C'era una volta un santo molto saggio.
Sedeva sulla pelle di ghepardo.
Mangiava solo frutta e verdura cruda.
Un giorno, i suoi discepoli gli chiesero:
"Oh, santo, chi è il più forte al mondo?"
Il santo sorrise e rispose: "Il tempo!
"Il tempo ci ferisce e guarisce le ferite."
E i discepoli: "Nulla è più forte del tempo?"
Il santo rispose: "No!
"C'è la morte. Il trapasso.
"Imperi, ricchezza, lusso, desideri.
"La morte pone fine a tutto."
I discepoli, soddisfatti, chiesero:
"Nulla è più forte della morte?"
Il santo aspirò a lungo la sua pipa.
E rispose: "No!"
I suoi discepoli rimasero sorpresi. Sbalorditi.
"Cosa c'è di più forte della morte?"
Il santo rispose: "La mente.
"È sfuggente.
"Lussuria, rabbia, avidità, gelosia, vita, morte...
"Sono tutti giochi mentali."
Ha proprio ragione, sig. Balmiki.
La mente è bastarda.
È la radice di ogni male.
Ci sono tutti. Dieci milioni.
Ci sono tutti?
Allora, cos'avete imparato?
Un cazzo.
Bastardo.
Gli ha sparato da davanti.
Non come fa la polizia.
È un'imboscata.
Capisco.
Ha fottuto il tempo mentre parlava della mente.
Puoi andare. Da oggi questa zona è tua.
-Grazie, signore. -Ok.
Sì, Shilpa? No, Shilpa.
Mi dispiace, Shilpa.
Sì. Shilpa... Un attimo.
Mi sta chiamando l'ispettore generale. Ti richiamo. Aspetta.
Salve, signore. Sì, signore.
Tira, forza.
Certo, signore. Sarà divertente.
Sposta la corda e bruciala.
A presto, signore.
Ragazzi, si va in Messico.
Intendevo a Mirzapur.
PURVANCHAL
Sì. Saloni, dimmi.
Vieni a casa a prendere Ginni?
Ho detto che sono occupato per qualche giorno.
D'accordo.
Abbi cura di te.
Sto bene. Tornerò a casa oggi.
Ginni dice che le manchi.
Manchi a tutti, qui.
Idem.
-Ci sentiamo dopo. -Ok.
Tua moglie sta bene?
Sì.
Ci sono passato. So cosa si prova.
In che senso?
Mi chiedevo come sarebbe andata se fossi stato con mio padre.
Mi sentivo in colpa dopo la sua morte.
Come tu ti incolpi della morte di Chote.
Non è così.
Mi ha puntato una pistola contro per una donna.
Si è fatto trasportare dai sentimenti.
Golu lo ha usato a suo vantaggio.
Chote ha perso la vita e i Tyagi la loro reputazione.
Ma non cambiare per questo o potresti perderti.
Non ti riconosco quasi più.
Buongiorno, Dadda.
Come sta Tripathi?
Dadda, il dottore dice che ha il 10% di chance.
Per un boss è sufficiente.
Sopravvivrà.
Andiamo a fare colazione.
C'è una cosa che non capisco, Sharad.
Quell'uomo odiava davvero tuo padre
e tu stai cercando di salvargli la vita.
Quando il potere diventa più importante dell'amore in un rapporto,
emerge l'odio.
L'hai visto anche tu.
A Mirzapur, il trono è l'epicentro del potere
e i candidati lottano per il controllo.
Il gioco non è cambiato, ma i giocatori sì.
Avresti dovuto eliminare Guddu quel giorno.
Non sarebbe servito.
Ieri c'è stato un incontro. Guddu non è stato ancora scelto.
Per reclamare il trono, devo avere Fratello Kaaleen al mio fianco.
Quando accadrà, tutti i problemi si risolveranno.
Non dimenticarti
del mio problema.
Non l'ho dimenticato, tranquillo.
Prima di eliminare Guddu, la testa di Golu sarà ai tuoi piedi.
A presto.
Lo stronzo cercava di fare il furbo.
Quando gli ho ficcato la pistola in bocca,
-si è pisciato addosso. -Un tè.
Ecco qua.
-Non ho... -Tieni il resto.
È sorvegliata su tutti i lati?
Beh, è la villa di un boss, non un museo.
È normale che sia così sorvegliata.
Sharad ha chiesto di me?
Era troppo sicuro di sé.
Ha il sostegno degli altri boss.
Penso che abbia Fratello Kaaleen.
Al diavolo Fratello Kaaleen.
Se è morto, bene. Se è vivo, meglio.
Lo distruggeremo un'altra volta. "Ha Fratello Kaaleen."
Potevi consultarmi, prima. Sei andato via di corsa.
Perché avrei dovuto?
La mia esperienza poteva servirti.
Ho visto molti incontri.
Davvero?
Da lontano, ma li ho visti.
Ci sono andato perché avete insistito.
Ma ora faremo come dico io.
So come gestire queste cose. Non sono un idiota.
Col crescere dell'attività, crescerà il potere.
E la protezione politica?
Ho un'idea.
MISTER PURVANCHAL
Com'è la situazione?
Sembra di guardare National Geographic, signore.
Sparagli, Nankau.
E stasera ti preparo un banchetto.
Signore, è troppo lontano. E il vento è troppo forte.
E la sig.ra Tripathi è in mezzo.
È troppo pericoloso.
E se qualcosa andasse storto?
L'ispettore generale spedirebbe te alle Andamane e me alle Nicobare.
Un gatto ha nove vite.
Per ora lascia perdere.
Quando Guddu esce, fallo seguire da Lipton.
Fratello Guddu, c'è un messaggero. È seduto fuori.
Niente più Fratello Kaaleen, il suo biryani
e il suo sistema.
Sì, capo. Siamo tutti dalla tua parte.
E perché non si vendono armi?
-C'è qualche problema? -No.
C'è molta richiesta.
Ma non riesci a fornirle.
Il ferro non viene fuso e le armi non vengono prodotte.
Il registro è vuoto salvo che per gli stipendi.
Signore, la moglie del supervisore è incinta.
Per la quarta volta?
Beh, dite al supervisore
che se lo vedo lo castro io stesso,
senza ago e filo.
Domani farete gli straordinari.
Avrete nuovi colleghi.
Da dove, capo?
Benvenuta, Golu.
La lista è pronta?
Te li presenterò dopo l'esame.
A cosa serve l'esame?
Sono qui per reclutarli.
Praveen Shukla.
Ravikant.
Dinesh Yadav.
Sudheer Singh e Santo.
Gli altri facciano una pausa.
Se ve ne andate ora, avrete dieci punti in più.
I PROBLEMI NON RENDONO DEBOLI, MA FORTI
Ho bisogno di uomini col cervello.
Per la mia fabbrica.
CARCERE CENTRALE DEL PURVANCHAL
Tossisci.
Più forte!
Avanti.
Prendi i vestiti e vai.
Benvenuto, avvocato.
Vediamo quanto ce l'ha grosso.
-Cosa? -Il dossier.
Si spogli.
Si pieghi e tossisca.
Tossisca.
Piano o rischia di defecare.
Oh, cazzo!
Dia qua.
Il nome di Guddu non è nel verbale di Maurya.
Il caso è stato creato contro di lei
per fare una retata in casa sua,
arrestare Guddu in modo ufficioso
e sparargli senza cavilli giuridici.
Merito di uscire su cauzione.
Sì, certo.
Ma la magistratura appoggia la politica
di uno Stato senza crimini.
Chi ha dato le prove?
Tuo padre non vuole difendersi.
Cercate di rimandare il processo il più possibile.
Sto cercando di convincerlo.
Sono certa che ha delle prove che dimostrano
che Maurya era là per arrestare Guddu.
Se dimostriamo che la polizia ha sparato,
non sarà un caso di omicidio ma di legittima difesa, giusto?
Farò tutto il possibile, mia cara.
Vorrei parlarti di una cosa.
Certo.
Signore, vorrei discutere le pratiche per la cauzione.
Certo. A presto.
Non so a chi chiederlo.
Golu non mi parla neanche.
Posso rispondere io.
Golu e Guddu...
Stanno insieme?
Se non mi fossi affezionata a Guddu, tutto questo non sarebbe successo.
Non devi sentirti in colpa.
Con la mia attività, prima o poi doveva succedere.
Il mio unico rammarico è non essere riuscito
a tenerti lontana da questo schifo.
USMAN SALDO-64.000/-
BHANU PRASAD SALDO-29.000/-
Mi viene mal di testa solo a guardare.
Posso avere un tè allo zenzero?
Si accomodi, sig. Gupta. Le porto il tè.
-Salve. -Dio ti benedica.
-Prego. -Ok.
-JP aveva assegnato i campi di oppio... -A Munna.
Ma non è Fratello Kaaleen il beneficiario.
Allora chi?
Madhuri Yadav.
Non ha assunto una posizione politica
e i lotti sono stati assegnati legalmente.
Allora trovate un modo incostituzionale di riottenerli.
Con un'offerta da una terza parte?
No.
Siamo nel mirino del Capo Ministero. Ci esporremmo troppo.
Vi serve l'oppio. Ottenuto costituzionalmente o no.
Controllando l'oppio si controlla tutto il Purvanchal, no?
Non potete usare i vecchi canali?
Lala non può lavorare dal carcere.
Ma la figlia è libera, giusto?
È un vicolo cieco.
Ma possiamo provarci.
-Non siete molto legati? -È un vicolo cieco.
Possiamo avere quel tè o devo venire io a prepararlo?
Arrivo subito, Fratello Guddu.
Domani sarà a Bhadohi.
CONVEGNO DI POESIA
JP sembra sparito.
Parla con lui. Potrebbe darti una pista.
Vieni, amico mio, vieni qui
Come Krishna...
Signora.
...sarai il mio tesoro
Radhiya, portami dell'oppio.
A chi serve? Lo davamo a Fratello Munna.
Sono tutti come Munna.
Vieni, amico mio...
Vai.
Come Krishna Sarai il mio tesoro...
Il vento sta cambiando nel Purvanchal.
I tuoi amici hanno i giorni contati.
Grazie.
Sono solo un uomo d'affari.
Il profitto è mio amico
e la perdita è mia nemica.
Non mi importa di niente e di nessuno.
Sono qui proprio per questo.
Sei in prigione.
È una perdita.
La cauzione non è ancora stata approvata.
Come posso aiutarti?
Se potessimo parlarne fuori di qui,
la mia decisione potrebbe cambiare.
Ma non c'è margine per una svolta in questo accordo.
Tu decidi il prezzo e io la quantità.
Quanto?
L'intero mercato è sulla tua macchina.
Ma è un grosso rischio, capo.
Se il Capo Ministero lo scoprisse...
Il Capo Ministero aspetta. Sono tutti qui.
Ok.
Sta arrivando.
Sapevo che non ce l'avrebbe fatta.
Iniziamo dal prezzo minimo della canna da zucchero.
Buongiorno.
Sig. Yadav, lei cosa propone?
Zero.
Posso sapere perché?
Signora, perché vuole viziare gli agricoltori?
Quando si avvicineranno le elezioni, daremo loro ciò che vogliono.
Li faremo felici e voteranno per noi.
Operando bene durante il mandato, non faticheremo durante le elezioni.
La gente ha la memoria corta, mia cara.
Coordinatevi col Ministero delle Finanze e suggerite un prezzo
che non pesi troppo sull'erario dello Stato.
È una promessa elettorale, non uno scherzo.
Nessuno si interroga sulle promesse elettorali
o su chi ha scoreggiato in una stanza.
Le elezioni si vincono con il denaro e il potere.
E a oggi non abbiamo nessuno dei due.
L'obiettivo di uno Stato senza crimini
ha acceso l'entusiasmo dei boss.
"Spento. Lo ha spento."
Intendevo spento.
E l'ho spiegato anche al suo vecchio.
Era il capo del partito. Sia più rispettoso.
Lo sono sempre stato con lui e cosa è successo?
Ha lasciato questo mondo per la dimora celeste.
Lei è giovane. Si affidi agli anziani.
Se avrò bisogno di aiuto, lo chiederò.
Attenta che non sia troppo tardi.
-Ha ragione. -Ha ragione.
Assolutamente.
-Sì. -Concordo.
Vorrei chiarire una cosa.
Non sarò il vostro burattino.
Se a qualche membro del gabinetto la cosa non sta bene, può dimettersi.
O sarò io a mandarlo via.
Non è Solanki a parlare, ma i boss che lo sostengono.
Di' a Dubey che inizio spazientirmi.
Signora, Sharad Shukla ha una proposta.
No.
-Salve, signore. -A che punto siamo?
Dalla casa alla fabbrica e ritorno.
Non fa altro da tre giorni.
E lo seguono almeno tre auto piene di scagnozzi.
-Signore? -Sì.
Ho sentito il problema. Dimmi la soluzione.
Ho chiesto un po' in giro.
Una soluzione c'è, ma è poco economica.
E quale sarebbe?
Signore, le interessa il body building?
Eh?
A Guddu interessa. Mi mandi il denaro.
E io gli tenderò una trappola.
MISTER PURVANCHAL OSPITE SPECIALE: SUTTAN JHA
È pura mawa.
-Prego. -Ok.
Non ce n'è bisogno.
Eri il mio mentore.
Cosa ti porta qui?
Fratello, sono qui per invitarti
alla gara di Mister Purvanchal.
Fratello Kaaleen era l'ospite principale ogni anno, ma...
Ora lui...
Il preavviso è breve.
Colpa del giro di vite del governo.
Ho aspettato per precauzione.
E non è facile avvicinarti coi tuoi uomini.
È vero.
-Io... -Ci proverò.
Cercherò di venire.
Ottima decisione.
È un invito improvviso. È pericoloso andarci.
Perché non dovrei?
Golu, è l'occasione giusta per far capire a tutti
che Kaaleen non c'è più
e che ora comando io.
E ho anche voglia di assistere alla gara.
Cazzo. Sono senza forze.
E va bene.
Annullerò il piano di Bhadohi e verrò con te.
Non mi serve la scorta.
Ascolta,
da boss non intendo vivere nella paura.
Per assicurarmi il trono,
devo farmi conoscere dalla gente, Golu.
Aspetta il mio ritorno.
Il topo sta lasciando la tana, signore. Cosa devo fare?
Non fare nulla. Concentrati solo su Guddu.
Ok, signore. Passo e chiudo.
Cosa? Sì, ci sarò, l'ho già detto.
Ok. Un attimo.
JAUNPUR - BHADOHI - PRAYAGRAJ VARANASI - MIRZAPUR
Benvenuti.
Ci siamo.
BHADOHI 16 KM
Viva la terra in cui sono nato...
CONVEGNO DI POESIA
Viva la terra in cui sono nato...
La catena dell'Himalaya è la sua famiglia
E l'India il suo orgoglio...
Bravo! Bravissimo!
La catena dell'Himalaya è la sua famiglia
E l'India il suo orgoglio...
Il Gange è la sua gloria Yamuna è la sua bellezza
-Bravo! -Ben detto.
Ogni volto risplende di gioia
E le labbra sorridono...
Bravo!
Ogni volto risplende di gioia E le labbra sorridono
Perché questa è la mia India Questa è la mia India
Bravo. Ben detto.
Ben detto.
Con questi versi mi congedo.
Grazie a tutti.
Saluti al nostro leader.
Vorrei declamare alcuni versi.
Bhagat Singh, Bismil, Ashfaqulla Khan
Erano i giovani Che hanno gettato le basi della libertà
Mentre oggi ci sono gli innamorati
Desiderosi di ribellarsi Ma solo sui social
Bravo!
Bravo, Qadar!
CONVEGNO DI POESIA
ASSOCIAZIONE GIOVANILE U.P.
Do il benvenuto a tutti i presenti.
Dalla vostra stessa città, Bhadohi, io, Mohammad Raheem,
vorrei presentare alcune parole sull'amore.
-Lei chi è? -Un'attivista.
Davvero? E intende
"lavorare" per me?
Esatto. E in cambio cosa avrò?
Sembra una tipetta piuttosto diretta.
-Chi è? -Gliel'ho detto. Un'attivista.
Circoscrizione di Mirzapur.
Se dovessi fotterla qui, cosa potrebbe fare?
Prima lei.
-Vuole dei soldi? -Voglio un indirizzo.
Di JP Yadav.
I fantasmi non hanno indirizzo.
JP è sparito.
Ha affondato la sua nave lasciandomi come un intoccabile in politica.
Un intoccabile in politica e una criminale.
Entrambi possiamo giovare di quest'accordo.
Se me lo chiede così affettuosamente, collaborerò.
Se vuole fare strada in politica, eviti certe meschinità.
Ho grandi progetti per lei. Trovi JP.
Tausif!
Con permesso.
In questo mondo solitario
Ho trascorso una vita perso nei tuoi sogni
Ho trascorso una vita
Senza desiderare nessuno
E senza innamorarmi...
-Ehi! -Perso nei tuoi sogni...
Ehi! Questo è un concorso nazionale di poesia.
Cosa sono questi sproloqui da innamorato respinto?
Cos'hai da fissare, stronzo? Basta.
Ok. Ecco qualche verso per renderla felice.
Ovunque e in qualunque momento Non fanno che dire
Che anch'io sono nato povero E non devo lamentarmi
Se non ottengono abbastanza voti
È così che ci trattano
Ci spingono a ribellarci E che si fottano
Non gliele manda a dire.
Vergogna a questi leader Che vivono di bugie
Non hanno orgoglio E si definiscono leader
Prendete quello stronzo! Fermo!
Fermo, figlio di puttana! Dove scappi?
Signore e signori, benvenuti
SUTTAN JHA PAZZI PER SUTTAN
a questa edizione di Mister Purvanchal.
Restate calmi.
Fate un bell'applauso
CONCORSO DI MISTER PURVANCHAL
allo sponsor di quest'anno: Macho Hint.
Fratello Guddu, la sig.na Golu vuole che l'aspettiamo.
E aspetteremo.
Aspetteremo dentro.
Voi venite con me.
-Voi di guardia fuori. Andiamo. -Ok.
Fratello Guddu, sei qui.
Perché non c'è la foto di Fratello Guddu sullo striscione?
Non abbiamo ricevuto la conferma. Mi dispiace.
La città è tua, Fratello Guddu.
-Lunga vita... -A Guddu!
-Salutiamo Fratello Guddu! -Salutiamo Fratello Guddu!
A quanto pare fanno dei controlli rigorosi più avanti.
Avanti, il nome.
Prakash Shukla.
Suttan è una grande star.
E hai voluto Fratello Guddu come ospite principale.
Spero che vada tutto bene.
Andrà tutto bene.
Uno annuncerà il vincitore e l'altro porterà il trofeo.
Filerà tutto liscio.
Ricorda solo una cosa.
Non iniziare a tremare come una puttanella davanti a Guddu.
Capito? Ora vai.
Stronzo.
Sì, signore. È un luogo pubblico, signore,
ma non faremo clamore.
Durante l'evento, elimineremo gli uomini di Guddu all'esterno
e, prima che lui salga sul palco,
lo cattureremo.
È tutto programmato.
Sicuro?
È tutto deciso.
Non si preoccupi.
Signora, è l'ispettore generale.
-Pronto? -Buonasera.
Come da lei ordinato, abbiamo circondato Guddu.
La notizia è confermata?
Sì, è confermata.
E abbiamo preso ogni precauzione.
Nessuno scoprirà nulla.
Attendo ordini.
-Procedete. -D'accordo.
Salve, Fratello.
Attenzione. Il treno è in arrivo sul binario.
Appare sullo schermo
Mastica tabacco
Fa il suo grande ingresso
Anche i potenti si inchinano
Tutti parlano di lui
Tutti accorrono per vederlo
Ha tanti fan quante sono le stelle Che brillano nel cielo
Come una stella che brilla Arriva la nostra stella del cinema
Magnifico. Bravo! È stato fantastico.
Incredibile. Bravo!
Non è stato uno spettacolo fantastico?
Basta così. Dia qua.
Un altro applauso per Suttan Jha
e Suttan Jha sarà per sempre una superstar.
Magnifico! Grazie.
-Suttan... -Superstar!
Spenga le luci o le batterie si scaricheranno.
Signore e signori, iniziamo la gara di oggi.
E il nostro sponsor è Macho Hint!
Ecco il primo concorrente,
Puttan Pathan da Mau.
Chiedo scusa.
Dinesh Kumar, accosti.
-Accosti! -Papà.
Falli passare.
POSTO DI BLOCCO
-Vai, amico. -Falli passare!
-Sì? -Perché c'è tutta questa polizia?
Abbiamo ricevuto ordini da Lucknow. Una soffiata.
Puoi farmi passare?
-Ehi! -Sì, signore?
Via le transenne.
Chiamalo e chiedi dov'è.
Mani in alto.
Voltati. Sapevo che avevi qualcosa in mente.
Cosa...
Questo bastardo pensava di fregarmi.
-Andiamo a vedere lo show. -Andiamo.
Ehi, il ballo è iniziato?
Andate.
Non avanti. Dovete salire.
Andiamo, forza.
Venga, signore.
-Dove? -C'è la premiazione.
-Andiamo. -Tanto farò tardi comunque.
-Bravo, Suttan! -Andiamo.
-Suttan superstar! -Si sta arrabbiando.
-Sì, Golu? -Sono ferma a un posto di blocco.
-Sarò lì tra poco. -L'evento è finito.
-Non ha più senso che tu venga. -Non andartene prima che arrivi.
Ok. Vieni.
I concorrenti possono rilassarsi.
Signore e signori...
Sei una star del cinema?
...un bell'applauso per questa fantastica serata.
Sono un gangster.
E sono l'ospite principale.
Devi essere un tipo pericoloso.
Santo cielo!
Ascolta.
Chi è quel tizio? Era seduto al posto dell'ospite principale.
E mi ha seguito anche qui. Mandalo via.
Quello è Guddu Pandit. È la superstar locale.
Non lo faccia arrabbiare se vuole tornare a casa sano e salvo.
Mi scuso, Fratello Guddu.
Non sapevo fossi tu.
-Mi dispiace. -Il primo premio va ad Atul Srivastava.
Il fatto è che il tuo viso
non è famoso come il mio e non potevo sapere chi fossi.
Ascolta.
Il tuo viso sarà famoso,
ma dopo che l'avrò fatto a pezzi nessuno ti riconoscerà.
Signore.
Al diavolo questa inutile competizione.
-Io me ne vado. -Signore.
Vada. A lui penso io.
A me pensi tu?
-Provaci, forza. -Ehi!
Scappiamo!
-Fermo, figlio di puttana! -Non sul palco!
-Cazzo! -A sinistra!
-Fratello Guddu! -Fratello Guddu!
Spostati, stronzo!
Via!
Bastardo!
Fermate quel bastardo!
Dentro.
Cazzo!
Fai il giro.
Cazzo!
Guddu!
Un gatto ha nove vite.
Chi ti ha mandato?
Capisco. Sei qui in veste ufficiale?
Finiamolo e andiamocene.
Ehi, dove va?
Fratello Guddu, mi dispiace.
Sono Suttan Jha.
Il volto famoso.
Perché l'hai fatto?
Ho reso un disastro un'opportunità.
-Andiamo. -Forza.
Il famoso Suttan Jha di Bhojpuri è stato assassinato pubblicamente.
Lo Stato è in preda al disordine.
Come vedete dietro di me,
il corpo viene portato via per l'autopsia.
AKHANDANAND TRIPATHI
PIAZZA TRIPATHI SIMBOLO DI PACE A MIRZAPUR
-Troppo speziato. -Signore!
Ispettore Dubey...
Cosa ci facevano Yadav e i suoi uomini a Mirzapur?
Pare che l'arma del delitto sia quella
in dotazione alla polizia.
Davvero?
Il Capo Ministero ha chiesto un rapporto?
Risponderò a tutti, ma dateci un po' di tempo.
Il sistema legislativo ormai è una barzelletta.
Chi ha ereditato questa posizione
non sa governare uno Stato.
Questo governo criminale...
Va abbattuto!
-Madhuri Yadav... -Portateli via!
Accompagnatela dentro! Indietro! Ehi!
Va abbattuto!
Madhuri Yadav...
Deve dimettersi!
Il CM è in svantaggio.
Ehi. Fermo.
Bentornato.
Non c'è gara, non c'è sfida!
Fratello Guddu è la nostra guida!
Non c'è gara, non c'è sfida!
Fratello Guddu è la nostra guida!
Non c'è gara, non c'è sfida!
Fratello Guddu è la nostra guida!
Non c'è gara, non c'è sfida!
Fratello Guddu è la nostra guida!
Non c'è gara, non c'è sfida!
Fratello Guddu è la nostra guida!
Non c'è gara, non c'è sfida!
Fratello Guddu è la nostra guida!
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Liana Rimorini