nein, ich habe eingelocht. -Eingelocht?
-Alles klar. Hier ist Salat. -Er ist zu müde.
Soll ich lieber gehen? Ich kann...
Was? Nein, Sammy, natürlich nicht.
-Wasser? -Danke.
Was... Was ist los?
Wir haben heute mit dem Arzt gesprochen, und er glaubt...
Er zweifelt, ob Zach bis zum Abschlussball durchhält.
Der ist in einem Monat.
Ich weiß, es ist schwer, das zu hören.
Wir wollten es mit euch besprechen...
...weil wir wissen, wie sehr Zach sich darauf freut.
Besonders weil er und Amy wieder zusammen sind.
Wir hoffen, dass wir es ihm trotzdem noch irgendwie ermöglichen können.
Wie?
Nun, zum Beispiel mit einer Party.
Die beste überhaupt. Geburtstag und Schulabschluss.
Alles, was er vermissen wird, in einem.
Was sagt ihr? Klingt gut, oder?
-Er liebt Partys, oder? -Ja.
Wie wäre es im Metro?
Das ist bald.
-Ja. -Gute Idee.
Du und Amy könntet die Schule zusammentrommeln.
-Ja. -Die ganze Stadt.
Ich rufe beim Radiosender an.
-Das wird ihm gefallen. -Und wie.
-Alle kommen zusammen. Okay? -Das findet er klasse.
Er wird begeistert sein.
-Gut. Reichst du mir die Kartoffeln? -Ja.
Danke, Schatz. Okay.
Okay, großartig. Dann sehen wir uns dort?
Wunderbar. Danke.
Michelle? Hi. Laura Sobiech.
Ich wollte nur sagen, dass eine Feier für Zach steigt...
Hi.
Okay, das ist für dich.
Und das für dich.
Wir lernen das heute Abend.
Danke fürs Kommen.
Warum hast du so viele gemacht? Ich...
-Bist du überfordert? -Ja, etwas.
Sorry, Leute. Können wir noch mal von vorne anfangen?
Sie wollen wissen, ob wir die Show heute Abend absagen müssen.
Uns bleiben zwei Stunden.
Ich informiere Sam. Er sollte sich aufmachen.
Zach ist ein Kämpfer, aber seine Organe versagen.
Es könnten Tage sein oder früher.
Das ist im Moment schwer abzuschätzen.
Das Beste, was wir für Zach tun können,
ist, es ihm so angenehm wie möglich zu machen.
Okay.
-Danke. -Ruft an, wenn ihr mich braucht.
Danke. Vielen Dank.
-Das ist ungerecht. -Das ist es.
Ich rufe Sammy an. Sie muss ohne ihn weitermachen.
Okay.
Ich rufe Amy an.
Okay, Liebes.
Oh, Grace.
Warst du bei ihm unten?
Ich kann nicht.
Wir wissen nicht, wie lange er noch hat, Schatz.
-Mom, ich kann nicht. -Doch. Pass auf.
-Setz dich zu ihm. -Zwing mich nicht.
Du musst nichts sagen. Setz dich einfach zu ihm.
Das reicht. Okay? Geh, Schatz.
Ist okay. Geh, Schatz. Ist okay.
Hey, du Tröte.
Was mache ich nur ohne dich?
Gucken, was du willst.
Ich hab dich lieb.
Hey.
Wir mussten versprechen zu gehen.
Danke, dass du bei ihm bleibst.
Hey.
Bindest du mir die Krawatte?
Zach.
Was machst du...
Zach, du... Du solltest im Bett liegen. Was...
Du bekommst deinen Abschlussball, Amy Adamle.
Bist du sicher? Ich brauche keinen Abschlussball.
Wir gehen.
-Absolut. -Hey, Ash.
Ausverkauft
Zach! Viel Glück, mein Freund. Du bist der Star.
Beeilung!
Das bist ganz du.
Okay, es ist kalt.
Diesmal steht dein Name da oben.
-Bist du bereit? -Ja.
-Genieß die Show. -Vielen Dank.
Hau rein, Zach.
Okay. Ja, Zach steht rechts.
Hey, Krücki.
-Du hast es geschafft. -Ja. Ich hab's geschafft.
Gut. Dann vermassle es nicht.
Ja.
Ich möchte euch willkommen heißen
zum Zach-Sobiech-Osteosarcoma-Fund- Abschlussball-Party und -Konzert!
Ganz genau.
Die Party aller Partys.
Diese sagenhafte Gelegenheit
erinnert mich an ein Zitat vom großen Sadie Delany:
"Das Leben ist kurz. Es liegt an dir, es zu versüßen."
Und ehrlich gesagt finde ich, nichts ist süßer,
als dass ihr alle hier für Zach zusammengekommen seid.
Und nun bitten wir direkt
die andere Hälfte von A Firm Handshake auf die Bühne.
Applaus für Sammy Brown, Leute. Sammy Brown!
Wünsch mir Glück.
Hau sie um.
Danke, Milton.
Wehren Sie sich, Weaver!
Zachs Familie bat mich, ein Lied zu singen.
Und dieses Lied heißt "How to Go to Confession".
Geschrieben für einen Freund.
Tanzen wir?
-Hey. -Hey.
Lieb mich jetzt und lieb mich gut
Ich sehne mich, deine Liebe kennenzulernen
Bevor ich hier begraben werde
Darf ich um den Tanz bitten?
Immer.
Unter dem unerbittlichen Schnee
Lieb mich gut, oh, lieb mich, bitte
Aber ich bin froh Dich überhaupt zu kennen
Zieh mich heraus, bevor ich versinke
Nur bitte, lass mich nicht fallen
Schlaf ein, aber nicht lange
Du hast deine Träume in der Hand
Behandle sie behutsam
Aber lass sie nicht versickern wie Sand
Sing von Liebe und sing von nichts
Aber denk dran, wenn du durch bist
Bin ich hier und singe mit
Mein Herz wird bei dir sein
Momente verfliegen Jedes Ende ist eine Begrüßung
Dessen, was vor uns liegt Also steh auf aus deinem Bett
Sieh nicht auf die Uhr
Nutz die Zeit besser Und sieh mich an
Oh, ich versichere dir Jede Sekunde mit dir ist ein Geschenk
Pläne, die uns Zukünfte geben
Voller guter Dinge Voller Hoffnung
Danke, Leute.
Ich möchte euch jetzt den Mann der Stunde vorstellen,
meinen besten Freund, Mr. Zach Sobiech!
Ja!
Danke.
Hallo, Minneapolis.
Ich hätte mir nie träumen lassen... Das hier.
Ich habe oft darüber nachgedacht, wie ich in Erinnerung bleiben möchte.
Und lange habe ich gedacht, dass ich in Erinnerung bleiben will
als ein Junge, der gekämpft hat.
Aber jetzt, da ich hier sitze und euch alle sehe...
...weiß ich, dass ich als Junge in Erinnerung bleibe, der gekämpft...
...aber nicht verloren hat.
Zach!
Dieser Song heißt "Clouds".
Ich fiel herab, herab, herab In dieses dunkle, einsame Loch
Es gab niemanden mehr Der sich um mich kümmerte
Ich brauchte einen Ausweg Um hinauszuklettern und den Rand zu fassen
Du saßest dort und hieltst ein Seil
Und wir steigen auf, auf, auf Aber ich fliege etwas höher
Bis in die Wolken Weil dort die Aussicht besser ist
Hier oben, meine Liebe Es wird nicht mehr lange dauern
Wenn wir wieder am Boden sind Nun, dann... bekomme ich meine Chance
Sei bereit zu leben Und... meine Hände
Und vielleicht, eines Tages Unternehmen wir ja einen Ausflug
Steigen auf
Alles wird gut sein
Und wir steigen auf, auf, auf Aber ich fliege etwas höher
Bis in die Wolken Weil dort die Aussicht besser...
Zach?
Wenn ich nur ein wenig mehr Zeit hätte
Wenn ich nur
Ein wenig mehr Zeit hätte mit dir
Dann könnten wir auf-, auf-, aufsteigen Eine kleine Spritztour unternehmen
Dort sitzen und Händchen halten Und alles wäre gut
Und vielleicht, eines Tages
Sehe ich dich wieder
Dann schweben wir hoch in den Wolken Und sehen kein Ende
Und wir steigen auf, auf, auf Aber ich fliege etwas höher
Bis in die Wolken Weil dort die Aussicht besser ist
Hier oben, meine Liebe
Es wird nicht mehr lange dauern
Ich verrate euch ein Geheimnis.
Die meisten Teenager fühlen sich unbesiegbar.
Aber nicht so wie Superman.
Sie glauben vielmehr, morgen
sei der bessere Tag, um Träume umzusetzen.
Es mag seltsam wirken, dass ich ein College-Essay schreibe,
wenn ich es sehr wahrscheinlich nie dorthin schaffe.
Aber ich konnte nicht zulassen, dass mir der Krebs meine erste Sechs einträgt.
Sollte ich es also durch ein Wunder ans College schaffen,
werde ich dort alle Erfahrungen mitnehmen, die ich nur kann.
Und wenn nicht, dann ist das auch okay.
Rob.
Denn ich will meine begrenzte Zeit voll ausschöpfen.
Wir alle haben begrenzte Zeit.
Was will ich also aus meinem wilden und wertvollen Leben machen?
Ganz simpel, eigentlich.
Ich möchte Menschen glücklich machen.
So sehr ich kann und so lange ich kann.
Und am Ende hoffe ich, dass meine Geschichte jedem klarmacht...
...dass man nicht erst erfahren muss, dass man stirbt...
...um zu leben.
Zach Sobiech verstarb am 20. Mai 2013.
Am Tag nach seinem Tod wurde sein Song „Clouds“ die Nummer Eins auf iTunes.
Er wurde über 200 Millionen Mal heruntergeladen und gestreamt.
Zachs Stiftung hat über 2 Millionen Dollar für die Forschung gesammelt
und sucht weiter nach einem Heilmittel.
Informieren Sie sich über den ZACH SOBIECH OSTEOSARCOMA FUND und helfen Sie
Krebs bei Kindern zu beenden.
Oh, der ist weit gekommen.
Denk an deine Feinde, Sammy. Los!
-Lass uns ein Foto machen. -Ich rufe alle zusammen.
Leute. Reed. Kommt, wir machen ein Foto.
-Halt... -Hi, Entschuldigung.
Könnten Sie ein Foto machen?
-Klar, gerne. -Danke.
Gut. Ihr stellt euch dahin. Du hier.
Unsere zwei größten Fans hier. Okay. Und los.
Ist gut. Eins, zwei, drei.
-Ist gut. -Besten Dank. Schönen Tag noch.
-Ja, euch auch. -Sie sind heute aufgedreht.
Sam, guck mal. Siehst du das?
-Sehe ich schlimm aus? -Nein.
Das ist ein "Z", oder?
Ja, das ist ein "Z".
Nach dem Buch "Fly a Little Higher" von LAURA SOBIECH
-Wir haben's. -Yeah, ihr habt es!
"Ich möchte, dass alle wissen:
Man muss nicht rausfinden, dass man stirbt, um anzufangen, zu leben."
Untertitel von: Nicole Magnus