Alkisah, ada orang suci yang sangat bijaksana.
Biasanya, dia duduk di atas kulit citah.
Dia hanya makan buah dan sayuran selama hidupnya, itu pun yang mentah.
Suatu hari, para pengikutnya bertanya kepadanya,
"Wahai orang suci, siapa yang terkuat di dunia ini?"
Orang suci itu tersenyum. Dia menjawab, "Waktu!
"Waktu memberi kita luka dan juga menyembuhkan."
Mereka bertanya, "Jadi, tak ada yang lebih kuat dari waktu?"
Orang suci menjawab, "Tidak!
"Kematian. Maut.
"Kerajaan, kekayaan, kemewahan, keinginan.
"Kematian mengakhiri semuanya."
Pengikutnya senang. Mereka berkata,
"Jadi, kematian paling kuat?"
Orang suci mengisap pipanya dalam-dalam.
Katanya, "Tidak!"
Para pengikutnya tercengang. Terkejut.
"Apa yang lebih kuat dari kematian?"
Orang suci itu menjawab, "Pikiran.
"Sulit dipahami.
"Nafsu, kemarahan, keserakahan, iri, hidup, mati.
"Semua itu permainan pikiran kita!"
Kau benar, Pak Balmiki.
Pikiran memang berengsek.
Itu akar segala kejahatan.
Sepuluh juta pas.
Jumlahnya pas?
Jadi, apa yang kalian pelajari?
Tak ada.
Bajingan.
Kau tembak dari depan.
Ini bukan pertemuan.
Ini penyergapan.
Baiklah.
Dia mengacaukan waktu saat membahas pikiran.
Pergilah. Area ini milikmu mulai hari ini.
-Terima kasih. -Ya.
Ya, Shilpa? Tidak, Shilpa.
Hei, maafkan aku, Shilpa.
Ya. Shilpa... Baik, dengar. Tunggu.
Ada telepon dari Inspektur. Tunggu. Kutelepon nanti.
Hidup India, Pak. Ya, Pak.
Tariklah.
Tentu saja, Pak. Ini akan seru.
Singkirkan talinya dan bakar.
Hidup India, Pak.
Ayo pergi. Kita akan ke Meksiko.
Maksudku, Mirzapur.
PURVANCHAL
Ya, Saloni. Katakan.
Kau pulang untuk menjemput Ginni?
Sudah kubilang aku sibuk beberapa hari.
Baiklah.
Jaga dirimu.
Aku baik-baik saja. Aku akan pulang hari ini.
Ginny bilang, "Rindu kau, Ayah."
Ada orang lain merindukanmu di rumah juga.
Aku juga.
-Kita bicara lagi nanti. -Baik.
Saudari ipar sehat?
Ya.
Aku pernah mengalami perasaan ini.
Perasaan apa?
Jika aku membela ayahku, segalanya akan berbeda.
Aku terus salahkan diriku begitu dia wafat.
Seperti kau salahkan diri atas kematian Chote.
Bukan begitu.
Chote menodongku karena seorang wanita.
Chote terbawa emosi.
Golu memanfaatkannya.
Chote kehilangan nyawa karenanya, juga keluarga Tyagi dan reputasinya.
Namun, jangan ubah jati dirimu karena hal ini atau kau akan tersesat.
Bahkan perangaimu pun berubah.
Selamat pagi, Dadda.
Apa kabar Tripathi?
Dadda, kata dokter kemungkinannya sepuluh persen.
Itu cukup untuk mafia.
Dia akan hidup.
Ayo, kita sarapan.
Ada hal yang tak kumengerti, Sharad.
Pria itu sangat membenci ayahmu,
tetapi kau berusaha menyelamatkan nyawanya.
Jika kekuasaan lebih penting dari cinta dalam suatu hubungan, Dadda,
pasti ada kebencian.
Kau pun menyaksikannya.
Di Mirzapur, takhta selalu punya kekuasaan.
Pesaing bersaing mendapatkan kendali.
Permainannya sama, tetapi pemainnya berubah.
Kau seharusnya membunuh Guddu hari itu.
Itu tak ada gunanya.
Ada pertemuan kemarin. Pencalonan Guddu masih belum sah.
Untuk merebut takhta, aku butuh Kaaleen Bhaiya di sisiku.
Dengan begitu, semua masalah akan tuntas.
Jangan lupa...
Aku juga punya masalah.
Aku tidak lupa. Jangan khawatir.
Sebelum kubunuh Guddu, kepala Golu akan ada di kakimu.
Sampai jumpa.
Bajingan itu berlagak sok tahu.
Begitu kumasukkan pistol ke mulutnya,
-dia mengompol. -Pesan teh.
Silakan.
-Aku tak punya... -Simpan kembalinya.
Itu dijaga ketat di semua sisi?
Itu wastu mafia, bukan museum.
Pasti dijaga ketat.
Apa Sharad bertanya soal aku?
Dia terlalu percaya diri.
Dia dapat dukungan dari mafia lain.
Kurasa dia memiliki Kaaleen Bhaiya.
Persetan soal Kaaleen Bhaiya.
Jika sudah mati, bagus. Jika hidup, lebih baik.
Dia akan meronta-ronta lagi. "Dia memiliki Kaaleen Bhaiya."
Mestinya minta saranku, kau malah buru-buru pergi.
Lantas, apa manfaatnya?
Pengalamanku bisa berguna.
Kulihat banyak pertemuan.
Benarkah?
Pernah lihat dari jauh.
Kuhadiri pertemuan karena kalian bersikeras.
Kini, kita akan bertindak sesuai perintahku.
Aku paham bisnis ini. Aku tidak bodoh.
Bisnis makin besar, kekuatannya pun makin besar.
Soal perlindungan politik?
Aku punya ide.
MR. PURVANCHAL
Ya, ada kabar apa?
Seperti menonton National Geographic, Pak.
Tembaklah, Nankau.
Akan kami siapkan pesta untukmu nanti malam.
Pak, dia terlalu jauh. Anginnya juga kencang.
Bu Tripathi menghalangi pandangan.
Itu berisiko, Pak.
Kalau ada kesalahan?
Maka Inspektur akan mengirimmu ke Andaman dan aku ke Nikobar.
Dia selalu lolos dari maut.
Begini saja, tetap awasi dia.
Saat Guddu keluar, minta Lipton mengikutinya.
Guddu Bhaiya, ada utusan kemari. Dia duduk di dalam.
Tak ada lagi Kaaleen Bhaiya atau biryani-nya,
juga aturannya.
Ya, Bos. Kami semua ada di pihakmu.
Lalu kenapa senjata tidak laku?
-Ada masalah? -Tidak, Bos.
Pasar sangat menginginkan senjata.
Kau tak bisa memasoknya.
Besi tidak dilelehkan dan senjata tidak dibuat.
Pembukuan kosong, kecuali kolom gaji.
Pak, istri pengawas sedang hamil.
Keempat kalinya?
Beri tahu pengawas itu
jika aku bertemu dengannya, aku akan mengebiri dia,
tanpa operasi maupun jahitan.
Lalu kalian semua, bersiaplah untuk lembur besok.
Staf baru akan tiba.
Dari mana, Bos?
Selamat datang.
Daftarnya sudah ada?
Kuperkenalkan mereka kepadamu setelah ujian.
Apa gunanya menulis ujian ini, Pak?
Aku mau merekrut mereka.
Praveen Shukla,
Ravikant.
Dinesh Yadav.
Sudheer Singh dan Santo.
Sisanya boleh istirahat.
Jika pergi sekarang, dapat tambahan nilai sepuluh.
MASALAH TIDAK MEMBUATMU LEMAH, TETAPI MEMBUATMU KUAT
Aku butuh orang cerdas.
Untuk pabrikku.
PENJARA PUSAT PURVANCHAL
Batuk.
Lebih keras!
Kemarilah.
Tanggalkan baju dan pergi.
Selamat datang, Pengacara.
Lihat sebesar apa milikmu.
-Apa? -Berkasmu.
Lepas pakaianmu.
Lalu membungkuk dan batuk.
Batuk.
Hei, pelan-pelan saja. Beberapa orang malah buang air besar.
Dia memotong telingaku!
Berikan.
Nama Guddu tak ada di berkas dakwaan Maurya.
Kasus ini dibuat untuk melawanmu,
agar mereka bisa menggerebek rumahmu,
menangkap Guddu secara tak resmi.
Menembaknya tanpa syarat hukum apa pun.
Aku berhak mendapat jaminan.
Ya, tentu saja.
Ketua Menteri baru ingin negara bebas kejahatan
yang didukung pengadilan.
Siapa berikan bukti?
Ayahmu tidak ingin membela diri.
Paman, tolong tunda prosesnya selama mungkin.
Aku berusaha meyakinkan dia.
Aku yakin dia memiliki bukti untuk membuktikan
Maurya berniat menangkap Guddu.
Jika kita bisa membuktikan bahwa itu kesengajaan,
itu tak akan jadi kasus pembunuhan, tetapi membela diri. Benar, bukan?
Aku akan berusaha sebisaku.
Nak, aku ingin bicara denganmu tentang sesuatu.
Silakan, Paman.
Pak, aku ingin membahas dokumen untuk jaminan.
Tentu. Sampai jumpa.
Entah harus tanyakan ini ke siapa.
Golu bahkan tak bicara kepadaku.
Tanyalah kepadaku, Paman.
Golu dan Guddu...
Apa mereka bersama?
Jika aku tidak bersama Guddu, ini tidak akan terjadi.
Jika kau mulai mencari alasan, kau akan tersesat.
Dalam bisnis yang kugeluti, hal ini harus terjadi kelak.
Satu-satunya penyesalanku,
aku tak bisa menjauhkanmu dari hal ini.
USMAN SALDO - 64.000
BHANU PRASAD SALDO - 29.000
Aku pusing mencari ini.
Ambilkan secangkir teh jahe.
Silakan duduk, Pak Gupta. Akan kuambilkan teh.
-Salam. -Tuhan berkati.
-Silakan duduk. -Ya.
-JP membagi ladang opium... -Untuk Munna.
Namun, Kaaleen Bhaiya bukan penerimanya.
Lantas siapa?
Madhuri Yadav.
Dia tak memegang jabatan konstitusional saat itu.
Jadi, ladang itu dibagi secara sah.
Maka cari cara inkonstitusional untuk mendapatkannya kembali.
Mungkin penawaran pihak ketiga?
Tidak.
Saat ini, kita diincar Ketua Menteri. Kita akan diperhatikan.
Cuma butuh opium, sah atau tidak sah.
Mengendalikan opium berarti mengendalikan Purvanchal.
Mau coba koneksi lamamu?
Lala tak bisa beroperasi dari penjara.
Namun, putrinya bebas, bukan?
Itu jalan buntu.
Namun, bisa dicoba.
-Kau dekat dengan Shabnam, bukan? -Jalan buntu.
Mana tehnya? Atau harus kubantu menumbuk jahe?
Sedang kubuat, Guddu Bhaiya.
Dia akan berada di Bhadohi besok.
KONGRES PUISI
JP tak ada di mana pun.
Bicaralah kepadanya. Mungkin ada petunjuk.
Ayo, wahai temanku, kemarilah
Seperti Kresna...
Bu.
...akan menjadi bayiku
Radhiya, ambilkan aku paket opium.
Siapa yang akan pakai? Dahulu kami berikan kepada Munna Bhaiya.
Semua seperti Munna.
Ayo, wahai temanku...
Pergilah.
Seperti Kresna yang akan menjadi bayiku...
Situasi di Purvanchal berubah, Lala.
Masa yang dinantikan teman-temanmu.
Terima kasih.
Aku hanya seorang pengusaha.
Keuntungan adalah temanku
dan kerugian adalah musuhku.
Selain itu, aku juga tak peduli siapa pun dan mereka juga tidak penting.
Untuk itulah aku ke sini.
Kau ada di penjara.
Itu berarti rugi.
Kudengar jaminanmu belum disetujui.
Mau kubantu?
Jika kita bisa bicara di ruang terbuka,
keputusanku mungkin berubah.
Namun, tak boleh berpindah pihak dalam kesepakatan ini.
Kau tentukan harganya, aku yang menentukan jumlahnya.
Berapa harganya?
Kau bisa mendapat opium setara seluruh pasar.
Namun, risikonya sangat besar.
Jika Bu Ketua Menteri tahu...
MADHURI Y. KETUA MENTERI
Ya, Ibu sedang menunggu. Semua orang sudah hadir.
Baiklah.
Dia menuju ke sini.
Aku tahu dia tidak bisa mengatasinya.
Bu, agenda pertama hari ini, tarif minimum tebu.
Selamat pagi.
Pak Yadav, katakan kepadaku, apa usulmu?
Nol besar.
Boleh tahu alasannya?
Bu, kenapa kau ingin memanjakan para petani?
Ketika tahun pemilu makin dekat, kita kabulkan keinginan mereka.
Mereka senang, begitu juga bank suara kita.
Jika bekerja sepanjang masa jabatan, kita tak akan kesulitan selama pemilu.
Ingatan masyarakat tak bertahan lama, Nak.
Cukup. Koordinasi dengan Kementerian Keuangan dan berikan harga
yang tidak akan menekan kas negara juga.
Ini janji dalam manifesto, bukan lelucon.
Janji dalam manifesto dan siapa yang kentut di ruangan...
tak ada yang menanyakannya, Bu.
Pemilu dimenangkan dengan uang dan kekuasaan.
Sampai hari ini, kita tidak punya keduanya.
Agenda bebas kejahatanmu
telah memicu antusiasme para mafia.
"Batalkan."
Itulah maksudku.
Kujelaskan hal ini kepada orang tuamu juga.
Dia ketua partai. Tunjukkan rasa hormat.
Aku selalu menghormatinya. Lantas, apa yang terjadi?
Dia meninggalkan dunia ini untuk menuju surga.
Kau masih muda. Manfaatkanlah bimbingan para seniormu.
Jika butuh bimbingan, aku akan minta.
Hati-hati. Kuharap saat itu belum terlambat.
-Kau benar. -Kau benar.
Tentu saja.
-Ya. -Aku setuju.
Biar kujelaskan sesuatu.
Aku di sini bukan sebagai boneka.
Jika ada anggota kabinet yang bermasalah, mereka bisa mengundurkan diri.
Atau aku akan memecat mereka.
Itu bukan pendapat Solanki, mafia mendukungnya.
Minta Inspektur Dubey untuk bergegas.
Bu, Sharad Shukla punya usulan.
Tidak.
-Hidup India, Pak. -Katakan, apa statusnya?
Dari rumah ke pabrik dan kembali,
itu yang dia lakukan tiga hari ini.
Setidaknya tiga mobil penuh preman mengikutinya.
-Pak? -Baiklah.
Aku dengar masalahnya, apa solusinya?
Aku sudah mencari informasi.
Ada solusi, tetapi tak mudah.
Siapa dia?
Kau tertarik dengan binaraga?
Apa?
Guddu suka berolahraga. Kirimi aku uang.
Aku akan memancing mereka.
MR. PURVANCHAL SUTTAN JHA AKAN MENGHADIRI KOMPETISI
Ini camilan susu murni.
-Kemarilah. -Ya.
Tidak perlu melakukan itu.
Dahulu kau mentorku.
Ada urusan apa?
Bhaiya, aku kemari untuk mengundangmu
ke kompetisi Mr. Purvanchal.
Kaaleen Bhaiya jadi tamu utama setiap tahun. Namun...
Namun, kini dia...
Ini terlalu mendadak.
Pemerintah menangkap semua orang.
Kutunda untuk berjaga-jaga.
Anak buahmu menyulitkan untuk bertemu denganmu.
Itu benar.
-Aku cuma... -Akan kuusahakan.
Akan kuusahakan.
Keputusan bagus.
Dia mengundang saat mepet. Jika kau hadir, itu berisiko.
Kenapa tak boleh?
Golu, ini kesempatan tepat untuk memberi tahu semua orang
bahwa Kaaleen tiada,
Guddu Pandit masuk.
Aku juga ingin menonton kompetisi.
Sial. Ototku tak sebesar dulu.
Baiklah.
Kubatalkan rencana Bhadohi. Akan kutemani.
Aku tak butuh pengawal.
Dengar...
aku jadi mafia bukan untuk hidup ketakutan.
Untuk mengamankan posisiku atas takhta,
aku harus menjangkau orang, Golu.
Tunggu aku kembali.
Tikus meninggalkan liang, Pak. Apa yang harus kulakukan?
Biarkan dia. Fokus saja kepada Guddu.
Baik, Pak. Sekian.
Apa katamu? Aku akan ke sana. Sudah kubilang.
Baik, tunggu sebentar.
JAUNPUR - BHADOHI - PRAYAGRAJ VARANASI - MIRZAPUR
Salam kepada para hadirin.
Jadi, ini dia...
BHADOHI 16 KM
"Salam untuk tanah kelahiranku"
KONGRES PUISI
"Salam untuk tanah kelahiranku
"Pegunungan Himalaya adalah keluarganya
"India adalah kebanggaannya"
Luar biasa!
"Gunung Himalaya adalah keluarganya
"India adalah kebanggaannya
"Gangga adalah kemuliaannya Jamuna adalah keindahannya"
-Luar biasa! -Bagus sekali.
"Setiap wajah berseri gembira
"Setiap wajah berseri Bibir semua orang tersenyum"
Luar biasa!
"Setiap wajah berseri Bibir semua orang tersenyum
"Begitulah Hindustan-ku Begitulah Hindustan-ku"
Luar biasa. Bagus.
Puisi bagus.
Dengan kalimat ini, aku akan pamit.
Terima kasih, Semua.
Salam untuk pemimpin kita.
Aku ingin sampaikan beberapa kalimat.
"Bhagat Singh, Bismil, Ashfaqulla Khan
"Mereka adalah para pemuda Yang meletakkan dasar kebebasan
"Dan kemudian ada Para pecinta masa kini
"Yang penuh dengan pemberontakan Tetapi hanya tampilan"
Luar biasa!
Bagus, Pak Qadar!
KONGRES PUISI
ORGANISASI PEMUDA U.P.
Selamat datang semua tamu yang duduk di sini.
Dari kota kita, Bhadohi, aku, Mohammad Rahim,
ingin menyajikan beberapa kata soal cinta.
-Siapa kau? -Seorang aktivis.
Benarkah? Maukah kau melakukan beberapa...
pekerjaan untukku?
Ya. Lalu apa imbalannya?
Kau sangat blak-blakan.
-Siapa kau? -Sudah kubilang, aku ini aktivis.
Dari wilayah Mirzapur.
Jika aku memerkosamu di sini, apa yang bisa kau lakukan?
Silakan.
-Apa kau mau uang? -Aku ingin alamat.
JP Yadav.
Hantu tidak punya alamat.
JP sudah mati.
Dia menenggelamkan kapalnya dan membuatku jadi buangan di dunia politik.
Kau orang buangan di politik, aku penjahat.
Kita bisa diuntungkan dari kesepakatan ini.
Jika kau mohon dengan kasih sayang, aku akan bekerja sama.
Jika kau ingin naik dalam politik, hentikan cara picik ini, Pak Pemimpin.
Aku punya rencana besar untukmu. Cari JP.
Tausif!
Permisi.
"Di dunia yang sepi ini
"Kuhabiskan seumur hidup Tersesat dalam mimpimu
"Kuhabiskan seumur hidup
"Aku tak pernah menginginkan siapa pun
"Aku tak pernah jatuh cinta"
-Hei! -"Tersesat dalam mimpimu..."
Hei, Kawan! Ini kompetisi puisi tingkat nasional.
Kenapa malah mencemooh kekasih? Hentikan.
Berengsek, apa yang kau lihat? Hentikan.
Pak, izinkan aku mencoba membuatmu bahagia.
"Setiap menit, dari setiap tahap Yang selalu mereka katakan yakni
"Aku juga anak dari keluarga miskin Apa yang kau tangisi?
"Jika mereka masih kurang suara
"Beginilah cara kami diperlakukan
"Mendorong kami rusuh Dan mengacaukan diri mereka"
Dia mempermalukan pemimpin.
"Aib bagi para pemimpin Yang hidup dalam kebohongan
"Dengan bangga Mereka sebut dirinya pemimpin"
Tangkap bajingan itu! Jangan lari!
Tunggu, Berengsek! Mau lari ke mana?
Hadirin sekalian, sambutan hangat...
SUTTAN JHA SUKA SUTTAN
...kompetisi Binaraga Mr. Purvanchal tahun ini.
Mohon tetap tenang.
Tepuk tangan meriah...
KOMPETISI MR. PURVANCHAL
...untuk sponsor kita, Macho Hint.
Guddu Bhaiya, Bu Golu meminta kami menunggu.
Kami akan tunggu.
Kami tunggu di dalam.
Kau ikut denganku.
-Kalian berjaga di luar. Ayo. -Baik.
Guddu Bhaiya, kau hadir.
Hei, kenapa foto Guddu Bhaiya tak ada di spanduk?
Kau tak mengabari kedatanganmu. Maafkan aku.
Kau pemilik kota, Guddu Bhaiya.
-Hidup... -Guddu Bhaiya!
-Salam, Guddu Bhaiya! -Salam, Guddu Bhaiya!
Bu, tampaknya ada pemeriksaan ketat di depan.
Ayo, siapa namamu?
Prakash Shukla.
Suttan adalah bintang besar.
Kini kau punya Guddu Bhaiya sebagai tamu utama.
Jangan membuat masalah.
Semua akan berjalan lancar.
Yang satu mengumumkan nama, satunya menyerahkan piala.
Semua akan berjalan lancar.
Ingatlah hal ini.
Jangan gemetar seperti pelacur murahan di depan Guddu.
Mengerti? Pergilah sekarang.
Bajingan.
Ya, Pak. Ini tempat umum.
Kami lakukan diam-diam.
Saat Guddu menghadiri acara di dalam, kami bunuh pengawalnya dahulu.
Sebelum dia naik ke panggung,
kami akan tangkap Guddu.
Kami sudah rencanakan semua.
Kau yakin?
Aku yakin, Pak.
Jangan khawatir.
Bu, dari Inspektur.
-Halo. -Hidup India, Bu.
Sesuai perintahmu, kami telah mengepung Guddu.
Sudah terkonfirmasi?
Tentu, sudah terkonfirmasi.
Kami sudah rencanakan cermat, Bu.
Tak akan ada yang tahu.
Berikan perintah.
-Lanjutkan. -Hidup India.
Halo, Pak.
Perhatian, kereta akan mendekati peron.
Merobek tirai
Mengunyah tembakau
Dia tampil dengan gaya
Bahkan yang perkasa pun tunduk
Semua orang membicarakan dia
Saat orang-orang bergegas Untuk melihatnya sekilas
Penggemar sebanyak jumlah bintang Bersinar di langit
Bagaikan bintang berkelap-kelip Mendaratkan bintang film kita
Hebat. Luar biasa! Tadi itu luar biasa.
Bagus. Luar biasa!
Penampilan yang luar biasa, bukan?
Cukup. Berikan.
Teruslah curahkan cintamu kepada Suttan Jha
dan Suttan Jha akan selamanya menjadi bintang besar.
Luar biasa! Terima kasih.
-Pak Suttan... -Superstar!
Matikan lampu. Baterainya bisa habis.
Para Hadirin, ayo mulai kompetisi hari ini.
Sponsor kita adalah, Macho Hint!
Inilah kontestan pertama kita,
Puttan Pathan dari Mau.
Maaf.
-Dinesh Kumar. -Gaurav Pandey.
-Singkirkan penghalang! -Ayah!
Biarkan jalan.
HARAP BERHENTI
-Minggir. -Biarkan jalan!
-Ya, Sayang? -Kenapa semua polisi ini?
Ya, ada perintah dari Lucknow. Kami mendapat informasi.
Tolong beri jalan.
-Dengar! -Ya, Pak?
Singkirkan barikade.
Hubungi dia, tanya lokasi.
Angkat tangan.
Berbalik. Aku tahu kau mencurigakan.
Sedang apa...
Bajingan ini mengira bisa menangkapku.
-Saksikan acaranya. -Ayo.
Hei, tariannya sudah mulai?
Terus berjalan.
Jangan ke depan, kau harus ke atas.
Ayo. Jalan.
Pak, silakan naik.
-Ke mana? -Untuk bagi hadiah.
-Ikuti kami. -Ayo. Ini sudah larut.
-Pak Suttan! -Mari.
-Pak Suttan, superstar! -Dia kesal.
-Ya, Golu? -Aku terhambat di pos pemeriksaan.
-Aku segera ke sana. -Acaranya sudah selesai.
-Tak ada gunanya kau kemari. -Jangan pergi sebelum aku tiba.
Baiklah. Datanglah.
Semua kontestan bisa tenang sekarang.
Para Hadirin...
Apa kau bintang film?
...berikan tepuk tangan karena memeriahkan malam ini.
Aku ini preman.
Itu sebabnya aku tamu utama.
Kau pasti berbahaya.
Astaga!
Dengar.
Siapa ini? Dia duduk di sofa tamu utama.
Dia mengikutiku ke sini. Usir dia.
Itu Guddu Pandit. Superstar setempat.
Jangan macam-macam dengannya jika ingin pulang dengan selamat.
Maaf, Guddu Bhaiya.
Aku tak mengenalimu.
-Maaf. -Juara pertama adalah Atul Srivastava.
Sebenarnya, wajahmu
tak setenar wajahku, jadi aku lupa.
Dengar.
Wajahmu terkenal,
tetapi setelah kupukul, tak ada yang akan mengenalimu.
Hei, Pak.
Persetan kompetisi tak berguna ini.
-Aku pergi. -Pak...
Silakan tampil, aku akan menanganinya.
Menanganiku?
-Coba saja. Ayo. -Pak!
Lari!
-Hei! Berhenti! Berengsek! -Jangan di panggung!
-Sial! -Ke kiri!
-Guddu Bhaiya! -Guddu Bhaiya!
Berengsek!
Minggir!
Berengsek!
Chaube, pojokkan dia!
Masuk.
Sial!
Kau lewat belakang.
Sial!
Guddu!
Kucing punya sembilan nyawa.
Siapa yang mengutusmu?
Aku mengerti. Jadi, kau di sini untuk tugas resmi?
Habisi dia dan pergi.
Ayo. Kau mau pergi ke mana?
Guddu Bhaiya, maafkan aku.
Aku Suttan Jha.
Wajah...
Kenapa lakukan itu?
Kuubah bencana menjadi peluang.
-Ayo pergi. -Mari.
Bintang Bhojpuri terkenal, Suttan Jha, dibunuh di depan umum.
Negara terguncang dalam kekacauan.
Di belakangku,
jenazahnya dibawa untuk diautopsi.
PAK AKHANDANAND TRIPATHI
ALUN-ALUN TRIPATHI SIMBOL PERDAMAIAN DI MIRZAPUR
-Terlalu banyak bumbu. -Pak!
Inspektur Dubey...
Apa misi Balmiki Yadav dan timnya di Mirzapur?
Peluru 9mm dari postmortem
berasal dari pistol polisi.
Peluru 9mm? Sungguh?
Ketua Menteri minta laporan insiden ini?
Aku akan jawab semuanya. Namun, beri kami waktu.
Sistem hukum dan ketertiban kini hanya lelucon.
Orang yang mewarisi posisi ini,
apa yang mereka tahu soal memerintah sebuah negara?
Pemerintahan gangster ini...
Harus dihancurkan!
-Madhuri Yadav... -Usir mereka!
Bawa Ibu ke dalam! Mundur! Hei!
Harus dihancurkan!
Madhuri Yadav...
Mundur sekarang juga!
Posisinya tidak bagus.
Hei. Berbaring saja.
Halo, Pak Tripathi.
Semua pecundang ditumbangkan!
Guddu Bhaiya, singa yang mengaum!
Semua pecundang ditumbangkan!
Guddu Bhaiya, singa yang mengaum!
Semua pecundang ditumbangkan!
Guddu Bhaiya, singa yang mengaum!
Semua pecundang ditumbangkan!
Guddu Bhaiya, singa yang mengaum!
Semua pecundang ditumbangkan!
Guddu Bhaiya, singa yang mengaum!
Semua pecundang ditumbangkan!
Guddu Bhaiya, singa yang mengaum!
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti