Il était une fois un saint très sage.
Il méditait, assis sur une peau de guépard.
Toute sa vie, il n'avait mangé que des fruits et légumes crus.
Un jour, ses disciples lui demandèrent :
"Ô, saint, qui est le plus fort dans ce monde ?"
Le saint sourit et répondit : "Le temps !
"Il nous blesse et nous guérit aussi."
Les disciples dirent : "Rien n'est plus fort que le temps ?"
Le saint répondit : "Non !
"La mort. Le trépas !
"Empires, richesse, luxe, désirs,
"elle met fin à tout."
Ravis, ses disciples dirent :
"Rien de plus grand que la mort ?"
Le saint tira une bouffée de sa pipe.
"Non !" Répondit-il.
Ses disciples étaient abasourdis. Stupéfaits.
"Quoi de plus grand que la mort ?"
Le saint répondit : "L'esprit.
"Insaisissable.
"Envie, colère, cupidité, jalousie, vie, mort,
"rien que des jeux de l'esprit, mon cher !"
Vous avez bien raison, M. Balmiki.
L'esprit est un vrai salopard.
La racine de tous les maux.
Tout y est. Dix millions.
Tout y est ?
Alors, qu'avez-vous appris, les gars ?
Que dalle.
Salaud.
Vous avez tiré en face.
C'est pas réglo.
C'est une embuscade.
Pigé.
Il a niqué le temps en parlant de l'esprit.
Filez, maintenant. Désormais, c'est ici chez toi.
- Merci. - Oui.
Oui, Shilpa ? Non, Shilpa.
Je suis désolé, Shilpa.
Oui. Shilpa... Écoute. Attends.
J'ai un appel de l'inspecteur général. Quitte pas. Je te rappelle.
Jai Hind. Oui, chef.
Tire.
Bien sûr. Ce sera sympa.
Enlève la corde et brûle-la.
Jai Hind, chef.
Allez, les gars. On part au Mexique.
Enfin, à Mirzapur.
PURVANCHAL
Oui. Saloni, dis-moi.
Tu viens chercher Ginni ?
Je t'ai dit que j'étais pris quelques jours.
Bon.
Fais attention, s'il te plaît.
Ça va. Je rentre aujourd'hui.
Ginny dit : "Papa, tu me manques."
Tu nous manques à tous, ici.
Vous aussi.
- À plus tard. - D'accord.
Ça va, la belle-sœur ?
Oui.
Moi aussi, j'ai vécu ça.
Quoi donc ?
Si j'avais été avec mon père, ça se serait passé autrement.
Je m'en suis voulu après sa mort.
Comme tu t'en veux de la mort de Chote.
Ce n'est pas ça du tout.
Il m'a menacé de son arme pour une fille.
Chote a été submergé par ses émotions.
Golu s'est servie de lui.
Pour ça, Chote a perdu la vie et la réputation des Tyagi.
Mais ne change pas à cause de ça, tu te perdrais.
Tu sembles l'ombre de toi-même.
Bonjour, Dadda.
Comment va Tripathi ?
Dadda, le médecin dit qu'il a 10% de chances.
C'est suffisant pour un don.
Il vivra.
Allons petit-déjeuner.
Je ne comprends pas une chose, Sharad.
L'homme qui haïssait ton père,
tu tentes de lui sauver la vie.
Quand le pouvoir compte plus que l'amour dans une relation,
il y a de la haine.
Tu en as été témoin.
À Mirzapur, le trône, c'est le pouvoir,
l'objet de toutes les rivalités.
Le jeu reste le même, avec de nouveaux joueurs.
Tu aurais dû tuer Guddu, ce jour-là.
Ça n'aurait rien arrangé.
Il y a eu une réunion hier. La candidature de Guddu n'est pas valide.
Pour prétendre au trône, j'ai besoin de Kaaleen bhaiya à mes côtés.
Le jour où ça arrivera, tout sera résolu.
N'oublie pas...
Moi aussi, j'ai un souci.
J'oublie pas. T'inquiète.
Avant de tuer Guddu, je te servirai la tête de Golu.
À plus tard.
Ce connard faisait le malin.
Quand je lui ai mis le canon dans la bouche,
- il s'est pissé dessus. - Un thé.
Tenez.
- Je n'ai pas... - Garde la monnaie.
C'est surveillé de tous les côtés ?
C'est la villa d'un don, pas un musée.
C'est sous haute surveillance.
Sharad a parlé de moi ?
Il était trop sûr de lui.
Et il a le soutien d'autres dons.
Je crois qu'il détient Kaaleen bhaiya.
Au diable Kaaleen bhaiya.
Tant mieux s'il est mort. Encore mieux s'il vit.
Il se refera tabasser. "Il détient Kaaleen bhaiya."
Tu aurais pu me consulter. Tu as filé sans crier gare.
Et ça aurait servi à quoi ?
Mon expérience t'aurait servi.
J'ai vu plein de réunions.
Vraiment ?
De loin, mais je les ai vues.
Je suis allé à la réunion, car vous insistiez.
Désormais, on fera ce que je dis.
Je connais les affaires. Je suis pas idiot.
Avec l'essor des affaires, le pouvoir grandira.
La protection d'un politique ?
J'ai mon idée.
M. PURVANCHAL
Oui, alors ?
Un vrai docu animalier.
Tire, Nankau.
Un festin t'attendra ce soir.
Il est trop loin. Et il y a trop de vent.
Et Mme Tripathi est dans le champ.
C'est risqué.
Et s'il y a un problème ?
L'inspecteur général t'enverra à Andaman, et moi, à Nicobar.
Un chat a neuf vies.
Tu sais quoi, ne bouge pas.
Quand Guddu partira, demande à Lipton de le suivre.
Guddu bhaiya, un messager. Il attend à l'intérieur.
Fini Kaaleen bhaiya, son biryani
et son système.
Oui, chef. On est tous avec vous.
Pourquoi les armes se vendent pas ?
- Un souci ? - Non, chef.
Le marché est en manque d'armes.
Vous n'arrivez pas à fournir.
Le fer n'est pas fondu, les armes ne se font pas.
Les comptes ne comportent que la colonne salaire.
La femme du contremaître est enceinte.
Pour la quatrième fois ?
Dites au contremaître
que si je le vois, je ferai son planning familial
sans l'opérer ni le recoudre.
Et vous autres, préparez-vous à faire des heures sup'.
Des nouveaux arrivent.
D'où, chef ?
Bienvenue, Golu.
La liste est prête ?
Je vous les présente après l'examen.
Quel est l'intérêt de passer l'examen ?
Je viens les recruter.
Praveen Shukla.
Ravikant.
Dinesh Yadav.
Sudheer Singh et Santo.
Le reste, partez en pause.
Allez-y, vous aurez dix points de plus.
LES PROBLÈMES RENDENT PLUS FORT, PAS PLUS FAIBLE.
Je veux des hommes avec un cerveau.
Pour mon usine.
CENTRE PÉNITENTIAIRE DU PURVANCHAL
Toussez.
Plus fort !
Avancez.
Prenez votre tenue.
Bienvenue, maître.
Voyons la taille du vôtre.
- Quoi ? - Votre dossier.
Déshabillez-vous.
Penchez-vous et toussez.
Toussez.
Doucement. Certains finissent par chier.
Putain, mon oreille !
Donne.
Guddu ne figure pas dans l'accusation de Maurya.
L'affaire est à charge contre vous,
pour perquisitionner votre domicile
et arrêter Guddu officieusement.
Et lui tirer dessus sans argument juridique.
Je mérite de sortir sous caution.
Oui, bien sûr.
La police soutient le plan anticriminalité
de la nouvelle ministre en chef.
Qui a filé la preuve ?
Ton père ne veut pas se défendre.
Retardez l'enquête autant que possible.
J'essaie de le convaincre.
Je suis sûre qu'il a la preuve
que Maurya voulait arrêter Guddu.
Et si on peut prouver que c'était une rencontre,
ce n'est plus un meurtre, mais de la légitime défense. Non ?
Je ferai tout mon possible.
Je voulais te parler d'une chose.
Je vous écoute.
J'aimerais discuter du dossier de caution.
Oui. À bientôt.
Je ne sais pas à qui le demander.
Golu ne me parle même pas.
Vous pouvez me demander.
Golu et Guddu...
Sont-ils ensemble ?
Si je n'étais pas avec Guddu, ça ne serait pas arrivé.
Si tu cherches des raisons, tu te perdras.
Dans mon métier, ces choses sont inévitables.
Mon seul regret
est de ne pas avoir pu t'éviter cette saleté.
USMAN SOLDE - 64 000
BHANU PRASAD SOLDE - 29 000
Ça me donne la migraine.
Prépare-moi du thé au gingembre.
Asseyez-vous, M. Gupta. Je vous le fais.
- Bonjour. - Sois béni.
- Assieds-toi. - Oui.
- JP a alloué les champs d'opium... - À Munna.
Mais Kaaleen bhaiya n'est pas le bénéficiaire.
C'est qui, alors ?
Madhuri Yadav.
Elle n'avait pas de poste constitutionnel à l'époque.
Ils ont été alloués légalement.
Trouve un moyen non-constitutionnel de les récupérer.
Une offre par un tiers, par exemple ?
Non.
On est dans la ligne de mire de la ministre. On se ferait remarquer.
Il nous faut juste l'opium, constitutionnel ou non.
Contrôler l'opium, c'est contrôler tout le Purvanchal, non ?
Tu pourrais activer tes réseaux.
Lala ne pourra pas opérer de la prison.
Mais sa fille est à l'extérieur. Non ?
C'est une impasse.
Mais on peut tenter.
- Shabnam est proche de toi. - C'est une impasse.
On peut avoir du thé ou il faut écraser le gingembre ?
Ça vient, Guddu bhaiya.
Il sera à Bhadohi demain.
SALON DE LA POÉSIE
JP est totalement clandestin.
Parle-lui. Tu auras peut-être une piste.
Viens, mon ami
Comme Krishna...
Madame.
...sera mon bébé.
Radhiya, trouve-moi un sac d'opium.
Ce sera pour qui ? On en donnait à Munna bhaiya.
Ils sont tous comme Munna.
Viens, mon ami...
Vas-y.
Comme Krishna sera mon bébé...
Le vent tourne dans le Purvanchal, Lala.
Les jours de tes amis sont comptés.
Merci.
Je suis juste un homme d'affaires.
Le profit est mon ami
et la perte, mon ennemi.
À part ça, je me fiche de tous, et personne ne compte.
C'est pour ça que je suis là.
Tu es en prison.
Donc, pertes.
Ta caution n'est pas encore approuvée.
Je peux t'aider ?
Si on peut parler à l'air libre,
je pourrais changer d'avis.
Mais aucun demi-tour possible si on fait affaire.
Tu décides du prix, moi de la quantité.
Combien ?
Tout le marché est dans votre voiture.
Mais chef, le risque est énorme.
Si madame la ministre a vent de...
MADHURI YADAV MINISTRE
Oui, madame attend. Les autres sont là aussi.
D'accord.
Il est en route.
Je savais qu'elle pourrait pas gérer.
Ordre du jour, prix plancher de la canne à sucre.
Bonjour.
M. Yadav, dites-moi, que proposez-vous ?
Un énorme zéro.
Et pourquoi ?
Madame, pourquoi vouloir gâter les fermiers ?
On leur donnera ce qu'ils veulent l'année des élections.
Ils seront heureux et voteront pour nous.
Si on fait des efforts pendant le mandat, on sera élus facilement.
Le public a la mémoire courte, mon enfant.
Assez. Coordonnez-vous avec le ministère des finances et donnez-moi un prix
sans trop de pression sur les finances publiques.
C'est une promesse, pas une blague.
Les promesses du programme et qui a pété dans la pièce,
personne n'en parle, madame.
Les élections se gagnent avec de l'argent et du pouvoir.
Aujourd'hui, nous n'avons ni l'un ni l'autre.
Votre plan anticriminalité
a généré l'enthousiasme des dons.
"Étouffé. A étouffé."
C'est ce que je dis.
Je l'avais expliqué à votre père.
C'était le chef du parti. Un peu de respect.
Je l'ai toujours respecté. Et que s'est-il passé ?
Il a quitté ce monde pour résider au paradis.
Vous êtes jeune. Profitez des conseils des anciens.
Si je veux un conseil, je demanderai.
Attention. J'espère que ce ne sera pas trop tard.
- Tu as raison. - Tu as raison.
Absolument.
- Oui. - Je suis d'accord.
Que ce soit bien clair.
Je ne suis pas une marionnette.
Si un membre du cabinet a un souci, qu'il me donne sa démission.
Ou je le ferai démissionner.
Ce n'est pas Solanki, mais les dons de son camp.
Dites à l'IG Dubey que je m'impatiente.
Madame, Sharad Shukla a une proposition.
Non.
- Jai Hind, chef. - Dis-moi, où en est-on ?
De la maison à l'usine et vice versa,
c'est tout depuis trois jours.
Il est suivi par au moins trois véhicules plein de sbires.
- Chef ? - Oui.
J'ai entendu, donne-moi une solution.
Je me suis renseigné.
Il y a une solution, mais ce sera pas donné.
Qui est-ce ?
Le body-building vous intéresse ?
Hein ?
Guddu, oui. Envoyez-moi l'argent.
J'amène l'assoiffé au puits.
M. PURVANCHAL AVEC LA PRÉSENCE DE SUTTAN JHA
Des bonbons mawa.
- Viens. - Oui.
Pas besoin de faire ça.
Tu étais mon mentor.
Qu'est-ce qui t'amène ?
Bhaiya, je suis venu t'inviter
au concours de M. Purvanchal.
Kaaleen bhaiya était l'invité d'honneur chaque année.
Maintenant, il est...
C'est un peu tard.
Le gouvernement fait des descentes partout.
J'attendais par précaution.
Et tes hommes ne facilitent pas le contact.
C'est vrai.
- Je... - J'essaierai.
J'essaierai.
Très bonne décision.
Il t'invite au dernier moment, y aller est risqué.
Pourquoi ?
Golu, c'est l'occasion de l'annoncer à tous :
Kaaleen bhaiya parti,
Guddu Pandit est là.
Et je veux aussi regarder le concours.
Putain. J'ai plus de jus.
Très bien.
J'annule le plan de Bhadohi. Je t'accompagne.
Pas besoin de garde du corps.
Écoute,
je suis pas devenu don pour avoir peur.
Pour sécuriser ma prétention au trône,
je dois me montrer, Golu.
Attends mon retour.
Chef, la souris quitte son terrier. Je fais quoi ?
Ne fais rien. Concentre-toi sur Guddu.
Bien reçu. Terminé.
Qu'est-ce que tu dis ? J'y serai, je te l'ai dit.
Bon, attends.
JAUNPUR - BHADOHI - PRAYAGRAJ BÉNARÈS - MIRZAPUR
Bonjour, cher public.
Alors voici...
BHADOHI 16 KM
"Bonjour à ma terre natale..."
SALON DE LA POÉSIE
"Bonjour à ma terre natale
"La chaîne de l'Himalaya est sa famille
"Et Hind, sa fierté..."
Bravo ! Génial !
"La chaîne de l'Himalaya est sa famille
"Et Hind, sa fierté
"Le Gange est sa gloire, Jamuna, sa beauté."
- Bravo ! - Bien dit.
"Ici, chaque visage brille de joie
Est tout sourire"
Bravo !
"Ici, chaque visage brille de joie Est tout sourire
"Tel est mon Hindoustan tel est mon Hindoustan"
Bravo. Bien dit.
Bien dit.
Je vous quitte sur ces vers.
Merci à tous.
Salutations à notre chef.
J'aimerais dire quelques vers.
"Bhagat Singh, Bismil, Ashfaqulla Khan
"Les jeunes gens Qui ont semé les graines de la liberté
"Et puis les amoureux d'aujourd'hui
"Pleins de rébellion Mais que dans les reels"
Bravo !
Bravo, M. Qadar !
SALON DE LA POÉSIE
ORGANISATION DE LA JEUNESSE DE L'U.P.
Bienvenue à tous nos invités.
De votre belle ville, Bhadohi, moi, Mohammad Raheem,
aimerais vous dire quelques mots sur l'amour.
- Qui êtes-vous ? - Une militante.
Vraiment ? Feriez-vous...
un travail pour moi ?
Oui. Et en échange ?
Vous êtes plutôt directe.
- Qui êtes-vous ? - Je l'ai dit, une militante.
Du district de Mirzapur.
Si je vous baise maintenant, vous pourriez faire quoi ?
Après vous.
- Vous voulez de l'argent ? - Une adresse.
Celle de JP Yadav.
Un fantôme n'a pas d'adresse.
JP est planqué.
Il a coulé son bateau et m'a rendu intouchable en politique.
Vous, l'intouchable politique, moi, la criminelle.
Ce marché est bon pour nous deux.
Si vous me demandez si gentiment, je veux bien coopérer.
Si vous voulez grandir en politique, soyez moins chiche, M. Leader.
J'ai de grands projets pour vous. Trouvez JP.
Tausif !
Pardon.
"Dans ce monde solitaire
"J'ai passé une vie perdu dans tes rêves
"J'ai passé une vie
"Jamais je n'ai désiré personne
"Ni suis tombé amoureux"
- Hé ! - "Perdu dans tes rêves..."
Mec ! C'est un concours de poésie national.
C'est quoi, ces jérémiades d'amant rejeté ? Arrête.
J'ai dit d'arrêter, connard.
Je vais tenter de vous plaire.
"Chaque minute, sur chaque scène On n'entend qu'une chose
"Je suis aussi enfant de la pauvreté Pourquoi tu pleures ?
"S'ils n'ont pas encore assez de votes
"Voici comment ils nous traitent
"Ils nous poussent à l'émeute Et se plantent eux-mêmes"
Belle réponse au chef.
"Honte à de tels chefs Qui vivent de mensonges
"Une touche de fierté Et ils se proclament chefs"
Attrapez-moi ce connard ! Attends !
Attends, salopard ! Tu cours où comme ça ?
Mesdames et messieurs, merci d'applaudir
SUTTAN JHA DINGUE DE SUTTAN
le concours de culturisme de M. Purvanchal.
Veuillez rester calmes.
Merci d'applaudir
CONCOURS M. PURVANCHAL
notre sponsor, Macho Hint.
Guddu bhaiya, madame Golu nous demande d'attendre.
On attendra.
À l'intérieur.
Vous, venez.
- Vous, à l'extérieur. Venez. - OK.
Guddu bhaiya, tu es venu.
Pourquoi la photo de Guddu bhaiya n'est pas affichée ?
Tu n'avais pas confirmé. Désolé.
La ville est à toi, Guddu bhaiya.
- Vive... - Guddu bhaiya !
- Bonsoir, Guddu bhaiya ! - Bonsoir, Guddu bhaiya !
Madame, il y a un contrôle strict devant.
Votre nom ?
Prakash Shukla.
Suttan est une grosse star.
Et Guddu bhaiya est invité d'honneur aussi.
J'espère que ça ira.
Tout ira bien.
L'un annoncera les noms, l'autre présentera le trophée.
Tout va bien se passer.
Garde juste ça en tête.
Ne tremble pas comme une pauvre pute devant Guddu.
D'accord ? Vas-y.
Connard.
Oui. C'est un lieu public,
mais on sera discrets.
Pendant que Guddu suit le programme, on éliminera ses sbires dehors.
Et avant qu'il monte sur scène,
on coince Guddu en coulisses.
On a tout prévu, chef.
Tu es confiant ?
J'ai pris ma décision.
Vous en faites pas.
Madame, l'inspecteur général.
- Allô ? - Jai Hind, madame.
Nous visons Guddu, conformément à vos ordres.
C'est confirmé ?
Oui, c'est confirmé.
On a pris les précautions nécessaires.
Personne n'en saura rien.
Donnez-moi l'ordre.
- Allez-y. - Jai Hind.
Bonsoir.
Votre attention, s'il vous plaît. Le train va entrer en gare.
Crevant l'écran
La chique à la bouche
Son entrée est stylée
Même les puissants ont cédé
Tout le monde parle de lui
On se précipite pour l'apercevoir
Autant de fans que de stars Brillent dans le ciel
Comme une étoile scintillante Voici notre star montante
Super. Bravo ! C'était super.
Excellent. Bravo !
C'était pas un super spectacle ?
Assez. Passez le micro.
Montrez votre amour à Suttan Jha,
et Suttan Jha sera à jamais une superstar.
Oh, merveilleux ! Merci.
- M. Suttan... - Superstar !
Éteignez. Les batteries vont s'épuiser.
Mesdames et messieurs, débutons le concours du jour.
Et notre sponsor est Macho Hint !
Voici notre premier candidat,
Puttan Pathan de Mau.
Pardon.
Dinesh Kumar, avancez.
- Levez la barrière ! - Papa !
Laissez passer.
STOP
- Avancez. - Laissez passer !
- Oui ? - Pourquoi tous ces policiers ?
Ce sont des ordres de Lucknow. On a eu des infos.
Merci de me laisser passer.
- Écoute ! - Oui, chef ?
Déplace le barrage.
Appelle-le et demande où il est.
Mains en l'air.
Retourne-toi. Je savais que t'étais pas net.
Qu'est-ce que...
Il pensait m'avoir, le salaud.
- Viens voir le spectacle. - Allons-y.
La danse a commencé ?
Restez pas là.
Pas en avant, vers le haut.
Allons-y. Allez.
Venez, monsieur.
- Où ça ? - Pour les prix.
- Venez. - Venez. Je suis en retard.
- Bravo ! - Venez.
- M. Suttan, superstar ! - Il est fâché.
- Oui, Golu ? - Je suis coincée au checkpoint.
- J'arrive. - Le programme est fini.
- Pas la peine de venir. - Pars pas avant que j'arrive.
D'accord. Viens.
Tous les concurrents peuvent se détendre.
Mesdames et messieurs...
T'es une star de ciné ?
...merci d'applaudir tous les participants à cette soirée.
Je suis un gangster.
Et donc l'invité d'honneur.
Tu dois être dangereux.
Seigneur !
Écoute.
Qui est-ce ? Il était assis sur le sofa de l'invité d'honneur.
Et il m'a suivi ici aussi. Faites-le sortir.
C'est Guddu Pandit. La superstar locale.
T'embrouille pas avec lui si tu veux rentrer sain et sauf.
Pardon, Guddu bhaiya.
Je ne t'avais pas reconnu.
- Désolé. - Premier prix pour Atul Srivastava.
En fait, ton visage
est moins connu que le mien, comment aurais-je su ?
Écoute.
Ton visage est connu,
mais quand je l'aurai cogné, personne te reconnaîtra.
Monsieur.
Rien à foutre de ce concours de merde.
- Je pars. - Monsieur...
Allez-y, je m'en occupe.
Tu vas t'occuper de moi ?
- Essaie. Vas-y. - Monsieur !
Sauve qui peut !
- Stop ! Salopard ! - Pas sur la scène !
- Merde ! - À gauche !
- Guddu bhaiya ! - Guddu bhaiya !
Bouge, connard !
Bouge !
Salopard !
Chaube, coince-le !
Entre.
Putain !
Passe par derrière.
Putain !
Guddu !
Un chat a neuf vies.
Qui t'envoie ?
Je vois. Tu es en mission officielle ?
On l'achève et on part.
- Vas-y. - Oui, j'y vais.
Guddu bhaiya, je suis désolé.
Je suis Suttan Jha.
Le visage connu...
Qu'as-tu fait ?
J'ai changé l'hécatombe en opportunité.
- Allons-y. - Venez.
La célèbre star bhojpuri Suttan Jha a été assassinée en public.
L'État est plongé dans le chaos.
Comme vous le voyez,
le corps est emmené pour des analyses.
M. AKHANDANAND TRIPATHI
PLACE TRIPATHI SYMBOLE DE PAIX À MIRZAPUR
- Trop épicé. - Monsieur !
Inspecteur Dubey...
Quelle était la mission de Balmiki Yadav à Mirzapur ?
Une balle de 9 mm extraite du corps
provenait de la police.
Une balle de 9 mm ?
Madhuri Yadav a-t-elle ordonné un rapport ?
Je vous répondrai à tous. Laissez-nous le temps.
La loi et l'ordre sont moqués.
Ceux qui ont hérité de ce poste,
que savent-il de la gestion d'un État ?
Ce gouvernement de gangsters...
Doit être déchu !
- Madhuri Yadav... - Virez-les !
Emmenez madame à l'intérieur ! Reculez !
Doit être déchu !
Madhuri Yadav...
Démission !
Madame est en difficulté.
Hé ! Allongez-vous !
M. Tripathi.
Tous les perdants sont terrassés !
Guddu bhaiya, le lion rugissant !
Tous les perdants sont terrassés !
Guddu bhaiya, le lion rugissant !
Tous les perdants sont terrassés !
Guddu bhaiya, le lion rugissant !
Tous les perdants sont terrassés !
Guddu bhaiya, le lion rugissant !
Tous les perdants sont terrassés !
Guddu bhaiya, le lion rugissant !
Tous les perdants sont terrassés !
Guddu bhaiya, le lion rugissant !
Sous-titres : Aude Di Paolantonio
Direction artistique Pascale Bolazzi