NELLE STAGIONI PRECEDENTI...
Bang!
Volete lavorare per me?
I figli di Ramakant Pandit lavorano per un sicario?
Io voglio Mirzapur, Sharad.
Unitevi a me. Insieme controlleremo Mirzapur.
Sono incinta.
Non voglio solo ucciderli.
Voglio privarli del loro potere e di Mirzapur.
La cosa non riguarda solo me, ma anche te.
I tuoi affari nel Purvanchal non sono fermi?
Potrei tornarti utile.
Se Guddu osa sfidarci così, significa che collabora con Lala.
Io e te.
BHOKAL
Lo uccideremo insieme.
La seconda fase della campagna inizia oggi.
Occupati dei comizi.
Il sari bianco non ti dona. Toglitelo.
Non ho mai conosciuto uno come te, Munna.
In te entrerà solo il seme di un Tripathi.
Quindi non ero una causa persa.
Darai alla luce il discendente dei Tripathi.
Io sopravviverò e anche tu.
La famiglia di Fratello Kaaleen è debole.
Manterrò la mia promessa
se voi farete altrettanto.
È stato Guddu.
No. Abbiamo una talpa che vuole indebolirci.
Dobbiamo stringere nuove alleanze.
Esercito il mio diritto
di includere Akhandanand Tripathi nel governo.
Tu assegni i campi di papaveri. Assegnali a Tripathi.
Avevo garantito Mirzapur a tuo padre.
Può fare lo stesso con me.
In cambio, quando le servirà aiuto, le basterà chiamarmi.
Tuo padre è morto, figliola.
Abbiamo trovato documenti e pistola sul camion.
Jaunpur.
Ecco qui.
Stesso obiettivo, metodo diverso.
Il potere non si detiene per sempre.
Morto mio padre, è salito al potere mio zio.
Morto lui, potrebbe farlo qualcun altro.
Ho subito una violenza. Sessuale.
Il partito ha preso la cosa seriamente.
JP Yadav ha deciso
di dimettersi dal partito.
Vorrei proporre un nome. Madhuri Yadav-Tripathi.
Non sei il primo uomo al mondo
reso debole da una donna.
Dadda, siamo nel giro dell'oppio.
Non ci interessa, mi spiace.
Se hai dei dubbi, non farlo.
Dadda e mio fratello sanno del giro dell'oppio.
Se verrai qui a scusarti, andrà tutto bene.
Io ti amo.
Sei impazzito? Non era amore, ma necessità.
Ti ha fottuto per bene!
Chote!
Bade, stai bene?
Chote!
Mi chiamo Robin. Mi occupo di investimenti e finanza.
Voglio sapere tutto ciò che sai su Guddu.
Affari, investimenti, tutto.
D'ora in poi non sarà mio genero, ma mio figlio.
Ci serve il suo permesso per incriminare Lala.
Arresteremo Guddu Pandit per traffico di droga.
Cosa facciamo?
Bisogna uccidere Guddu Pandit.
Arrendetevi senza fare storie!
Sig. Pandit, viaggerà su quest'auto.
Corri!
Maurya, dovevamo fare in modo che fossero puniti, non punirli noi!
Ora siamo uguali.
Verrò punito per ciò che ho fatto.
I Tripathi si sono ripresi la vita
che avevano concesso.
Non ucciderai Bauji, Maqbool!
Lo farò io.
Usi questo.
È il momento. La famiglia è debole.
RE DI MIRZAPUR
Mirzapur ora è tua.
Munna Tripathi! Re di Mirzapur!
Guddu!
TERZA STAGIONE
Mi inchino al dio supremo
Mi inchino davanti al dio Vishnu
Venero Shiva dai tre occhi
Colui che ci ha nutrito
Liberami dalla schiavitù di vita e morte
Possa la pace prevalere ovunque
Per favore, spostatelo lì.
Tu prendi quello.
Attenti.
Ok. Mettetelo lì.
C'è qualcuno della famiglia?
Padre, fratello o altri parenti maschi?
Signora, non...
Signora, gira voce che suo marito sia stato brutalmente assassinato.
Ha qualcosa da dire in merito?
Pare anche che Akhandanand Tripathi sia scomparso.
È vero?
Altrimenti perché non è venuto al rito funebre del figlio?
Sig.ra Madhuri, è una guerra tra bande?
Se cose simili capitano a lei, cosa accadrà alla gente comune?
Come farà il popolo a fidarsi?
Sono la figlia di questo Stato.
Mi avete onorato di questo titolo.
Non sono solo io a essere rimasta vedova.
A essere vedova è vostra figlia.
Così come non sono solo io ad aver perso un padre,
ma l'avete perso anche voi.
Scorgo rabbia e delusione nelle vostre domande.
E vi prometto
che sopporterò questo dolore
e che sarò forte come uno scudo.
Così da proteggere voi, la mia famiglia.
Insieme ripuliremo lo Stato.
E lo faremo rispettando la legge.
Viva l'India! Lunga vita allo Stato.
Non vivremo nella paura!
Madhuri è al nostro fianco!
Non vivremo nella paura!
Madhuri è al nostro fianco!
Non vivremo nella paura!
Madhuri è al nostro fianco!
Il partito Lok Swarajya...
L'ispettore Dubey vuole sapere
il da farsi con Guddu Pandit.
Non è solo Guddu Pandit,
ma il trono di Mirzapur il responsabile della morte di Munna
e ora il mio obiettivo è distruggerlo.
PURVANCHAL
Era mattina presto, Vostro Onore.
Quando sono tornato dal bagno,
ho trovato l'avvocato al mio tavolo.
Ho pensato fosse sonnambulo,
ma lui ha detto: "Voglio sporgere denuncia."
Ho chiesto: "Contro chi?"
E lui: "Contro me stesso."
Ho risposto: "Santo cielo.
"Vuole farmi licenziare così di prima mattina?
"Oggi denuncia se stesso
"e domani denuncia me?"
Sig. Pathak, arrivi al punto.
Il punto, Vostro Onore, è...
Qual è? Lo chiedo a lei.
Che l'avvocato si è costituito alla stazione di polizia.
Può andare.
Vuole dire qualcosa, Ramakant Pandit?
Papà.
Ho ucciso il sovrintendente Maurya.
E merito di essere punito.
Vostro Onore, questa è tutta una sceneggiata.
Cosa intende dire?
Vede, Vostro Onore,
l'avvocato è molto scaltro.
Ha deciso di costituirsi per ottenere il favore della corte.
Così de evitare il cappio quando l'onorevole corte
annuncerà la sentenza.
Badi a come parla, avvocato.
Mi scusi, Vostro Onore.
Sto cercando di dire
che questo non è un caso di omicidio colposo,
ma è l'omicidio premeditato a sangue freddo di un funzionario.
-Che sta dicendo? -Che è stato un omicidio premeditato.
L'imputato va condannato in base alla sezione 302, 353 del codice
e impiccato.
Ma con quale movente?
Gli interessi commerciali del figlio. O meglio,
delle sua attività criminali.
Se così non è, può fornirne le prove.
L'imputato resterà in custodia cautelare fino alla prossima udienza.
KASHI CHIOSCO DEL TÈ
Salve, signore.
TRIBUNALE
POLIZIA DELL'UTTAR PRADESH POLIZIA
Non dovevi costituirti.
Avrei chiesto a qualcuno di prendersi la colpa.
Non reggerai la galera.
Vieni con me, ti accompagno a casa.
Non preoccuparti, sarà un criminale a sostituirti.
Sei un avvocato,
almeno lotta.
Com'è che dite voi uomini di legge?
"Incerto fino a colpevolezza provata."
"Innocente fino a prova contraria."
Giusto.
Quindi lotta. Se non vuoi farlo per te,
fallo per la mamma e per Dimpy.
Perché hai scelto questa strada?
Come hai fatto tu,
ho scelto il mio percorso.
Il mio non porta al patibolo.
"Ho scelto il mio percorso."
E dove ti porterà?
Al controllo.
Al potere.
Al rispetto.
Buona fortuna. Ora vai.
Ascolta,
il mio scooter è alla stazione di polizia.
Riportalo a casa.
Agente.
Fateli passare!
RE DI MIRZAPUR
Grazie di avermi ricevuto.
Prego.
Mi dispiace di non aver potuto partecipare al funerale.
Non hai potuto o non hai voluto?
I miei rapporti d'affari con Munna potevano incidere
sull'immagine del Capo Ministero.
Sarebbe passato un messaggio sbagliato.
Per questo non c'ero.
E perché ora sei qui?
Non sono qui per affari, Madhuri.
Sono qui solo per dirti
che hai il mio pieno appoggio.
Ho bisogno io del tuo appoggio o viceversa?
Forse vale per entrambi.
Anch'io mi sentivo perso
dopo la morte di mio padre.
Non avevo nessuno.
E Munna mi è stato accanto.
Qui non si tratta di dare o ricevere appoggio.
Quando sei solo, sapere di avere qualcuno accanto è sufficiente.
Sono qui per portare avanti quella fiducia e assicurarti
che sono qui per te.
Capisco cosa cerchi di dire.
Ma tieni presente
che fai parte di uno Stato libero dai crimini.
Non aspettarti clemenza.
Certo.
Grazie.
Novità sullo zio?
Chi?
Fratello Kaaleen.
Non ancora.
Arrivederci, Capo Ministero.
Arrivederci.
MADHURI YADAV CAPO MINISTERO
-Ehi, Khilawan. -Sì?
Dammi uno di quei deliziosi paan.
Ecco qui. Tieni.
Lo metto sul tuo conto.
Lui ci porterà sul posto.
Ma è un quartiere molto pericoloso.
È meglio aspettare Fratello Guddu.
CARTOLERIA
Salve, zio.
Tu sia benedetto.
Lo sono senz'altro.
Nipote...
Hai bisogno di protezione, zio?
Chi siete voi?
Lui è mio zio.
E lui è un maledetto stronzo.
Mi chiama zio, ma mi ha reso storpio.
Uccidetelo. Vi darò tutti i soldi che volete.
Ah, sì? È completamente al verde. Non ha un centesimo.
Se lo uccidete, da me avrete tre acri di terra.
Dai via la terra come niente. Te l'ha data tuo padre?
Mio padre era nell'esercito
e ha comprato nove acri di terra.
E lui gliel'ha portata via appena è morto!
Tuo padre non ha comprato un cazzo.
Ha sperperato tutti i soldi con le puttane.
E l'hai comprata tu? Mentre ti sbronzavi?
Era dei nostri antenati.
E tuo nonno l'ha lasciata a me.
Hai ucciso mio fratello.
Hai sparato a mio cognato.
Hai offeso mia madre.
Hai molestato mia cognata.
Tua cognata è una puttana, stronzo!
-Zitto, bastardo! -Ti ammazzo!
Bastardo!
-Bastardo! -Stronzo!
Siete impazziti?
A cosa serve la terra da morti?
Lei continui a operarlo. E voi due.
Dividetevi la terra con tanto di documenti.
Noi vi terremo d'occhio.
Basta spargimenti di sangue.
Lei non capisce.
Lo zio non accetterà.
È una testa di cazzo.
Se non accetterà, gli taglierò entrambe le gambe.
Non dovrebbe immischiarsi in queste faide familiari.
Cerco una persona.
Non vogliamo grane.
Sono il boss di Mirzapur.
Mi manda Guddu Pandit.
Questa non è Mirzapur.
Qui comando io.
Tutto il Purvanchal fa capo a noi.
Opporsi a noi significa opporsi al trono.
Capo... Capo, non sono stato io!
Capo, io...
Capo, non sono stato io!
Capo, non sono stato io! Capo!
Non è ancora stato deciso se Guddu Pandit governerà sul Purvanchal.
Sarà deciso solo quando tutti i boss lo sosterranno.
Ti lascio andare solo perché sei una donna.
Ma la prossima volta sarò meno gentile.
STAZIONE DI POLIZIA MIRZAPUR
Ehi, fermo... Fermo!
Eccolo, capo.
Un attimo.
-Non parte. -Spostati.
Dopotutto è di mio padre.
Maledizione.
SIG. AKHANDANAND TRIPATHI
Ho provato a parlare con papà, ma non sente ragioni.
Mamma, ho deciso
che tu e Dimpy starete con me.
Non è sicuro qui.
Hai ragione, Guddu.
Una famiglia deve vivere insieme.
Un'unica casa.
E la mia è qui.
Tu non capisci.
Papà non c'è.
Tu e Dimpy siete una mia responsabilità.
Io resterò qui.
Perché sei così testarda?
Se non fossi testarda, non apparterrei a questa famiglia, Guddu.
Madre testarda, è pericoloso.
Cerca di capire. Con me sarai al sicuro.
Sono la madre del più importante boss di Mirzapur.
Chi è più al sicuro di me in questa città?
Dopotutto sei un boss.
Signora, dopotutto Guddu è un gangster.
Possiamo facilmente creargli dei nemici.
Alcuni miei agenti sono esperti in questo. Ci penseranno loro.
Quanto costerà?
Ha carta bianca.
Ma non fate del male a mia suocera e a suo figlio.
Guddu li tiene in ostaggio.
-Certo. -E non si deve poter risalire a me.
D'accordo, signora.
Novità sul sig. Tripathi?
Niente di niente.
Signora, i criminali come lui
spesso si nascondono dopo qualcosa di così grosso.
Per loro è normale.
Non dimentichi
che è anche un ministro.
Sì, signora.
Tesoro mio...
Tesoro, cosa c'è che non va?
Il mio piccolino...
Bambino mio...
Va tutto bene, tesoro.
Radhiya, non osare accendere la TV.
Su, signora. Non sia superstiziosa.
Lo calmerà in pochi secondi.
Che un cucciolo di lupo venga cresciuto da un cervo o da un lupo,
resta sempre un lupo.
E il cucciolo lo sa.
Al cucciolo non importa dell'erba e delle foglie nella giungla.
Ha bisogno di carne.
-Infatti questa specie... -Guardi.
...si sposta in piccoli branchi...
È arrivata la sig.na Golu.
I primi giorni, i cuccioli stanno accanto alla madre.
Sig.na Golu, le ho preparato qualcosa da bere.
Più tardi.
Ok.
Per quanto ancora brancoleremo nel buio?
Devi fermarti ed escogitare un altro piano.
Non abbiamo tempo.
Perché?
Ci sarà un incontro.
Chi l'ha indetto?
Dall'Uttar Pradesh occidentale
è arrivato un messaggero di Abbas Ali Mir.
Sarà eletto il leader del Purvanchal.
E loro cosa c'entrano?
È la tradizione.
In situazioni simili, si va là per eleggere il leader.
Come mediatore.
Mia nonna vive vicino ad Azamgarh.
Ok.
Non lo sapevo.
Senza il corpo di Kaaleen,
sarà difficile avanzare pretese sul trono.
E se non si trovasse il corpo?
Troveremo un altro modo per rafforzare il nostro diritto al trono.
Ma non commetterò l'errore di Fratello Kaaleen
che ci lasciò in vita.
Nessuno più di me vuole vedere il suo cadavere.
Ma le condizioni in cui è scomparso...
Qualche talpa
lo sta nascondendo.
Ho visto quanto eri concentrata nella tua vendetta.
Ma non sarei sopravvissuta così a lungo
se avessi avuto un solo piano.
Portate tutto fuori in fretta.
Perché la zona ovest è in fermento?
È una questione che riguarda l'est e basta.
Tranquillo. Ci penso io.
So che i boss non oseranno opporsi a te,
ma perché arrivare a tanto?
Ha ragione lei.
Contattiamo i boss di altre circoscrizioni
e rafforziamo la nostra posizione.
Tutta la zona del Purvanchal deve capire che comandi tu.
Io resterò qui.
Invia un messaggio a tutti i boss
perché vengano a Mirzapur a dimostrare la loro lealtà.
Chi non lo farà sarà considerato un nemico.
Guddu Pandit è un idiota istruito.
Invece di venire all'incontro,
vuole che dimostriamo la nostra lealtà.
Guddu è solo ostinato.
Dà fiato a ciò che pensa.
Ci sfida perché ritiene suo il trono. Lasciatelo fare.
Sfruttate la cosa a vostro vantaggio.
Andate.
E, prima che l'incontro abbia inizio, incontrate gli altri boss
e ottenete il loro appoggio.
Ok.
Dobbiamo suscitare solidarietà per Fratello Kaaleen.
Lasciamo che Guddu faccia tutti i capricci che vuole.
-D'accordo. Sarà fatto. -Ok.
-A presto. -A presto.
A presto.
Andiamo insieme.
Ti affidi a delle pedine per rafforzare i tuoi diritti?
Anche i re dovrebbero fare una mossa in queste situazioni
per far sentire la propria presenza.
Incontra il mediatore occidentale.
JAUNPUR
OVEST
MEERUT
I visitatori non sono sempre ospiti.
Si accomodi. Il sig. Munnawar sta cenando.
Possono essere anche clienti.
E sia i clienti che gli ospiti...
-Ben detto. -Grazie.
Si accomodi. Il signore la aspetta.
Venga, sig. Shukla. Si sieda.
Grazie.
Date un piatto al sig. Shukla.
No, grazie. Ho già cenato.
E allora?
Mangi un boccone con noi.
Avanti, servi il sig. Shukla.
Sig. Shukla, stavo giusto chiedendo loro
a chi va il merito per il sapore della carne.
Alla ricetta o allo chef?
A nessuno dei due.
Il sapore della carne dipende da quanto precisamente
è stata tagliata e tritata.
Quindi il gusto è deciso in macelleria.
Ciò che ho sentito su di lei è vero.
È un uomo molto intelligente e paziente.
Ma, se continuerà a essere paziente,
resterà indietro.
Il trono del Purvanchal ha bisogno di un leader.
È lei quel leader?
Raddrizzi la gamba e la tenda.
La resistenza è migliorata.
Ora pieghi il ginocchio. Ok. Rilassi la gamba.
Mi sento debole, dottore.
-Posso andare in palestra? -Certo.
Salve, Fratello Guddu.
Gli dica ciò che ha detto a me.
Sharad sta scendendo in campo.
I suoi uomini stanno incontrando i boss.
Sta mettendo tutti contro di voi.
Tranquillo.
Chiunque andrà all'incontro pagherà il pedaggio ad Allahabad.
Lealtà o morte.
Non è il momento della violenza, ma del consolidamento.
La violenza è il mio forte.
Fa arrivare il messaggio giusto.
Quale messaggio supera l'attacco a Fratello Kaaleen?
Non volge ancora a nostro favore.
Ora non siamo sfidanti, ma contendenti.
Hai un problema con l'ingerenza da ovest.
Ma non hanno del tutto torto.
Uno Stato, una polizia, una legge.
È tutto interconnesso.
Vogliono mantenere la stabilità.
Siamo nuovi. Non è saggio sconvolgere la tradizione.
Non andare creerebbe fraintendimenti.
E sapremo chi è dalla nostra parte.
Dobbiamo andare.
Ma è ammesso
un solo candidato. Per cui...
Per cui...
Io aspetterò fuori.
La mia gamba è guarita.
E non intendo andarci.
Golu, questi incontri non fanno per me.
Se vado, andrà tutto in malora.
Ti fai guidare dalla debolezza.
Solo Sharad ha le palle per sfidarti.
Cercherà di provocarti. Devi solo mantenere il controllo.
Non sono bravo a farlo.
L'obiettivo che ci ha portati qui era il trono di Mirzapur.
Il gioco è cambiato e la posta in gioco è alta.
Per vincere hai bisogno di entrambi:
cervello e muscoli.
Sei tu il mio cervello.
E tu non lo ascolti.
Lascia.
Lascia, Golu.
Lascia.
MAHARAJGANJ - KUSHINAGAR - GORAKHPUR
DEORIA - BASTI - BALIA - MAU - AZAMGARH
GHAZIPUR - JAUNPUR
VARANASI - MIRZAPUR - PRAYAGRAJ
-Salve. -Salve.
-Posso sedermi? -Prego.
Si accomodi.
Salve, capo.
-Sono tutti qui? -Stiamo aspettando Mirzapur.
-Abbiamo qualche conferma? -No.
Cominciamo.
Come tutti sapete,
io, Munnawar Niazi,
sono qui come da tradizione,
a nome del leader dell'Occidente, Mirza Abbas Ali Mir,
per mediare un accordo comune.
La domanda è:
chi guiderà il Purvanchal, visto lo stato attuale?
Beh, secondo la tradizione,
il leader di Mirzapur gestisce il Purvanchal.
E, dopo l'omicidio di Munna,
Guddu Pandit è il candidato più forte.
Ma il re era Fratello Kaaleen,
non Munna.
-È vero. -Già.
La reputazione di un boss è associata alla sua eredità.
E un uomo che non sa onorare la tradizione di questo incontro
non è adatto a governare o a candidarsi.
Il trono favorisce solo chi dimostra di avere
sia cervello che muscoli.
Tu cosa suggerisci?
Di affidare il comando a Jaunpur.
Tutto il Purvanchal vacilla
e tutti dicono "Sharad Shukla".
Ha avuto Jaunpur in beneficenza.
E ora vuole anche il trono.
Questo pone fine al dibattito sul trono.
Il trono è qui e sopra vi siede Guddu Pandit.
Il voto di Basti va a te, Sharad.
In bocca al lupo.
-Complimenti. -Sì.
-Siamo con te. -Concordo.
Ascolta,
non cercare di fare il furbo.
Non voglio insultarti.
Sig. Munnawar,
il Purvanchal mi spetta di diritto.
Anche un cane crede di averne col padrone.
E tu eri il cane di Kaaleen.
Per quanto sia silenzioso un leone, resta il re della giungla.
E per quanto sia leale un cane, se prende la rabbia lo si sopprime.
Hai un bel coraggio.
Il padre era un insegnante. Insegnava l'ABC.
Per il figlio il Purvanchal è uno zoo.
Qualcuno ha un caricabatterie?
Mettetelo in carica.
Chi è stato massacrato a Balia? Devo ricordartelo?
Quindi, anche dopo aver dimostrato la tua forza a Balia,
sei qui per dimostrare la tua supremazia davanti a me?
Io attacco da davanti, non alle spalle.
Capisco.
E ho cancellato per sempre l'esistenza dei Tripathi
dalla storia di Mirzapur.
Il corpo di Kaaleen è stato trovato?
-Non ancora. -No.
-No? -No.
Veramente?
Pensavo che oggi qui si incontrassero i boss,
ma sembra che siate qui per custodire un cimitero.
Contiamo i morti?
È un aspetto importante, Pandit.
Non solo degli altri, ma anche dei tuoi.
Ha perso tre persone a causa della sua violenza.
Te lo ricordi o ti serve un caricabatterie?
Una non era nemmeno ancora nata.
Guddu, lascialo andare!
Sharad!
No, Sharad!
-Ehi, no! -Fermi.
-Calma. -Guddu...
Ok.
L'Uttar Pradesh senza crimini è opera vostra.
L'atmosfera di questo incontro indica
che ci sono solo due candidati:
Guddu Pandit e Sharad Shukla.
Avete tempo fino a Dussehra.
Date prova di voi
e rafforzate la vostra pretesa sul Purvanchal.
Il trono apparteneva a Mirzapur.
Il sig. Hakim ha ricevuto istruzioni speciali
e non devono esserci spargimenti di sangue fino a Dussehra.
O la nostra collaborazione
diventerà interferenza.
La riunione è aggiornata a Dussehra.
Mettere i tacchi non ti rende più alto, Sharad.
E se si è troppo alti si deve guardare in basso quando si cammina, Pandit.
Presto il Purvanchal vacillerà
e acclamerà Sharad Shukla.
Chi c'è dietro questo coraggio?
Fratello Kaaleen.
Ma abbiamo setacciato le sue zone.
Ma lui è furbo come una volpe e ha molti nascondigli.
SIWAN 19 KM
Salve, signore.
C'è il rischio di shock settico.
Dovremo indurre il coma.
Correte il rischio e riportatelo in vita.
Non mi serve a niente in coma.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Liana Rimorini