WAS BISHER GESCHAH...
Peng!
Arbeitet ihr für mich?
Arbeiten Ramakant Pandits Söhne jetzt für einen Banditen?
Ich will Mirzapur, Sharad.
Macht mit. Wir herrschen zusammen über Mirzapur.
Ich bin schwanger.
Ich töte sie nicht einfach.
Ich will ihnen ihre Macht über Mirzapur entreißen.
Das könnte auch in deinem Sinne sein.
Die Geschäfte in Purvanchal laufen schlecht.
Ich kann dir helfen.
Wenn Guddu so etwas schreibt, arbeitet er mit Lala zusammen.
Du und ich...
BHOKAL
...töten ihn gemeinsam.
Die zweite Runde des Wahlkampfes beginnt heute.
Leite die Kundgebungen.
Ein weißer Sari steht dir nicht. Nimm ihn ab.
Einer wie du ist mir noch nie begegnet, Munna.
Du wirst nur den Samen der Tripathi tragen.
Ich brachte also doch was zustande.
Du führst das Geschlecht der Tripathi fort.
Ich werde überleben, und du auch.
Kaaleen Bhaiyas Familie ist im Innern schwach.
Ich halte mich an den Deal,
halte du dein Versprechen.
Dahinter steckt Guddu!
Nein. Ein Spitzel will uns schwächen.
Wir müssen neue Bündnisse eingehen.
Ich verkünde hiermit:
Akhandanand Tripathi gehört dem Ministerium an.
Du bestimmst über die Opiumfelder? Teile Tripathi welche zu.
Deinem Vater sicherte ich Mirzapur zu.
Jetzt kannst du's mir geben.
Im Gegenzug genügt ein Wort, wenn du mich brauchst.
Dein Vater lebt nicht mehr.
Wir fanden diese Unterlagen und eine Pistole.
Jaunpur.
Ich habe das hier.
Wir haben dasselbe Ziel, nur andere Wege.
Es ist keine Stellung von Dauer.
Onkel trat an Vaters Stelle.
Jetzt muss jemand meinen Onkel ersetzen.
Ich wurde missbraucht. Sexuell missbraucht.
Die Partei nimmt diesen Vorfall ernst.
JP Yadav ist freiwillig
aus der Partei ausgetreten.
Ich möchte einen Namen vorschlagen: Madhuri Yadav Tripathi.
Noch andere Männer...
...werden vor Frauen schwach.
Wir wollen mit Opium handeln.
Mit Rauschgift hab ich nichts zu tun.
Wenn du Zweifel hast, sag Nein.
Dadda und mein Bruder wissen von dem Opium.
Wenn du dich entschuldigst, geht alles gut aus.
Ich liebe dich.
Spinnst du? Mir ging es dabei nie um Liebe.
Sie hat dich reingelegt.
Chote!
Bade, bist du unversehrt?
Chote!
Ich bin Robin, ein Investor und Kapitalanleger.
Ich will alles über Guddu wissen.
Seine Geschäfte und Beziehungen.
Du bist jetzt wie mein eigener Sohn.
Gegen Lala brauchen wir Ihre Erlaubnis.
Guddu Pandit verhaften wir wegen Opiumhandels.
Wie gehen wir vor?
Wir töten ihn im Gefecht.
Jeder wird sich friedlich ergeben!
Sie können in dem hier fahren.
Lauf.
Wir bringen Leute vor Gericht, die Bestrafung nehmen andere vor.
Du und ich sind nicht mehr anders.
Was ich tat, gehört bestraft.
Die Tripathis nahmen das Leben zurück,
das sie gewährt hatten.
Du wirst Bauji nicht töten.
Ich tue es.
Mit dem hier.
Es wird Zeit. Sie sind schwach.
KÖNIG VON MIRZAPUR
Ich gebe dir Mirzapur.
Munna Tripathi, König von Mirzapur.
Guddu!
STAFFEL 3
Ich verneige mich vor dem Herrn
Ich verneige mich vor Vishnu
Ich bete dich an, dreiäugiger Shiva
Der Herr, der uns nährt
Löse die Fessel von Leben und Tod
Möge überall Frieden herrschen
Nehmt ihn und tragt ihn dort rüber.
Nimm du das.
Passt auf.
Setzt ihn ab.
Sind Angehörige hier?
Vater, Bruder, sonst ein Verwandter?
Aber Madam, es ist...
Madam, Ihr Mann wurde angeblich brutal ermordet.
Was möchten Sie dazu sagen?
Akhandanand Tripathi wird auch vermisst.
Ist das wahr?
Warum war er nicht bei den letzten Riten seines Sohnes?
Ms. Madhuri, ist das ein Bandenkrieg?
Was droht dem einfachen Bürger, wenn so etwas geschehen kann?
Wie soll er Ihnen vertrauen?
Als Tochter dieses Staates
trage ich einen Ehrentitel.
Heute bin ich zur Witwe geworden.
Eure Tochter wurde zur Witwe.
Ich verlor meinen Vater nicht allein,
auch ihr habt ihn verloren.
Aus euren Fragen sprechen Wut und Enttäuschung.
Ich verspreche euch...
...diesen Schmerz zu ertragen
und nicht nachzugeben.
Euch als meiner Familie kann niemand etwas antun.
Die Verbrechen werden enden.
Und wir erreichen das im Rahmen der Gesetze.
Sieg für Indien! Lang lebe der Staat.
Kein Leben in Angst mehr!
Madhuri weist uns den Weg!
Kein Leben in Angst mehr!
Madhuri weist uns den Weg!
Kein Leben in Angst mehr!
Madhuri weist uns den Weg!
Die Partei Lok Swarajya...
GI Dubey erwartet Befehle,
um gegen Guddu Pandit vorzugehen.
Nicht nur gegen Guddu Pandit.
Der König von Mirzapur ließ Munna ermorden.
Die Tage seiner Thronzeit sind gezählt.
PURVANCHAL
Es war frühmorgens, Euer Ehren.
Als ich vom Klo zurückkam,
saß Anwalt Pandit an meinem Schreibtisch.
Erst fragte ich mich, ob er schlafwandelte.
Er aber sagte: "Ich will Anzeige erstatten."
Ich fragte: "Gegen wen?"
Er sagte: "Gegen mich."
Ich sagte: "Du lieber Gott.
"Wollen Sie, dass ich am frühen Morgen gefeuert werde?
"Heute erstatten Sie Anzeige,
"und morgen verklagen Sie mich."
Kommen Sie zur Sache.
Die Sache ist die...
Was denn nun?
Dass sich der Anwalt auf der Polizeiwache stellte.
Sie können gehen.
Wollen Sie dazu was sagen, Ramakant Pandit?
Papa...
Ich tötete Inspektor Maurya.
Das muss bestraft werden.
Glauben Sie mir, Euer Ehren, das ist nur gespielt.
Wie meinen Sie das?
Wissen Sie, Euer Ehren,
er ist ein sehr schlauer Mann.
Er stellt sich vor Gericht, weil er auf Mitgefühl aus ist.
Das Gericht soll Nachsicht zeigen, wenn es das Urteil verkündet.
So bleibt dem Mistkerl der Galgen erspart.
Passen Sie auf, was Sie sagen, Herr Anwalt.
Entschuldigen Sie.
Ich will ausdrücken,
dass es sich um keine fahrlässige Tötung handelt, was dann kein Mord wäre.
Hier wurde ein Beamter kaltblütig vorsätzlich im Dienst ermordet.
-Was sagt er? -Dass es geplant war.
Er sollte nach Abschnitt 302 und 353 verurteilt
und aufgehängt werden.
Aber was war das Motiv?
Die Geschäftsinteressen seines Sohnes. Verzeihung.
Um kriminelle Machenschaften des Sohnes zu schützen.
Sollte es anders sein, möge er das beweisen.
Bis zur nächsten Anhörung bleibt der Angeklagte in Gerichtsgewahrsam.
KASHI TEESTAND
Sieg für Indien.
STRAFGERICHTSHOF
POLIZEI VON UTTAR PRADESH
Du hättest dich nicht stellen müssen.
Jemand hätte die Schuld auf sich genommen.
Im Gefängnis stirbst du.
Komm mit, ich fahre dich nach Hause.
Keine Sorge, ein Verbrecher nimmt deine Stelle ein.
Du bist Anwalt.
Verteidige dich.
Wie heißt es im Gesetz?
"Keine Schuld bis zum Beweis."
"Unschuldig bis zum Schuldbeweis."
Genau.
Verteidige dich. Wenn nicht für dich,
dann für Mama und für Dimpy.
Wieso gehst du diesen Weg?
Wie du auch...
...gehe ich meinen Weg.
Mein Weg führt zu keinem Todesurteil.
"Gehe meinen Weg..."
Wohin führt er?
Zu Kontrolle.
Zu Macht.
Zu Respekt.
Na dann, viel Glück. Geh jetzt.
Und hör zu:
Auf dem Revier steht mein Motorroller.
Bring ihn nach Hause.
Wachtmeister.
Lasst sie fahren!
DER KÖNIG VON MIRZAPUR
Danke für Ihre Zeit.
Nimm Platz.
Es tut mir leid, dass ich nicht zur Beerdigung konnte.
Nicht konnte oder nicht wollte?
Meine Kontakte zu Munna hätten dem Ansehen
der Ministerpräsidentin schaden können.
Es wäre das falsche Signal gewesen.
Deshalb kam ich nicht.
Wieso bist du hier?
Nicht für Abmachungen, Ms. Madhuri.
Ich kam nur her, um zu sagen,
dass ich Sie voll unterstütze.
Wer braucht hier wessen Unterstützung?
Vielleicht wir beide.
Auch ich fühlte mich verloren
nach dem Tod meines Vaters.
Ich hatte niemanden.
Munna stand mir damals bei.
Es geht also nicht um Unterstützung.
Ist man allein, reicht es schon, zu wissen, dass jemand zu einem hält.
Ich bin hier, um dieses Vertrauen zu vermitteln.
Ich stehe Ihnen bei.
Es ist nett, dass du das sagst.
Aber denk dran...
Du lebst in einem Staat, der Verbrechen bekämpft.
Erwarte keine Nachsicht.
Ist klar.
Danke.
Neues von Onkel?
Von wem?
Kaaleen Bhaiya.
Noch nicht.
Bis dann, Frau Ministerpräsidentin.
Auf Wiedersehen.
MADHURI YADAV MINISTERPRÄSIDENTIN
-Hey, Khilawan. -Ja?
Gib mir eins der köstlichen Betelpfefferblätter.
Ist schon bereit. Hier.
Ich setze es auf deine Rechnung.
Das ist der Junge, der uns zu ihm führt.
Aber es ist ein äußerst heikles Viertel.
Es empfiehlt sich, auf Guddu Bhaiya zu warten.
SCHREIBWAREN
Hallo, Onkel.
Bleib glücklich.
Ich fühle mich gesegnet.
Neffe...
Was ist das, Onkel? Schutz?
Wer seid ihr?
Er ist mein Onkel. Onkel.
Er ist ein Scheißkerl.
Welcher Neffe verkrüppelt den Onkel?
Tötet ihn. Ich werde euch gut bezahlen.
Ach ja? Er ist ein armer Schlucker. Er kann euch nicht bezahlen.
Tötet ihn, und ich gebe euch 12.500 qm Land.
Du verteilst Land wie Süßigkeiten. Gab dir dein Vater dieses Land?
Mein Vater war Jahrzehnte in der Armee.
Er kaufte 37.500 qm Land.
Und das nahm der hier alles an sich.
Dein Vater besaß nicht mal einen Krümel Land.
Er gab sein ganzes Geld für Huren aus.
Hast du es denn gekauft? Bei deiner Sauferei?
Es gehörte unseren Ahnen.
Dein Großvater hat es mir vermacht.
Mörder meines Bruders.
Er erschoss meinen Schwager.
Du Rufmörder.
Und meine belästigte Schwägerin?
Deine Schwägerin ist 'ne Schlampe!
-Halt's Maul. -Dich mach ich fertig!
Du Wichser!
-Drecksack! -Arschloch!
Habt ihr sie noch alle?
Was habt ihr als Tote vom Land?
Operier du weiter. Und du. Ja, du.
Teilt das Land gleichmäßig, alles vertraglich.
Meine Männer überwachen es.
Kein Blutvergießen mehr.
Du verstehst nicht.
Onkel macht so was nie.
Er ist ein Arsch.
Macht er es nicht, hack ich ihm beide Beine ab.
Du solltest dich aus Familienfehden raushalten.
Wir suchen nur jemanden.
Wir haben nichts gegen euch.
Wir sind die Dons von Mirzapur.
Guddu Pandit schickt uns.
Das hier ist nicht Mirzapur.
Ich bin hier der Don.
Ganz Purvanchal untersteht uns.
Wer gegen uns ist, stellt sich gegen den Thron.
Ich war es nicht.
Bitte. Chef!
Chef! Bitte nicht!
Chef! Bitte nicht, Chef!
Es ist noch nicht entschieden, dass Guddu Pandit Purvanchal beherrscht.
Es entscheidet sich erst, wenn alle Dons dafür sind.
Dich als Frau lasse ich laufen.
Nächstes Mal bin ich nicht so nett.
POLIZEIWACHE MIRZAPUR
Hey, halt... Halt!
Ich hab ihn gefunden.
Warte.
-Er springt nicht an. -Platz da.
Gehört ja auch meinem Vater.
Verdammte Scheiße.
MR. AKHANDANAND TRIPATHI
Ich wollte es Vater ausreden. Er hörte nicht auf mich.
Ich habe beschlossen,
dass du und Dimpy bei mir bleibt.
Hier ist es nicht sicher.
Du hast recht, Guddu.
Angehörige gehören zusammen.
Unter ein Dach.
Und mein Dach ist hier.
Du verstehst es nicht.
Papa ist weg.
Ich kümmere mich um dich und Dimpy.
Ich gehe nirgendwohin.
Sei doch nicht so stur.
Diese Familie ist bekannt für ihre Sturheit.
Meine sture Mutter. Hier droht Gefahr.
Versuch, es zu verstehen. Bei mir bist du sicher.
Ich bin die Mutter von Mirzapurs größtem Don.
Wer in dieser Stadt ist sicherer als ich?
Du bist nun mal ein Don.
Guddu ist nun mal ein Verbrecher.
Wir können Feinde gegen ihn aufbringen.
Einige unserer Beamten verstehen sich bestens darauf.
Wie viel kostet das?
Sie haben freie Hand.
Schwiegermutter und Sohn darf nichts geschehen.
Guddu hält sie gefangen.
-Ja. -Offiziell habe ich nichts damit zu tun.
Ist gut, Madam.
Neues von Mr. Tripathi?
Noch nicht.
Kriminelle wie er
verstecken sich oft nach etwas Großem.
Das machen die so.
Bedenken Sie...
...dass er auch Minister ist.
Ja, Madam.
Ja, Liebling...
Was hast du denn?
Du bist mein Liebling...
Junge, mein Junge...
Ist ja gut, Junge.
Radhiya, lass bloß den Fernseher aus.
Ach was. Seien Sie nicht so abergläubisch.
Er wird sich sofort beruhigen.
Ob ein Wolfsjunges von einem Reh oder von einem Wolf großgezogen wird,
es bleibt ein Wolf.
Das Wolfsjunge weiß das.
Dem Jungen reichen Gras und Blätter im Dschungel nicht.
Es braucht Fleisch.
-So zieht diese Art... -Sehen Sie?
...in kleinen Rudeln umher...
Ms. Golu ist wieder da.
Am Anfang bleiben die Jungen in der Nähe ihrer Mutter.
Ms. Golu, ich habe Limonade für Sie gemacht.
Die trinke ich später.
Ist gut.
Was sollen die Schüsse ins Blaue?
Lass dir etwas Besseres einfallen.
Uns läuft die Zeit davon.
Was ist passiert?
Ein Treffen findet statt.
Wer berief es ein?
Ein Bote kam aus West-UP.
Abbas Ali Mir will den Anführer
für Purvanchal wählen lassen.
Wieso mischt sich der Westen ein?
Das ist Tradition.
In so einer Lage gehen unsere Leute dorthin und wählen ihren Anführer.
Der Westen vermittelt.
Meine Großmutter wohnt bei Azamgarh.
Schon gut.
Das wusste ich nicht.
Ohne Kaaleen Bhaiyas Leiche
wird's schwer, den Thron zu beanspruchen.
Wenn sie unauffindbar bleibt?
Dann müssen wir unseren Anspruch anders geltend machen.
Ich begehe nicht Kaaleen Bhaiyas Fehler.
Er ließ uns am Leben.
Niemand will mehr als ich seine Leiche sehen.
Die Art des Verschwindens deutet
auf einen Insider hin...
...der ihn versteckt.
Golu, ich habe dich als Rächerin erlebt.
Aber mit nur einem Plan hätte ich hier nicht
all die Jahre überlebt.
Bringt es schnell raus.
Was macht den Westen so unruhig?
Es betrifft den Osten. Wir gehen damit um.
Keine Sorge, ich regle das.
Niemand wird es wagen, sich dir entgegenzustellen.
Aber so weit muss es nicht kommen.
Sie hat recht.
Wir müssen Kontakt zu anderen Dons aufnehmen,
um unsere Position zu stärken.
Purvanchal soll dich zu spüren bekommen.
Ich gehe nirgendwohin.
Benachrichtigt alle Dons.
In Mirzapur sollen sie ihre Treue beweisen.
Sonst betrachte ich sie als Feinde.
Guddu Pandit ist ein Blödmann mit Bildung.
Statt zum Treffen zu kommen,
will er, dass wir Loyalität beweisen.
Guddu ist ein Trottel.
Er redet, ohne nachzudenken.
Er fordert uns heraus, im Glauben, auf dem Thron zu sitzen. Soll er doch.
Nutzt das für euch aus.
Geht jetzt.
Trefft euch mit den anderen Dons und bringt sie
auf eure Seite.
Gut.
Wir müssen Mitgefühl für Kaaleen Bhaiya erzeugen.
Soll Guddu leere Drohungen aussprechen.
-Ok, wird gemacht. -Ist gut.
-Tschüss. -Bis dann.
Tschüss.
Gehen wir zusammen.
Stützt du dich auf diese Bauern, um deinen Anspruch zu stärken?
Ein König sollte bei so was einen Zug machen...
...und sich als König zu erkennen geben.
Triff dich mit dem Vermittler.
JAUNPUR
WESTEN
MEERUT
Besucher sind nicht immer Gäste.
Setzen Sie sich. Mr. Munnawar isst noch.
Besucher können auch Kunden sein.
Oder Kunden und Gäste...
-Gut gesagt. -Danke.
Kommen Sie. Er will Sie sprechen.
Kommen Sie, Mr. Shukla. Setzen Sie sich.
Danke.
Einen Teller für Mr. Shukla.
Nein, danke. Ich habe schon gegessen.
Ist doch egal.
Essen Sie mit.
Gib ihm bitte was.
Mr. Shukla, ich habe gerade gefragt,
wer für die Zubereitung von köstlichem Fleisch zu loben sei.
Das Rezept oder der Koch?
Keiner von beiden.
Wie köstlich Fleisch schmeckt, hängt davon ab,
wie gut es geschnitten wird.
Die Fleischerei bestimmt den Geschmack.
Was ich über Sie hörte, stimmt.
Sie sind ein sehr kluger und bedachtsamer Mann.
Aber Bedachtsamkeit
kann auch langsam machen.
Purvanchals Thron braucht einen, der führen kann.
Können Sie das?
Strecken und so lassen.
Die Kondition ist viel besser.
Beugen. Gut so. Und entspannen.
Ich fühle mich schlapp.
-Darf ich wieder trainieren? -Aber sicher doch.
Sei gegrüßt, Guddu.
Sag ihm dasselbe wie mir.
Sharad legt sich mächtig ins Zeug.
Seine Leute trafen sich mit allen Dons.
Er will sie gegen dich aufstacheln.
Keine Sorge.
Wer zum Treffen kommt, muss durch die Mautstelle bei Allahabad.
Loyalität oder eine Kugel.
Es geht jetzt um Stärkung, nicht um Gewalt.
Ich bin für Gewalt bekannt.
Gewalt ist das richtige Signal.
Was könnte mehr wirken, als Kaaleen Bhaiya anzugreifen?
Es steht für uns noch nicht gut.
Wir sind Bewerber, keine Herausforderer.
Dich stört, dass sich der Westen einmischt.
Aber sie haben auch einen Grund.
Ein Staat, eine Polizei, ein Gesetz.
Hängt alles zusammen.
Sie wollen Stabilität.
Wir sind die Neuen. Es wäre unklug, die Tradition zu missachten.
Abwesenheit wäre das falsche Signal.
Und wir werden erfahren, wer zu uns steht.
Wir sollten hin.
Aber...
...auf jeden Sitz kommt nur ein Bewerber. Das heißt...
Ich warte draußen.
Mein Bein ist jetzt gut.
Ich gehe nicht hin.
Golu, Diskussionen und Friedensgespräche liegen mir nicht.
Zwing mich nicht. Es könnte schiefgehen.
Du hörst zu sehr auf deine Schwäche.
Niemand außer Sharad würde es wagen, dich herauszufordern.
Er wird dich provozieren wollen. Du musst die Kontrolle behalten.
Davon versteh ich nichts.
Unser Weg hat uns zum Thron von Mirzapur geführt.
Jetzt wird es anders und riskanter.
Für dieses Spiel brauchst du beides,
Muskeln und Hirn.
Du bist mein Hirn.
Das du nicht benutzt.
Lass los.
Lass los, Golu.
Lass los.
MAHARAJGANJ – KUSHINAGAR – GORAKHPUR
DEORIA – BASTI – BALIA – MAU – AZAMGARH
GHAZIPUR – JAUNPUR
VARANASI – MIRZAPUR – PRAYAGRAJ
-Hallo. -Hallo.
-Darf ich mich setzen? -Bitte.
Bitte kommen Sie.
Hallo, Chef.
-Sind alle gekommen? -Alle außer Mirzapur.
-Noch keine Bestätigung? -Nein.
Lasst uns beginnen.
Wie ihr alle wisst,
bin ich, Munnawar Niazi,
traditionsgemäß
im Auftrag des Anführers des Westens, Mirza Abbas Ali Mir,
als Vermittler hier, um mit euch eine Vereinbarung auszuhandeln.
Die Frage ist,
wer Purvanchal im jetzigen Zustand führen soll.
Der Tradition zufolge
leitet der Anführer von Mirzapur Purvanchal.
Nachdem er Munna tötete,
ist Guddu Pandit der stärkste Bewerber.
Aber Kaaleen Bhaiya beherrschte Mirzapur,
nicht Munna.
-Das stimmt. -Absolut.
Der Ruf eines Dons ergibt sich aus Herkunft und Vermächtnis.
Jemand, der nicht einmal die Tradition dieses Treffens ehrt,
eignet sich nicht als Herrscher.
Für den Thron sind nur jene gut,
die über Hirn und Muskeln verfügen.
Was schlägst du vor?
Jaunpur sollte übernehmen.
Ganz Purvanchal wiegt sich hin und her
und sagt: "Sharad Shukla. Sharad Shukla."
Jaunpur bekam er als Almosen.
Den Thron will er auch so haben.
Damit ist die Diskussion zu Ende.
Hier steht der Thron, und hier sitzt Guddu Pandit.
Unsere Stimme geht an dich, Sharad.
Weiter so.
-Völlig richtig. -Ganz recht.
-Wir sind für dich. -Ich auch.
Hör mal,
komm mir nicht als Klugscheißer.
Wirst schon genug beleidigt.
Und, Mr. Munnawar,
ich bin kein Bewerber. Purvanchal gehört mir.
Selbst Hunde fordern Rechte vom Herrn.
Wie du von Kaaleen Bhaiya.
Der Löwe, der nicht tönt, bleibt doch König des Dschungels.
Und ein tollwütiger Hund, egal, wie stark, muss eingeschläfert werden.
Du hast eine tolle Familie.
Der Vater war Lehrer und lehrte das Alphabet.
Der Sohn hält Purvanchal für einen Zoo.
Habt ihr ein kleines Ladegerät?
Er wird es brauchen.
In Balia prügelte man ihn wie einen Hund. Muss ich daran erinnern?
In Balia hast du deine Macht bewiesen.
Doch hier ringst du mit mir um die Vorherrschaft?
Ich greife von vorne an, nicht von hinten.
Interessant.
Ich habe die Tripathis
für immer aus Mirzapur gefegt.
Fand man Kaaleen Bhaiyas Leiche?
-Noch nicht. -Nein.
-Nein? -Nein.
Ist das euer Ernst?
Ich dachte, ihr wärt alle Dons.
Doch ihr seid Friedhofswächter.
Sitzt hier und zählt Tote.
Die Zahl der Toten zählt, Pandit.
Die der Feinde und deiner Angehörigen.
Dein Vandalismus hat dreien das Leben gekostet.
Oder braucht dein Gedächtnis ein Ladegerät?
Einer war sogar noch ungeboren.
Guddu, lass ihn los!
Sharad!
Sharad, nein!
-Nicht! -Hört auf.
-Beruhigt euch. -Guddu...
In Ordnung.
Euch beiden verdanken wir ein Uttar Pradesh ohne Verbrechen.
Dieses Treffen lässt erkennen,
dass es nur zwei Thronbewerber gibt:
Guddu Pandit und Sharad Shukla.
Ihr zwei habt Zeit bis Dashahara.
Bewährt euch,
und untermauert euren Anspruch auf Purvanchal.
Der Thron gehörte Mirzapur.
Mr. Hakim gibt die besondere Weisung aus,
dass es bis Dashahara kein Blutvergießen geben darf.
Sonst wirken wir nicht mit,
sondern greifen aktiv ein.
Das Treffen wird auf Dashahara vertagt.
Absätze machen dich nicht größer, Sharad.
Und wenn einer zu groß ist, muss er beim Gehen runterschauen.
Purvanchal wiegt sich bald hin und her
und sagt: "Sharad Shukla. Sharad Shukla."
Wer flößt dir neuen Mut ein?
Kaaleen Bhaiya.
Aber wir haben sein Gebiet durchkämmt.
Das weiß er. Er ist uns einen Schritt voraus.
SIWAN 19 KM
Hallo.
Es droht ein septischer Schock.
Wir leiten ein Koma ein.
Geht das Risiko ein und weckt ihn.
Im Koma bringt er mir nichts.
Untertitel von: Bernd Karwath
Kreative Leitung Vanessa Grondziel