Es war einmal ein weiser Mann.
Er saß immer auf einem Gepardenfell.
Er aß nur Obst und rohes Gemüse.
Eines Tages fragten seine Jünger:
"Wer ist der Stärkste auf dieser Welt?"
Er lächelte. "Die Zeit", sagte er.
"Die Zeit, die Wunden schlägt und Wunden heilt."
Die Jünger fragten: "Steht nichts über der Zeit?"
"Doch", antwortete er.
"Der Tod.
"Luxus, Reichtum, Macht, Verlangen,
"alles wird im Tod zu nichts."
Seine Jünger waren zufrieden und fragten:
"Nichts ist größer als der Tod?"
Der Heilige zog tief an seiner Pfeife.
"Doch", sagte er.
Den Jüngern war es unbegreiflich.
"Was soll größer sein als der Tod?"
Der Weise sagte: "Der Geist.
"Schwer fassbar.
"Doch Begierde, Wut, Gier, Neid, Leben und Tod
"sind Kinder des Geistes, meine Lieben."
Ganz recht, Mr. Balmiki.
Der Geist ist ein Vollarsch.
Die Wurzel alles Bösen.
Alles da: zehn Millionen.
Alles da?
Was habt ihr gelernt, Jungs?
Gar nichts.
Bastard.
Von vorn erschossen?
Keine Flucht vor Cops.
Es war ein Überfall.
Alles klar.
Schlägt Zeit tot mit Gerede über den Geist.
Verschwindet. Das ist jetzt euer Gebiet.
-Danke. -Ja.
Ja, Shilpa? Nein, Shilpa.
Tut mir leid, Shilpa.
Ja. Shilpa... Hör mal. Warte kurz.
Der Generalinspektor ruft an. Ich ruf zurück. Bis dann.
Sieg für Indien. Jawohl.
Zieh schon. Zieh.
Natürlich, Sir. Das wird lustig.
Nimm das Seil und verbrenn's.
Sieg für Indien.
Jungs, als Nächstes geht's nach Mexiko.
Mirzapur, meine ich.
PURVANCHAL
Ja. Saloni, was ist?
Holst du Ginni ab?
Ich habe ein paar Tage lang viel zu tun.
In Ordnung.
Bitte pass auf dich auf.
Mir geht es gut. Heute komm ich heim.
Ginni sagt: "Ich vermisse dich, Papa."
Alle anderen daheim vermissen dich auch.
Ich sie auch.
-Bis dann. -Ist gut.
Gattin wohlauf?
Ja.
Ich kenne das Gefühl.
Welches Gefühl?
Dass alles anders wäre, hätte ich zu meinem Vater gestanden.
Ich gab mir die Schuld an seinem Tod.
Wie du dir die Schuld an Chotes Tod gibst.
Dem ist nicht so.
Chote bedrohte mich wegen eines Mädchens.
Chote gingen die Gefühle durch.
Golu hat ihn ausgenutzt.
Deshalb verlor er sein Leben und eure Familie ihren Ruf.
Du darfst dich aber nicht ändern, sonst gehst du unter.
Du scheint gar nicht mehr du selbst zu sein.
Guten Morgen, Dadda.
Wie geht es Tripathi?
Die Ärzte räumen ihm eine Chance von 10 % ein.
Das ist genug für einen Don.
Er wird leben.
Komm, lass uns was essen.
Eines verstehe ich immer noch nicht.
Du versuchst einen Mann zu retten,
der deinen Vater hasste.
Wird Macht in einer Beziehung wichtiger als Liebe, Dadda,
entsteht daraus Hass.
Du hast es erlebt.
Mirzapurs Thron ist das Machtzentrum,
um das die Anwärter konkurrieren.
Die Regeln sind die alten, die Bewerber sind neu.
An dem Tag hättest du Guddu ausschalten sollen.
Das hätte nichts gebracht.
Gestern war ein Treffen. Guddus Bewerbung ist noch nicht gültig.
Um den Thron zu besteigen, brauche ich Kaaleen Bhaiya an meiner Seite.
Wenn das geschieht, sind alle Probleme gelöst.
Vergiss nicht...
Ich hab auch ein Problem.
Keine Sorge. Ich denke daran.
Bevor ich Guddu erledige, leg ich dir Golus Kopf zu Füßen.
Bis später.
Er hatte eine mächtig große Klappe.
Ich steckte ihm die Knarre rein, und er
-pisste sich voll. -Einen Tee.
Hier, bitte.
-Ich habe kein Wechselgeld... -Behalt's.
Auf allen Seiten schwer bewacht?
Ist das Haus eines Dons, keine Bettelbude.
Also wird es auch bewacht.
Hat Sharad nach mir gefragt?
Er wirkte überheblich.
Fand auch viele Unterstützer.
Ich glaube, er hat Kaaleen Bhaiya.
Zur Hölle mit Kaaleen Bhaiya.
Ist er tot, gut. Noch besser, wenn er lebt.
Dann machen wir ihn noch mal fertig. "Er hat Kaaleen Bhaiya."
Du hättest dich erst mit mir besprechen sollen.
Und was hätte das gebracht?
Den Nutzen meiner Erfahrung.
Ich war auf vielen Treffen.
Wirklich?
Aus der Ferne schon.
Ich ging hin, weil ihr beide es wolltet.
Ab jetzt tun wir, was ich sage.
Ich kenne mich aus. Ich bin kein Depp.
Mehr Geschäfte bringen auch mehr Macht.
Und politischer Schutz?
Ich hab da eine Idee.
MR. PURVANCHAL
Wie ist die Lage?
Wie in einem Tierfilm von National Geographic.
Schieß, Nankau.
Ich halte für dich ein Fest bereit.
Er ist zu weit weg. Und der Wind ist zu stark.
Mrs. Tripathi ist in der Schusslinie.
Das ist riskant.
Und wenn ich ihn verfehle?
Dann schickt dich der Generalinspektor zu den Andamanen und mich zu den Nikobaren.
Eine Katze hat sieben Leben.
Bleib da, wo du bist.
Und wenn Guddu weggeht, soll Lipton ihm folgen.
Chef, ein Bote ist da. Er sitzt drinnen.
Kein Kaaleen Bhaiya mehr, nicht sein Reisgericht
und nicht seine Methoden.
Ja. Wir sind auf Ihrer Seite.
Warum wird dann so wenig verkauft?
-Gibt es Probleme? -Nein.
Schusswaffen finden reißenden Absatz.
Aber Sie liefern zu wenig.
Ohne geschmolzenes Eisen keine Waffenproduktion.
Bis auf die Spalte "Lohn" ist das Verzeichnis leer.
Sir, die Frau des Aufsehers ist schwanger.
Zum vierten Mal?
Sag dem Aufseher,
dass ich seine Familienplanung übernehmen kann,
indem ich ihn kastriere.
Ihr anderen, stellt euch für morgen auf Überstunden ein.
Neues Personal kommt.
Woher, Chef?
Willkommen, Golu.
Haben Sie die Liste?
Ich stelle die Schüler nach der Prüfung vor.
Die Prüfung ist unwichtig.
Ich will Leute anwerben.
SHUKLA RAVIKANT
Praveen Shukla.
Ravikant.
Dinesh Yadav.
Sudheer Singh und Santo.
Für die anderen ist Pause.
Geht jetzt, dafür gibt es zehn Punkte mehr.
PROBLEME SCHWÄCHEN NICHT, SIE MACHEN STARK
Wir brauchen Männer mit Köpfchen.
Für unsere Fabrik.
ZENTRALGEFÄNGNIS PURVANCHAL
Huste.
Stärker!
Tritt vor.
Nimm deine Kleidung und geh.
Willkommen, Anwalt.
Zeig mal, wie groß deiner ist.
-Was? -Dein Ordner.
Zieh dich aus.
Dann bück dich und huste.
Jetzt huste.
Übertreib's nicht. Manche müssen davon kacken.
Er schnitt mein Ohr ab!
Geben Sie es mir.
Guddus Name steht nicht in Mauryas Anklageschrift.
Die Anklage gegen Sie fand statt,
um Ihr Anwesen zu durchsuchen
und Guddu inoffiziell zu verhaften
und ihn ohne rechtliche Mittel zu erschießen.
Ich habe Anspruch auf Kaution.
Selbstverständlich.
Aber die Ministerpräsidentin ist dafür,
UP von Verbrechen zu befreien.
Wer gab ihnen Beweise?
Dein Vater will sich nicht verteidigen.
Onkel, bitte schieb das Verfahren noch etwas auf.
Ich versuche Vater zu überzeugen.
Ich bin sicher, er könnte beweisen,
dass Maurya Guddu verhaften wollte.
Ließe sich die Begegnung beweisen,
wäre es kein Mordfall, sondern Notwehr. Oder?
Ich werde mein Möglichstes tun, meine Liebe.
Ich möchte dich kurz sprechen, Kind.
Gerne, Onkel.
Bei den Kautionsunterlagen ist noch was zu klären.
Ja. Bis später.
Wen soll ich nur fragen?
Golu redet nicht mal mit mir.
Mich kannst du fragen, Onkel.
Golu und Guddu...
Sind sie zusammen?
Das hier wäre nie passiert, hätte ich nichts mit Guddu gehabt.
Schuldvorwürfe bringen nichts.
Bei dem, was ich mache, musste es eines Tages so kommen.
Ich bedaure nur,
dass ich dich da nicht raushalten konnte.
USMAN KONTOSTAND: - 64.000
BHANU PRASAD - 29.000
Ich hab Kopfweh von der Suche nach dem hier.
Hol mir bitte einen Ingwertee.
Setzen Sie sich, Mr. Gupta. Ich hole Ihnen welchen.
-Hallo. -Gott segne dich.
-Nimm Platz. -Ja.
-JP hatte die Opiumfelder... -...Munna zugeteilt.
Aber Kaaleen Bhaiya ist nicht der Nutznießer.
Wer dann?
Madhuri Yadav.
Damals war sie noch nicht Ministerpräsidentin.
Die Zuteilung erfolgte demnach legal.
Dann finde andere Wege, sie rückgängig zu machen.
Vielleicht über Drittanbieter oder so?
Nein.
Im Moment hat uns die Ministerpräsidentin im Visier.
Du brauchst nur das Opium, verfassungsmäßig oder nicht.
Kontrolle über Opium ist Kontrolle über Purvanchal. Oder?
Nutz doch deine alten Kanäle.
Im Gefängnis fällt Lala aus.
Seine Tochter könnte was tun. Oder nicht?
Führt zu nichts.
Versuchen kann man's.
-Shabnam steht dir nahe. -Ist 'ne Sackgasse.
Ich möchte einen Tee. Oder muss ich reinkommen?
Komme schon, Guddu Bhaiya.
Morgen ist er in Bhadohi.
DICHTERTREFFEN
JP ist untergetaucht.
Versuch es. Vielleicht findest du eine Spur.
Komm her, mein Freund, komm her
Mein Kleiner...
Madam.
...wird wie Krishna sein
Radhiya, besorg etwas Opium.
Für wen soll es sein? Früher gaben wir es Munna.
Alle sind wie Munna.
Komm her, mein Freund...
Geh.
Mein Kleiner wird wie Krishna sein
In Purvanchal dreht sich der Wind, Lala.
Die Tage deiner Freunde sind gezählt.
Danke.
Ich bin nur ein Geschäftsmann.
Der Gewinn ist mein einziger Freund,
und der Verlust mein Feind.
Ansonsten kümmere ich mich um nichts und niemanden.
Genau deshalb bin ich hier.
Wenn du im Gefängnis sitzt,
bringst du nichts.
Ich höre, du kriegst noch keine Kaution.
Kann ich helfen?
Etwas frische Luft...
...könnte mich umstimmen.
Aber nicht heute hier, morgen da.
Du nennst den Preis, ich bestimme die Menge.
Wie viel?
In deinem Auto ist, was der Markt hergibt.
Aber du gehst ein großes Risiko ein.
Sollte die MP davon erfahren...
MINISTERPRÄSIDENTIN
Ja, Madam wartet. Die anderen sind auch da.
In Ordnung.
Er ist auf dem Weg.
Ich wusste immer, das ist nichts für sie.
Tagesordnungspunkt 1: Mindestpreis Zuckerrohr.
Guten Morgen.
Was schlagen Sie vor, Mr. Yadav?
Eine große Null.
Und aus welchem Grund?
Madam, warum wollen Sie die Bauern verwöhnen?
Im Wahljahr sollen sie kriegen, was sie wollen.
Das wird sie erfreuen und uns an der Urne.
Wenn wir jetzt etwas tun, tun wir uns bei den Wahlen leichter.
Die Öffentlichkeit vergisst schnell, meine Liebe.
Stimmen Sie sich mit dem Finanzminister ab und nennen Sie den Preis.
Er soll die Staatskasse nicht unnötig belasten.
So steht es auch in unserem Programm.
Was im Programm steht und wer furzt...
...danach fragt niemand, Madam.
Wahlen gewinnt man mit Geld und Macht.
Und momentan fehlt es uns an beidem.
Sie wollen das Land von Kriminalität befreien,
nicht zum Kummer der Dons.
"Nicht zur Freude".
Ja, genau.
Ihrem alten Herrn hab ich das auch erklärt.
Dem Parteivorsitzenden gebührt Respekt.
Ich hatte nur Respekt für ihn. Und was kam dann?
Er ging zu den himmlischen Gefilden.
Sie sind jung. Die Erfahrung der Älteren kann Ihnen Anleitung geben.
Wenn ich die brauche, sag ich es.
Vorsicht. Sonst könnte es zu spät sein.
-Recht hat er. -Recht hat er.
Es stimmt.
-Ja. -Seh ich auch so.
Ich möchte eines klarstellen.
Ich werde hier keine leblose Puppe sein.
Wer im Kabinett ein Problem damit hat, darf seine Kündigung einreichen
oder bekommt sie von mir.
Aus Solanki sprechen seine Finanziers, die Dons.
Sag Dubey, ich werde ungeduldig.
Madam, Sharad Shukla will ein Angebot machen.
Nein.
-Sieg für Indien. -Sagen Sie, wie ist die Lage?
Seit drei Tagen fährt er nur
zwischen Fabrik und daheim hin und her.
Und mindestens drei Wagen mit Schlägern folgen ihm.
-Sir? -Ja.
Ich kenne das Problem. Wie lösen Sie's?
Ich habe mich umgehört.
Es gibt eine Lösung, aber sie kostet.
Wer ist es?
Interessiert Sie Bodybuilding?
Was?
Guddu schon. Schicken Sie das Geld.
Ich lege den Köder für ihn aus.
MR. PURVANCHAL SUTTAN JHA KOMMT ZUM WETTKAMPF
Wird aus reiner Milch gemacht.
-Kommen Sie. -Ja.
Dazu besteht keine Notwendigkeit.
Du warst mal mein Mentor.
Was führt dich her?
Ich will dich
zum Mr. Purvanchal einladen.
Kaaleen Bhaiya war jedes Jahr Ehrengast.
Aber jetzt ist er...
Das kommt etwas kurzfristig.
Die Regierung geht gegen alle vor.
Ich habe vorsichtshalber gewartet.
Und deine Jungs lassen nicht jeden zu dir vor.
Stimmt.
-Es ist... -Ich werd's versuchen.
Werd's versuchen.
Gute Entscheidung.
Die Einladung kam in letzter Minute. Könnte riskant sein.
Warum nicht?
Das ist die Gelegenheit, den Leuten klarzumachen:
Kaaleen Bhaiya war mal,
jetzt ist Guddu Pandit da.
Und ich will mir den Wettkampf ansehen.
Verdammt. Ich habe keine Masse mehr.
Na schön.
Ich streiche die Fahrt nach Bhadohi und gehe mit.
Ich brauche keine Security.
Hör zu...
Ich wurde kein Don, um in Angst zu leben.
Um den Thronanspruch zu sichern,
brauche ich Kontakt zu den Leuten.
Warte auf meine Rückkehr.
Die Maus verlässt den Bau. Was soll ich tun?
Lass sie gehen. Konzentrier dich auf Guddu.
In Ordnung, Sir. Ende und aus.
Was sagst du? Ich werde dort sein. Versprochen.
Moment. Warte mal.
JAUNPUR – BHADOHI – PRAYAGRAJ VARANASI – MIRZAPUR
Meine Grüße an das Publikum.
Also, hier kommt es...
BHADOHI 16 KM
"Ich grüße mein Geburtsland
DICHTERTREFFEN
"Ich grüße das Land meiner Geburt
"Vom Himalaya, seiner Familie, reicht es
"Bis zum stolzen Indus"
Bravo! Großartig!
"Vom Himalaya, seiner Familie, reicht es
"Bis zum stolzen Indus
"Der Ganges ist sein Glanz Die Jamuna seine Schönheit"
-Bravo! -Gut gesagt.
"Alle Gesichter strahlen vor Freude
"Auf allen Gesichtern Leuchtet ein Lächeln"
Bravo!
"Auf allen Gesichtern Leuchtet ein Lächeln
"Von solcher Art ist mein Indien"
Sehr schön. Toll.
Gut gesagt.
Damit verabschiede ich mich von Ihnen.
Haben Sie vielen Dank.
Hallo.
Ich möchte ein paar Zeilen vortragen.
"Bhagat Singh, Bismil, Ashfaqulla Khan
"Sie waren die jungen Geister Die der Freiheit Grundstein legten
"Anders die Turteltauben von heute
"Ihr Rebellengeist Verlässt nicht das Videoformat"
Bravo!
Gut gemacht, Mr. Qadar!
DICHTERTREFFEN
UP-JUGENDORGANISATION
Ich grüße alle hier sitzenden Gäste.
Aus Ihrer eigenen Stadt Bhadohi möchte ich, Mohammad Raheem,
etwas über Liebe sagen.
-Wer sind Sie? -Eine Aktivistin.
Ich verstehe. Wollen Sie...
...was für mich tun?
Gern. Was kriege ich dafür?
Sie sind ja ziemlich direkt.
-Wer sind Sie? -Wie ich schon sagte, eine Aktivistin.
Vom Wahlbezirk Mirzapur.
Angenommen, ich nähme Sie von hinten, was würden Sie dann tun?
Erst bin ich dran.
-Wollen Sie Geld? -Ich will eine Adresse.
Die von JP Yadav.
Geister haben keine Adresse.
JP ist untergetaucht.
Er hat politisch versagt und damit auch mich geächtet.
Sie sind politisch im Aus, und ich bin kriminell.
Dieser Deal kann uns beiden nutzen.
Wenn Sie mich so höflich fragen, mache ich mit.
Wenn Sie was aus sich machen wollen, seien Sie nicht so rührselig.
Ich habe Großes für Sie vor. Finden Sie JP.
Tausif!
Entschuldigung.
"In dieser einsamen Welt
"Verging mein Leben unerfüllt
"Mein Leben ging dahin
"Ich begehrte niemanden
"Und verliebte mich auch nie"
-Hey! -"Ich lebte wie ein Schatten"
Das hier ist ein nationaler Dichterwettstreit.
Heil dein gebrochenes Herz woanders.
Ich sagte, du sollst aufhören, du Arsch.
Na schön. Hier ein paar Zeilen auch für Sie.
"Auf jeder Bühne, tagein, tagaus Sagen sie zu uns
"'Ich bin auch ein Kind der Armut Was jammert ihr denn so?'
"Laufen ihnen zu wenig Wähler nach
"Schüren sie Aufstände
"Und organisieren das Chaos Während sie an sich rumspielen"
Diese Antwort hat voll gesessen!
"Schande über die Die mit Lügen groß werden
"Und sich stolz Führer unseres Landes nennen"
Ergreift ihn. Warte!
Warte, du Wichser! Wo willst du hin?
Meine Damen und Herren, herzlich willkommen...
SUTTAN JHA WILD AUF SUTTAN
...zum Bodybuilding-Wettbewerb des diesjährigen Mr. Purvanchal.
Bitte bleiben Sie ruhig.
Einen großen Applaus
DIE WAHL DES MR. PURVANCHAL
für unseren Sponsor, Macho Hint.
Guddu, laut Golu sollen wir warten.
Tun wir auch.
Wir warten drinnen.
Ihr zwei kommt mit.
-Ihr passt draußen auf. -Ok.
Guddu, du bist da.
Du Arsch, warum ist kein Bild von Guddu auf dem Spruchband?
Es kam keine Zusage. Ich bitte um Entschuldigung.
Dir gehört die Stadt, Guddu.
-Lang lebe... -Guddu Bhaiya!
-Lang lebe... -Guddu!
-Sei gegrüßt, Guddu Bhaiya! -Sei gegrüßt, Guddu Bhaiya!
Madam, da vorn sind wohl strenge Kontrollen.
Los, wie heißen Sie?
Shukla.
Suttan ist ein großer Star.
Jetzt kommt noch Guddu als Ehrengast hinzu.
Und wenn etwas schiefgeht?
Alles wird gut gehen.
Einer nennt den Namen, der andere überreicht den Pokal.
Alles wird glattgehen.
Aber denken Sie dran,
vor Guddu nicht zu zittern wie eine billige Hure.
Ja? Gehen Sie jetzt.
Arschloch.
Ja, Sir. Es ist ein öffentlicher Ort.
Aber wir gehen leise vor.
Während Guddu im Saal ist, eliminieren wir seine Wachen draußen.
Ihn ergreifen wir
hinter der Bühne.
Alles ist geplant.
Sind Sie sicher?
Ich bin fest entschlossen.
Keine Sorge.
Ma'am. Der Generalinspektor.
-Hallo. -Sieg für Indien, Madam.
Wie Sie wünschten, konzentriert sich unser Team auf Guddu.
Ist das sicher?
Natürlich ist es sicher.
Alle Vorsichtsmaßnahmen sind getroffen.
Niemand findet etwas raus.
Geben Sie den Befehl.
-Machen Sie weiter. -Sieg für Indien.
Hallo.
Bitte passen Sie auf. Der Zug läuft jetzt ein.
Von hinten kommt er durch die Leinwand
Mit Kautabak im Mund
So stilvoll, wie er auftritt
Verneigen sich sogar die Mächtigen
Alle reden von ihm
Und wollen etwas von ihm sehen
Fans hat er wie Sterne Wenn sie am Himmel leuchten
Funkelnd wie ein Stern Kommt unser Filmstar an
Toll. Bravo! Das war großartig.
Ganz toll. Bravo!
War das nicht ein toller Auftritt?
Das reicht. Gib her.
Verwöhnt Suttan Jha weiter mit eurer Zuneigung,
und er bleibt immer ein Superstar.
Wundervoll! Danke.
-Mr. Suttan... -Superstar!
Beleuchtung aus, um die Akkus zu schonen.
Meine Damen und Herren, beginnen wir mit dem Wettkampf.
Und unser Sponsor ist Macho Hint!
Unser erster Teilnehmer ist
Puttan Pathan aus Mau.
Tut mir leid.
Fahren Sie an den Straßenrand.
-Absperrung weg! -Papa!
Lasst sie durch.
BITTE ANHALTEN
-Weiter. -Lasst sie durch!
-Ja? -Wozu die vielen Polizisten?
Befehle aus Lucknow. Wir bekamen einen Tipp.
Bitte lass mich durch.
-Hör zu! -Ja, Sir?
Absperrung weg.
Ruf an und frag, wo er ist.
Hände hoch.
Umdrehen. Ich wusste doch, dass mit dir was nicht stimmt.
Was soll das...
Der glaubte schon, er hätte mich.
-Das sehen wir uns an. -Los, komm.
Geht es schon los?
Mach Platz.
Du gehst direkt nach oben.
Auf geht's. Los.
Bitte kommen Sie.
-Wohin? -Zur Preisverleihung.
-Kommen Sie. -Ich komme zu spät.
-Bravo! -Kommen Sie.
-Mr. Suttan, Superstar! -Er ist verärgert.
-Ja, Golu. -Ich bin in 'ner Straßenkontrolle.
-Ich bin bald da. -Der Wettkampf ist zu Ende.
-Du musst nicht herkommen. -Bleib da, bis ich da bin.
Na schön. Komm.
Alle Teilnehmer können sich jetzt entspannen.
Meine Damen und Herren...
Sind Sie ein Filmstar?
...bitte noch einen herzlichen Applaus für seinen Einsatz heute.
Ich bin ein Gangster.
Deshalb bin ich der Ehrengast.
Sie müssen gefährlich sein.
Oh Gott!
Hör mal.
Wer ist das? Er saß auf dem Sofa des Ehrengastes
und ging mir bis hier nach. Wirf ihn raus.
Das ist Guddu Pandit. Der Superstar hier.
Leg dich nicht mit ihm an, wenn du heil nach Hause willst.
Entschuldigung, Guddu.
Ich wusste es nicht.
-Entschuldigung. -Der erste Platz geht an Atul Srivastava.
Dein Gesicht ist auch nicht
so bekannt wie meins.
Hör zu.
Dein Gesicht ist bekannt,
aber wenn ich es zerschlage, erkennt dich niemand mehr.
Hey, Sir.
Scheiß auf diesen Wettkampf.
-Ich gehe. -Sir...
Gehen Sie raus, ich werd's ihm zeigen.
Du zeigst es mir?
-Nur zu. Na los. -Sir!
Lauf!
-Hey! Halt! Du Wichser! -Nicht auf der Bühne!
-Scheiße! -Nach links!
-Guddu Bhaiya! -Guddu Bhaiya!
Weg da!
Verschwinde!
Du Wichser!
Chaube, treib ihn in die Enge!
Geh rein.
Scheiße.
Geh hinten rum.
Scheiße!
Guddu!
Eine Katze hat sieben Leben.
Wer hat dich geschickt?
Verstehe. Du bist im Dienst.
Erledige ihn, und dann weg.
-Na los. -Ja, ich gehe.
Guddu Bhaiya, es tut mir leid.
Ich bin... Ich bin Suttan Jha.
Bekanntes Gesicht.
Was hast du getan?
Ein Unglück wurde zur Gelegenheit.
-Auf geht's. -Los.
Der berühmte Star Suttan Jha ist öffentlich ermordet worden.
Es herrschen chaotische Zustände.
Wie Sie hinter mir sehen,
bringt man seine Leiche zur Obduktion.
MR. AKHANDANAND TRIPATHI
TRIPATHI-PLATZ SYMBOL DES FRIEDENS IN MIRZAPUR
-Das hat es in sich. -Sir!
Generalinspektor...
Wozu waren Balmiki Yadav und sein Team in Mirzapur?
In der Leiche war eine 9-mm-Kugel
aus einer Polizeiwaffe.
Eine 9-mm-Kugel? Echt?
Wird der Ministerpräsidentin berichtet?
Alles wird beantwortet. Bitte geben Sie uns Zeit.
Recht und Ordnung sind lachhaft geworden.
Wer Ämter von Verwandten übernimmt,
versteht nichts von Regierung.
Diese verbrecherische Regierung...
...muss gestürzt werden!
-Madhuri Yadav... -Bringt sie raus!
Bringen Sie die MP rein! Zurück! Hey!
...muss gestürzt werden!
Madhuri Yadav...
Schande!
Sie ist in der Defensive.
Hey. Legen Sie sich hin.
Hallo, Mr. Tripathi.
Die Konkurrenz liegt im Staub!
Guddu Bhaiya ist der Stärkste!
Die Konkurrenz liegt im Staub!
Guddu Bhaiya ist der Stärkste!
Die Konkurrenz liegt im Staub!
Guddu Bhaiya ist der Stärkste!
Die Konkurrenz liegt im Staub!
Guddu Bhaiya ist der Stärkste!
Die Konkurrenz liegt im Staub!
Guddu Bhaiya ist der Stärkste!
Die Konkurrenz liegt im Staub!
Guddu Bhaiya ist der Stärkste!
Untertitel von: Bernd Karwath
Kreative Leitung Vanessa Grondziel