Kdysi byl jeden velmi moudrý svatý.
Sedával na kůži geparda.
Celý život jedl jen syrové ovoce a zeleninu.
Jednoho dne se ho jeho následovníci zeptali:
„Ó svatý, kdo je na tomto světě nejsilnější?“
Svatý se usmál a odpověděl: „Čas!
„Čas nám uštědřuje rány, ale také je uzdravuje.“
Následovníci se ptali: „Není nic silnějšího než čas?“
Svatý odpověděl: „Ach, není!
„Smrt. Zánik.
„Říše, bohatství, luxus, touhy,
„to všechno ukončí.“
Jeho následovníci byli spokojeni. Řekli:
„Takže není nic většího než smrt?“
Svatý dlouze popotáhl z dýmky.
Řekl: „Ne!“
Jeho následovníci byli ohromeni.
„Co může být větší než smrt?“
Svatý odpověděl: „Mysl.
„Neuchopitelná.
„Chtíč, hněv, chamtivost, žárlivost, život, smrt,
„to jsou hry, které s námi naše mysl hraje.“
Máte naprostou pravdu, pane Balmiki.
Mysl je svině.
Je to zdroj všeho zla.
Je tam všechno, pane. Deset milionů.
Je to tam všechno?
Tak co jste se naučili, chlapci?
Ani hovno.
Parchante.
Střelil jste je zepředu.
Není to setkání.
Je to přepadení.
Chápu.
Mrhal časem, když mluvil o mysli.
Teď zmizte. Ode dneška je tato oblast vaše.
-Děkuji, pane. -Jo.
Ano, Šilpo? Ne, Šilpo.
Omlouvám se, Šilpo.
Ano. Šilpo... Poslouchej. Počkej.
Volá mi vrchní inspektor. Vydrž. Zavolám zpátky.
Džai Hind, pane. Ano, pane.
Zatáhni.
Samozřejmě, pane. Bude to zábava.
Uhni s tím provazem a spal ho.
Džai Hind, pane.
Pojďte, hoši. Jedeme do Mexika.
Chci říct do Mirzapuru.
PURVANČAL
Jo, Saloni, povídej.
Jedeš domů vyzvednout Ginni?
Říkal jsem ti, že budu pár dní mimo.
Dobře.
Buď opatrný, prosím.
Jsem v pohodě. Dnes se vrátím domů.
Ginni vzkazuje, že se jí stýská po tátovi.
A ostatním se stýská taky.
To mně taky.
-Promluvíme si později. -Dobře.
Je švagrová v pořádku?
Ano, je.
Také jsem ten pocit zažil.
Jaký pocit?
Že kdybych stál při svém otci, všechno by bylo jinak.
Když umřel, kladl jsem si to za vinu.
Stejně jako ty se viníš z Čoteho smrti.
Nic takového necítím.
Čote na mě namířil zbraň kvůli holce.
Nechal se unést emocemi.
Golu ho využila.
Čote za to přišel o život a Tjagiovi o pověst.
Ale neměň se kvůli tomu, nebo budeš ztracený.
Už tě ani nepoznávám.
Daddo, dobré ráno.
Jak je na tom Tripathi?
Podle doktora má desetiprocentní šanci.
To je pro šéfa dost.
Bude žít.
Pojďme se nasnídat.
Jednu věc nechápu, Šarade.
Snažíš se zachránit chlapa,
který tvého otce nenáviděl.
Když se ve vztahu stane moc důležitější než láska,
dá se nenávist očekávat.
Viděl jsi to sám.
Mirzapurský trůn byl vždy centrem moci.
Uchazeči se prali o vládu.
Hra je pořád stejná, ale hráči se změnili.
Měl jsi tehdy Guddua oddělat.
Nepomohlo by to.
Včera proběhla schůzka. Gudduova kandidatura pořád není platná.
Abych si mohl nárokovat trůn, potřebuji Kálína bhaiju na své straně.
Až se tak stane, všechny problémy se vyřeší.
Nezapomeň,
že mám také problém.
Nezapomenu, neboj.
Než oddělám Guddua, položím ti k nohám Goluinu hlavu.
Uvidíme se později.
Hrál si na chytráka.
Když jsem mu strčil pistoli do pusy,
-pochcal se. -Čaj, prosím.
Prosím.
-Nemám... -Drobné si nechte.
Hlídají to tak ostražitě po všech stranách?
Je to sídlo šéfa, ne muzeum.
Silná ostraha se dá čekat.
Ptal se na mě Šarad?
Vypadal moc sebevědomě.
Má podporu i ostatních šéfů.
Myslím, že má Kálína bhaiju.
K čertu s Kálínem.
Jestli je po něm, dobře. Jestli žije, ještě líp.
Dám mu na budku znovu. „Má Kálína bhaiju.“
Mohl jsi to se mnou nejdřív probrat. Odešel jsi ve spěchu.
A k čemu by to bylo?
Moje zkušenosti mohly pomoct.
Viděla jsem spoustu schůzek.
Vážně?
Zpovzdálí, ale byla jsem u nich.
Šel jsem tam, protože jste na mě naléhaly.
Ale teď uděláme, co řeknu já.
Znám ten byznys. Nejsem idiot.
Jak podnik roste, roste i moc.
A co politická ochrana?
Něco mě napadlo.
MISTR PURVANČALU
Jo, jak to vypadá?
Je to jak National Geographic, pane.
Střílej, Nankau.
Večer na tebe bude čekat hostina.
Pane, je moc daleko. A hodně fouká.
A je mezi nimi paní Tripathiová.
Je to riskantní.
Co když se něco pokazí?
Pak tě velitel pošle na Andamany a mě na Nikobary.
Kočka má devět životů.
Víš co? Nech to být.
Až Guddu vyjde, řekni Liptonovi, ať ho sleduje.
Pane Guddu, je tu posel. Sedí uvnitř.
Už žádný Kálín bhaija, jeho birjání
ani jeho systém.
Ano, šéfe. Všichni jsme na vaší straně.
Tak proč neprodáváte zbraně?
-Máte problém? -Ne, šéfe.
Trh hladoví po zbraních.
Ale nejste schopni je dodat.
Železo se netaví a zbraně se nevyrábí.
Účetní kniha je prázdná, až na výplaty.
Pane, žena vedoucího je těhotná.
Počtvrté?
Tak řekni vedoucímu,
že jestli ho uvidím, zařídím mu plánované rodičovství
bez operace.
A vy zítra počítejte s přesčasy.
Dorazí nový personál.
Odkud, šéfe?
Vítej, Golu.
Seznam je připravený?
Představím ti je po zkoušce.
Jaký má tahle zkouška smysl?
Jsem tu, abych je naverbovala.
PRAVÍN ŠUKLA RAVIKANT
Pravín Šukla.
Ravikant.
Dineš Jadav.
Sudhír Singh a Santo.
Zbytek si může udělat přestávku.
Odejděte a dostanete deset bodů navíc.
PROBLÉMY TĚ NEOSLABUJÍ, ALE POSILUJÍ
Potřebuji muže, kterým nechybí mozek.
Do své továrny.
CENTRÁLNÍ VĚZNICE PURVANČAL
Zakašlete.
Víc!
Přistupte.
Vezměte si oblečení a běžte.
Vítejte, právníku.
Tak se podíváme na velikost.
-Čeho? -Vaší složky.
Svlékněte se.
Pak se předkloňte a zakašlejte.
Zakašlejte.
Hej, opatrně. Někdo se i posere.
A sakra, pořezal mi ucho!
Dejte mi to.
Na Maurjově obvinění nefiguruje Gudduovo jméno.
Tento případ postavili proti vám,
aby mohli udělat zátah ve vašem domě
a neoficiálně Guddua zatknout.
Zastřelit ho bez průtahů.
Zasloužím si kauci.
Ovšem.
Ale agenda nové premiérky státu bez zločinu
má plnou podporu soudnictví.
Kdo jim poskytl důkazy?
Tvůj otec se nechce obhajovat.
Strýčku, zdržte prosím řízení, jak to bude možné.
Snažím se ho přesvědčit.
Určitě má důkazy, aby dokázal,
že Maurja tam šel zatknout Guddua.
A když dokážeme, že to byla potyčka,
nebude to případ vraždy, ale sebeobrany. Ne?
Udělám, co budu moct.
Dítě, chtěl jsem s tebou o něčem mluvit.
Do toho, strýčku.
Pane, rád bych probral dokumenty ke kauci.
Ovšem. Uvidíme se později.
Nevím, koho se zeptat.
Golu se mnou ani nemluví.
Klidně se ptejte, strýčku.
Golu a Guddu...
Jsou spolu?
Kdybych se nezapletla s Gudduem, nestalo by se to.
Když začneš hledat důvody, budeš ztracená.
V mém byznysu se to jednou stát musí.
Jen lituji,
že jsem tě té špíny neušetřil.
USMAN ZŮSTATEK – 64 000/-
BHANU PRASAD ZŮSTATEK – 29 000/-
Z toho hledání mě bolí hlava.
Přines mi zázvorový čaj, prosím.
Posaďte se, pane Gupto. Přinesu vám ho.
-Zdravím. -Bůh ti žehnej.
-Posaďte se, prosím. -Jo.
-JP přidělil opiová pole... -Munnovi.
Ale Kálín bhaija není příjemce.
Tak kdo?
Madhuri Jadavová.
Tehdy neměla ústavní pozici.
Takže je získala legálně.
Tak najdi nelegální způsob, jak je získat zpátky.
Nabídka třetí strany nebo tak něco?
Ne.
Momentálně jsme premiérčin hlavní cíl. Všimnou si nás.
Potřebujete opium, ať už legálně nebo ne.
Kontrola nad opiem znamená kontrolu nad Purvančalem, ne?
Proč neobnovíš starý kanál?
Lala z vězení operovat nemůže.
Ale jeho dcera je venku, ne?
To je slepá ulička.
Můžeme to zkusit.
-Nejsi si se Šabnam blízký? -Je to slepá ulička.
Dostaneme ten čaj, nebo ti mám pomoct ten zázvor nadrtit?
Už jdu.
Zítra bude v Bhadohi.
BÁSNICKÉ SETKÁNÍ
JP je neviditelný.
Promluv s ním. Třeba najdeš stopu.
Pojď, můj příteli, pojď sem
Stejně jako Krišna...
Madam.
...bude mým dítětem
Radhijo, sežeň mi opium.
Pro koho? Dávaly jsme ho Munnovi.
Všichni jsou jako Munna.
Pojď, můj příteli...
Běž.
Stejně jako Krišna bude mým dítětem...
Atmosféra v Purvančalu se mění, Lalo.
Dny tvých přátel jsou sečteny.
Děkuji.
Jsem jen obchodník.
Můj přítel je zisk
a nepřítel ztráta.
Kromě toho je mi všechno ukradené.
Právě proto jsem tady.
Jsi ve vězení.
A to znamená ztrátu.
Prý ti ještě neschválili kauci.
Můžu pomoci?
Kdybychom si mohli promluvit na čerstvém vzduchu,
moje rozhodnutí by se třeba změnilo.
Ale v této dohodě není prostor pro změnu názoru.
Ty rozhodneš cenu a já množství.
Kolik?
Dá se říct, že máš v autě celý trh.
Ale je to velké riziko, šéfe.
Když se to dozví premiérka...
MADHURI JADAVOVÁ PREMIÉRKA
Ano, madam čeká. Zbytek je tady také.
Dobře.
Je na cestě.
Věděla jsem, že to nezvládne.
Paní, první věc na programu je cena cukrové třtiny.
Dobré ráno.
Pane Jadave, řekněte, co navrhujete?
Nic.
Můžu vědět proč?
Proč chcete zemědělce rozmazlovat?
Až přijde volební rok, dáme jim, co chtějí.
Budou spokojení a s nimi naše volební urna.
Když budeme pracovat během voleb, nebudeme strádat.
Veřejnost má krátkou paměť, má drahá.
Dost. Dohodněte se s ministerstvem financí a dejte mi částku,
která nezatíží státní pokladnu.
Je to slib v manifestu, ne vtip.
Sliby v manifestu a kdo se uprdl v místnosti...
na to se nikdo neptá, madam.
Volby se vyhrávají penězi a mocí.
A ode dneška nemáme ani jedno.
Vaše agenda bez zločinu
podpořila nadšení šéfů.
„Potlačila.“
To jsem chtěl říct.
A to jsem vysvětlil i vašemu otci.
Byl vůdcem strany. Prokažte úctu.
Vždy jsem mu projevoval úctu. A k čemu to vedlo?
Opustil tento svět pro nebeskou slávu.
Jste mladá. Využijte rad starších.
Až budu potřebovat radu, řeknu si o ni.
Pozor. Pak už by mohlo být pozdě.
-Máte pravdu. -Máte pravdu.
Rozhodně.
-Ano. -Souhlasím.
Něco si musíme ujasnit.
Nejsem tu jako vaše loutka.
Pokud má člen vlády problém, může podat rezignaci.
Nebo si ji vyžádám já.
Nejde o Solankiho. To mluví šéfové, co ho podporují.
Řekni veliteli Dubeyovi, že mi dochází trpělivost.
Madam, Šarad Šukla má návrh.
Ne.
-Džai Hind, pane. -Jak to vypadá, pane?
Z domova do továrny a zpátky.
Tak to je už tři dny.
A sledují ho aspoň tři auta plná goril.
-Pane? -Ano.
Problém jsem slyšel, dej mi řešení.
Trochu jsem se poptal.
Je tu řešení, ale nebude to levné.
Kdo to je?
Pane, zajímáte se o kulturistiku?
Co?
Guddu ano. Pošlete mi peníze.
Přivedu žíznivé ke studni.
MISTR PURVANČALU SOUTĚŽE SE ZÚČASTNÍ SUTTAN DŽHA
To jsou sladkosti z mléka.
-Pojď. -Ano.
To není třeba.
Býval jsi můj mentor.
Co tě sem přivádí?
Bhaijo, přišel jsem tě pozvat
na soutěž Mistr Purvančalu.
Kálín bhaija byl každoročním hlavním hostem. Ale...
Ale teď je...
Je to narychlo.
Vláda si došlápla na všechny.
Čekal jsem z opatrnosti.
A tvoji hoši setkání s tebou neulehčují.
To je pravda.
-Já jen... -Budu se snažit.
Budu se snažit.
Dobré rozhodnutí.
Zve tě na poslední chvíli, není bezpečné tam jít.
Proč bych nešel?
Je to dobrá příležitost, abych všem řekl,
že Kálín je pryč
a nastoupil Guddu Pandit.
A taky chci vidět tu soutěž.
Sakra. Jsem úplně vyšťavený.
Fajn.
Zruším to s Bhadohi a půjdu s tebou.
Nepotřebuju ochranku.
Hele,
nestal jsem se šéfem, abych žil ve strachu.
Abych si zajistil nárok na trůn,
musím oslovit lidi, Golu.
Počkej, až se vrátím.
Myš opouští díru, pane. Co mám dělat?
Nedělej nic. Zaměř se na Guddua.
Dobře, pane. Přepínám a končím.
Co to říkáš? Budu tam, jak jsem říkal.
Tak jo. Počkej.
DŽAUNPUR - BHADHOI - ÍLLÁHÁBÁD VÁRÁNASÍ - MIRZAPUR
Zdravím publikum.
Je to tady...
BHADOHI 16 KM
„Zdravím zemi, kde jsem se narodil...“
BÁSNICKÉ SETKÁNÍ
„Zdravím zemi, kde jsem se narodil
„Himálajské pohoří jsou její rodina
„A Indie je její pýcha...“
Bravo! Úžasné!
„Himálajské pohoří jsou její rodina
„A Indie je její pýcha...“
„Ganga je její sláva Džamuna její krása“
-Bravo! -Dobře řečeno.
„Každá tvář zde září radostí
„Každá tvář zde září radostí, všichni mají úsměv na rtech...“
Bravo.
„Každá tvář zde září radostí, všichni mají úsměv na rtech
„Takový je Hindustán, takový je Hindustán“
Bravo. Dobře řečeno.
Dobře řečeno.
Těmito slovy se s vámi rozloučím.
Všem vám děkuji.
Zdravím našeho vůdce.
Rád bych pronesl pár slov.
„Bhagat Singh, Bismil, Ašfaqulla Khan
„To byli mladíci, co položili základy svobody
„A pak jsou tu hrdličky dneška
„Jsou plné vzpoury, ale jen na kameru“
Bravo!
Skvěle, pane Qadare!
BÁSNICKÉ SETKÁNÍ
ORGANIZACE MLADÝCH UTTARPRADÉŠ
Vítám všechny zde sedící hosty.
Z vašeho města Bhadohi chci já, Mohammad Rahím, říct pár slov o lásce.
„Tato chladná noc, zívání Tyto oči plné spánku...“
-Kdo jsi? -Aktivistka.
Vážně? Uděláš pro mě...
prácičku?
Ano. A na oplátku?
Nechodíš kolem horké kaše.
-Kdo jsi? -Právě jsem vám to řekla, aktivistka.
Z volebního obvodu Mirzapur.
Když tě tady ojebu, co uděláš?
Až po vás.
-Chceš peníze? -Chci adresu.
JP Jadava.
Duchové adresy nemají.
JP se vypařil.
Potopil se i se svou lodí a ze mě se taky stal politický vyvrhel.
Vy jste politický vyvrhel a já jsem zločinec.
Z této dohody můžeme mít užitek oba.
Když mě žádáš tak hezky, nemůžu nespolupracovat.
Jestli to chcete někam dotáhnout, nechte otřepaných frází.
Mám pro vás velké plány. Najděte JP.
Tausife!
Promiňte.
„V tomto osamělém světě
„Strávil jsem celý život Ztracený ve tvých snech
„Strávil jsem celý život
„A nikdy jsem po nikom netoužil
„Nikdy jsem se nezamiloval...“
-Hej! -„Ztracen ve svých snech...“
Brácho! Tohle je soutěž na národní úrovni.
Proč plácáš o nenaplněný lásce? Nech toho.
Na co čumíš, kreténe? Přestaň.
Dobře. Přednesu i něco pro vás.
„Každou minutu, z každé fáze Všechno, co kdy řeknou, je
„I já jsem dítě chudoby Kvůli čemu sakra bulíš?
„Pokud jim stále chybí hlasy
„Takhle se k nám chovají
„Tlačí nás do nepokojů A poserou si to“
Vhodná odpověď vůdci.
„Hanba takovým vůdcům, kteří žijí ze lži
„S uncí hrdosti Říkají si vůdci“
Chyťte toho kreténa!
Počkej! Kam utíkáš?
Dámy a pánové, srdečně vás vítám...
SUTTAN DŽHA BLÁZNI DO SUTTANA
...na letošní kulturistické soutěži.
Prosím o klid.
Velký potlesk...
SOUTĚŽ MISTR PURVANČALU
...našemu sponzorovi, značce Macho Hint.
Pane Guddu, paní Golu říkala, ať počkáme.
Počkáme.
Počkáme uvnitř.
Ty půjdeš se mnou.
-Vy venku hlídejte. Pojď. -Dobře.
Guddu bhaijo, přišel jsi.
Proč není fotka pana Guddua na transparentu?
Nepotvrdil jste to. Omlouvám se.
Patří vám město, Guddu bhaijo.
-Ať žije... -Guddu bhaija!
Je tady Guddu bhaija.
Paní, zdá se, že tu jsou přísné kontroly.
Jak se jmenujete?
Prakaš Šukla.
Suttan je velká hvězda.
A teď máš jako hlavního hosta i Guddua bhaiju.
Snad se nic nepokazí.
Bude to v pohodě.
Jeden oznámí jména a druhý předá trofej.
Všechno půjde hladce.
Ale nezapomeň na jedno.
Nerozklepej se před Gudduem jak rosol.
Jasné? Tak běž.
Kretén.
Ano, pane. Je to veřejné místo,
ale vyřešíme to diskrétně.
Až se Guddu zúčastní programu uvnitř, zbavíme se jeho ochranky venku.
A než půjde na jeviště,
odchytíme ho v zákulisí.
Máme to naplánované.
Jsi si jistý?
Rozhodl jsem se, pane.
Nebojte.
Madam, vrchní inspektor.
-Haló. -Džai Hind, madam.
Paní, na váš rozkaz máme Guddua obklíčeného.
Je to potvrzené?
Ano, sledovali jsme ho
a hlídali každý jeho krok.
Nikdo nic nezjistí.
Vydejte rozkaz.
-Proveďte to. -Džai Hind.
Dobrý den, pane.
Dávejte pozor, vlak se blíží do stanice.
Protrhne obrazovku
Žvýká tabák
Nastoupí ve velkém stylu
I mocní se mu klaní
Všichni o něm mluví
Jak lidé spěchají, aby ho zahlédli
Tolik fanoušků, kolik je hvězd Zářících na nebi
Jako třpytivá hvězda Naše filmová hvězda
Úžasné. Bravo! To bylo úžasné.
Výborně. Bravo!
Nebyla to fantastická show?
Dost. Dej mi to.
Zahrňte Suttana láskou
a bude superhvězdou navždy.
Nádhera. Děkuji.
-Pan Suttan... -Superstar!
Zhasněte světla. Vybijí se baterie.
Začněme s dnešní soutěží.
A náš sponzor je Macho Hint!
Náš první soutěžící je
Puttan Pathan z Mau.
Pardon.
Dinéši Kumare, přijeď k chodníku.
-Přistav barikádu! -Tati!
Nechte je jít.
ZASTAVTE PROSÍM
-Uhni, chlape. -Nech je jet!
-Ano, drahá. -Proč je tu tolik policistů?
Obdrželi jsme rozkazy z Lakhnaú. Dostali jsme tip.
Nechte mě projet.
-Poslouchej! -Ano, pane?
Uhněte s tou barikádou.
Zavolej mu a zeptej se, kde je.
Ruce vzhůru.
Otoč se. Věděl jsem, že je na tobě něco podezřelého.
Co to děláš...
Hajzl si myslel, že mě dostane.
-Pojď se podívat na tu show. -Jdeme.
Hej, už začal ten tanec?
Pokračuj v chůzi.
Ne dopředu, musíš jít nahoru.
Jdeme.
Pane, pojďte, prosím.
-Kam? -Rozdat ceny.
-Pojďte, prosím. -Stejně mám zpoždění.
-Bravo, pane Suttane! -Pojďte.
-Pan Suttan, superstar! -Začíná se zlobit.
-Ano, Golu? -Zdržela mě hlídka.
-Brzy tam budu. -Program je u konce.
-Nemá smysl, abys sem chodila. -Počkej na mě.
Dobře.
Soutěžící si mohou odpočinout.
Dámy a pánové...
Jste filmová hvězda?
...zatleskejte dnešnímu úspěchu.
Jsem gangster.
Proto jsem hlavní host.
Musíte být nebezpečný.
Proboha!
Poslouchej.
Co je zač? Seděl na pohovce hlavního hosta.
A sledoval mě až sem. Vykopni ho.
To je Guddu Pandit. Místní superstar.
Nezahrávej si s ním, jestli se chceš vrátit domů vcelku.
Promiňte, Guddu bhaijo.
Nepoznal jsem vás.
-Promiňte. -První cenu dostává Atul Srivastava.
Vlastně, váš obličej
není tak slavný jako můj, tak jak bych mohl?
Poslouchej.
Tvůj obličej je slavný,
ale až ti ho rozbiju, nikdo tě nepozná.
Pane.
K čertu s touhle blbou soutěží.
-Jdu odsud. -Pane...
Běžte, já se o něj postarám.
Postaráš?
-Tak to zkus. -Pane!
Utíkej!
-Stůj, ty hajzle! -Na pódium ne!
Guddu bhaija!
-Sakra! -Doleva!
Guddu bhaija!
Hni se, parchante!
Pohyb!
Kretén!
Čaube, odřízni ho!
Běž dovnitř.
Sakra!
Běž zezadu.
Sakra!
Guddu!
Kočka má devět životů.
Kdo tě poslal?
Aha... Jsi ve službě?
Doděláme ho a mizíme.
Do toho. Kam to jdeš?
Guddu bhaijo, omlouvám se.
Jsem Suttan Džha.
Tvůj ksicht.
Cos to udělal?
Z katastrofy jsem vytvořil příležitost.
-Jdeme. -Pojď.
Slavná bhojpurijská hvězda Suttan Džha byl veřejně zavražděn.
Stát je v šoku.
Jak vidíte za mnou,
jeho tělo odváží na pitvu.
AKHANDANAND TRIPATHI
TRIPATHIHO NÁMĚSTÍ SYMBOL MÍRU V MIRZAPURU
-Bylo to moc pálivé. -Pane!
Veliteli Dubeyi...
Proč byl Balmiki Jadav a jeho tým v Mirzapuru?
Při pitvě byla nalezena kulka ráže 9 mm,
která je z policejní zbraně.
Devět milimetrů? Vážně?
Požádala premiérka Jadavová o hlášení z incidentu?
Všem vám odpovím. Jen nám prosím dejte trochu času.
Systém práva a pořádku se proměnil ve frašku.
Lidé, kteří tuto pozici zdědili,
co o vedení státu vědí?
Tato vláda gangsterů...
Musí být sesazena!
-Madhuri Jadavová... -Odveď je!
Odveď paní dovnitř! Zpátky!
Musí být sesazena!
Madhuri Jadavová...
Hanba!
Madam je teď v nevýhodě.
Hej. Lehněte si.
Zdravím, pane Tripathi.
Všichni poražení byli sraženi!
Guddu bhaija, řvoucí lev!
Všichni poražení byli sraženi!
Guddu bhaija, řvoucí lev!
Překlad titulků: Ludmila Vodičková
Kreativní dohled Tereza Němcová