L'HISTOIRE JUSQU'À PRÉSENT...
Pan !
Bosseriez-vous pour moi ?
Les fils de Ramakant Pandit travaillent pour un voyou ?
Je veux Mirzapur, Sharad.
Rejoignez-moi. Ensemble, on régira Mirzapur.
Je suis enceinte.
Je vais pas juste les tuer.
Je veux leur prendre le pouvoir et Mirzapur.
Ça me concerne, mais ça vous concernera aussi.
Vos affaires sont à l'arrêt dans le Purvanchal ?
Je peux vous être utile.
Si Guddu a osé ce message, c'est qu'il est avec Lala.
Toi et moi,
BHOKAL
nous le tuerons ensemble.
La 2e phase de la campagne démarre aujourd'hui.
Va gérer les meetings.
Les saris blancs ne te vont pas. Tu devrais l'enlever.
Munna, je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi.
Seule la semence d'un Tripathi te pénétrera.
Alors, je n'étais pas une cause perdue.
Tu portes en toi un descendant de la famille Tripathi.
Je vais survivre à ça, et tu survivras aussi.
La famille de Kaaleen bhaiya est faible.
Je remplis ma part du contrat,
et vous tenez votre promesse.
Guddu a fait ça.
Non. Il y a une taupe qui veut nous affaiblir.
Il faut faire de nouvelles alliances.
J'exerce mon droit...
Pour inclure Akhandanand Tripathi dans le ministère.
Tu gères l'attribution des champs de pavot. Donne-les à Tripathi.
J'avais garanti Mirzapur à ton père.
Faites-moi la même promesse.
En retour, appelez-moi si vous avez besoin d'aide.
On l'a perdu, mon enfant.
On a récupéré ce papier et ce pistolet.
Jaunpur.
Regarde ça.
On a la même cible, mais nos moyens diffèrent.
Le pouvoir n'est jamais permanent.
Après la mort de Papa, JP a pris le pouvoir.
Quand il partira, un autre lui succédera.
J'ai été maltraitée. Agressée sexuellement.
Le parti prend la nouvelle très au sérieux.
JP Yadav a décidé
de démissionner du parti.
Je voudrais proposer un nom. Madhuri Yadav Tripathi.
Tu n'es pas le seul homme
à faiblir devant une femme.
On veut faire un commerce d'opium.
Je ne me lancerai pas dans le trafic de drogue.
Si tu as le moindre doute, ne le fais pas.
Dadda et bhaiya sont au courant pour l'opium.
Si tu viens et que tu t'excuses, l'affaire sera close.
Je t'aime.
T'es fou ? C'était pas de l'amour.
Elle s'est servie de toi !
Chote !
Bade, ça va ?
Chote !
Je suis Robin. Dans l'investissement et la finance.
Je veux tout ce que tu sais sur Guddu.
Contacts, investissements, affaires.
Il ne sera plus mon gendre, il sera notre fils.
Il nous faut votre aval pour poursuivre Lala.
On arrête aussi Guddu Pandit pour trafic d'opium.
Que faire ?
Une rencontre ! Guddu Pandit.
Vous devez tous vous rendre paisiblement !
Montez dans ce véhicule.
Cours !
On doit s'assurer qu'ils soient punis, pas les punir !
Il n'y a plus de différence entre nous.
Je serai puni pour ce que j'ai fait.
Les Tripathi ont juste repris la vie
qu'ils avaient donnée.
Tu ne tueras pas Bauji, Maqbool.
Je le ferai.
Utilise ça.
C'est l'heure. La famille est faible.
LE ROI DE MIRZAPUR
Mirzapur est à toi, désormais.
Munna Tripathi ! Roi de Mirzapur !
Guddu !
SAISON 3
Je salue le Seigneur suprême
Je salue le Seigneur Vishnu
Je te vénère, Shiva, Seigneur aux trois yeux
Celui qui nous a nourris
Libère-moi des liens de vie et de mort
Que la paix règne partout
Oui, emmenez-le là-bas.
Prenez ça.
Attention.
Oui. Mettez-le là.
Quelqu'un de la famille ?
Un père, un frère ou un parent homme ?
Mais madame...
Madame, on dit que votre mari a été sauvagement assassiné.
Qu'avez-vous à dire ?
Akhandanand Tripathi aurait également disparu.
Est-ce vrai ?
Sinon, pourquoi n'est-il pas aux obsèques de son fils ?
S'agit-il d'une guerre des gangs ?
Madame, s'il vous arrive cela, qu'arrivera-t-il au peuple ?
Le public aura-t-il confiance ?
Je suis la fille de cet État.
Vous m'avez fait cet honneur.
Ce n'est pas juste moi qui suis veuve.
C'est l'une de vos filles.
Comme je n'étais pas la seule à perdre mon père,
car vous l'avez perdu aussi.
Je vois la colère et la déception cachée dans vos questions.
Et je vous promets
d'endurer cette souffrance
en étant un bouclier.
Afin que ma famille, c'est-à-dire vous, ne soit pas blessée.
Nous allons nettoyer cet État.
Et ce sera fait dans le respect de la loi.
Jai Hind ! Vive l'État.
On vivra pas dans la peur !
Madhuri est avec nous !
On vivra pas dans la peur !
Madhuri est avec nous !
On vivra pas dans la peur !
Madhuri est avec nous !
Parti Lok Swarajya...
L'IG Dubey attend vos ordres
pour Guddu Pandit.
Tout comme Guddu Pandit,
le trône de Mirzapur est coupable de la mort de Munna.
Mon but est à présent de le détruire.
PURVANCHAL
C'était tôt le matin, monsieur le Juge.
Je revenais des toilettes
et j'ai trouvé l'avocat à mon bureau.
J'ai cru qu'il était somnambule.
Mais il a dit : "Je veux porter plainte."
J'ai demandé : "Contre qui ?"
Et il a dit : "Contre moi."
J'ai dit : "Ciel !
"Voulez-vous me faire virer de si bon matin ?
"Vous portez plainte aujourd'hui
"et me ferez un procès demain."
M. Pathak, venez-en au but.
Le but, monsieur le Juge...
C'est quoi ? Je vous le demande.
C'est que l'avocat s'est rendu lui-même au commissariat.
Vous pouvez partir.
Quelque chose à dire, Ramakant Pandit ?
Papa.
J'ai tué le commissaire Maurya.
Et je dois le payer.
Croyez-moi, monsieur le Juge, ce n'est qu'une posture.
Comment ça ?
Monsieur le Juge,
l'avocat est un homme rusé.
Il avoue à la cour pour gagner sa sympathie.
Afin que lorsque la cour rendra son verdict,
la corde lui soit épargnée.
Attention à vos propos, maître.
Monsieur le Juge.
Je veux juste dire
que ce n'est pas une affaire d'homicide ne s'élevant pas au rang de meurtre.
C'est le meurtre de sang-froid, prémédité, d'un agent en service.
- Que dit-il ? - Que c'était prémédité.
Il doit être condamné au titre des articles 302 et 353
à la mort par pendaison.
Mais quel est le mobile ?
Les affaires de son fils. Pardon.
Pour protéger ses activités criminelles.
Et si ce n'est pas le cas, qu'il fournisse des preuves.
L'accusé reste en détention provisoire jusqu'à la prochaine audience.
KASHI THÉ
Jai Hind.
C. J. M. TRIBUNAL
POLICE DE L'U.P.
T'avais pas besoin de te dénoncer.
J'aurais demandé à un autre de le faire.
Tu tiendras pas en prison.
Viens avec moi, je te dépose à la maison.
T'en fais pas, un criminel ira en prison pour toi.
Tu es avocat,
défends-toi, au moins.
Qu'est-ce qu'on dit dans le milieu ?
"Pas de présomption de culpabilité."
"Présomption d'innocence."
C'est ça.
Alors, bats-toi. Si tu le fais pas pour toi,
fais-le pour Maman, pour Dimpy.
Pourquoi cette voie ?
Comme toi,
j'ai choisi ma voie.
Ma voie ne mène pas à la potence.
"Choisi ma voie..."
Et où mène-t-elle ?
Au contrôle.
Au pouvoir.
Au respect.
Bonne chance à toi. Tu peux partir.
Écoute,
mon scooter est au commissariat.
Ramène-le à la maison.
Monsieur l'agent.
Laissez-les passer !
LE ROI DE MIRZAPUR
Merci de me recevoir.
Assieds-toi.
Désolé de ne pas avoir pu venir aux obsèques.
Tu n'as pas pu ou tu n'as pas voulu ?
Mes affaires avec Munna auraient pu affecter
l'image de l'honorable ministre en chef.
Cela aurait été un mauvais message.
Je ne suis donc pas venu.
Que fais-tu là ?
Je ne suis pas venu passer un accord.
Je suis venu vous dire
que vous avez tout mon soutien.
J'ai besoin de ton soutien ou toi du mien ?
Peut-être les deux.
Même moi, je me suis senti perdu
après la mort de mon père.
Je n'avais personne.
Et Munna m'a épaulé à ce moment-là.
Il ne s'agit pas de donner ou recevoir un soutien.
Quand on est seul, on a juste besoin de savoir que quelqu'un nous soutient.
Je vous offre cette confiance et l'assurance
de ma présence.
Je comprends ce que tu veux dire.
Mais souviens-toi
que tu es aussi dans un État sans criminalité.
N'attends aucune tolérance.
Bien sûr.
Merci.
Du nouveau ?
À propos de qui ?
Kaaleen bhaiya.
Pas encore.
Au revoir, madame la ministre en chef.
Au revoir.
MADHURI YADAV MINISTRE EN CHEF
- Salut, Khilawan. - Oui ?
Donne-moi une de ces délicieuses pastilles numéro 26.
J'en ai là. Tiens.
Je mets ça sur ton ardoise.
C'est lui qui va nous montrer l'endroit.
Mais le quartier est très sensible.
Mieux vaut attendre M. Guddu.
FOURNITURES
Bonjour.
Dieu te bénisse.
Je suis béni.
Petit...
C'est quoi, ça ? Une protection ?
Qui êtes-vous ?
C'est mon ami.
C'est un connard.
Il m'appelle son ami, mais m'a handicapé.
Tue-le. Je te paierai ce que tu veux.
Vraiment ? C'est un pauvre. Il n'a pas un centime pour te payer.
Si tu le tues, je te donne un hectare de terre.
Tu distribues la terre comme des bonbons. Ton père te l'a donnée ?
Mon père a trimé toute sa vie dans l'armée
et a pu s'acheter des terres.
Et ce salaud a tout pris à sa mort !
Ton vieux n'a rien acheté.
Il a gaspillé son argent avec des putes.
Alors tu l'as acheté ? En te soûlant ?
Elle était à nos ancêtres.
Et ton grand-père me l'a léguée.
Et tuer mon frère ?
Tirer sur mon beau-frère ?
Calomnier ma mère ?
Qui a agressé ma belle-sœur, connard ?
Ta belle-sœur est une pute, merdeux !
- La ferme ! - Je vais te démonter !
Hé, salopard !
- Bâtard ! - Connard !
Vous êtes dingues ?
À quoi sert la terre une fois mort ?
Continue à opérer. Et toi. Toi.
Partagez également et officiellement la terre.
Mes hommes y veilleront.
Finis les bains de sang.
Tu ne comprends pas.
Il refusera.
C'est une tête de nœud.
S'il refuse, je lui coupe les deux jambes.
Tu devrais pas te mêler de ces querelles de famille.
Je cherche quelqu'un.
Je n'ai rien contre vous.
Je suis le don de Mirzapur.
Guddu Pandit m'envoie.
On n'est pas à Mirzapur, ici.
Ici, c'est moi le don.
Le Purvanchal est sous nos ordres.
S'opposer à nous, c'est s'opposer au trône.
Patron, c'était pas moi !
Patron, je...
C'était pas moi !
Patron, c'était pas moi !
Il n'a pas encore été décidé que Guddu Pandit règne sur le Purvanchal.
Cela n'arrivera que si les dons sont d'accord.
Je te laisse partir, car tu es une femme.
Je serai moins gentil la prochaine fois.
COMMISSARIAT MIRZAPUR
Arrêtez-vous !
Il est là.
Attends.
- Ça démarre pas. - Pousse-toi.
Après tout, c'est à Papa.
Bon sang.
M. AKHANDANAND TRIPATHI
J'ai parlé à Papa, mais il n'a pas écouté.
Maman, j'ai décidé
que Dimpy et toi vivrez chez moi.
Vous êtes en danger ici.
Tu as raison, Guddu.
Une famille doit vivre ensemble.
Sous un toit.
Mais mon toit est ici.
Tu ne comprends pas.
Papa n'est pas là.
Je suis responsable de Dimpy et toi.
Je n'irai nulle part.
Pourquoi es-tu si têtue ?
Si je ne l'étais pas, je ne ferais pas partie de cette famille.
Ma têtue de mère, c'est dangereux.
Réfléchis. Tu seras en sécurité avec moi.
Je suis la mère du plus grand don de Mirzapur.
Qui est plus en sécurité que moi, ici ?
Tu es un don, non ?
Madame, Guddu est un gangster.
Il est simple de lui créer des ennemis.
Certains de mes agents sont experts en la matière. Ils s'en occuperont.
Ça coûtera combien ?
Vous avez les mains libres.
Qu'il n'arrive rien à ma belle-mère et son fils.
Guddu les retient en otage.
- Oui. - Ça ne doit pas remonter jusqu'à moi.
Bien, madame.
Du neuf sur M. Tripathi ?
Rien du tout.
Madame, les criminels comme lui
se planquent souvent après un gros coup.
C'est normal pour eux.
N'oubliez pas
qu'il est aussi ministre de l'État.
Oui, madame.
Oui, mon chéri...
Qu'y a-t-il, chéri ?
Mon petit chéri...
Mon chéri...
Tout va bien.
Radhiya, n'allume pas la télé.
Allons, madame. Ne soyez pas superstitieuse.
Ça va vite le calmer.
Qu'il soit élevé par un cerf ou un loup, le louveteau
demeure un loup.
Et le louveteau le sait.
L'herbe et les feuilles de la jungle ne l'intéressent pas.
Il veut de la viande.
- Ainsi, l'espèce... - Regarde.
...se déplace en petites meutes...
Golu est là.
Les premiers jours, les bébés restent avec la mère.
Mme Golu, je vous ai préparé à boire.
Plus tard.
Bien.
Combien de temps va-t-on tâtonner ?
Prends le temps de trouver une solution.
Mais on n'a pas le temps.
Pourquoi ?
Une réunion est prévue.
Organisée par qui ?
Un messager de l'U.P. occidental.
Abbas Ali Mir a envoyé son homme
pour élire le chef du Purvanchal.
Pourquoi l'ouest intervient-il ?
C'est la tradition.
Dans une telle situation, les gens d'ici y vont pour élire un chef.
Comme médiateurs.
Ma grand-mère vit près d'Azamgarh.
Très bien.
Je l'ignorais.
Sans le corps de Kaaleen,
il sera difficile d'exiger le trône.
Et si on ne le trouve pas ?
Il faudra un autre moyen de renforcer notre position.
Sans faire l'erreur de Kaaleen bhaiya,
nous laisser la vie.
Je souhaite ardemment voir sa dépouille.
Vu les circonstances de sa disparition,
il doit être caché
par un proche.
Golu, j'ai vu ta détermination dans la vengeance.
Mais je n'aurais pas survécu si longtemps ici
avec un seul plan.
Vite, emmenez ça.
Quel est le problème de l'ouest ?
Ça concerne l'est. L'est va gérer ça.
T'inquiète, je m'en charge.
Je sais que les dons n'oseront pas te contrer.
Mais pourquoi en arriver là ?
Elle a raison.
Contactons les dons des autres districts
pour renforcer notre position.
Oui, tout le Purvanchal doit sentir ton pouvoir.
Je n'irai nulle part.
Envoyez un message à tous les dons
et demandez-leur de venir à Mirzapur prouver leur loyauté.
S'ils refusent, ce seront des ennemis.
Guddu Pandit est un idiot savant.
Au lieu de venir à la réunion,
il veut qu'on prouve notre loyauté.
Guddu est capricieux.
Il parle sans réfléchir.
Il nous défie, car il pense avoir le trône. Laissons-le faire.
Utilisons la situation à notre avantage.
Partez.
Avant la réunion, allez convaincre les autres dons
de vous soutenir.
D'accord.
Il faut susciter de la sympathie pour Kaaleen bhaiya.
Laissons Guddu faire tous les caprices qu'il veut.
- Ce sera fait. - D'accord.
- Au revoir. - À plus.
Au revoir.
Partons ensemble.
Tu t'appuies sur ces pions pour renforcer ta demande ?
Même un roi doit réagir dans une telle situation
afin d'affirmer sa présence.
Va voir le médiateur de l'ouest.
OUEST
MEERUT
Les visiteurs ne sont pas toujours des invités.
Asseyez-vous. M. Munnawar est à table.
Ils peuvent être des clients.
Les clients, comme les invités...
- Bien dit. - Merci.
Venez. On vous attend.
Entrez, M. Shukla. Asseyez-vous.
Merci.
Apportez-lui une assiette.
Non, merci. J'ai déjà mangé.
Et alors ?
Mangez avec nous.
Allez, servez M. Shukla.
Je leur demandais justement
ce qui fait le goût de la viande.
La recette ? Ou le chef ?
Ni l'un ni l'autre.
Le goût de la viande dépend de la précision
et de la finesse de la coupe.
Le goût est donc défini chez le boucher.
Ce qu'on dit de vous est vrai.
Vous êtes un homme très intelligent et patient.
Mais rester trop patient
fait qu'on est à la traîne.
Le trône du Purvanchal a besoin d'un chef.
Est-ce vous ?
Tendez-la et maintenez-la.
Il y a plus d'énergie, Guddu bhaiya.
Pliez. C'est ça. Maintenant, détendez.
Je me sens faible, docteur.
- Je peux refaire du sport ? - Oui. Bien sûr.
Bonjour, Guddu bhaiya.
Dis-lui ce que tu me disais.
Sharad fait le maximum.
Ses hommes rencontrent les dons.
Il monte tout le monde contre toi.
Vous en faites pas.
Ceux qui seront à la réunion en paieront le prix à Allahabad.
La loyauté ou la mort.
L'heure est à la consolidation, pas à la violence.
La violence est mon argument.
Elle porte le bon message.
Un message plus fort que l'agression de Kaaleen bhaiya ?
Le résultat nous est défavorable.
On est concurrents, plus challengers.
Tu as un souci avec l'intervention de l'ouest.
Mais ils n'ont pas tort.
Un État, une police, une loi.
Les deux sont liés.
Ils cherchent la stabilité.
En tant que nouveaux venus, mieux vaut ne pas contrer la tradition.
Notre absence serait un mauvais message.
Et on verra aussi qui est avec nous.
Il faut y aller.
Mais...
il ne peut y avoir qu'un concurrent par siège.
Donc...
J'attendrai dehors.
Ma jambe va bien, à présent.
Et je n'irai pas.
Ces pourparlers et ces débats ne sont pas ma tasse de thé.
Ne m'y envoie pas, ça peut dégénérer.
Tu te laisses mener par ta faiblesse.
Personne d'autre que Sharad n'a le cran de te défier.
Il tentera de te provoquer. Il suffit de te maîtriser.
Je ne sais pas faire.
Le chemin parcouru jusqu'ici a pour but le trône de Mirzapur.
Le jeu a changé, les enjeux sont énormes.
Pour gagner, il te faut les deux,
cerveau et muscles.
Tu es mon cerveau.
Que tu n'utilises pas.
Lâche.
Lâche, Golu.
Lâche.
MAHARAJGANJ - KUSHINAGAR - GORAKHPUR
DEORIA - BASTI - BALIA - MAU - AZAMGARH
GHAZIPUR - JAUNPUR
BÉNARÈS - MIRZAPUR - PRAYAGRAJ
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Je peux ? - Je vous en prie.
Entrez.
Bonsoir, patron.
- Tout le monde est là ? - On attend Mirzapur.
- On a reçu une réponse ? - Non.
Commençons.
Comme vous le savez tous,
moi, Munnawar Niazi,
suis présent par la tradition
au nom du chef de l'ouest, Mirza Abbas Ali Mir,
pour trouver un accord entre vous tous.
La question est :
qui dirigera le Purvanchal, compte tenu des circonstances ?
Conformément à la tradition,
le chef de Mirzapur dirige le Purvanchal.
Après le meurtre de Munna,
Guddu Pandit est le favori.
Mais c'est Kaaleen bhaiya qui régnait,
pas Munna.
- C'est vrai. - Absolument.
La réputation d'un don est liée à son legs et son héritage.
Celui qui ne daigne pas respecter cette réunion traditionnelle
n'est pas habilité à régner ou prétendre au trône.
Cette fonction exige de maintenir un équilibre
entre cerveau et muscles.
Que suggères-tu ?
Laissons Jaunpur diriger.
Tout le Purvanchal pencherait,
paraît-il, pour Sharad Shukla.
Il a eu Jaunpur par charité.
Il veut le trône par charité aussi.
Le débat sur le trône est donc clos.
Voici le trône, et Guddu Pandit dessus.
Le vote de Basti est pour Sharad.
Bonne chance.
- C'est bien. - Absolument.
- On est avec toi. - D'accord.
Écoute,
ne fais pas le malin.
Il sera davantage insulté.
M. Munnawar,
je ne concours pas, le Purvanchal me revient.
Même un chien a droit à son maître.
Ce que tu étais pour Kaaleen bhaiya.
Peu importe le silence du lion, c'est le roi de la jungle.
Et peu importe la loyauté du chien, on le tue s'il a la rage.
Ta famille est fantastique.
Ton père était enseignant. Il apprenait l'alphabet.
Et le fils compare le Purvanchal à un zoo.
Avez-vous un câble de charge ?
Branchez-le.
Qui s'est fait rouer de coups à Balia ? Faut-il te le rappeler ?
Même après avoir prouvé ta puissance à Balia,
tu viens tenter de clamer ta suprématie devant moi ?
J'attaque de face, pas par derrière.
Je vois.
J'ai effacé pour de bon l'existence des Tripathi
dans l'histoire de Mirzapur.
On a le corps de Kaaleen bhaiya ?
- Pas encore. - Non.
- Non ? - Non.
Vraiment ?
Je pensais que c'était une réunion de dons.
Mais on dirait une veillée funèbre.
Vous comptez les corps.
Compter les morts est important, Pandit.
Ceux des autres, et ceux de la famille.
Son hooliganisme lui a coûté trois vies.
Tu t'en souviens ou tu as besoin du chargeur ?
L'une d'elle n'était même pas née.
Guddu, lâche-le !
Sharad !
Non, Sharad !
- Non ! - Arrête.
- Du calme. - Guddu...
Très bien.
Un État sans criminalité grâce à vous.
Cette réunion indique clairement
qu'il n'y a que deux concurrents,
Guddu Pandit et Sharad Shukla.
Vous avez tous les deux jusqu'à la fête de Dussehra.
Faites vos preuves
et renforcez votre prétention à régner sur le Purvanchal.
Le trône appartenait à Mirzapur.
M. Hakim a particulièrement insisté
pour éviter tout bain de sang avant Dussehra.
Sinon, notre coopération
se transformera en intervention.
La séance est levée jusqu'à Dussehra.
Marcher sur la pointe des pieds ne te grandit pas.
Et quand on est trop grand, on doit regarder le sol en marchant.
Tu verras, le Purvanchal changera bientôt,
on y clamera Sharad Shukla, Sharad Shukla.
D'où te vient ce courage soudain ?
Kaaleen bhaiya.
On a fouillé partout dans sa région.
Celui qui est rusé tel le renard a plus d'un terrier.
Bonsoir.
Il risque une septicémie.
Il faut induire un coma.
Prenez le risque et ranimez-le.
Sinon, il m'est inutile.
Sous-titres : Aude Di Paolantonio
Direction artistique Pascale Bolazzi