1
00:00:18,160 --> 00:00:19,320
ఉన్నావ్

2
00:00:19,360 --> 00:00:22,960
ఓ సిద్ధి పొందిన బాబా ఉండేవారు.

3
00:00:24,400 --> 00:00:26,800
చిరుత చర్మంపై కూర్చునేవారు.

4
00:00:28,440 --> 00:00:32,200
జీవితమంతా కందమూలాలు తిని బతికేవారు,
అవి కూడా పచ్చివి.

5
00:00:34,280 --> 00:00:37,360
ఒక రోజు, ఆయన భక్తులు ఇలా అడిగారు,

6
00:00:38,280 --> 00:00:43,080
"బాబా, ఈ ప్రపంచంలో
అత్యంత శక్తివంతమైనది ఏంటి?"

7
00:00:45,040 --> 00:00:48,080
బాబా చిన్నగా నవ్వారు.
"కాలం" అని బదులిచ్చారు!

8
00:00:48,800 --> 00:00:51,800
"కాలం గాయాలపాలు చేస్తుంది,
వాటిని మాన్పుతుంది కూడా."

9
00:00:53,360 --> 00:00:56,480
భక్తులు అడిగారు,
"అయితే కాలం కన్నా బలమైనది ఏదీ లేదా?"

10
00:00:57,720 --> 00:00:59,200
బాబా బదులిచ్చారు, "కాదు!

11
00:01:04,160 --> 00:01:06,560
"మృత్యువు. యముడు.

12
00:01:07,440 --> 00:01:10,120
"రాజ్యాలు, సంపదలు, విలాసాలు, కోరికలు,

13
00:01:10,720 --> 00:01:12,440
"అన్నిటికి ముగింపు పలుకుతుంది."

14
00:01:14,120 --> 00:01:16,440
ఆయన భక్తులు సంతృప్తి చెందారు. ఇలా అన్నారు,

15
00:01:16,520 --> 00:01:18,520
"అంటే, మృత్యువు కన్నా పెద్దది లేదా?"

16
00:01:19,240 --> 00:01:21,440
బాబా గొట్టం నుండి ఓ దమ్ము లాగారు.

17
00:01:23,680 --> 00:01:24,720
"లేదు!" అని అన్నారు.

18
00:01:25,440 --> 00:01:28,160
భక్తులు విస్మయపోయారు. విభ్రాంతి చెందారు.

19
00:01:29,280 --> 00:01:31,280
"మృత్యువు కన్నా పెద్దది ఏది?"

20
00:01:32,720 --> 00:01:34,800
బాబా బదులిచ్చారు, "మనసు.

21
00:01:36,120 --> 00:01:37,120
"గొప్ప మాయావి.

22
00:01:37,800 --> 00:01:42,400
"కామం, క్రోధం, లోభం,
ఈర్ష్య, జీవితం, మరణం,

23
00:01:43,080 --> 00:01:45,200
"ఇవన్నీ మనసు ఆడే ఆటలు, నాయనా."

24
00:01:46,240 --> 00:01:48,120
భలే చెప్పారు, బాల్మీకీ భయ్యా.

25
00:01:49,000 --> 00:01:51,840
ఈ మనసు పెద్ద దొంగముండ.

26
00:01:52,360 --> 00:01:53,759
అన్ని దుర్మార్గాలకు మూలం.

27
00:01:54,440 --> 00:01:55,960
మొత్తం ఉంది, సర్. ఒక కోటి.

28
00:01:56,039 --> 00:01:57,039
మొత్తం ఉందా?

29
00:01:59,280 --> 00:02:01,600
అయితే, ఏం నేర్చుకున్నార్రా, అబ్బాయిలు?

30
00:02:04,040 --> 00:02:05,320
మీ గుద్ద నేర్చుకున్నారు.

31
00:02:12,160 --> 00:02:13,040
నా కొడకా.

32
00:02:13,120 --> 00:02:14,680
అరె, ముందరి నుండే కాల్చేశావు.

33
00:02:14,760 --> 00:02:15,920
ఇది ఎన్‌కౌంటర్ కాదుగా.

34
00:02:16,400 --> 00:02:17,400
చుట్టుముట్టిన దాడి.

35
00:02:18,160 --> 00:02:19,160
అర్థమైంది.

36
00:02:19,840 --> 00:02:22,280
మనసు గురించి మాట్లాడుతూ
సమయం దొబ్బాడు.

37
00:02:27,160 --> 00:02:29,720
బయలుదేరండి.
ఈరోజు నుండి ఈ ప్రాంతం నీదే.

38
00:02:30,240 --> 00:02:31,440
-ధన్యవాదాలు, అన్నా.
-సరే.

39
00:02:31,840 --> 00:02:34,560
ఆ, శిల్పా? లేదు, శిల్పా.

40
00:02:35,600 --> 00:02:37,400
అరె, క్షమాపణ చెబుతున్నా, శిల్పా.

41
00:02:39,000 --> 00:02:41,160
అవును. శిల్పా...
సరే, విను. ఒక నిమిషం ఆగు.

42
00:02:42,600 --> 00:02:46,920
ఐజీ గారి నుండి కాల్ వస్తోంది.
ఆగు. నేను చేస్తానులే. ఆగు.

43
00:02:49,360 --> 00:02:52,079
నమస్కారం, సర్. అవును, సర్.

44
00:02:52,160 --> 00:02:53,280
లాగరా. లాగు.

45
00:02:54,120 --> 00:02:57,040
తప్పకుండా, సర్. సరదాగా ఉంటుంది.

46
00:02:57,120 --> 00:02:58,760
తాడు పక్కకు జరిపి, కాల్చెయ్.

47
00:02:58,840 --> 00:02:59,920
నమస్కారం, సర్.

48
00:03:02,600 --> 00:03:05,080
పదండ్రా. మనం మెక్సికోకు వెళ్ళాలి.

49
00:03:10,520 --> 00:03:11,760
అంటే, మీర్జాపూర్ రా.

50
00:03:19,440 --> 00:03:22,000
మీర్జాపూర్

51
00:04:01,000 --> 00:04:02,960
పూర్వాంచల్

52
00:04:34,080 --> 00:04:36,000
ఆ. సలోనీ, చెప్పు.

53
00:04:36,560 --> 00:04:38,440
గిన్నీని వదలడానికి వస్తున్నారా?

54
00:04:39,920 --> 00:04:42,240
కొద్ది రోజులు తీరిక ఉండదని చెప్పాను కదా.

55
00:04:42,360 --> 00:04:43,360
సరే.

56
00:04:43,880 --> 00:04:45,880
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి.

57
00:04:45,920 --> 00:04:48,800
నేను బాగున్నాను. ఈరోజు ఇంటికి వస్తాను.

58
00:04:49,320 --> 00:04:51,520
గిన్నీ "నాన్నా, మిస్సవుతున్నా" అంటోంది.

59
00:04:52,480 --> 00:04:56,080
ఇంట్లో కూడా
మిమ్మల్ని అందరూ చాలా మిస్సవుతున్నారు.

60
00:04:56,600 --> 00:04:57,600
ఆ, నేను కూడా.

61
00:04:59,000 --> 00:05:00,800
-పెట్టేస్తాను.
-సరే.

62
00:05:05,040 --> 00:05:06,160
వదిన బాగున్నారా?

63
00:05:07,000 --> 00:05:08,240
ఆ, బాగుంది.

64
00:05:15,040 --> 00:05:16,880
నాకు కూడా ఇలాగే అనిపించింది.

65
00:05:19,080 --> 00:05:20,080
ఎలా అనిపించింది?

66
00:05:20,560 --> 00:05:23,880
నేను మా నాన్నకు తోడుగా ఉండుంటే,
విషయాలు మరోలా ఉండేవి.

67
00:05:26,440 --> 00:05:28,600
ఆయన పోయినందుకు
నన్ను నేను నిందించుకున్నాను.

68
00:05:30,320 --> 00:05:32,680
చిన్నోడి చావుకు నింద
నీ మీద వేసుకుంటున్నట్టు.

69
00:05:39,280 --> 00:05:40,640
అలాంటిదేమీ లేదు.

70
00:05:41,400 --> 00:05:43,920
అమ్మాయి వలలో పడి
నాపైకి తుపాకీ ఎత్తాడు.

71
00:05:48,800 --> 00:05:50,800
చిన్నోడు భావోద్రేకాలలో కొట్టుకుపోయాడు.

72
00:05:52,320 --> 00:05:54,680
గోలు తన ప్రయోజనం కోసం
చిన్నోడిని వాడుకుంది.

73
00:05:55,400 --> 00:05:59,040
అందుకు ప్రతిగా చిన్నోడి ప్రాణాలు,
త్యాగీల పరువుప్రతిష్టలు పోయాయి.

74
00:06:01,000 --> 00:06:05,640
కానీ, వీటన్నిటి మధ్య నిన్ను నువ్వు
మార్చుకోకు లేదా నిన్ను నువ్వు కోల్పోతావు.

75
00:06:08,800 --> 00:06:12,960
ఎలా ఉండేవాడివి,
ఎలా అయిపోయావని అనిపిస్తోంది.

76
00:06:19,800 --> 00:06:20,880
నమస్కారం, దద్దా.

77
00:06:22,600 --> 00:06:23,840
త్రిపాఠీ ఎలా ఉన్నారు?

78
00:06:26,800 --> 00:06:29,520
దద్దా, 10 శాతం అవకాశం ఉందని
డాక్టర్ అన్నారు.

79
00:06:35,760 --> 00:06:37,560
బాహుబలికి అది సరిపోతుంది.

80
00:06:40,040 --> 00:06:41,159
బతుకుతాడు.

81
00:06:42,000 --> 00:06:43,840
పద, ఫలహారం తిందాం.

82
00:06:44,280 --> 00:06:46,560
నాకు ఒక విషయం అర్థం కావటం లేదు, శరద్.

83
00:06:49,560 --> 00:06:54,360
మీ నాన్నను ఎంతగానో ద్వేషించిన మనిషి,

84
00:06:55,400 --> 00:06:58,120
ఆ మనిషి ప్రాణాలు
నువ్వు నిలబెట్టాలనుకుంటున్నావు.

85
00:07:01,640 --> 00:07:05,120
దద్దా, బంధాలలో ప్రేమకన్నా
అధికారం ముఖ్యమైతే,

86
00:07:05,800 --> 00:07:07,160
ద్వేషం రానే వస్తుంది.

87
00:07:08,640 --> 00:07:10,160
మీరు స్వయంగా చవిచూశారుగా.

88
00:07:16,160 --> 00:07:18,360
మీర్జాపూర్‌లో, అధికారం ఎప్పుడూ గద్దెదే,

89
00:07:18,440 --> 00:07:20,400
ఇక పోటీదారులేమో పోటీపడుతుంటారు.

90
00:07:23,080 --> 00:07:25,840
ఈరోజుకూ ఆట అదే,
కానీ ఆటగాళ్ళు మారారంతే.

91
00:07:26,640 --> 00:07:29,840
గుడ్డూను ఆరోజే వేసేసి ఉండాలి.

92
00:07:30,760 --> 00:07:32,200
అది సాయపడేది కాదు.

93
00:07:33,200 --> 00:07:37,120
నిన్న భేటీ జరిగింది.
గుడ్డూ పోటీపడే హక్కు ఇప్పటికీ సరైనది కాదు.

94
00:07:40,280 --> 00:07:44,320
గద్దెపై కూర్చోవాలంటే,
నా పక్షాన కాలీన్ భయ్యా ఉండటం ముఖ్యం.

95
00:07:47,440 --> 00:07:50,040
ఇది జరిగిన రోజు,
అన్ని సమస్యలు సమసిపోతాయి.

96
00:07:52,080 --> 00:07:53,200
మరిచిపోకు...

97
00:07:55,280 --> 00:07:56,560
నాకూ ఓ సమస్య ఉంది.

98
00:07:57,320 --> 00:07:59,360
నేను మరచిపోలేదు. మీరు దిగలుపడకండి.

99
00:08:00,040 --> 00:08:03,400
గుడ్డూను లేపేసే ముందు,
గోలు తల మీ కాళ్ళ దగ్గర ఉంటుంది.

100
00:08:08,320 --> 00:08:09,320
వెళ్ళొస్తాను.

101
00:08:19,800 --> 00:08:22,440
ఆ నా కొడుకు మరీ ఎక్కువ తెలివి చూపించాడు.

102
00:08:23,120 --> 00:08:25,600
వాడి నోట్లో తుపాకీ పెట్టగానే,

103
00:08:25,680 --> 00:08:27,440
-ప్యాంటు తడుపుకున్నాడు.
-టీ ఇవ్వు.

104
00:08:31,240 --> 00:08:32,240
ఇదిగో తీసుకోండి.

105
00:08:34,679 --> 00:08:36,880
-నా దగ్గర చిల్లర...
-చిల్లర పెట్టుకోండి.

106
00:08:39,720 --> 00:08:41,720
అన్ని వైపులా బందోబస్తు ఉంటుందా?

107
00:08:41,760 --> 00:08:45,440
అది ఓ బాహుబలి భవనం, మ్యూజియం కాదుగా.

108
00:08:45,520 --> 00:08:47,360
నలువైపులా బందోబస్తు ఉంటుంది కదా.

109
00:08:58,960 --> 00:09:00,960
శరద్ నా గురించి అడిగాడా లేదా?

110
00:09:02,320 --> 00:09:03,720
అతి విశ్వాసంగా కనిపించాడు.

111
00:09:04,240 --> 00:09:06,160
ఇతర బాహుబలుల మద్దతు కూడా కూడగట్టాడు.

112
00:09:06,720 --> 00:09:08,880
కాలీన్ భయ్యా తన దగ్గరే ఉన్నాడేమో.

113
00:09:10,600 --> 00:09:12,360
కాలీన్ భయ్యా ఏమైతే ఏంటి.

114
00:09:12,440 --> 00:09:15,400
చచ్చుంటే మంచిది.
బతికుంటే ఇంకా మంచిది.

115
00:09:16,200 --> 00:09:19,960
నా చేతిలో మళ్ళీ చస్తాడు.
"కాలీన్ భయ్యా అతని దగ్గరున్నాడు."

116
00:09:21,720 --> 00:09:24,600
కనీసం నాతో మాట్లాడి ఉండాలి.
హడావుడిగా వెళ్ళిపోయారు.

117
00:09:24,640 --> 00:09:26,880
మాట్లాడితే ఏం జరిగుండేది?

118
00:09:29,080 --> 00:09:30,760
నా అనుభవం సాయపడేదేమో.

119
00:09:31,880 --> 00:09:33,440
నేను చాలా భేటీలు చూశాను.

120
00:09:34,480 --> 00:09:35,480
నిజంగా?

121
00:09:37,080 --> 00:09:38,640
దూరం నుండి చూశాను, కానీ చూశాను.

122
00:09:42,280 --> 00:09:44,760
మీ ఇద్దరూ చెప్పారు కనుకే
నేను భేటీకి వెళ్ళాను.

123
00:09:45,520 --> 00:09:47,960
కానీ ఇప్పుడు, నేను చెప్పేది జరుగుతుంది.

124
00:09:50,640 --> 00:09:53,240
నాకు వ్యాపారం గురించి తెలుసు.
నేను వెధవను కాను.

125
00:09:53,320 --> 00:09:55,840
వ్యాపారం పెరుగుతుంది,
అధికారం కూడా పెరుగుతుంది.

126
00:09:55,880 --> 00:09:57,520
మరి రాజకీయ రక్షణ మాటేమిటి?

127
00:09:57,640 --> 00:09:59,000
నాకొక ఆలోచన ఉంది.

128
00:10:11,080 --> 00:10:14,480
మిస్టర్ పూర్వాంచల్

129
00:10:17,040 --> 00:10:18,160
ఆ, పరిస్థితి ఏంటి?

130
00:10:18,240 --> 00:10:21,080
నేషనల్ జియోగ్రాఫిక్ అనుభూతి వస్తోంది, సర్.

131
00:10:21,160 --> 00:10:22,880
కాల్చు, నాన్‌కావ్, కాల్చు.

132
00:10:23,000 --> 00:10:25,240
సాయంత్రం నీకు కచ్చితంగా
మటన్ తినిపిస్తాను.

133
00:10:48,240 --> 00:10:51,040
సర్, చాలా దూరంగా ఉన్నాడు.
గాలి బలంగా వీస్తోంది.

134
00:10:52,640 --> 00:10:54,600
మధ్యలో శ్రీమతి త్రిపాఠీ ఉంది, సర్.

135
00:10:55,440 --> 00:10:56,560
చాలా రిస్క్ ఉంది, సర్.

136
00:10:57,600 --> 00:10:59,080
ఏదైనా తప్పు జరిగితే?

137
00:10:59,160 --> 00:11:03,680
అప్పుడు ఐజీ గారు నిన్ను అండమాన్‌కు,
నన్ను నికోబార్‌కు పంపుతాడు.

138
00:11:04,760 --> 00:11:06,200
ఈ ఎలుకకు వంద ప్రాణాలు.

139
00:11:07,440 --> 00:11:09,760
నువ్వొక పని చేయి, అక్కడే ఉండు.

140
00:11:10,440 --> 00:11:13,920
గుడ్డూ బయటకు రాగానే,
లిప్టన్‌ను అనుసరించమను.

141
00:11:55,600 --> 00:11:58,360
గుడ్డూ భయ్యా, ఓ రాయబారి వచ్చాడు.
లోపల కూర్చున్నాడు.

142
00:12:26,480 --> 00:12:29,960
ఇకపై కాలీన్ భయ్యా కానీ
అతని బిర్యానీ కానీ

143
00:12:30,560 --> 00:12:31,960
అతని వ్యవస్థ కానీ ఉండదు.

144
00:12:32,560 --> 00:12:34,880
అలాగే, భయ్యా గారు.
మేమంతా మీతోనే ఉన్నాం.

145
00:12:35,480 --> 00:12:37,320
మరి తుపాకులు
ఎందుకు అమ్ముడవటం లేదు?

146
00:12:38,200 --> 00:12:39,600
-ఏదైనా సమస్య ఉందా?
-లేదండి.

147
00:12:39,680 --> 00:12:41,960
మార్కెట్ తుపాకుల కోసం అర్రులు చాస్తోంది.

148
00:12:42,480 --> 00:12:44,000
కానీ మీరు సరఫరా చేయటం లేదు.

149
00:12:55,600 --> 00:12:58,720
ఇనుము కరగటం లేదు,
తుపాకులు తయారవటం లేదు.

150
00:12:58,800 --> 00:13:01,600
జీతాలు ఇవ్వడానికి తప్ప
రిజిస్టర్ ఖాళీగా ఉంది.

151
00:13:02,640 --> 00:13:07,280
భయ్యా గారు, సూపర్‌వైజర్ భార్య గర్భవతి.

152
00:13:08,080 --> 00:13:09,400
నాలుగో సారా?

153
00:13:11,840 --> 00:13:13,840
చూడు, సూపర్‌వైజర్‌కు సందేశం పంపు

154
00:13:14,320 --> 00:13:18,200
వాడు నా కంటికి కనిపిస్తే,
వాడికి కుటుంబ నియంత్రణ చేస్తాను,

155
00:13:18,880 --> 00:13:20,680
శస్త్ర చికిత్స, కుట్లు లేకుండా.

156
00:13:21,800 --> 00:13:25,040
ఇక మీరందరూ,
రేపు ఓవర్‌టైమ్ పని చేయడానికి సిద్ధమవ్వండి.

157
00:13:25,800 --> 00:13:27,000
కొత్తవారు వస్తున్నారు.

158
00:13:27,760 --> 00:13:28,800
ఎక్కడి నుండి?

159
00:13:42,920 --> 00:13:43,960
స్వాగతం, గోలు.

160
00:13:44,640 --> 00:13:45,640
జాబితా సిద్ధమా?

161
00:13:45,720 --> 00:13:48,360
పరీక్ష పూర్తవ్వగానే
నేరుగా పరిచయం చేస్తాను.

162
00:13:49,480 --> 00:13:51,600
ఈ పరీక్ష రాయటం వల్ల
ప్రయోజనం ఏంటి, సర్?

163
00:13:51,680 --> 00:13:53,080
ఉద్యోగాలు ఇవ్వడానికి వచ్చాం.

164
00:13:53,560 --> 00:13:54,560
ప్రవీణ్
రవికాంత్

165
00:13:54,640 --> 00:13:55,520
ప్రవీణ్ శుక్లా.

166
00:13:56,880 --> 00:13:57,960
రవికాంత్.

167
00:13:58,680 --> 00:13:59,760
దినేష్ యాదవ్.

168
00:14:00,640 --> 00:14:02,920
సుధీర్ సింగ్ అలాగే సంతో.

169
00:14:06,320 --> 00:14:07,880
మిగతా అందరికీ ఇది విరామం.

170
00:14:10,200 --> 00:14:13,240
ఎవరు బయటకు వెళితే,
వారికి అదనంగా 10 మార్కులు వస్తాయి.

171
00:14:20,680 --> 00:14:24,200
సమస్యలు బలహీనపరచవు
బలం చేకూరుస్తాయి

172
00:14:28,760 --> 00:14:30,600
నాకు బుద్ధిబలం ఉన్న మగాళ్ళు కావాలి.

173
00:14:31,640 --> 00:14:32,640
మా కర్మాగారం కోసం.

174
00:15:18,600 --> 00:15:21,560
సెంట్రల్ జైలు, పూర్వాంచల్

175
00:15:21,640 --> 00:15:22,640
దగ్గు.

176
00:15:23,400 --> 00:15:24,400
గట్టిగా!

177
00:15:25,960 --> 00:15:27,000
ముందుకు రండి.

178
00:15:28,040 --> 00:15:29,480
బట్టలు తీసుకుని వెళ్ళు.

179
00:15:30,480 --> 00:15:31,960
స్వాగతం, వకీలు గారు.

180
00:15:33,360 --> 00:15:35,000
మీది ఎంత పెద్దదో చూపించండి.

181
00:15:35,640 --> 00:15:36,920
-ఏంటి?
-మీ ఫైలు.

182
00:15:43,320 --> 00:15:44,480
మీ బట్టలు విప్పండి.

183
00:15:47,520 --> 00:15:49,280
కొద్దిగా వంగి ఇలా దగ్గండి.

184
00:16:11,040 --> 00:16:12,080
దగ్గండి.

185
00:16:15,160 --> 00:16:18,720
అయ్యో, నిదానంగా.
చాలామంది విసర్జిస్తారు.

186
00:16:47,600 --> 00:16:48,840
నా చెవి కత్తిరించాడు!

187
00:17:04,920 --> 00:17:05,920
ఇవ్వండి.

188
00:17:07,200 --> 00:17:09,960
ఎస్ఎస్‌పీ మౌర్య ఛార్జ్‌షీట్‌లో
గుడ్డూ పేరు లేదు.

189
00:17:10,760 --> 00:17:12,920
మొత్తం కేసు మీకు వ్యతిరేకంగా తయారైంది,

190
00:17:13,440 --> 00:17:15,359
మీ ఇంటిని సోదా చేసి, గుడ్డూను...

191
00:17:15,440 --> 00:17:17,280
అనధికరంగా అరెస్ట్ చేయడానికి వీలుగా.

192
00:17:17,359 --> 00:17:20,000
ఏ న్యాయ చిక్కులు లేకుండా
తనను ఎన్‌కౌంటర్ చేసేలా.

193
00:17:20,720 --> 00:17:22,440
నేను బెయిల్‌కు అర్హుడిని.

194
00:17:22,520 --> 00:17:23,800
అవునండి, తప్పకుండా.

195
00:17:24,560 --> 00:17:26,920
కానీ, కొత్త సీఎం నేరరహిత యూపీ పథకానికి

196
00:17:27,000 --> 00:17:29,040
న్యాయ వ్యవస్థ పూర్తి మద్దతు ఇస్తోంది.

197
00:17:29,800 --> 00:17:31,000
సాక్ష్యం ఎవరిచ్చారు?

198
00:17:35,160 --> 00:17:37,440
మీ నాన్న తన కేసు తాను
వాదించాలనుకోవడం లేదు.

199
00:17:37,520 --> 00:17:40,640
అంకుల్, మీరు ప్రక్రియలను
ఎంత సాగదీయగలరో అంత సాగదీయండి.

200
00:17:40,720 --> 00:17:42,680
నాన్నను ఒప్పించే ప్రయత్నం చేస్తున్నా.

201
00:17:43,760 --> 00:17:47,080
మౌర్య ఆ రోజు గుడ్డూను
అరెస్ట్ చేయడానికి వెళ్ళినట్టు చూపడానికి

202
00:17:47,160 --> 00:17:49,160
ఏదో ఒక సాక్ష్యం ఉంటుందని అనిపిస్తోంది.

203
00:17:49,240 --> 00:17:52,000
అలాగే ఇది ఎన్‌కౌంటర్ అని నిరూపితమైతే,

204
00:17:52,080 --> 00:17:56,440
అప్పుడు అది హత్య కేసు కాదు,
ఆత్మరక్షణ కేసు అవుతుంది. కదా?

205
00:17:56,920 --> 00:18:00,440
మేము ఏం చేయగలమో
అది కచ్చితంగా చేస్తాం, తల్లీ.

206
00:18:02,880 --> 00:18:06,240
పాపా, నీతో నేనొక మాట మాట్లాడాలి.

207
00:18:06,720 --> 00:18:07,720
చెప్పండి, అంకుల్.

208
00:18:09,200 --> 00:18:12,560
సర్, నేను మీతో
ఆ బెయిల్ కాగితాల గురించి మాట్లాడాలి.

209
00:18:12,640 --> 00:18:14,480
తప్పకుండా. సరేనమ్మా.

210
00:18:22,000 --> 00:18:23,880
ఇది ఎవర్ని అడగాలో నాకు తెలియదు.

211
00:18:24,880 --> 00:18:26,800
గోలు నాతో మాట్లాడనే మాట్లాడదు.

212
00:18:27,320 --> 00:18:29,040
నిర్మొహమాటంగా నన్ను అడగండి.

213
00:18:33,320 --> 00:18:35,880
గోలు అలాగే గుడ్డూ...

214
00:18:36,560 --> 00:18:39,320
వాళ్ళిద్దరు కలిసు౦టు౦న్నారా?

215
00:19:02,520 --> 00:19:06,440
నాకు గుడ్డూతో బంధం లేకపోయింటే,
ఇలా జరిగుండేది కాదు.

216
00:19:06,520 --> 00:19:10,040
కారణాలు వెతుకుతూ పోతే, దారి తప్పుతావు.

217
00:19:10,080 --> 00:19:14,080
నేను చేస్తున్న ఈ వ్యాపారంలో,
ఇలా ఏదో ఒక రోజు జరగాల్సిందే.

218
00:19:14,800 --> 00:19:17,000
నాకున్న ఒకే ఒక అపరాధ భావన,

219
00:19:17,960 --> 00:19:20,320
నిన్ను ఈ చెత్త నుండి
దూరంగా ఉంచలేకపోయాననే.

220
00:19:29,240 --> 00:19:30,560
ఉస్మాన్
బాకీ - 64,000/-

221
00:19:30,640 --> 00:19:31,960
భాను ప్రసాద్
బాకీ-29,000/-

222
00:19:39,560 --> 00:19:42,240
దీని కోసం వెతుకుతూ నాకు తలనొప్పి వచ్చింది.

223
00:19:43,200 --> 00:19:45,040
నాకు అల్లం టీ ఇస్తే బాగుంటుంది.

224
00:19:47,560 --> 00:19:50,320
కూర్చోండి, గుప్తా గారు.
మీకు టీ చేసి తీసుకొస్తాను.

225
00:19:55,440 --> 00:19:56,760
-నమస్తే.
-సంతోషంగా ఉండు.

226
00:19:56,800 --> 00:19:58,160
-కూర్చోండి.
-సరే.

227
00:19:58,640 --> 00:20:02,080
-జేపీ నల్లమందు పొలాలను...
-మున్నాకు కేటాయించాడు.

228
00:20:04,680 --> 00:20:07,880
కానీ, లబ్ధిదారుడు కాలీన్ భయ్యా కాదు.

229
00:20:09,680 --> 00:20:10,760
మరైతే ఎవరు?

230
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
మాధురి యాదవ్.

231
00:20:19,560 --> 00:20:22,320
ఆ సమయంలో ఆమెకు రాజ్యంగ పదవి లేదు.

232
00:20:23,000 --> 00:20:25,400
అందుకే, ఆమెకు చట్టపరంగా కేటాయించబడ్డాయి.

233
00:20:27,080 --> 00:20:30,080
వాటిని పొందటానికి
రాజ్యంగబద్ధం కాని దారి కనుక్కోండి.

234
00:20:30,200 --> 00:20:32,280
మూడవ-పక్షపు వేలం పాటలాగా
ఏదైనా ఉంటుందిగా?

235
00:20:32,320 --> 00:20:33,320
వద్దు.

236
00:20:34,080 --> 00:20:37,720
ప్రస్తుతం, మనం సీఎంకు ప్రత్యేక లక్ష్యంగా
ఉన్నాం. ఆమె దృష్టిలో పడతాం.

237
00:20:38,320 --> 00:20:41,800
కావాల్సింది నల్లమందే కదా,
రాజ్యాంగబద్ధమైనా కాకపోయినా.

238
00:20:42,560 --> 00:20:45,800
నల్లమందుపై పట్టు అంటే
పూర్వాంచల్‌పై పట్టు. కదా?

239
00:20:46,440 --> 00:20:48,320
మీ పాత దారిని మళ్ళీ ఎందుకు వాడరు?

240
00:20:50,080 --> 00:20:52,040
లాలా జైలు నుండి కార్యకలాపాలు చేయలేడు.

241
00:20:53,160 --> 00:20:57,480
కానీ అతని కూతురు బయటే ఉంది. కదా?

242
00:20:59,920 --> 00:21:00,920
అది మూతపడ్డ దారి.

243
00:21:03,520 --> 00:21:04,680
కానీ ప్రయత్నించవచ్చు.

244
00:21:08,720 --> 00:21:11,240
-మీకు షబ్నమ్ దగ్గరి మనిషేగా?
-అది మూతపడ్డ దారి.

245
00:21:11,320 --> 00:21:14,440
టీ దొరుకుతుందా లేదా?
లేదా లోపలికి వచ్చి అల్లం దంచనా?

246
00:21:15,560 --> 00:21:17,320
ఇదిగో తెస్తున్నా, గుడ్డూ భయ్యా.

247
00:21:23,040 --> 00:21:26,240
ఇతను రేపు భదోయిలో ఉంటాడు.

248
00:21:27,280 --> 00:21:28,280
కవి సమ్మేళనం

249
00:21:28,320 --> 00:21:29,920
జేపీ పూర్తి అజ్ఞాతంలో ఉన్నాడు.

250
00:21:30,000 --> 00:21:32,760
ఇతనితో మాట్లాడి చూడు.
నీకు దారి దొరుకుతుందేమో.

251
00:21:34,760 --> 00:21:39,320
రావే, సఖియా, ఇటు రావే

252
00:21:39,440 --> 00:21:40,560
కన్నయ్యలానే...

253
00:21:40,640 --> 00:21:41,640
వదినగారు.

254
00:21:41,720 --> 00:21:43,240
...నా బిడ్డ ఉంటాడే.

255
00:21:43,320 --> 00:21:45,560
రాధియా, నాకొక పొట్లం తెచ్చివ్వు.

256
00:21:47,720 --> 00:21:51,600
అది ఎవరు వాడుతారు?
అది మున్నా భయ్యాకు ఇచ్చేవాళ్ళం.

257
00:21:52,760 --> 00:21:54,080
అందరూ మున్నాలే.

258
00:21:54,160 --> 00:21:56,360
రావే, సఖియా, ఇటు రావే...

259
00:21:56,440 --> 00:21:57,440
వెళ్ళు.

260
00:21:57,920 --> 00:22:02,520
కన్నయ్యలానే నా బిడ్డ ఉంటాడే...

261
00:22:27,560 --> 00:22:29,680
పూర్వాంచల్‌లో గాలి మరోలా వీస్తోంది, లాలా.

262
00:22:31,960 --> 00:22:34,560
మీ మిత్రులకు
భూమ్మీద కొద్ది రోజులే మిగిలాయి.

263
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
ధన్యవాదాలు.

264
00:22:42,200 --> 00:22:46,560
నేను వ్యాపారవేత్తను.

265
00:22:47,160 --> 00:22:49,160
లాభం నా మిత్రుడు,

266
00:22:49,960 --> 00:22:52,080
ఇక నష్టం నా శత్రువు.

267
00:22:53,360 --> 00:22:58,040
ఇవి కాకుండా, నేను ఎవరికీ ఏమీ కాను,
ఎవర్నీ పట్టించుకోను.

268
00:22:58,560 --> 00:23:00,240
అది మాట్లాడటానికే వచ్చాను.

269
00:23:02,560 --> 00:23:04,120
చూడండి, మీరు జైల్లో ఉన్నారు.

270
00:23:05,760 --> 00:23:06,800
అంటే నష్టం.

271
00:23:09,760 --> 00:23:11,920
మీ బెయిల్‌కు ఇంకా ఆమోదం దొరకలేదని విన్నా.

272
00:23:17,080 --> 00:23:18,080
నేను ఇప్పించనా?

273
00:23:24,480 --> 00:23:27,560
మనం బయట గాలి వీచే చోట మాట్లాడితే,

274
00:23:29,200 --> 00:23:31,880
నా నిర్ణయం మారవచ్చు.

275
00:23:32,480 --> 00:23:35,240
కానీ ఈ ఒప్పందంలో
ప్లేటు ఫిరాయించడం అనేది ఉండదు.

276
00:23:36,080 --> 00:23:39,240
మీరు కోరినంత ధర,
నేను అడిగినంత సరుకు.

277
00:23:43,920 --> 00:23:44,920
ఎంత ఉంది?

278
00:23:45,000 --> 00:23:47,880
మొత్తం మార్కెట్ మీ కారులో ఉందనుకోండి.

279
00:23:57,160 --> 00:23:59,320
కానీ, భయ్యాగారు, ఇది పెద్ద రిస్క్.

280
00:24:02,080 --> 00:24:03,880
ఇది సీఎం చెవిన పడిందంటే...

281
00:24:07,480 --> 00:24:08,760
మాధురి యాదవ్
ముఖ్యమంత్రి

282
00:24:08,840 --> 00:24:11,680
అవును, మేడమ్ వేచి చూస్తున్నారు.
మిగతా అంతా వచ్చేశారు.

283
00:24:13,640 --> 00:24:14,720
సరే.

284
00:24:15,560 --> 00:24:16,560
ఆయన దారిలో ఉన్నారు.

285
00:24:17,000 --> 00:24:19,480
ఈవిడ వల్ల అయ్యే పని కాదని ముందే తెలుసు.

286
00:24:36,200 --> 00:24:38,720
మేడమ్, ఇవాళ మొదటి ఎజెండా
చెరుకు కనీస మద్దతు ధర.

287
00:24:40,800 --> 00:24:41,960
శుభోదయం.

288
00:24:43,760 --> 00:24:46,800
యాదవ్ గారు, చెప్పండి,
మీరు ఎంత ఇస్తున్నారు?

289
00:24:47,280 --> 00:24:48,480
పెద్ద గుండు సున్నా.

290
00:24:52,760 --> 00:24:53,880
కారణం తెలుసుకోవచ్చా?

291
00:24:53,960 --> 00:24:58,040
మేడమ్, రైతుల అలవాటు
ఎందుకు చెడగొడుతున్నారు?

292
00:24:58,640 --> 00:25:02,480
ఎన్నికల సంవత్సరం రానివ్వండి,
వాళ్ళు ఎంత కావాలంటే అంత ఇచ్చేద్దాం.

293
00:25:02,560 --> 00:25:04,880
వాళ్ళకీ సంతోషం,
ఓటు బ్యాంక్ కూడా సంతోషం.

294
00:25:06,400 --> 00:25:10,720
పదవీకాలమంతా కాస్త పని చేస్తే,
ఎన్నికల సమయంలో కష్టపడాల్సిన పని లేదు.

295
00:25:10,800 --> 00:25:13,680
ప్రజల జ్ఞాపకశక్తి
చాలా తక్కువ కాలం ఉంటుంది, బిడ్డా.

296
00:25:18,160 --> 00:25:21,960
బిడ్డా, గిడ్డా అనకండి. ఆర్థిక శాఖతో
సమన్వయం చేసుకుని ధర ఇవ్వండి,

297
00:25:22,040 --> 00:25:24,920
రాష్ట్ర ఆర్థిక వనరులపై
ఒత్తిడి పడని విధంగా.

298
00:25:25,000 --> 00:25:27,200
మ్యానిఫెస్టోలో ఇచ్చిన మాట తమాషా కాదు.

299
00:25:29,560 --> 00:25:33,200
మ్యానిఫెస్టోలో ఇచ్చిన మాట,
గదిలో పిత్తు ఎవరు వదిలారు...

300
00:25:34,720 --> 00:25:36,640
వీటి గురించి ఎవరూ అడగరు, మేడమ్.

301
00:25:37,920 --> 00:25:40,800
ఎన్నికల్లో ధనబలం, కండబలాలతోనే గెలుస్తాము.

302
00:25:41,840 --> 00:25:45,040
ఇక ఇవాళ, మనకు ఈ రెండూ లేవు.

303
00:25:46,080 --> 00:25:49,040
మీ నేరరహిత ఎజెండా

304
00:25:49,680 --> 00:25:52,720
బాహుబలుల మనోబలాన్ని
బాగా పెంచేసింది.

305
00:25:54,000 --> 00:25:55,840
"అణిచివేసింది. అణిచివేసింది."

306
00:25:55,920 --> 00:25:57,240
నేనూ అదే అన్నాను.

307
00:25:58,640 --> 00:26:00,880
దీన్ని నేను మీ అబ్బకు కూడా వివరించాను.

308
00:26:00,960 --> 00:26:03,400
ఆయన పార్టీ అధినేత.
మర్యాద ఇచ్చి మాట్లాడండి.

309
00:26:05,760 --> 00:26:08,640
ఆయనకు గౌరవమిచ్చే మాట్లాడేవాడిని.
అయితే ఏం జరిగింది?

310
00:26:09,720 --> 00:26:12,160
అధికారాన్ని వదిలి
స్వర్గానికి చేరుకున్నాడు.

311
00:26:14,800 --> 00:26:19,360
మీరు యువతి. మా అనుభవజ్ఞులు ఇచ్చే
మార్గనిర్దేశపు ప్రయోజనం పొందండి.

312
00:26:20,320 --> 00:26:22,320
మార్గనిర్దేశం కావాలంటే, అడుగుతాను.

313
00:26:26,160 --> 00:26:30,160
జాగ్రత్త. అప్పటికి
మరీ ఆలస్యం కాదని ఆశిస్తున్నాను.

314
00:26:30,680 --> 00:26:33,080
-మీరన్నది నిజమే.
-మీరన్నది నిజమే.

315
00:26:33,160 --> 00:26:34,280
ముమ్మాటికీ.

316
00:26:34,880 --> 00:26:36,360
-అవును.
-ఒప్పుకుంటున్నా.

317
00:26:36,440 --> 00:26:38,320
ఒక విషయాన్ని స్పష్టం చేస్తాను.

318
00:26:39,640 --> 00:26:41,760
ఇక్కడ తోలుబొమ్మలా కూర్చోవడానికి రాలేదు.

319
00:26:43,520 --> 00:26:48,080
మంత్రిమండలిలో ఏ మంత్రికి ఇబ్బందిగా ఉన్నా,
వాళ్ళు రాజీనామా ఇవ్వచ్చు.

320
00:26:48,160 --> 00:26:49,720
లేదా మేమే రాయించి తీసుకుంటాం.

321
00:26:55,120 --> 00:26:57,880
ఇవి సోలంకీ మాటలు కావు,
వెనకున్న బాహుబలులవి.

322
00:26:58,440 --> 00:27:00,600
ఎక్కువ సమయం వేచి ఉండలేనని
ఐజీకి చెప్పండి.

323
00:27:00,680 --> 00:27:03,360
మేడమ్, శరద్ శుక్లా
ఒక ప్రతిపాదన తేవాలనుకున్నాడు.

324
00:27:06,160 --> 00:27:07,160
వద్దు.

325
00:27:22,360 --> 00:27:25,160
-నమస్కారం, సర్.
-చెప్పు, బాబు, పరిస్థితి ఏంటి?

326
00:27:25,240 --> 00:27:27,680
సర్, ఇంటి నుండి ఫ్యాక్టరీకి,

327
00:27:27,760 --> 00:27:29,880
మళ్ళీ ఇంటికి, మూడు రోజుల నుండి ఇదే తంతు.

328
00:27:29,960 --> 00:27:33,640
కనీసం మూడు వాహనాల్లో గూండాలు
అతని వెంట ఉన్నారు.

329
00:27:35,320 --> 00:27:36,800
-సర్?
-సరే, సరే.

330
00:27:37,680 --> 00:27:39,800
సమస్య తెలిసింది, పరిష్కారం చెప్పు.

331
00:27:40,880 --> 00:27:43,560
చుట్టుపక్కల అడిగి చూశాను.

332
00:27:44,880 --> 00:27:48,160
ఒక పరిష్కారం ఉంది,
కానీ దానికి ఖర్చవుతుంది.

333
00:27:50,080 --> 00:27:51,080
ఎవరిని కొనాలి?

334
00:27:51,160 --> 00:27:53,320
సర్, మీకు కండలు పెంచడంలో ఆసక్తి ఉందా?

335
00:27:53,400 --> 00:27:54,400
ఆ?

336
00:27:56,920 --> 00:27:59,880
గుడ్డూకు ఆసక్తి ఉంది. మీరు డబ్బు పంపండి.

337
00:28:00,360 --> 00:28:02,920
దప్పిక ఉన్నవాడిని బావి వద్దకు రప్పిస్తా.

338
00:28:06,040 --> 00:28:08,800
మిస్టర్ పూర్వాంచల్
సుట్టన్ ఝా పోటీకి విచ్చేస్తారు

339
00:28:13,760 --> 00:28:15,320
ఇవి శుద్ధమైన పాల మిఠాయిలు.

340
00:28:16,600 --> 00:28:17,920
-రండి.
-సరే.

341
00:28:33,760 --> 00:28:35,640
ఇవన్నీ చేయాల్సిన అవసరం ఏముంది.

342
00:28:38,480 --> 00:28:39,960
మీరు నా గురువుగా ఉన్నారు.

343
00:28:41,680 --> 00:28:43,000
ఎందుకు వచ్చారు?

344
00:28:43,080 --> 00:28:46,720
భయ్యా గారు, మిస్టర్ పూర్వాంచల్ పోటీకి

345
00:28:47,560 --> 00:28:49,120
మిమ్మల్ని పిలవాలని వచ్చాను.

346
00:28:50,840 --> 00:28:54,000
ప్రతీ ఏడాది కాలీన్ భయ్యా
ముఖ్య అతిథిగా వచ్చేవాడు. కానీ...

347
00:28:54,080 --> 00:28:55,280
కానీ ఇప్పుడు ఆయన...

348
00:28:58,680 --> 00:29:00,120
ఆలస్య౦గా పిలిస్తున్నారే.

349
00:29:00,800 --> 00:29:03,040
ప్రభుత్వం ప్రతీ ఒక్కరిపై కఠినంగా ఉంది.

350
00:29:03,960 --> 00:29:05,920
ముందు జాగ్రత్తగా వేచి ఉన్నాను.

351
00:29:06,360 --> 00:29:10,440
ఇక మీ వాళ్ళు
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా కష్టతరం చేశారు.

352
00:29:10,920 --> 00:29:12,000
అది నిజమే.

353
00:29:13,120 --> 00:29:14,880
-భయ్యా గారు...
-చూస్తాను.

354
00:29:15,960 --> 00:29:16,960
చూస్తాను.

355
00:29:24,360 --> 00:29:25,440
మంచి నిర్ణయం.

356
00:29:26,720 --> 00:29:30,040
చివరి నిమిషంలో పిలుస్తున్నాడు,
అక్కడికి వెళ్ళడం మంచిది కాదు.

357
00:29:37,880 --> 00:29:38,880
నేను ఎందుకు వెళ్ళను?

358
00:29:41,720 --> 00:29:44,880
గోలు, అందరికీ ఈమాట చెప్పడానికి
ఇది ఓ మంచి అవకాశం,

359
00:29:46,200 --> 00:29:47,440
కాలీన్ భయ్యా పోయాడు,

360
00:29:48,440 --> 00:29:50,080
గుడ్డూ పండిత్ వచ్చాడు.

361
00:29:52,520 --> 00:29:54,640
నాకు పోటీ చూడాలని కూడా ఉంది.

362
00:29:58,320 --> 00:30:01,360
ఛత్. కండలు ఎండిపోయాయి.

363
00:30:04,800 --> 00:30:05,800
మంచిది.

364
00:30:06,440 --> 00:30:09,200
భదోయి పర్యటన రద్దు చేస్తున్నా.
మీతో పాటు నేనూ వస్తా.

365
00:30:09,680 --> 00:30:11,320
చూడు, నాకు భద్రత అవసరం లేదు.

366
00:30:14,960 --> 00:30:16,040
విను,

367
00:30:17,040 --> 00:30:19,320
భయం భయంగా బతకడానికి
నేను బాహుబలి కాలేదు.

368
00:30:21,240 --> 00:30:23,200
గద్దెపై పట్టు బిగించాలంటే,

369
00:30:24,480 --> 00:30:26,960
జనాలకు చేరువ కావాల్సిందే, గోలు.

370
00:30:39,920 --> 00:30:41,440
నేను వచ్చేంత దాకా ఉండండి.

371
00:31:02,120 --> 00:31:05,560
ఎలుక బొరియలో నుండి బయటకు వస్తోంది, సర్.
ఏం చేయను?

372
00:31:07,680 --> 00:31:10,040
ఏమీ చేయకు. కేవలం గుడ్డూపై దృష్టి పెట్టు.

373
00:31:10,120 --> 00:31:12,400
సరే, సర్. ఉంటాను.

374
00:31:24,920 --> 00:31:28,160
ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
నేను వస్తాను. చెప్పా కదా.

375
00:31:28,640 --> 00:31:30,760
సరే, ఆగు. ఆగు.

376
00:31:38,760 --> 00:31:41,200
జౌన్‌పూర్ - భదోయి - అలహాబాద్
వారణాసి - మీర్జాపూర్

377
00:31:42,840 --> 00:31:44,960
శ్రోతలందరికీ నమస్కారం.

378
00:31:46,320 --> 00:31:47,840
అయితే, ఇలా ఉంటుంది...

379
00:31:48,680 --> 00:31:49,680
భదోయి
16 కి.మీ.

380
00:31:49,760 --> 00:31:51,480
"నా జన్మభూమికి నమస్కారాలు..."

381
00:31:51,560 --> 00:31:52,560
కవి సమ్మేళనం

382
00:31:54,440 --> 00:31:58,240
"నా జన్మభూమికి నమస్కారాలు

383
00:31:59,200 --> 00:32:01,600
"దాని కుటుంబం హిమాలయ పర్వతాలు

384
00:32:02,120 --> 00:32:03,680
"భారతదేశం దాని గర్వం"

385
00:32:03,760 --> 00:32:05,320
అబ్బో! అద్భుతం!

386
00:32:05,400 --> 00:32:07,600
"దాని కుటుంబం హిమాలయ పర్వతాలు

387
00:32:08,280 --> 00:32:10,280
"భారతదేశం దాని గర్వం

388
00:32:11,280 --> 00:32:15,000
"గంగ దాని ఔన్నత్యం
యమున దాని సౌందర్యం"

389
00:32:15,080 --> 00:32:17,440
-అబ్బో!
-భలే చెప్పావు!

390
00:32:17,520 --> 00:32:19,560
"ఇక్కడ ప్రతి ముఖంలో ఆనందం

391
00:32:20,880 --> 00:32:24,080
"ఇక్కడ ప్రతి ముఖంలో ఆనందం
ప్రతీ పెదవిపై నవ్వులు"

392
00:32:24,160 --> 00:32:25,200
అబ్బో!

393
00:32:25,280 --> 00:32:28,400
"ఇక్కడ ప్రతి ముఖంలో ఆనందం
ప్రతీ పెదవిపై నవ్వులు

394
00:32:29,160 --> 00:32:32,920
"అది నా భారతదేశం
అది నా భారతదేశం"

395
00:32:33,000 --> 00:32:34,360
అబ్బో. భలే చెప్పావు.

396
00:32:34,440 --> 00:32:35,720
శభాష్.

397
00:32:36,280 --> 00:32:38,840
ఈ పంక్తులతో, నేను సెలవు తీసుకుంటాను.

398
00:32:39,640 --> 00:32:41,160
మీకు ధన్యవాదాలు.

399
00:32:43,680 --> 00:32:45,080
నాయకుడి గారికి నమస్కారం.

400
00:32:46,160 --> 00:32:48,280
కొన్ని పంక్తులు చెప్పాలనుకుంటున్నా.

401
00:32:49,640 --> 00:32:53,960
"భగత్ సింగ్, బిస్మిల్, అష్ఫకుల్లా ఖాన్

402
00:32:54,440 --> 00:32:58,520
"ఈ యువకులు మన స్వాతంత్రానికి
పునాదులు వేశారు

403
00:33:00,040 --> 00:33:03,800
"ఈ యువకులు మన స్వాతంత్రానికి
పునాదులు వేశారు

404
00:33:03,880 --> 00:33:06,200
"మరి ఈనాటి ప్రేమపక్షులు ఉన్నాయి

405
00:33:06,280 --> 00:33:09,480
"వీరిలో విప్లవం మెండుగా ఉంది
కానీ కేవలం రీల్స్‌లోనే"

406
00:33:09,560 --> 00:33:11,920
శభాష్!

407
00:33:13,240 --> 00:33:15,000
భలే చెప్పారు, ఖాదర్ గారు!

408
00:33:15,080 --> 00:33:17,520
కవి సమ్మేళనం

409
00:33:17,600 --> 00:33:19,480
యూపీ యువ సంఘం

410
00:33:19,560 --> 00:33:24,200
ఇక్కడున్న అతిథులు అందరికీ స్వాగతం.

411
00:33:24,280 --> 00:33:27,560
మీ సొంత ఊరు, భదోయి నుండి,
మొహమ్మద్ రహీమ్ అనే నేను,

412
00:33:28,360 --> 00:33:31,400
ప్రేమపై కొన్ని మాటలను సమర్పిస్తున్నాను.

413
00:33:33,920 --> 00:33:35,800
-నువ్వు ఎవరు?
-కార్యకర్తను.

414
00:33:36,520 --> 00:33:39,720
నిజంగా? నువ్వు నాకు...

415
00:33:41,440 --> 00:33:42,720
ఆ పని చేస్తావా?

416
00:33:43,520 --> 00:33:45,400
చేస్తాను. అందుకు బదులుగా ఏమిస్తారు?

417
00:33:45,480 --> 00:33:49,360
అబ్బో, నువ్వు చాలా ముక్కుసూటిగా ఉన్నావు.

418
00:33:50,600 --> 00:33:53,520
-నువ్వు ఎవరివి?
-చెప్పా కదా, కార్యకర్తను.

419
00:33:54,200 --> 00:33:55,600
మీర్జాపూర్ నియోజకవర్గం.

420
00:33:56,600 --> 00:34:01,240
నీతో ఇప్పుడే సంభోగిస్తే,
నువ్వు ఏం చేయగలవు?

421
00:34:06,240 --> 00:34:07,240
మొదట మీరు చేయండి.

422
00:34:19,639 --> 00:34:21,840
-నీకు డబ్బులు కావాలా?
-చిరునామా కావాలి.

423
00:34:21,920 --> 00:34:22,920
జేపీ యాదవ్‌ది.

424
00:34:25,840 --> 00:34:27,480
భూతాలకు చిరునామాలు ఉండవు.

425
00:34:28,600 --> 00:34:29,880
జేపీ అజ్ఞాతంలో ఉన్నాడు.

426
00:34:31,360 --> 00:34:36,080
తను మునిగిపోయాడు,
నన్ను రాజకీయాల్లో అంటరానివాడిని చేశాడు.

427
00:34:36,159 --> 00:34:38,840
మీరు రాజకీయాల్లో అంటరానివారు,
నేను నేరస్తురాలిని.

428
00:34:39,520 --> 00:34:41,840
ఈ ఒప్పందంతో
మనం ఇద్దరం లబ్ధి పొందవచ్చు.

429
00:34:48,480 --> 00:34:51,840
ఇలా ప్రేమగా అడిగితే,
నేను సహకరిస్తాను.

430
00:34:52,800 --> 00:34:56,520
మీరు రాజకీయాల్లో ఎదగాలనుకుంటే,
ఈ నీచపు చేష్టలు మానండి, నాయకుడు గారు.

431
00:34:58,320 --> 00:35:01,840
మీకోసం నా వద్ద పెద్ద ప్రణాళికలున్నాయి.
జేపీ ఆచూకీ కనిపెట్టండి.

432
00:35:03,320 --> 00:35:04,320
తౌసీఫ్!

433
00:35:05,760 --> 00:35:06,760
కాస్త జరగండి.

434
00:35:07,480 --> 00:35:09,040
"ఈ ఒంటరి ప్రపంచంలో

435
00:35:09,120 --> 00:35:13,160
"నేను నీ కలలతో జీవితకాలం గడిపాను

436
00:35:14,400 --> 00:35:16,160
"జీవితకాలం గడిపాను

437
00:35:16,800 --> 00:35:18,800
"ఇంకెవరినీ కోరుకోలేదు

438
00:35:19,360 --> 00:35:21,040
"మరెవరినీ ప్రేమించలేదు"

439
00:35:21,120 --> 00:35:22,960
-ఓయ్!
-"నీ కలల్లో కొట్టుకుపోయాను..."

440
00:35:23,040 --> 00:35:25,800
హేయ్, తమ్ముడు!
ఇది జాతీయ స్థాయి కవితల పోటీ.

441
00:35:25,880 --> 00:35:28,760
ఈ వేదన నిండిన
ప్రేమ రోదనలు ఏంటి? ఆపు.

442
00:35:29,480 --> 00:35:32,000
అరేయ్ నా కొడకా, ఏం చూస్తున్నావు? ఆపు.

443
00:35:32,080 --> 00:35:35,160
నాయకుడు గారు,
నేను మిమ్మల్నీ సంతోషపెడతాను.

444
00:35:36,880 --> 00:35:40,160
"ప్రతీ నిమిషం, ప్రతీ వేదికపై
వాళ్ళు ఒకే మాట చెబుతారు

445
00:35:40,280 --> 00:35:43,320
"నేనూ పేదింటి బిడ్డను అని,
ఏం లంజ మాటలవి?

446
00:35:44,200 --> 00:35:46,160
"అయినా కూడా ఓట్లు పడకపోతే

447
00:35:46,200 --> 00:35:47,960
"వాళ్ళు మనల్ని ఇలా చూస్తారు

448
00:35:48,040 --> 00:35:51,280
"మనల్ని మత అల్లర్లలోకి తోసి
వారిని వారే దెంగుకుంటారు

449
00:35:51,360 --> 00:35:53,480
నాయకుడికి
భలే ధీటైన జవాబు ఇచ్చాడు.

450
00:35:54,800 --> 00:35:58,600
"ఇలాంటి నాయకులు సిగ్గుపడాలి,
వీళ్ళు అబద్ధాలపై బతుకుతారు

451
00:35:58,640 --> 00:36:01,200
"ఇత్తెసరి పొగరుతో
తమల్ని తామే నాయకులనుకుంటారు"

452
00:36:01,320 --> 00:36:03,320
ఆ నా కొడుకును ఏసేయండి!
అక్కడే ఉండు!

453
00:36:03,400 --> 00:36:05,840
అక్కడే ఆగరా కొడకా!
ఎక్కడికి పారిపోతున్నావు?

454
00:36:05,920 --> 00:36:08,480
సోదర సోదరీమణులారా,
హృదయపూర్వక స్వాగతం...

455
00:36:08,560 --> 00:36:10,480
సుట్టన్ ఝా
వెర్రి అభిమానులం

456
00:36:10,560 --> 00:36:14,480
...ఈ ఏడాది
మిస్టర్ పూర్వాంచల్ బాడీబిల్డింగ్ పోటీకి.

457
00:36:14,560 --> 00:36:18,000
దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

458
00:36:18,880 --> 00:36:20,600
గట్టిగా చప్పట్లు కొట్టండి...

459
00:36:20,640 --> 00:36:22,160
మిస్టర్ పూర్వాంచల్ పోటీ

460
00:36:22,280 --> 00:36:25,040
ఈ ఏడాది ప్రాయోజితులు అయిన
మాచో హింట్ కోసం.

461
00:36:29,600 --> 00:36:33,200
గుడ్డూ భయ్యా,
మనల్ని వేచి ఉండమని గోలు దీదీ చెప్పారు.

462
00:36:34,640 --> 00:36:35,680
మనం వేచి చూద్దాం.

463
00:36:36,680 --> 00:36:37,920
లోపల వేచి చూద్దాం.

464
00:36:42,160 --> 00:36:43,200
నువ్వు నాతో రా.

465
00:36:43,320 --> 00:36:45,360
-మీరు బయటే కన్నేసి ఉంచండి. రా.
-అలాగే.

466
00:36:48,040 --> 00:36:49,560
గుడ్డూ భయ్యా, వచ్చేశారా.

467
00:36:50,800 --> 00:36:54,000
అరేయ్ నా కొడకా, బ్యానర్‌పై
గుడ్డూ భయ్యా ఫోటో ఎందుకు లేదు?

468
00:36:55,120 --> 00:36:58,560
మీరు రావడం ధృవీకరించలేదు. క్షమించండి.

469
00:36:59,080 --> 00:37:00,920
ఈ మొత్తం నగరం మీదే, గుడ్డూ భయ్యా.

470
00:37:06,400 --> 00:37:08,360
-గుడ్డూ భయ్యా!
-జిందాబాద్!

471
00:37:08,440 --> 00:37:10,840
-గుడ్డూ భయ్యా!
-జిందాబాద్!

472
00:37:10,920 --> 00:37:12,640
-గుడ్డూ భయ్యా!
-జిందాబాద్!

473
00:37:12,760 --> 00:37:14,560
-గుడ్డూ భయ్యా!
-జిందాబాద్!

474
00:37:14,640 --> 00:37:15,960
-గుడ్డూ భయ్యా!
-జిందాబాద్!

475
00:37:16,040 --> 00:37:19,040
-నమస్తే, గుడ్డూ భయ్యా!
-నమస్తే, గుడ్డూ భయ్యా!

476
00:37:21,920 --> 00:37:24,640
దీదీ, ముందు భారీస్థాయిలో
వాహనాల చెకింగ్ జరుగుతోంది.

477
00:37:26,160 --> 00:37:27,560
ఆ, నీ పేరేంటి?

478
00:37:27,640 --> 00:37:28,880
ప్రకాష్ శుక్లా.

479
00:37:32,760 --> 00:37:34,560
సుట్టన్ గారు చాలా పెద్ద స్టార్.

480
00:37:35,440 --> 00:37:38,160
మీరు గుడ్డూ భయ్యాను కూడా
ముఖ్య అతిథిగా పిలిచారు.

481
00:37:38,280 --> 00:37:39,640
ఏ గందరగోళం జరగదు కదా?

482
00:37:40,840 --> 00:37:42,200
ఏమీ జరగదు.

483
00:37:43,200 --> 00:37:46,280
ఒకరు పేర్లు పిలుస్తారు,
మరొకరు ట్రోఫీ అందిస్తారు.

484
00:37:47,040 --> 00:37:48,440
అంతా సజావుగా జరుగుతుంది.

485
00:37:49,360 --> 00:37:50,520
ఈ విషయం గుర్తుంచుకో.

486
00:37:51,360 --> 00:37:54,880
గుడ్డూ ముందర
ఓ చౌక లంజలా వణకడం ఆపు.

487
00:37:55,520 --> 00:37:57,520
సరేనా? వెళ్ళు.

488
00:38:00,280 --> 00:38:01,280
చిల్లర నా కొడుకు.

489
00:38:12,440 --> 00:38:15,880
అలాగే సర్. ఇది బహిరంగ ప్రదేశం, సర్, కానీ

490
00:38:15,960 --> 00:38:17,280
నిశ్శబ్దంగా పని కానిస్తాం.

491
00:38:17,760 --> 00:38:21,600
గుడ్డూ లోపల కార్యక్రమానికి రాగానే,
మొదట అతని బయట భద్రతను లేపేస్తాం.

492
00:38:21,640 --> 00:38:23,520
ఇక వేదికపైకి వెళ్ళేముందు,

493
00:38:23,600 --> 00:38:25,120
గుడ్డూను వేదిక వెనుక ఏసేస్తాం.

494
00:38:25,760 --> 00:38:27,200
పూర్తిగా ప్రణాళిక వేశాం, సర్.

495
00:38:27,320 --> 00:38:28,400
విశ్వాసంతో ఉన్నావా?

496
00:38:29,200 --> 00:38:30,800
దృఢనిశ్చయంతో ఉన్నా, సర్.

497
00:38:31,840 --> 00:38:32,840
నిశ్చింతగా ఉండండి.

498
00:38:35,080 --> 00:38:37,000
మేడమ్, ఐజీ.

499
00:38:39,480 --> 00:38:41,400
-హలో.
-నమస్కారం, మేడమ్.

500
00:38:42,360 --> 00:38:46,160
మేడమ్, మీ ఆదేశాల ప్రకారం,
గుడ్డూను మా టీమ్ చుట్టుముట్టింది.

501
00:38:48,960 --> 00:38:50,200
ఇది పక్కా వార్తేనా?

502
00:38:51,080 --> 00:38:52,640
అవునండి, పక్కా వార్త.

503
00:38:53,840 --> 00:38:56,120
అన్ని ముందుజాగ్రత్తలు తీసుకున్నాం, మేడమ్.

504
00:38:57,200 --> 00:38:58,920
ఎవరికీ ఏమీ తెలియదు.

505
00:39:00,200 --> 00:39:01,440
ఆదేశం ఇవ్వండి.

506
00:39:02,800 --> 00:39:04,680
-కానివ్వండి.
-సరేనండి.

507
00:39:08,920 --> 00:39:09,920
నమస్తే, భయ్యా.

508
00:39:12,360 --> 00:39:17,680
ప్రయాణీకులకు విజ్ఞప్తి.
రైలు ప్లాట్‌ఫామ్ చేరనుంది.

509
00:39:36,440 --> 00:39:38,520
తెరను చించుతూ

510
00:39:38,600 --> 00:39:40,400
పొగాకు నములుతూ

511
00:39:40,480 --> 00:39:44,680
స్టయిలుగా ముందుకు వస్తాడు

512
00:39:44,800 --> 00:39:46,640
బలవంతులు కూడా తలవంచారు

513
00:39:46,760 --> 00:39:48,800
అందరి చర్చ అతని గురించే

514
00:39:48,880 --> 00:39:53,120
అతన్ని చూడాలని జనాలు గుమికూడగా

515
00:39:53,160 --> 00:39:56,840
తారలెన్ని ఉన్నాయో అందరు అభిమానులు
ఆకాశంలో మెరుస్తున్నాయి

516
00:39:56,920 --> 00:40:00,960
మిలామిలా మెరుస్తూ వచ్చాడు
మన సినిమా తార

517
00:40:01,040 --> 00:40:05,280
మిలామిలా మెరుస్తూ వచ్చాడు
మన సినిమా తార

518
00:40:05,360 --> 00:40:09,160
మిలామిలా మెరుస్తూ వచ్చాడు
మన సినిమా తార

519
00:40:09,200 --> 00:40:13,480
మిలామిలా మెరుస్తూ వచ్చాడు
మన సినిమా తార

520
00:40:13,560 --> 00:40:17,760
మిలామిలా మెరుస్తూ వచ్చాడు
మన సినిమా తార

521
00:40:17,840 --> 00:40:20,480
అదిరింది. అబ్బో! అది అద్భుతం.

522
00:40:20,560 --> 00:40:23,040
బ్రహ్మాండం. అబ్బో!

523
00:40:23,120 --> 00:40:25,880
ఎంత గొప్ప కార్యక్రమమో చూశారుగా?

524
00:40:25,960 --> 00:40:27,160
చాల్లే. ఇక నాకు ఇవ్వు.

525
00:40:28,960 --> 00:40:32,640
ఇలాగే సుట్టన్ ఝాపై మీ ప్రేమను కురిపించండి,

526
00:40:32,760 --> 00:40:37,200
ఇక సుట్టన్ ఝా
ఎప్పటికీ సూపర్‌స్టార్‌గానే ఉంటాడు.

527
00:40:37,760 --> 00:40:39,440
ఓహ్, అద్భుతం! ధన్యవాదాలు.

528
00:40:41,160 --> 00:40:44,280
-సుట్టన్ భయ్యా...
-సూపర్‌స్టార్!

529
00:40:44,360 --> 00:40:47,120
-సుట్టన్ భయ్యా...
-సూపర్‌స్టార్!

530
00:40:47,600 --> 00:40:50,600
-సుట్టన్ భయ్యా...
-సూపర్‌స్టార్!

531
00:40:50,640 --> 00:40:53,920
-సుట్టన్ భయ్యా...
-సూపర్‌స్టార్!

532
00:40:54,000 --> 00:40:56,320
లైట్లు ఆఫ్ చేయండి.
బ్యాటరీలు పాడవుతాయి.

533
00:40:56,400 --> 00:41:00,360
సోదరసోదరీమణులారా,
ఇవాళ్టి పోటీని ప్రారంభిద్దాం.

534
00:41:00,440 --> 00:41:03,400
మన ప్రాయోజితులు, మాచో హింట్!

535
00:41:05,320 --> 00:41:07,640
ఇదిగో మన మొదటి పోటీదారు,

536
00:41:07,760 --> 00:41:09,680
పుత్తన్ పఠాన్, మౌ నుండి.

537
00:41:22,000 --> 00:41:23,080
క్షమించు.

538
00:41:48,640 --> 00:41:50,520
-దినేష్ కుమార్.
-గౌరవ్ పాండే.

539
00:41:51,960 --> 00:41:53,600
-బారియర్ తీయండి!
-నాన్నా!

540
00:41:54,360 --> 00:41:55,400
పోనివ్వు.

541
00:41:55,480 --> 00:41:56,480
దయచేసి ఆగండి

542
00:41:56,560 --> 00:41:58,080
-కదులు బాబు.
-వెళ్ళనివ్వండి!

543
00:41:58,160 --> 00:42:00,160
-ఏంటమ్మా?
-ఎందుకు ఇంతమంది పోలీసులు?

544
00:42:00,200 --> 00:42:03,320
అవును, మాకు లక్నో నుండి ఆదేశాలు వచ్చాయి.
నేరసూచన అందింది.

545
00:42:06,880 --> 00:42:08,400
నాకోసం దారి ఏర్పరచండి.

546
00:42:09,640 --> 00:42:11,360
-విను!
-చెప్పండి, సర్?

547
00:42:12,040 --> 00:42:13,040
బ్యారికేడ్ జరుపు.

548
00:42:13,120 --> 00:42:14,680
ఫోన్ చేసి ఎక్కడున్నారో అడుగు.

549
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
చేతులు ఎత్తు.

550
00:42:24,160 --> 00:42:27,680
వెనక్కు తిరుగు. నీలో ఏదో తేడా ఉందని
మొదట్లోనే కనిపెట్టాను.

551
00:42:29,000 --> 00:42:30,120
ఇక్కడేం పని...

552
00:42:40,800 --> 00:42:42,840
నన్ను ఏసేద్దామని అనుకున్నాడు నా కొడుకు.

553
00:42:54,280 --> 00:42:56,400
-రా, మేళా చూద్దాం.
-పదండి.

554
00:42:57,320 --> 00:42:59,360
ఏమండి, డ్యాన్స్ మొదలైందా?

555
00:42:59,440 --> 00:43:00,440
పద ముందుకు పద.

556
00:43:02,000 --> 00:43:03,840
ముందుకు కాదురా, పైకి పో.

557
00:43:12,640 --> 00:43:13,880
పద. పద.

558
00:43:26,200 --> 00:43:28,160
భయ్యా గారు, దయచేసి రండి.

559
00:43:28,280 --> 00:43:29,760
-ఎటు?
-బహుమతి ప్రదానానికి.

560
00:43:29,840 --> 00:43:31,760
-రండి.
-రండి. ఆలస్యం అవుతోంది.

561
00:43:31,840 --> 00:43:33,520
-సుట్టన్ భయ్యా జై!
-రండి.

562
00:43:33,600 --> 00:43:36,600
-సుట్టన్ భయ్యా!
-ఆయనకు కోపమొస్తోంది.

563
00:43:41,520 --> 00:43:43,920
-ఆ, గోలు?
-చెక్‌పోస్ట్ దగ్గర చిక్కుకుపోయా.

564
00:43:44,000 --> 00:43:46,440
-వచ్చేస్తున్నా.
-కార్యక్రమం పూర్తయింది.

565
00:43:47,040 --> 00:43:50,320
-నువ్వు వచ్చి ప్రయోజనం లేదు.
-నేను వచ్చే లోపే వెళ్ళకండి.

566
00:43:50,400 --> 00:43:51,400
సరే. రా.

567
00:43:59,160 --> 00:44:01,960
పోటీదారులంతా ఊపిరి తీసుకోవచ్చు.

568
00:44:04,440 --> 00:44:05,960
సోదరసోదరీమణులారా...

569
00:44:06,040 --> 00:44:07,280
నువ్వు సినిమా తారవా?

570
00:44:07,360 --> 00:44:11,040
...ఈ సాయంత్రాన్ని సరదామయం చేసినందుకు
గట్టిగా చప్పట్లు కొట్టండి.

571
00:44:11,120 --> 00:44:12,200
నేను గూండాను.

572
00:44:13,320 --> 00:44:14,880
అందుకే ముఖ్య అతిథిని చేశారు.

573
00:44:15,520 --> 00:44:17,080
ప్రమాదకరమైన గూండా అనుకుంటాను.

574
00:44:18,640 --> 00:44:20,400
దేవుడా!

575
00:44:20,480 --> 00:44:21,480
విను.

576
00:44:24,000 --> 00:44:27,520
ఇతను ఎవరు?
ముఖ్య అతిథి సోఫాపై కూర్చున్నాడు.

577
00:44:27,600 --> 00:44:30,160
ఇక్కడ కూడా వెనుకాలే వస్తున్నాడు.
తరిమేయ్ వాడిని.

578
00:44:32,120 --> 00:44:35,360
ఆయన గుడ్డూ పండిత్.
ఇక్కడి సూపర్‌స్టార్ ఆయనే.

579
00:44:36,920 --> 00:44:40,240
మీరు ఇంటికి సురక్షితంగా వెళ్ళాలనుకుంటే
అతనితో పెట్టుకోకండి.

580
00:44:45,040 --> 00:44:46,400
క్షమించు, గుడ్డూ భయ్యా.

581
00:44:47,320 --> 00:44:48,640
గుర్తుపట్టలేదు.

582
00:44:49,760 --> 00:44:53,120
-క్షమించండి.
-మొదటి బహుమతి అతుల్ శ్రీవాస్తవ.

583
00:44:54,520 --> 00:44:57,760
ఏంటంటే, మీ ముఖం

584
00:44:58,360 --> 00:45:01,240
నా ముఖమంత ప్రముఖమైనది కాదు,
దాంతో ఎలా గుర్తుపడతాను?

585
00:45:06,200 --> 00:45:07,320
విను.

586
00:45:08,120 --> 00:45:09,600
మీ ముఖం ప్రముఖమైనదే,

587
00:45:10,160 --> 00:45:13,320
కానీ నేను దాన్ని పగలగొడితే,
దాన్ని ఎవరూ గుర్తుపట్టలేరు.

588
00:45:14,480 --> 00:45:15,360
అయ్యో, సర్.

589
00:45:20,600 --> 00:45:23,000
ఈ పోటీ దెంగిపోనూ.

590
00:45:23,080 --> 00:45:24,400
-వెళుతున్నా.
-భయ్యా గారు...

591
00:45:25,040 --> 00:45:27,320
మీరు వెళ్ళండి, మేము ఇతన్ని చూసుకుంటాం.

592
00:45:28,880 --> 00:45:30,200
నన్ను చూసుకుంటావా?

593
00:45:30,280 --> 00:45:32,120
-చూడు మరి. రా.
-సర్!

594
00:45:36,840 --> 00:45:38,080
పరిగెత్తండి!

595
00:45:38,560 --> 00:45:41,120
-హేయ్! ఆగు! నా కొడకా!
-వేదికపై వద్దు!

596
00:45:41,200 --> 00:45:43,000
-ఛత్!
-ఎడమవైపు వెళ్ళు!

597
00:45:46,520 --> 00:45:48,640
-గుడ్డూ భయ్యా!
-గుడ్డూ భయ్యా!

598
00:45:48,720 --> 00:45:51,800
-గుడ్డూ భయ్యా!
-గుడ్డూ భయ్యా!

599
00:46:06,200 --> 00:46:07,200
జరగరా, నా కొడకా!

600
00:46:12,000 --> 00:46:13,000
జరుగు!

601
00:46:23,640 --> 00:46:24,520
నా కొడకా!

602
00:46:27,880 --> 00:46:29,760
ఛౌబే, చుట్టుముట్టు!

603
00:46:49,920 --> 00:46:50,920
లోపలికి పో.

604
00:47:03,080 --> 00:47:04,080
ఛత్!

605
00:47:06,240 --> 00:47:07,320
వెనుక నుండి వెళ్ళు.

606
00:47:15,280 --> 00:47:16,280
ఛత్!

607
00:48:10,680 --> 00:48:11,760
గుడ్డూ!

608
00:48:16,840 --> 00:48:18,760
ప్రతీ ఎలుకకు వంద జీవితాలుంటాయి.

609
00:48:38,640 --> 00:48:39,840
నిన్ను పంపింది ఎవరు?

610
00:48:44,400 --> 00:48:48,160
అలాగా. మీరు ఇక్కడ
ప్రభుత్వ పని మీద ఉన్నారా?

611
00:48:53,280 --> 00:48:55,040
పని పూర్తి చేయండి, బయలుదేరండి.

612
00:48:59,120 --> 00:49:01,320
కానివ్వండి. ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?

613
00:49:10,520 --> 00:49:13,880
గుడ్డూ భయ్యా, నన్ను క్షమించండి.

614
00:49:13,960 --> 00:49:16,120
నేను... నేను సుట్టన్ ఝా.

615
00:49:18,640 --> 00:49:19,640
ముఖం...

616
00:49:30,320 --> 00:49:31,440
ఎందుకిలా చేశారు?

617
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
విపత్తును అవకాశంలా మార్చుకున్నాను.

618
00:49:46,000 --> 00:49:47,360
-పద.
-పదండి.

619
00:49:49,880 --> 00:49:53,600
ప్రఖ్యాత భోజ్‌పురీ తార సుట్టన్ ఝా
బహిరంగంగా హత్యకు గురయ్యారు.

620
00:49:53,680 --> 00:49:55,600
రాష్ట్రంలో అస్తవ్యస్తత నెలకొంది.

621
00:49:55,680 --> 00:49:56,960
నా వెనుక చూస్తున్నారుగా,

622
00:49:57,040 --> 00:49:59,160
శవం పోస్ట్ మార్టంకు తీసుకెళుతున్నారు.

623
00:50:08,480 --> 00:50:09,720
శ్రీ అఖండానంద్ త్రిపాఠీ

624
00:50:38,800 --> 00:50:41,840
త్రిపాఠీ చౌక్
మీర్జాపూర్‌లో శాంతికి ప్రతీక

625
00:50:50,520 --> 00:50:51,960
-చాలా మసాలా వేశారు.
-సర్!

626
00:50:52,040 --> 00:50:53,040
ఐజీ దూబే గారు...

627
00:50:53,120 --> 00:50:55,920
బాల్మీకీ యాదవ్, అతని బృందానికి
మీర్జాపూర్‌లో పనేంటి?

628
00:50:56,000 --> 00:50:57,920
పోస్ట్‌మార్టంలో 9 ఎంఎం తూటా ఉంది,

629
00:50:58,000 --> 00:50:59,360
అదొక పోలీసుల ఆయుధం.

630
00:50:59,440 --> 00:51:00,640
9 ఎంఎం తూటానా? నిజంగా?

631
00:51:00,720 --> 00:51:03,320
సీఎం మాధురి యాదవ్
ఈ ఘటనపై మీ నుండి నివేదిక కోరారా?

632
00:51:03,400 --> 00:51:06,200
అందరికీ జవాబులు దొరుకుతాయి.
సమయం ఇవ్వండి. దయచేసి.

633
00:51:25,120 --> 00:51:27,560
శాంతిభద్రతల వ్యవస్థ
ఒక తమాషాగా మారింది.

634
00:51:27,640 --> 00:51:30,080
వారసత్వంగా పదవిని పొందినవారికి,

635
00:51:30,160 --> 00:51:33,280
ఒక రాష్ట్రాన్ని నడపడం గురించి
ఏం తెలుస్తుంది?

636
00:51:33,360 --> 00:51:35,080
ఈ గూండాల ప్రభుత్వం...

637
00:51:35,160 --> 00:51:37,040
మాకొద్దు, మాకొద్దు!

638
00:51:37,120 --> 00:51:39,040
-మాధురి యాదవ్...
-వెళ్ళగొట్టండి!

639
00:51:39,520 --> 00:51:41,720
వెంటనే రాజీనామా చేయాలి!
వెనక్కు తోయండి! హే!

640
00:51:41,800 --> 00:51:43,200
మాకొద్దు, మాకొద్దు!

641
00:51:43,280 --> 00:51:44,720
మాధురి యాదవ్...

642
00:51:44,800 --> 00:51:46,280
సిగ్గులేనిది! సిగ్గులేనిది!

643
00:51:46,360 --> 00:51:47,680
మేడమ్ వెనక్కు తగ్గారు.

644
00:52:49,320 --> 00:52:52,240
హేయ్. పడుకోండి.

645
00:52:57,560 --> 00:52:58,600
నమస్తే, త్రిపాఠీ.

646
00:53:02,120 --> 00:53:04,280
వెధవలంతా నేలమట్టం!

647
00:53:04,360 --> 00:53:06,760
గుడ్డూ భయ్యా, గర్జించే సింహం!

648
00:53:06,840 --> 00:53:08,720
వెధవలంతా నేలమట్టం!

649
00:53:08,800 --> 00:53:10,680
గుడ్డూ భయ్యా, గర్జించే సింహం!

650
00:53:10,760 --> 00:53:12,520
వెధవలంతా నేలమట్టం!

651
00:53:12,600 --> 00:53:14,320
గుడ్డూ భయ్యా, గర్జించే సింహం!

652
00:53:14,400 --> 00:53:16,280
వెధవలంతా నేలమట్టం!

653
00:53:16,360 --> 00:53:18,160
గుడ్డూ భయ్యా, గర్జించే సింహం!

654
00:53:18,240 --> 00:53:19,960
వెధవలంతా నేలమట్టం!

655
00:53:20,040 --> 00:53:21,880
గుడ్డూ భయ్యా, గర్జించే సింహం!

656
00:53:21,960 --> 00:53:23,760
వెధవలంతా నేలమట్టం!

657
00:53:23,840 --> 00:53:25,640
గుడ్డూ భయ్యా, గర్జించే సింహం!

658
00:53:27,040 --> 00:53:29,720
మీర్జాపూర్

659
00:55:22,640 --> 00:55:24,640
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త
Pradeep Kumar Maheshwarla

660
00:55:24,720 --> 00:55:26,720
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
నిశా౦తి ఈవని