1
00:00:16,040 --> 00:00:18,640
കഥ ഇതുവരെ...

2
00:00:18,720 --> 00:00:19,640
ബൂം!

3
00:00:25,080 --> 00:00:26,440
എനിക്കുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യാമോ?

4
00:00:29,560 --> 00:00:32,759
രമാകാന്ത് പണ്ഡിറ്റിൻ്റെ മക്കൾ ഇനി
ഒരു ഗുണ്ടയ്ക്ക് വേണ്ടി പണിയെടുക്കുമോ?

5
00:00:33,840 --> 00:00:35,840
എനിക്ക് മിർസാപുർ വേണം, ശരദ്.

6
00:00:36,360 --> 00:00:39,960
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മിർസാപുർ ഭരിക്കാം.

7
00:00:52,280 --> 00:00:53,560
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

8
00:00:57,360 --> 00:00:58,840
എനിക്കവരെ കൊന്നാൽ മാത്രം പോര.

9
00:00:58,920 --> 00:01:03,000
എനിക്കവരുടെ അധികാരവും
മിർസാപുരും തട്ടിയെടുക്കണം.

10
00:01:03,720 --> 00:01:06,440
ആവശ്യം എൻ്റേത് മാത്രമല്ല,
നിങ്ങളുടേതും ആകാം.

11
00:01:06,520 --> 00:01:09,080
നിങ്ങളുടെ പുർവാഞ്ചലിലെ
ബിസിനസ്സ് നിലച്ചില്ലേ?

12
00:01:09,160 --> 00:01:10,520
അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരിക്കും.

13
00:01:10,560 --> 00:01:14,960
ഗുഡ്ഡു ഇതയയ്ക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടെങ്കിൽ,
അവൻ ലാലയുമായി കൈകോർത്തു.

14
00:01:15,360 --> 00:01:16,520
നീയും ഞാനും...

15
00:01:16,560 --> 00:01:18,200
ഭോക്കൽ

16
00:01:18,280 --> 00:01:19,560
...ഒരുമിച്ച് അവനെ കൊല്ലും.

17
00:01:24,520 --> 00:01:27,080
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിൻ്റെ
രണ്ടാം ഘട്ടം ഇന്ന് തുടങ്ങും.

18
00:01:27,520 --> 00:01:28,840
നീ പോയി റാലികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യൂ.

19
00:01:30,280 --> 00:01:33,720
വെള്ള സാരി നിനക്ക് ചേരുന്നില്ല.
അത് ഊരി കളയൂ.

20
00:01:35,000 --> 00:01:38,080
മുന്ന, നിന്നെപ്പോലെ
ആരെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

21
00:01:40,280 --> 00:01:44,120
നീ ത്രിപാഠി ബീജം മാത്രമേ ചുമക്കൂ.

22
00:01:47,960 --> 00:01:50,080
അപ്പോൾ, ഞാൻ അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

23
00:01:51,200 --> 00:01:54,479
ത്രിപാഠി കുടുംബത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിയെയാണ്
നീ വഹിക്കുന്നത്.

24
00:01:54,560 --> 00:01:57,360
ഞാൻ ഇതിനെ അതിജീവിക്കും, നീയും.

25
00:01:58,080 --> 00:02:00,560
കാലീൻ ഭയ്യയുടെ കുടുംബം
ഉള്ളിൽ നിന്ന് ദുർബലമാണ്.

26
00:02:01,840 --> 00:02:03,360
ഇടപാടിൽ ഞാൻ എൻ്റെ പങ്ക് നിറവേറ്റും,

27
00:02:03,880 --> 00:02:05,440
നിങ്ങളും വാക്ക് മാറരുത്.

28
00:02:09,240 --> 00:02:10,600
ഗുഡ്ഡുവാണ് ഇത് ചെയ്തത്!

29
00:02:10,680 --> 00:02:14,560
അല്ല. നമ്മെ ദുർബലരാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന
ആരോ അകത്തുണ്ട്.

30
00:02:14,600 --> 00:02:16,600
നാം ചില പുതിയ ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം.

31
00:02:19,360 --> 00:02:20,760
എൻ്റെ സ്വന്തം അധികാരം ഉപയോഗിച്ച്,

32
00:02:21,560 --> 00:02:24,440
ഞാൻ അഖണ്ഡാനന്ദ് ത്രിപാഠിയെ
മന്ത്രിസഭയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.

33
00:02:25,040 --> 00:02:28,600
ഒപ്പിയം പാടങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്ന ചുമതല
നിനക്കല്ലേ? അത് ത്രിപാഠിക്ക് കൊടുക്കൂ.

34
00:02:28,680 --> 00:02:31,320
നിൻ്റെ പിതാവിന് ഞാൻ
മിർസാപുരിൻ്റെ ഉറപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.

35
00:02:31,400 --> 00:02:32,880
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തരാം.

36
00:02:33,400 --> 00:02:36,280
അതിനു പകരമായി, എന്നെക്കൊണ്ട് എപ്പോൾ
ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും, പറഞ്ഞാൽ മതി.

37
00:02:40,000 --> 00:02:42,160
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചുപോയി, മോളെ.

38
00:02:44,440 --> 00:02:46,880
ഇവൻ്റെ ട്രക്കിൽ നിന്ന്
ഈ പേപ്പറുകളും തോക്കും കിട്ടി.

39
00:02:46,960 --> 00:02:48,000
ജൗൻപുർ.

40
00:02:49,079 --> 00:02:50,280
ഇത് എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

41
00:02:52,280 --> 00:02:54,800
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം ഒന്നാണ്,
പക്ഷെ മാർഗ്ഗം വ്യത്യസ്തമാണ്.

42
00:02:56,680 --> 00:02:58,800
ആരുടെയും സ്ഥാനം ശാശ്വതമല്ല.

43
00:02:58,880 --> 00:03:01,160
പപ്പയുടെ വിയോഗത്തിന് ശേഷം
അമ്മാവൻ അധികാരത്തിൽ വന്നു.

44
00:03:01,240 --> 00:03:03,520
ഇനി അദ്ദേഹം പോയാലേ,
മറ്റൊരാൾക്ക് അധികാരത്തിൽ വരാനാകൂ.

45
00:03:07,400 --> 00:03:09,920
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ശാരീരിക പീഡനം.

46
00:03:10,400 --> 00:03:13,240
പാർട്ടി ഈ സംഭവം
വളരെ ഗൗരവത്തോടെയാണ് എടുത്തിരിക്കുന്നത്.

47
00:03:13,320 --> 00:03:15,520
അതിനാൽ, ജെപി യാദവ് സ്വമേധയാ

48
00:03:15,600 --> 00:03:18,760
പാർട്ടിയിലെ പ്രാഥമിക അംഗത്വം
രാജിവയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

49
00:03:18,840 --> 00:03:23,520
ഞാൻ ഒരു പേര് നിർദ്ദേശിക്കാൻ
ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മാധുരി യാദവ് ത്രിപാഠി.

50
00:03:25,480 --> 00:03:27,400
ഈ ലോകത്ത് സ്ത്രീയുടെ മുന്നിൽ ദുർബലനാകുന്ന

51
00:03:28,760 --> 00:03:30,360
ഒരേയൊരു പുരുഷനല്ല നിങ്ങൾ.

52
00:03:32,280 --> 00:03:34,160
ദദ്ദാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിയം കച്ചവടം ചെയ്യണം.

53
00:03:35,440 --> 00:03:38,160
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ല.

54
00:03:39,360 --> 00:03:41,560
എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,
വേണ്ട എന്ന് പറയൂ.

55
00:03:43,480 --> 00:03:46,040
ദദ്ദയും ഭയ്യയും
ഒപ്പിയത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞു.

56
00:03:46,520 --> 00:03:49,680
നീ ഇവിടെ വന്ന് മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ
എല്ലാം ശരിയാകും.

57
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

58
00:03:51,160 --> 00:03:53,760
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
അത് പ്രണയമായിരുന്നില്ല, ആവശ്യമായിരുന്നു.

59
00:03:53,840 --> 00:03:55,720
അവൾ നിന്നെ ചതിച്ചു.

60
00:03:57,240 --> 00:03:58,320
ചോട്ടെ!

61
00:04:03,320 --> 00:04:06,000
ബഡേ, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?

62
00:04:06,520 --> 00:04:07,600
ചോട്ടെ!

63
00:04:07,680 --> 00:04:10,680
ഞാൻ റോബിൻ.
നിക്ഷേപങ്ങളും പണമിടപാടുകളും നടത്തുന്നു.

64
00:04:11,680 --> 00:04:13,800
എനിക്ക് ഗുഡ്ഡുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള
എല്ലാ വിവരവും വേണം.

65
00:04:13,880 --> 00:04:15,720
അവൻ്റെ ഇടപാടുകൾ, ബിസിനസ്സ്, എല്ലാം.

66
00:04:16,320 --> 00:04:19,560
അവൻ ഇനി എൻ്റെ മരുമകനല്ല, എൻ്റെ മകനാണ്.

67
00:04:20,519 --> 00:04:23,080
സർ, ലാലയുടെ മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ
നിങ്ങളുടെ അനുമതി വേണം.

68
00:04:23,120 --> 00:04:25,720
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റിനെയും
ഒപ്പിയത്തിൻ്റെ പേരിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

69
00:04:27,080 --> 00:04:28,000
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

70
00:04:28,080 --> 00:04:29,680
എൻകൗണ്ടർ. ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റ്.

71
00:04:30,840 --> 00:04:33,760
എല്ലാവരും സമാധാനപരമായി കീഴടങ്ങണം!

72
00:04:35,440 --> 00:04:37,360
മിസ്റ്റർ പണ്ഡിറ്റ്, നിങ്ങൾ
ഈ വാഹനത്തിൽ പിന്തുടരൂ.

73
00:04:40,600 --> 00:04:41,600
ഓട്.

74
00:04:42,080 --> 00:04:45,880
മൗര്യ, അവർക്ക് ശിക്ഷ വാങ്ങിക്കൊടുക്കലാണ്
നമ്മുടെ ജോലി. അവരെ ശിക്ഷിക്കലല്ല!

75
00:04:51,080 --> 00:04:53,200
ഇപ്പോൾ നമുക്കിടയിൽ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.

76
00:04:53,240 --> 00:04:55,080
ചെയ്ത കുറ്റത്തിന് ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

77
00:04:57,360 --> 00:04:59,720
ത്രിപാഠികൾ തന്ന ജീവൻ

78
00:05:00,240 --> 00:05:02,600
അവർ തന്നെ തിരിച്ചെടുത്തു.

79
00:05:05,640 --> 00:05:07,240
നീ ബൗജിയെ കൊല്ലരുത് മഖ്ബൂൽ.

80
00:05:08,040 --> 00:05:09,360
ഞാൻ കൊല്ലും.

81
00:05:09,440 --> 00:05:10,640
ഇത് കൊണ്ട്.

82
00:05:12,560 --> 00:05:14,480
ഇതാണ് സമയം. കുടുംബം ദുർബലമാണ്.

83
00:05:15,000 --> 00:05:16,120
മിർസാപുരിൻ്റെ രാജാവ്

84
00:05:16,200 --> 00:05:17,760
ഞാൻ നിനക്ക് മിർസാപുർ തരുന്നു.

85
00:05:17,800 --> 00:05:21,360
മുന്ന ത്രിപാഠി, മിർസാപുർ രാജാവ്.

86
00:05:40,480 --> 00:05:41,480
ഗുഡ്ഡു!

87
00:05:57,000 --> 00:05:59,840
സീസൺ 3

88
00:06:02,040 --> 00:06:03,640
ഞാൻ പരമേശ്വരനെ വണങ്ങുന്നു

89
00:06:03,720 --> 00:06:05,400
ഞാൻ മഹാവിഷ്ണുവിനെ വണങ്ങുന്നു

90
00:06:05,880 --> 00:06:09,320
നമ്മെ പോഷിപ്പിച്ച മുക്കണ്ണനായ ശിവനെ

91
00:06:09,400 --> 00:06:11,000
ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു

92
00:06:11,080 --> 00:06:13,200
ജീവന്മരണ ബന്ധനത്തിൽ നിന്ന്
എന്നെ മോചിപ്പിക്കേണമേ

93
00:06:13,280 --> 00:06:16,880
എല്ലായിടത്തും സമാധാനം നിലനിൽക്കട്ടെ

94
00:06:16,960 --> 00:06:19,280
ശരി, ദേഹത്തെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.

95
00:06:19,360 --> 00:06:20,800
അതും എടുക്കൂ.

96
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
ശ്രദ്ധയോടെ.

97
00:06:35,840 --> 00:06:37,440
അതെ. അവിടെ വയ്ക്കൂ.

98
00:06:41,680 --> 00:06:43,240
കുടുംബത്തിലെ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

99
00:06:43,320 --> 00:06:45,480
അച്ഛൻ, സഹോദരൻ,
അതോ ഏതെങ്കിലും പുരുഷ ബന്ധുവോ മറ്റോ?

100
00:06:51,880 --> 00:06:53,280
പക്ഷെ, മാഡം, അത്...

101
00:07:31,520 --> 00:07:35,680
മാഡം, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ
ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തിയെന്നാണ് ആരോപണം.

102
00:07:35,760 --> 00:07:37,560
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ്
പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

103
00:07:37,640 --> 00:07:40,400
ഞങ്ങളുടെ സോഴ്സ് പ്രകാരം,
അഖണ്ഡാനന്ദ് ത്രിപാഠിയെയും കാണാനില്ല.

104
00:07:40,480 --> 00:07:41,480
അത് സത്യമാണോ?

105
00:07:41,560 --> 00:07:44,600
അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
മകൻ്റെ അന്ത്യകർമ്മങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തില്ല?

106
00:07:44,680 --> 00:07:46,680
മിസ് മാധുരി, ഇതൊരു ഗ്യാങ് യുദ്ധമാണോ?

107
00:07:46,760 --> 00:07:50,280
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സംഭവിക്കാമെങ്കിൽ,
സാധാരണക്കാരുടെ സ്ഥിതിയെന്താകും?

108
00:07:50,360 --> 00:07:52,000
പൊതുജനങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

109
00:07:59,800 --> 00:08:01,360
ഞാൻ ഈ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മകളാണ്.

110
00:08:02,920 --> 00:08:04,720
ഈ പദവി നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ ബഹുമതിയാണ്.

111
00:08:06,440 --> 00:08:08,560
ഇന്ന് വിധവയായത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.

112
00:08:10,480 --> 00:08:12,480
നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കളിൽ ഒരാൾ ഇന്ന് വിധവയായി.

113
00:08:15,520 --> 00:08:19,000
എൻ്റെ അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ
അത് എനിക്ക് മാത്രമായിരുന്നില്ല,

114
00:08:19,680 --> 00:08:21,640
നിങ്ങൾക്കും അദ്ദേഹത്തെ നഷ്ടമായി.

115
00:08:22,160 --> 00:08:26,080
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന
ദേഷ്യവും നിരാശയും ഞാൻ കാണുന്നു.

116
00:08:26,680 --> 00:08:28,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

117
00:08:30,800 --> 00:08:32,400
ഈ വേദന ഞാൻ സഹിക്കും.

118
00:08:33,000 --> 00:08:34,760
ഞാൻ ഒരു കവചം പോലെ ഉറച്ചുനിൽക്കും.

119
00:08:35,679 --> 00:08:40,400
അങ്ങനെ നിങ്ങളെന്ന എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്
ഒരു ദോഷവും വരാതെ നോക്കും.

120
00:08:40,960 --> 00:08:42,640
നാം ഈ സംസ്ഥാനം വൃത്തിയാക്കും.

121
00:08:42,720 --> 00:08:45,600
അത് നിയമത്തിൻ്റെ പരിധിയിൽ
നിന്നുകൊണ്ടുതന്നെ ചെയ്യും.

122
00:08:46,360 --> 00:08:48,320
ജയ് ഹിന്ദ്! സംസ്ഥാനം നീണാൾ വാഴട്ടെ.

123
00:08:48,400 --> 00:08:49,760
ഞങ്ങൾ ഭയന്ന് ജീവിക്കില്ല!

124
00:08:49,880 --> 00:08:51,640
മാധുരി കൂടെയുള്ളപ്പോൾ!

125
00:08:59,240 --> 00:09:01,120
ലോക് സ്വരാജ്യ പാർട്ടി...

126
00:09:01,200 --> 00:09:02,960
ഐജി ദുബെ ഉത്തരവിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

127
00:09:03,440 --> 00:09:05,280
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റിനെതിരെ നടപടിയെടുക്കാൻ.

128
00:09:05,880 --> 00:09:07,520
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റ് മാത്രമല്ല,

129
00:09:07,600 --> 00:09:10,600
മിർസാപുരിലെ സിംഹാസനമാണ്
മുന്നയുടെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി.

130
00:09:11,160 --> 00:09:13,400
ഇനി ആ സിംഹാസനം തകർക്കുകയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

131
00:09:28,360 --> 00:09:30,760
മിർസാപുർ

132
00:10:09,880 --> 00:10:11,880
പുർവാഞ്ചൽ

133
00:10:26,520 --> 00:10:28,600
അതിരാവിലെ ആയിരുന്നു, യുവർ ഓണർ.

134
00:10:30,280 --> 00:10:31,840
ഞാൻ ബാത്റൂമിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,

135
00:10:33,160 --> 00:10:35,520
വക്കീൽ എൻ്റെ മേശയ്ക്കടുത്തുണ്ടായിരുന്നു.

136
00:10:37,320 --> 00:10:40,440
ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുന്നതാണോ
എന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചു,

137
00:10:41,320 --> 00:10:44,480
എന്നാൽ, "എനിക്ക് ഒരു പരാതി നൽകണം"
എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

138
00:10:45,200 --> 00:10:47,160
ഞാൻ ചോദിച്ചു, "ആർക്കെതിരെ?"

139
00:10:48,040 --> 00:10:49,480
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എനിക്കെതിരെ."

140
00:10:50,760 --> 00:10:52,720
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ദൈവമേ.

141
00:10:53,480 --> 00:10:57,480
"ഇത്ര രാവിലെ
എൻ്റെ ജോലി കളയാൻ വന്നതാണോ സർ?"

142
00:10:58,280 --> 00:11:00,080
"ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഈ പരാതി ഫയൽ ചെയ്യും,

143
00:11:00,560 --> 00:11:02,360
"നാളെ നിങ്ങൾ എനിക്കെതിരെ കേസ് കൊടുക്കും."

144
00:11:02,440 --> 00:11:04,080
മിസ്റ്റർ പാഠക്, കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

145
00:11:04,480 --> 00:11:06,160
കാര്യം, യുവർ ഓണർ, അത്...

146
00:11:06,240 --> 00:11:08,280
എന്താണ്? അതാണ് ഞാൻ
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്.

147
00:11:08,360 --> 00:11:12,560
വക്കീൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ വന്ന്
സ്വയം കീഴടങ്ങി എന്നതാണ്.

148
00:11:14,240 --> 00:11:15,240
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

149
00:11:17,840 --> 00:11:20,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ,
രമാകാന്ത് പണ്ഡിറ്റ്?

150
00:11:22,160 --> 00:11:23,160
പപ്പാ.

151
00:11:31,880 --> 00:11:33,680
എസ് എസ് പി മൗര്യയെ ഞാൻ കൊന്നു.

152
00:11:34,720 --> 00:11:36,240
അതിന് ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

153
00:11:43,240 --> 00:11:46,600
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, യുവർ ഓണർ,
ഇത് ഒരു അഭിനയം മാത്രമാണ്.

154
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

155
00:11:49,000 --> 00:11:50,120
അതായത്, യുവർ ഓണർ,

156
00:11:51,200 --> 00:11:53,040
വക്കീൽ വളരെ കൗശലക്കാരനാണ്.

157
00:11:53,840 --> 00:11:57,760
അദ്ദേഹം കോടതിയിൽ കീഴടങ്ങുന്നത്
സഹതാപം നേടാനാണ്.

158
00:11:57,840 --> 00:12:01,640
ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതി
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശിക്ഷ പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോൾ,

159
00:12:02,440 --> 00:12:04,840
തൂക്കുകയറിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടിയാണ്.

160
00:12:04,920 --> 00:12:07,800
വക്കീലേ, നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക,

161
00:12:07,880 --> 00:12:09,040
ക്ഷമിക്കണം, മി ലോർഡ്.

162
00:12:10,440 --> 00:12:11,800
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്

163
00:12:12,640 --> 00:12:17,480
ഇത് കൊലപാതകത്തിന് തുല്യമല്ലാത്ത
മനഃപൂർവമായ നരഹത്യയുടെ കേസല്ല.

164
00:12:17,560 --> 00:12:21,120
ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ
മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്ത അരുംകൊലയാണ്.

165
00:12:21,200 --> 00:12:24,280
-അയാൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
-ആസൂത്രണം ചെയ്ത് കൊന്നതാണെന്ന്.

166
00:12:24,360 --> 00:12:28,920
അദ്ദേഹത്ത സെക്ഷൻ
302, 353 പ്രകാരം ശിക്ഷിച്ച്

167
00:12:29,760 --> 00:12:31,680
മരണം വരെ തൂക്കിലേറ്റണം.

168
00:12:35,400 --> 00:12:36,960
എന്നാൽ എന്തായിരുന്നു പ്രേരണ?

169
00:12:37,040 --> 00:12:41,280
മകൻ്റെ ബിസിനസ് താൽപര്യം. ക്ഷമിക്കണം.

170
00:12:42,880 --> 00:12:45,800
ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ.

171
00:12:45,880 --> 00:12:49,480
അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ,
അദ്ദേഹത്തിന് തെളിവ് നൽകാം.

172
00:13:00,320 --> 00:13:04,360
അടുത്ത വാദം കേൾക്കുന്നത് വരെ
പ്രതി ജുഡീഷ്യൽ കസ്റ്റഡിയിൽ ആയിരിക്കും.

173
00:13:18,280 --> 00:13:24,280
കാശി ടീ സ്റ്റാൾ

174
00:13:24,360 --> 00:13:25,360
ജയ് ഹിന്ദ് സർ.

175
00:13:26,120 --> 00:13:29,320
സി.ജെ.എം.
കോടതി

176
00:14:37,840 --> 00:14:40,520
യു.പി. പോലീസ്
പോലീസ്

177
00:14:40,600 --> 00:14:43,480
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങേണ്ടിയിരുന്നില്ല.

178
00:14:46,440 --> 00:14:48,800
കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ
ആരോടെങ്കിലും പറയുമായിരുന്നു.

179
00:14:52,920 --> 00:14:54,240
നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ കഴിയാനാവില്ല.

180
00:14:57,400 --> 00:15:00,560
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ഞാൻ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാം.

181
00:15:04,960 --> 00:15:08,080
വിഷമിക്കേണ്ട, ഒരു കുറ്റവാളി മാത്രമേ
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ജയിലിൽ പോകുകയുള്ളൂ.

182
00:15:16,920 --> 00:15:18,120
നിങ്ങൾ ഒരു വക്കീലാണ്,

183
00:15:19,560 --> 00:15:20,800
കുറഞ്ഞത് കേസ് വാദിക്കൂ.

184
00:15:22,320 --> 00:15:24,760
നിയമ വൃത്തങ്ങളിൽ അവർ പറയുന്നതറിയില്ലേ?

185
00:15:26,440 --> 00:15:28,680
"കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് ഇതുവരെ
തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല."

186
00:15:28,760 --> 00:15:31,040
"കുറ്റം തെളിയിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ
നിരപരാധിയാണ്."

187
00:15:31,120 --> 00:15:32,120
ശരി.

188
00:15:33,080 --> 00:15:35,320
അതിനാൽ, പോരാടുക.
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ,

189
00:15:36,560 --> 00:15:39,360
അമ്മയ്ക്കും ഡിംപിയ്ക്കും വേണ്ടി ചെയ്യൂ.

190
00:15:40,520 --> 00:15:42,200
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഈ വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

191
00:15:51,560 --> 00:15:52,720
നിന്നെപ്പോലെതന്നെ...

192
00:15:55,360 --> 00:15:57,320
ഞാനും എൻ്റെ വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

193
00:15:59,720 --> 00:16:01,880
എൻ്റെ വഴി തൂക്കുകയറിലേക്ക് നയിക്കുന്നില്ല.

194
00:16:03,880 --> 00:16:05,400
"എൻ്റെ വഴി തിരഞ്ഞെടുത്തു..."

195
00:16:06,480 --> 00:16:07,880
പിന്നെങ്ങോട്ടാണത് നയിക്കുന്നത്?

196
00:16:13,720 --> 00:16:14,720
നിയന്ത്രണം.

197
00:16:16,240 --> 00:16:17,240
അധികാരം.

198
00:16:18,360 --> 00:16:19,360
ബഹുമാനം.

199
00:16:27,040 --> 00:16:29,200
എൻ്റെ ആശംസകൾ. ഇപ്പോൾ പോകൂ.

200
00:16:37,600 --> 00:16:38,600
ഒപ്പം കേൾക്കൂ,

201
00:16:39,480 --> 00:16:41,760
എൻ്റെ സ്കൂട്ടർ ആ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലുണ്ട്.

202
00:16:42,960 --> 00:16:44,280
അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

203
00:16:46,360 --> 00:16:47,360
കോൺസ്റ്റബിൾ.

204
00:16:50,400 --> 00:16:52,720
അവർ പോകട്ടെ!

205
00:16:52,800 --> 00:16:58,760
മിർസാപുരിൻ്റെ രാജാവ്

206
00:17:12,839 --> 00:17:14,280
സമയം തന്നതിന് നന്ദി.

207
00:17:15,319 --> 00:17:16,319
ഇരിക്കൂ.

208
00:17:27,319 --> 00:17:31,040
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ
പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

209
00:17:31,680 --> 00:17:33,560
വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ, അതോ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

210
00:17:36,400 --> 00:17:39,000
മുന്നയുമായുള്ള എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ബന്ധങ്ങൾ

211
00:17:39,720 --> 00:17:42,080
ബഹുമാനപ്പെട്ട മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ
ഇമേജിനെ ബാധിക്കുമായിരുന്നു.

212
00:17:43,640 --> 00:17:45,560
ജനങ്ങളിലേക്ക്
ഒരു തെറ്റായ സന്ദേശം പോകുമായിരുന്നു.

213
00:17:46,200 --> 00:17:47,480
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വരാതിരുന്നത്.

214
00:17:50,400 --> 00:17:51,480
ഇപ്പോൾ എന്തിനാണ് വന്നത്?

215
00:17:51,960 --> 00:17:54,080
ഞാൻ ഡീലുകളൊന്നും
ഉണ്ടാക്കാൻ വന്നതല്ല, മിസ് മാധുരി.

216
00:17:55,960 --> 00:17:57,800
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പൂർണ്ണ പിന്തുണയുണ്ടെന്ന്

217
00:17:59,720 --> 00:18:01,400
നിങ്ങളോട് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

218
00:18:10,320 --> 00:18:12,440
പിന്തുണ ആവശ്യം എനിക്കാണോ അതോ നിങ്ങൾക്കാണോ?

219
00:18:13,080 --> 00:18:14,560
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും.

220
00:18:19,760 --> 00:18:21,800
എനിക്കും നഷ്ടബോധം തോന്നിയിരുന്നു

221
00:18:22,680 --> 00:18:24,080
എൻ്റെ പപ്പയുടെ മരണശേഷം.

222
00:18:26,280 --> 00:18:27,280
എനിക്ക് ആരുമില്ലായിരുന്നു.

223
00:18:29,320 --> 00:18:31,520
ആ സമയത്ത് മുന്ന എൻ്റെ കൂടെ നിന്നു.

224
00:18:34,160 --> 00:18:36,920
അതിനാൽ, ഇത് പിന്തുണ നൽകുന്നതിനോ
സ്വീകരിക്കുന്നതിനോ അല്ല.

225
00:18:38,040 --> 00:18:43,080
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ,
ഒരാൾ കൂടെ നിൽക്കും എന്ന ഉറപ്പ് മാത്രം മതി.

226
00:18:43,920 --> 00:18:47,240
നിങ്ങൾക്ക് ആ ആത്മവിശ്വാസവും
ഉറപ്പും നൽകാനാണ് ഞാൻ വന്നത്,

227
00:18:48,320 --> 00:18:49,480
ഞാൻ കൂടെയുണ്ട് എന്ന്.

228
00:18:52,880 --> 00:18:54,800
നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

229
00:19:00,000 --> 00:19:01,200
എന്നാൽ ഓർക്കുക,

230
00:19:03,640 --> 00:19:06,440
നിങ്ങളും കുറ്റകൃത്യ വിമുക്ത
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന്.

231
00:19:09,160 --> 00:19:11,080
ഒരു ദാക്ഷിണ്യവും പ്രതീക്ഷിക്കണ്ട.

232
00:19:11,720 --> 00:19:12,720
തീർച്ചയായും.

233
00:19:14,280 --> 00:19:15,280
നന്ദി.

234
00:19:18,880 --> 00:19:19,960
അങ്കിളിൻ്റെ വിവരമുണ്ടോ?

235
00:19:21,400 --> 00:19:22,400
ആര്?

236
00:19:24,800 --> 00:19:25,960
കാലീൻ ഭയ്യാ.

237
00:19:28,080 --> 00:19:29,080
ഇതുവരെയില്ല.

238
00:19:35,280 --> 00:19:37,200
വിട, മുഖ്യമന്ത്രി മാഡം.

239
00:19:38,480 --> 00:19:39,640
വിട.

240
00:19:40,320 --> 00:19:42,760
മാധുരി യാദവ്
മുഖ്യമന്ത്രി

241
00:19:51,280 --> 00:19:56,080
അസംഗഡ്

242
00:20:02,920 --> 00:20:04,480
-ഹേയ്, ഖിലാവൻ,
-എന്താ?

243
00:20:04,560 --> 00:20:07,480
ആ ഉഗ്രൻ ടേസ്റ്റുള്ള
നമ്പർ 26 പാൻ ഒന്ന് തന്നാട്ടെ.

244
00:20:08,000 --> 00:20:09,320
അത് റെഡിയാണ്. ഇതാ.

245
00:20:12,040 --> 00:20:13,720
ഇത് നിൻ്റെ പറ്റിലെഴുതാം.

246
00:20:13,800 --> 00:20:16,800
ആ ആളാണ് നമ്മളെ ലൊക്കേഷനിലേക്ക് എത്തിക്കുക.

247
00:20:16,920 --> 00:20:20,400
പക്ഷെ ഇത് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയ
ഒരു അയൽപക്കമാണ് മാഡം.

248
00:20:21,480 --> 00:20:24,040
ഗുഡ്ഡു ഭയ്യയ്ക്കായി
കാത്തിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

249
00:21:27,800 --> 00:21:32,720
സ്റ്റേഷനറി

250
00:23:56,840 --> 00:23:58,080
പ്രണാമം ചാച്ചാ.

251
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
സന്തോഷമായിരിക്കൂ രാജു.

252
00:24:03,120 --> 00:24:04,640
ശരി, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

253
00:24:06,240 --> 00:24:07,240
മരുമോനേ...

254
00:24:14,480 --> 00:24:16,800
ഇതെന്താ അമ്മാവാ? സുരക്ഷയാണോ?

255
00:24:18,240 --> 00:24:19,360
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

256
00:24:20,320 --> 00:24:22,400
ഇത് എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്. അമ്മാവാ.

257
00:24:23,400 --> 00:24:25,560
ഇവനൊരു മഹാ തെണ്ടിയാണ്.

258
00:24:26,160 --> 00:24:28,240
അമ്മാവാ എന്ന് വിളിച്ച്
ഇവനെന്നെ ഒരു മുടന്തനാക്കി.

259
00:24:29,360 --> 00:24:32,440
അവനെ കൊല്ല്.
എത്ര പണം വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം.

260
00:24:34,400 --> 00:24:38,000
ശരിക്കും? ഇയാൾ വെറും പാപ്പരാണ്.
നിനക്ക് തരാൻ ഇയാളുടെ പക്കൽ ഒരു പൈസയുമില്ല.

261
00:24:38,080 --> 00:24:41,000
അവനെ കൊന്നാൽ
ഞാൻ നിനക്ക് അഞ്ച് ബിഗാ ഭൂമി തരാം.

262
00:24:41,080 --> 00:24:44,720
അഞ്ച് ബിഗാ ഭൂമി ദാനം നൽകുമെന്നോ മണ്ടാ.
ആ ഭൂമി നിൻ്റെ അച്ഛൻ തന്നതാണോ?

263
00:24:45,200 --> 00:24:47,520
എൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
പട്ടാളത്തിൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു,

264
00:24:47,600 --> 00:24:49,320
എന്നിട്ടാ 15 ബിഗാ ഭൂമി വാങ്ങിയത്.

265
00:24:49,400 --> 00:24:51,600
അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ ആ ഭൂമി
ഈ തെണ്ടി തട്ടിയെടുത്തു!

266
00:24:51,680 --> 00:24:55,280
കേൾക്ക്, നിൻ്റെ തന്ത
ഒരു ചുക്കും വാങ്ങിയില്ല.

267
00:24:55,360 --> 00:24:58,080
അയാൾ കിട്ടിയ പണമെല്ലാം
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മേൽ ചിലവാക്കി.

268
00:24:58,160 --> 00:25:01,040
അപ്പോൾ, നീയാണോ അത് വാങ്ങിയത്?
മദ്യപിക്കുന്ന സമയത്ത്?

269
00:25:01,120 --> 00:25:02,600
അത് നമ്മുടെ പൂർവ്വിക സ്വത്താണ്.

270
00:25:02,680 --> 00:25:04,960
നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
എൻ്റെ പേരിൽ എഴുതിവച്ചതാണ്.

271
00:25:05,040 --> 00:25:06,280
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ചേട്ടനെ കൊന്നത്?

272
00:25:06,360 --> 00:25:08,200
അവൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ അളിയനെ വെടിവച്ചത്?

273
00:25:08,280 --> 00:25:09,320
എൻ്റമ്മയെ അപമാനിച്ചതാരാ?

274
00:25:09,400 --> 00:25:11,360
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അനിയത്തിയെ
ആരാണ് ശല്യം ചെയ്തത്?

275
00:25:11,440 --> 00:25:13,560
അവളൊരു വേശ്യയാ നാറി!

276
00:25:13,640 --> 00:25:15,680
-മിണ്ടാതിരി തെണ്ടി!
-ഞാൻ നിൻ്റെ പണിതീർക്കും!

277
00:25:15,760 --> 00:25:16,640
എടാ, നായിൻ്റെ മോനെ!

278
00:25:16,720 --> 00:25:18,000
-തന്തയില്ലാത്തവനേ!
-ഡാ തെണ്ടി!

279
00:25:22,000 --> 00:25:23,320
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

280
00:25:23,800 --> 00:25:25,760
നിങ്ങൾ ചത്താൽ
ആ ഭൂമി കൊണ്ട് എന്താ പ്രയോജനം?

281
00:25:27,720 --> 00:25:30,720
നിങ്ങൾ ഓപ്പറേഷൻ തുടരൂ. പിന്നെ നീ.

282
00:25:35,880 --> 00:25:38,320
ഭൂമി തുല്യമായി വിഭജിക്കുക,
പൂർണ്ണമായ രേഖകൾക്കൊപ്പം.

283
00:25:38,960 --> 00:25:40,600
എൻ്റെ ആളുകൾ കാവൽ നിൽക്കും.

284
00:25:42,480 --> 00:25:44,120
ഇനിയൊരു രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ വേണ്ട.

285
00:25:44,600 --> 00:25:45,720
നിനക്ക് മനസ്സിലാവില്ല.

286
00:25:47,040 --> 00:25:48,280
അമ്മാവൻ സമ്മതിക്കില്ല.

287
00:25:48,840 --> 00:25:50,360
അയാൾ വാശിക്കാരനാണ്.

288
00:25:51,280 --> 00:25:54,240
സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അയാളുടെ
രണ്ടു കാലും ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും.

289
00:25:59,520 --> 00:26:02,240
ഈ കുടുംബകലഹങ്ങളിൽ തലയിടരുത്.

290
00:26:19,200 --> 00:26:20,480
ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.

291
00:26:21,440 --> 00:26:23,000
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ശത്രുതയും ഇല്ല.

292
00:26:29,000 --> 00:26:30,840
ഞാൻ മിർസാപുരിലെ ഡോൺ ആണ്.

293
00:26:31,800 --> 00:26:33,400
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചത്.

294
00:26:33,480 --> 00:26:35,760
ഇത് മിർസാപുർ അല്ല.

295
00:26:37,520 --> 00:26:39,560
ഞാനാണ് ഇവിടുത്തെ ഡോൺ.

296
00:26:44,160 --> 00:26:46,000
പുർവാഞ്ചൽ മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ കീഴിലാണ്.

297
00:26:47,080 --> 00:26:49,800
ഞങ്ങളെ എതിർക്കുന്നതിനർത്ഥം
സിംഹാസനത്തെ എതിര്‍ക്കുക എന്നാണ്.

298
00:27:00,400 --> 00:27:02,400
ഭയ്യാജി... അത് ഞാനല്ല!

299
00:27:03,080 --> 00:27:06,480
ഭയ്യാജി, ഞാൻ...

300
00:27:06,560 --> 00:27:08,320
ഭയ്യാജി, അത് ഞാനല്ല!

301
00:27:08,400 --> 00:27:10,480
അത് ഞാനല്ല! ഭയ്യാജി!

302
00:27:25,000 --> 00:27:29,000
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റ് പുർവാഞ്ചൽ ഭരിക്കുമെന്ന്
ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

303
00:27:30,120 --> 00:27:33,520
എല്ലാ ഡോണുകളും പിന്തുണച്ചാൽ മാത്രമേ
അത് തീരുമാനമാകൂ.

304
00:27:36,160 --> 00:27:38,320
ഒരു സ്ത്രീയായതിനാൽ
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

305
00:27:39,520 --> 00:27:41,520
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഈ ദയ കാണിക്കില്ല.

306
00:28:04,520 --> 00:28:05,960
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
മിർസാപുർ

307
00:28:09,520 --> 00:28:11,120
ഹേയ്, നിർത്തൂ... നിർത്തൂ!

308
00:28:34,960 --> 00:28:35,960
ഭയ്യാജി, കിട്ടി.

309
00:28:40,360 --> 00:28:41,360
നിൽക്ക്.

310
00:28:42,200 --> 00:28:43,880
-ഇത് സ്റ്റാർട്ടാവുന്നില്ല ഭയ്യാജി.
-മാറ്.

311
00:28:44,640 --> 00:28:46,160
അത് പപ്പയുടേതല്ലേ.

312
00:28:56,440 --> 00:28:57,440
പണ്ടാരം.

313
00:29:31,320 --> 00:29:34,400
ശ്രീ അഖണ്ഡാനന്ദ് ത്രിപാഠി

314
00:30:21,800 --> 00:30:24,760
ഞാൻ പപ്പയോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
എന്നാൽ അദ്ദേഹം കേട്ടില്ല.

315
00:30:33,840 --> 00:30:35,120
മമ്മി, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു,

316
00:30:36,280 --> 00:30:38,200
നിങ്ങളും ഡിംപിയും
എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കണമെന്ന്.

317
00:30:40,040 --> 00:30:41,360
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.

318
00:30:47,200 --> 00:30:48,520
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഗുഡ്ഡു.

319
00:30:49,760 --> 00:30:51,560
ഒരു കുടുംബം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണം.

320
00:30:52,760 --> 00:30:53,760
ഒരു വീട്ടിൽ.

321
00:30:55,480 --> 00:30:56,800
എൻ്റെ വീട് ഇതാണ്.

322
00:30:58,560 --> 00:30:59,760
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

323
00:31:01,600 --> 00:31:02,720
പപ്പ ഇവിടെ ഇല്ല.

324
00:31:03,280 --> 00:31:05,280
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും ഡിംപിയും
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

325
00:31:06,920 --> 00:31:08,080
ഞാൻ എവിടേയ്ക്കുമില്ല.

326
00:31:10,160 --> 00:31:13,400
എന്തിനാണ് വാശി പിടിക്കുന്നത്?

327
00:31:13,480 --> 00:31:17,240
വാശിക്കാരിയല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഈ കുടുംബത്തിൽ പെടില്ല ഗുഡ്ഡൂ.

328
00:31:21,000 --> 00:31:25,160
എൻ്റെ വാശിക്കാരിയായ അമ്മേ, ഇത് അപകടകരമാണ്.

329
00:31:25,240 --> 00:31:27,840
മനസ്സിലാക്കാന്‍ ശ്രമിക്ക്.
എൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

330
00:31:30,480 --> 00:31:33,360
ഞാൻ മിർസാപുരിലെ
ഏറ്റവും വലിയ ഡോണിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

331
00:31:34,720 --> 00:31:36,960
ഈ നഗരത്തിൽ
എന്നേക്കാൾ സുരക്ഷിതയായി ആരുണ്ടാകും?

332
00:31:39,000 --> 00:31:40,520
നീ ഒരു ഡോൺ അല്ലേ?

333
00:31:44,720 --> 00:31:46,760
മാഡം, ഗുഡ്ഡു ഒരു ഗുണ്ടയാണ്.

334
00:31:47,720 --> 00:31:50,960
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവന്
ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

335
00:31:51,480 --> 00:31:55,880
എൻ്റെ ചില ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇതിൽ വിദഗ്ധരാണ്,
മാഡം. അവർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

336
00:31:56,800 --> 00:31:58,000
ഇതിന് എത്ര ചെലവാകും?

337
00:32:03,560 --> 00:32:04,960
പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യം തരാം.

338
00:32:09,640 --> 00:32:12,600
എന്നാൽ എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയും മകനും
സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

339
00:32:13,360 --> 00:32:15,160
ഗുഡ്ഡു അവരെ ബന്ദികളാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.

340
00:32:15,920 --> 00:32:19,080
-തീർച്ചയായും.
-പിന്നെ ഇതിൽ എൻ്റെ പേര് വരരുത്.

341
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
ശരി മാഡം.

342
00:32:25,320 --> 00:32:26,720
ത്രിപാഠി ജിയുടെ വിവരം കിട്ടിയോ?

343
00:32:27,280 --> 00:32:29,000
ഒന്നുമില്ല.

344
00:32:29,080 --> 00:32:31,520
പിന്നെ, മാഡം, അയാളെപ്പോലുള്ള ക്രിമിനലുകൾ

345
00:32:31,600 --> 00:32:34,720
വലുതെന്തെങ്കിലും ചെയ്തശേഷം
സാധാരണയായി ഒളിവിൽ പോകാറുണ്ട്.

346
00:32:34,800 --> 00:32:35,960
അവർക്ക് അത് സാധാരണ കാര്യമാണ്.

347
00:32:40,400 --> 00:32:41,400
മറക്കണ്ട,

348
00:32:43,120 --> 00:32:44,880
അദ്ദേഹം ഒരു സംസ്ഥാന മന്ത്രി കൂടിയാണ്.

349
00:32:47,120 --> 00:32:48,120
ശരി മാഡം.

350
00:32:55,960 --> 00:32:58,720
വരുന്നു മുത്തേ...

351
00:32:58,800 --> 00:33:01,040
മുത്തിന് എന്തുപറ്റി?

352
00:33:02,720 --> 00:33:05,720
നീയെൻ്റെ കണ്മണിയാണ്...

353
00:33:09,680 --> 00:33:11,680
എൻ്റെ മോനേ...

354
00:33:12,400 --> 00:33:14,280
ശരി മോനേ. ഒന്നുമില്ല.

355
00:33:14,760 --> 00:33:16,840
രാധിയ, നീ ആ ടിവി ഓണാക്കരുത്.

356
00:33:17,800 --> 00:33:20,400
എന്താ ഭാഭി. അന്ധവിശ്വാസം പാടില്ല.

357
00:33:21,000 --> 00:33:22,800
രണ്ടു നിമിഷം കൊണ്ട് അവൻ കരച്ചിൽ നിർത്തും.

358
00:33:22,880 --> 00:33:26,960
ചെന്നായയുടെ കുഞ്ഞിനെ വളർത്തുന്നത്
മാനായാലും ചെന്നായയായാലും,

359
00:33:27,040 --> 00:33:28,640
അത് ചെന്നായയായിത്തന്നെ തുടരും.

360
00:33:29,360 --> 00:33:32,880
ആ കുഞ്ഞിനും ഇത് അറിയാം.

361
00:33:34,400 --> 00:33:38,120
കാട്ടിലെ പുല്ലും ഇലയും
ആ കുഞ്ഞിന് താല്പര്യമില്ല.

362
00:33:38,200 --> 00:33:40,720
അതിന് മാംസം വേണം.

363
00:33:40,800 --> 00:33:42,640
-അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ജന്തുക്കൾ...
-നോക്കൂ.

364
00:33:42,720 --> 00:33:44,880
...ചെറിയ പറ്റങ്ങളായി നീങ്ങുന്നത്...

365
00:33:44,960 --> 00:33:46,760
ഗോലു ചേച്ചി വന്നു.

366
00:33:48,680 --> 00:33:51,560
ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ,
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് അമ്മയോടാണ് അടുപ്പം.

367
00:33:51,640 --> 00:33:54,080
ഗോലു ചേച്ചി,
ഞാൻ ജ്യൂസ് ഉണ്ടാക്കി വച്ചിട്ടുണ്ട്.

368
00:33:55,680 --> 00:33:56,880
ഞാനത് പിന്നെ കുടിച്ചോളാം.

369
00:33:59,640 --> 00:34:00,640
ശരി.

370
00:34:11,120 --> 00:34:13,520
എത്രകാലം നമ്മൾ ഇരുട്ടിൽ തപ്പും?

371
00:34:15,040 --> 00:34:17,239
കുറച്ച് സമയം എടുത്ത്
വേറൊരു പ്ലാൻ ആലോചിക്കൂ.

372
00:34:18,159 --> 00:34:19,960
നമുക്ക് സമയമാണ് ഇല്ലാത്തത്.

373
00:34:20,719 --> 00:34:21,719
എന്തുകൊണ്ടില്ല?

374
00:34:23,080 --> 00:34:24,400
അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു മീറ്റിംഗുണ്ട്.

375
00:34:26,440 --> 00:34:27,520
ആരാ മീറ്റിംഗ് വിളിച്ചത്?

376
00:34:28,199 --> 00:34:30,280
പടിഞ്ഞാറൻ യുപിയിൽ നിന്ന് ഒരു ദൂതൻ വന്നു.

377
00:34:30,360 --> 00:34:32,520
അബ്ബാസ് അലി മിർ തൻ്റെ ആളെ അയച്ചിരിക്കുന്നു

378
00:34:33,120 --> 00:34:34,920
പുർവാഞ്ചലിൻ്റെ നേതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

379
00:34:37,880 --> 00:34:39,639
പടിഞ്ഞാറുള്ളവർ എന്തിനാണിതിൽ ഇടപെടുന്നത്?

380
00:34:40,920 --> 00:34:42,000
അതാണ് നാട്ടുനടപ്പ്.

381
00:34:43,320 --> 00:34:47,920
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ, ഇവിടെനിന്നുള്ളവരും
അവരുടെ നേതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകും.

382
00:34:49,560 --> 00:34:50,639
മധ്യസ്ഥൻ എന്ന നിലയിൽ.

383
00:34:52,679 --> 00:34:54,800
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി താമസിക്കുന്നത്
അസംഗഢിനടുത്താണ്.

384
00:34:55,920 --> 00:34:57,160
ങാ, ശരി.

385
00:34:59,160 --> 00:35:00,440
ഇത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

386
00:35:01,000 --> 00:35:02,520
കാലീൻ ഭയ്യയുടെ ബോഡി കിട്ടാതെ,

387
00:35:03,360 --> 00:35:05,600
സിംഹാസനത്തിൽ അവകാശം
ഉന്നയിക്കുക പ്രയാസമായിരിക്കും.

388
00:35:06,800 --> 00:35:08,320
ബോഡി കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിലോ?

389
00:35:10,640 --> 00:35:14,160
മീറ്റിംഗിൽ നമ്മുടെ അവകാശവാദം ഉറപ്പിക്കാൻ
മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടി വരും.

390
00:35:16,640 --> 00:35:19,080
എന്നാൽ ഞങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ വിട്ടതിലൂടെ
കാലീൻ ഭയ്യ ചെയ്ത തെറ്റ്

391
00:35:20,000 --> 00:35:21,120
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

392
00:35:22,560 --> 00:35:25,080
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശവം കാണാൻ
എന്നെക്കാളും ആകാംക്ഷ മറ്റാർക്കുമില്ല.

393
00:35:27,360 --> 00:35:29,480
പക്ഷേ, അദ്ദേഹം അപ്രത്യക്ഷമായ
സാഹചര്യങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ,

394
00:35:30,600 --> 00:35:31,680
ഉള്ളിലുള്ള ആരോ ആണ്

395
00:35:34,120 --> 00:35:35,320
അദ്ദേഹത്തെ ഒളിപ്പിക്കുന്നത്.

396
00:35:40,160 --> 00:35:42,840
ഗോലു, പ്രതികാരത്തിൽ നീ എത്ര
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

397
00:35:44,360 --> 00:35:46,840
പക്ഷേ, ഇത്രയും കാലം ഞാൻ
ഈ വീട്ടിൽ അതിജീവിക്കില്ലായിരുന്നു,

398
00:35:47,480 --> 00:35:49,160
ഒരൊറ്റ പ്ലാൻ മാത്രം പിന്തുടർന്നെങ്കിൽ.

399
00:35:53,280 --> 00:35:54,920
വേഗം എല്ലാം പുറത്തെടുക്കൂ.

400
00:36:02,520 --> 00:36:04,360
ഈ പടിഞ്ഞാറിന് എന്താ പ്രശ്നം?

401
00:36:05,400 --> 00:36:07,760
ഇത് കിഴക്കിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
കിഴക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

402
00:36:09,680 --> 00:36:11,200
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാനത് നോക്കിക്കോളാം.

403
00:36:12,640 --> 00:36:16,040
നിങ്ങൾക്കെതിരെ പോകാൻ ഒരു ഡോണും
ധൈര്യപ്പെടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

404
00:36:17,320 --> 00:36:19,160
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവിടം വരെ എത്തിക്കുന്നത്?

405
00:36:21,760 --> 00:36:23,000
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

406
00:36:24,480 --> 00:36:27,360
നമുക്ക് മറ്റു ജില്ലകളിലെ
ഡോണുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്

407
00:36:27,440 --> 00:36:29,400
നമ്മുടെ സ്ഥാനം ഉറപ്പിക്കണം.

408
00:36:29,480 --> 00:36:32,600
അതെ, പുർവാഞ്ചൽ മുഴുവനും
നിങ്ങളുടെ ശക്തി അനുഭവിക്കണം.

409
00:36:32,640 --> 00:36:33,880
ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

410
00:36:36,800 --> 00:36:38,920
എല്ലാ ഡോണുകൾക്കും സന്ദേശം അയച്ച്,

411
00:36:39,640 --> 00:36:42,520
അവരോട് മിർസാപുരിൽ വന്ന്
അവരുടെ വിശ്വസ്തത തെളിയിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടൂ.

412
00:36:44,680 --> 00:36:47,120
അവർ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ ശത്രുവായി കണക്കാക്കും.

413
00:36:53,080 --> 00:36:54,480
ജൗൻപുർ

414
00:36:54,560 --> 00:36:56,960
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റ്
ഒരു വിദ്യാസമ്പന്നനായ വിഡ്ഢിയാണ്.

415
00:36:59,480 --> 00:37:01,160
മീറ്റിംഗിന് വരുന്നതിനു പകരം,

416
00:37:01,640 --> 00:37:04,280
നാം ചെന്ന് വിശ്വസ്തത തെളിയിക്കാൻ
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

417
00:37:07,160 --> 00:37:08,480
ഗുഡ്ഡു ഒരു തന്നിഷ്ടക്കാരനാണ്.

418
00:37:08,960 --> 00:37:10,800
തോന്നുന്നതെന്തും പറയും.

419
00:37:12,560 --> 00:37:16,760
സിംഹാസനം തനിക്കുണ്ടെന്ന് കരുതി
അവൻ നമ്മെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു. ചെയ്യട്ടെ.

420
00:37:18,080 --> 00:37:21,000
ഈ സാഹചര്യം നിങ്ങളുടെ
നേട്ടത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുക.

421
00:37:22,080 --> 00:37:23,080
ഉടനെ പോകൂ.

422
00:37:23,760 --> 00:37:27,000
മീറ്റിംഗ് തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ്,
മറ്റ് ഡോണുകളെ കണ്ടുമുട്ടി

423
00:37:27,080 --> 00:37:28,480
അവരെ നിങ്ങളുടെ വശത്തേക്ക് മാറ്റൂ.

424
00:37:28,560 --> 00:37:29,840
ശരി.

425
00:37:29,920 --> 00:37:33,800
ആളുകൾക്കിടയിൽ
കാലീൻ ഭയ്യയോട് സഹതാപം ജനിപ്പിക്കണം.

426
00:37:35,640 --> 00:37:38,440
ഗുഡ്ഡുവിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതൊക്കെ
അവൻ ചെയ്യട്ടെ.

427
00:37:40,800 --> 00:37:42,200
-ശരി, അത് ചെയ്തിരിക്കും.
-ശരി.

428
00:37:42,320 --> 00:37:43,400
-ബൈ.
-കാണാം.

429
00:37:44,400 --> 00:37:45,400
ബൈ.

430
00:37:48,320 --> 00:37:49,520
നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു പോകാം.

431
00:37:56,200 --> 00:38:00,320
നിൻ്റെ അവകാശവാദം ഉറപ്പിക്കാൻ
ഈ കരുക്കളെ നീ ആശ്രയിക്കുകയാണോ?

432
00:38:02,320 --> 00:38:05,360
ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ
രാജാക്കന്മാർ പോലും ഒരു നീക്കം നടത്തണം...

433
00:38:07,400 --> 00:38:09,680
തൻ്റെ സാന്നിധ്യം അറിയിക്കാൻ.

434
00:38:14,040 --> 00:38:16,200
പടിഞ്ഞാറുനിന്നുള്ള മധ്യസ്ഥനെ പോയി കാണൂ.

435
00:38:18,640 --> 00:38:21,800
ജൗൻപുർ

436
00:38:23,160 --> 00:38:25,400
പടിഞ്ഞാറ്

437
00:38:26,280 --> 00:38:28,960
മീററ്റ്

438
00:38:50,280 --> 00:38:53,080
സന്ദർശകർ എപ്പോഴും അതിഥികളല്ല.

439
00:38:53,160 --> 00:38:55,480
ഇരിക്കൂ. മുനാവർ മിയ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.

440
00:38:55,560 --> 00:38:57,080
അവർ ഉപഭോക്താക്കളുമാകാം.

441
00:38:59,640 --> 00:39:01,600
അല്ലെങ്കിൽ ഉപഭോക്താക്കളും
അതിഥികളും രണ്ടും...

442
00:39:06,280 --> 00:39:09,160
-കൊള്ളാം.
-നന്ദി.

443
00:39:11,480 --> 00:39:13,480
ദയവായി വരൂ. ഭായി അകത്തേക്ക് വിളിച്ചു.

444
00:39:19,640 --> 00:39:21,920
ദയവായി വരൂ, മിസ്റ്റർ ശുക്ല. ഇരിക്കൂ.

445
00:39:22,520 --> 00:39:23,680
നന്ദി.

446
00:39:23,800 --> 00:39:25,600
മിസ്റ്റർ ശുക്ലക്കും ഒരു പ്ളേറ്റ് വയ്ക്കൂ.

447
00:39:26,360 --> 00:39:29,320
വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ അത്താഴം കഴിച്ചു.

448
00:39:29,400 --> 00:39:30,560
അതിനെന്താ?

449
00:39:31,760 --> 00:39:33,960
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ അല്പം കഴിക്കൂ.

450
00:39:34,640 --> 00:39:36,640
വരൂ, മിസ്റ്റർ ശുക്ലയ്ക്ക് ഭക്ഷണം വിളമ്പൂ.

451
00:39:41,600 --> 00:39:45,160
മിസ്റ്റർ ശുക്ല,
ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു

452
00:39:46,680 --> 00:39:50,800
മാംസത്തിൻ്റെ രുചിയുടെ ക്രെഡിറ്റ്
ആർക്കാണ് നൽകേണ്ടത്.

453
00:39:52,320 --> 00:39:55,640
പാചകക്കുറിപ്പിനോ അതോ പാചകക്കാരനോ?

454
00:40:02,000 --> 00:40:03,400
രണ്ടുപേർക്കും അല്ല.

455
00:40:05,560 --> 00:40:09,760
മാംസത്തിൻ്റെ രുചി അത് എത്ര
കൃത്യമായും സൂക്ഷ്മമായും അരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

456
00:40:10,280 --> 00:40:11,920
എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

457
00:40:15,160 --> 00:40:18,080
അതിനാൽ, രുചി തീരുമാനിക്കുന്നത്
ഇറച്ചിക്കടയിലാണ്.

458
00:40:23,120 --> 00:40:25,080
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടത് ശരിയാണ്.

459
00:40:26,680 --> 00:40:30,480
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനും ക്ഷമയുള്ളവനുമാണ്.

460
00:40:32,600 --> 00:40:36,000
എന്നാൽ ക്ഷമയെ മാത്രം ആശ്രയിച്ചിരുന്നാൽ,

461
00:40:37,160 --> 00:40:38,680
നിങ്ങൾ പിന്തള്ളപ്പെടും.

462
00:40:39,320 --> 00:40:42,160
പുർവാഞ്ചലിൻ്റെ സിംഹാസനത്തിന്
ഒരു നേതാവ് വേണം.

463
00:40:47,040 --> 00:40:48,320
നിങ്ങളാണോ ആ നേതാവ്?

464
00:40:57,800 --> 00:40:59,440
അത് നേരെയാക്കി പിടിക്കൂ.

465
00:41:00,040 --> 00:41:01,920
സ്റ്റാമിന മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്,
ഗുഡ്ഡു ഭയ്യാ.

466
00:41:02,000 --> 00:41:05,760
അത് മടക്കുക. അത് മതി. ഇനി വിശ്രമിക്കുക.

467
00:41:09,480 --> 00:41:11,040
ശരീരം ദുർബ്ബലമായി തോന്നുന്നു ഡോക്ടർ.

468
00:41:12,440 --> 00:41:15,200
-ഞാൻ ജിമ്മിൽ പോകാൻ തുടങ്ങട്ടെ?
-തീർച്ചയായും. ദയവായി ചെയ്യുക.

469
00:41:21,520 --> 00:41:22,800
പ്രണാമം ഗുഡ്ഡു ഭയ്യാ.

470
00:41:25,320 --> 00:41:27,160
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് അദ്ദേഹത്തോടും പറയൂ.

471
00:41:28,800 --> 00:41:30,640
ശരദ് ശക്തമായി ഫീൽഡ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

472
00:41:31,480 --> 00:41:34,120
അവൻ്റെ ആളുകൾ ഡോണുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

473
00:41:34,160 --> 00:41:36,200
അവൻ എല്ലാവരെയും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിക്കുകയാണ്.

474
00:41:36,760 --> 00:41:37,920
വിഷമിക്കേണ്ട.

475
00:41:38,880 --> 00:41:42,440
ആര് മീറ്റിംഗിന് വന്നാലും
അലഹബാദിൽ ടോൾ കൊടുക്കേണ്ടി വരും.

476
00:41:43,320 --> 00:41:45,680
വിശ്വസ്തത അല്ലെങ്കിൽ ബുള്ളറ്റ്.

477
00:41:46,160 --> 00:41:49,160
ഇത് അക്രമത്തിനുള്ള സമയമല്ല,
മറിച്ച് ഏകീകരണത്തിനുള്ള സമയമാണ്.

478
00:41:51,960 --> 00:41:53,600
അക്രമമാണ് എൻ്റെ മുഖമുദ്ര.

479
00:41:59,360 --> 00:42:01,040
അക്രമം ശരിയായ സന്ദേശം നൽകുന്നു.

480
00:42:01,600 --> 00:42:04,600
കാലീൻ ഭയ്യയ്ക്കെതിരായ ആക്രമണത്തേക്കാൾ
വലിയ സന്ദേശമെന്താണ്?

481
00:42:06,680 --> 00:42:08,560
ഫലം ഇപ്പോഴും നമുക്ക് അനുകൂലമല്ല.

482
00:42:14,960 --> 00:42:17,080
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വെല്ലുവിളിക്കുന്നവരല്ല,
മത്സരാർത്ഥികളാണ്.

483
00:42:22,160 --> 00:42:24,600
പടിഞ്ഞാറ് നിന്നുള്ള ഇടപെടലുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

484
00:42:25,080 --> 00:42:26,800
എന്നാൽ അവ പൂർണ്ണമായും തെറ്റല്ല.

485
00:42:27,280 --> 00:42:29,280
ഒരു സംസ്ഥാനം, ഒരു പോലീസ്, ഒരു നിയമം.

486
00:42:30,000 --> 00:42:31,360
രണ്ടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

487
00:42:31,920 --> 00:42:33,560
സ്ഥിരത നിലനിർത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

488
00:42:35,040 --> 00:42:38,680
നമ്മൾ പുതിയവരാണ്.
പാരമ്പര്യം തെറ്റിക്കുന്നത് ബുദ്ധിയല്ല.

489
00:42:39,440 --> 00:42:41,600
നമ്മൾ പങ്കെടുത്തില്ലെങ്കിൽ
അത് തെറ്റായ സന്ദേശം നൽകും.

490
00:42:44,440 --> 00:42:46,920
ഒപ്പം ആരൊക്കെയാണ്
നമ്മുടെ പക്ഷത്തുള്ളതെന്നും അറിയാം.

491
00:42:49,200 --> 00:42:50,200
നമുക്ക് പോകണം.

492
00:42:51,640 --> 00:42:52,760
പക്ഷേ...

493
00:42:53,920 --> 00:42:58,560
ഒരു സീറ്റിന് ഒരു മത്സരാർത്ഥിക്ക് മാത്രമേ
അനുമതിയുള്ളൂ. അതിനാൽ...

494
00:43:01,600 --> 00:43:02,600
അതിനാൽ...

495
00:43:10,920 --> 00:43:12,160
ഞാൻ പുറത്ത് നിൽക്കാം.

496
00:43:14,200 --> 00:43:15,640
എൻ്റെ കാല് ഇപ്പോൾ സുഖമായി.

497
00:43:16,520 --> 00:43:17,640
പിന്നെ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

498
00:43:56,880 --> 00:44:00,200
ഗോലു, ഈ സംഭാഷണങ്ങളും ചർച്ചകളും
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

499
00:44:00,760 --> 00:44:03,160
എന്നെ അവിടെ അയക്കരുത്, കാര്യങ്ങൾ വഷളാകും.

500
00:44:04,000 --> 00:44:06,640
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു.

501
00:44:13,120 --> 00:44:16,600
നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ശരദിനല്ലാതെ
മറ്റാർക്കും ധൈര്യമില്ല.

502
00:44:16,680 --> 00:44:21,680
അവൻ നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണം കൈവിടരുത്.

503
00:44:21,760 --> 00:44:23,280
എനിക്കറിയാത്ത കാര്യമാണത്.

504
00:44:25,920 --> 00:44:30,120
നമ്മുടെ ഇതുവരെയുള്ള യാത്രയുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം
മിർസാപുരിൻ്റെ സിംഹാസനമായിരുന്നു.

505
00:44:31,480 --> 00:44:34,000
ഇപ്പോൾ കളി മാറി, പന്തയം ഉയർന്നതാണ്.

506
00:44:37,120 --> 00:44:40,520
അതിൽ ജയിക്കാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ആവശ്യമാണ്,

507
00:44:40,600 --> 00:44:41,880
ബുദ്ധിയും ശക്തിയും.

508
00:44:44,200 --> 00:44:45,920
നീയാണ് എൻ്റെ ബുദ്ധി.

509
00:44:51,120 --> 00:44:52,880
അത് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

510
00:44:58,640 --> 00:44:59,760
വിട്.

511
00:45:01,800 --> 00:45:03,400
വിട് ഗോലു.

512
00:45:04,480 --> 00:45:05,480
വിട്.

513
00:45:26,280 --> 00:45:29,560
മഹാരാജ് ഗഞ്ച് - കുശിനഗർ - ഗോരഖ് പുർ

514
00:45:29,640 --> 00:45:32,400
ദേവരിയ - ബസ്തി - ബലിയ - മൗ - അസംഗഡ്

515
00:45:32,480 --> 00:45:36,840
ഗാസിപുർ - ജൗൻപുർ

516
00:45:36,920 --> 00:45:40,680
വാരണാസി - മിർസാപുർ - പ്രയാഗ് രാജ്

517
00:45:40,760 --> 00:45:44,440
പ്രയാഗ് രാജ്

518
00:45:59,440 --> 00:46:01,480
-നമസ്കാരം.
-നമസ്കാരം.

519
00:46:01,560 --> 00:46:03,360
-എനിക്കിരിക്കാമോ?
-ദയവായി.

520
00:46:06,520 --> 00:46:07,520
ദയവായി വരൂ.

521
00:46:18,360 --> 00:46:19,360
പ്രണാമം ഭയ്യാജി.

522
00:46:41,520 --> 00:46:43,880
-എല്ലാവരും എത്തിയോ?
-ഞങ്ങൾ മിർസാപുരിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

523
00:46:44,840 --> 00:46:46,960
-എന്തെങ്കിലും സ്ഥിരീകരണം കിട്ടിയോ?
-ഇല്ല.

524
00:46:53,880 --> 00:46:54,880
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

525
00:46:59,520 --> 00:47:01,040
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,

526
00:47:02,200 --> 00:47:03,560
ഞാൻ, മുനാവർ നിയാസി,

527
00:47:04,400 --> 00:47:05,960
പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്,

528
00:47:06,680 --> 00:47:10,560
പടിഞ്ഞാറിൻ്റെ നേതാവ്
മിർസ അബ്ബാസ് അലി മിറിനു വേണ്ടി

529
00:47:11,560 --> 00:47:15,440
നിങ്ങളെല്ലാവരും തമ്മിലുള്ള ഒരു ഉടമ്പടിക്ക്
മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ വന്നതാണ്.

530
00:47:15,520 --> 00:47:16,640
ചോദ്യം ഇതാണ്,

531
00:47:17,200 --> 00:47:21,200
ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയിൽ,
പുർവാഞ്ചലിനെ ആര് നയിക്കും?

532
00:47:21,280 --> 00:47:22,880
ശരി, പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്,

533
00:47:23,720 --> 00:47:26,280
മിർസാപുരിൻ്റെ തലവനാണ്
പുർവാഞ്ചലിനെ നയിക്കുന്നത്.

534
00:47:27,800 --> 00:47:29,360
മുന്നയെ കൊന്നതിന് ശേഷം,

535
00:47:29,840 --> 00:47:32,160
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റ് ആണ്
ഏറ്റവും ശക്തനായ മത്സരാർത്ഥി.

536
00:47:32,240 --> 00:47:34,400
എന്നാൽ സിംഹാസനത്തിൽ
ഇരുന്നത് കാലീൻ ഭയ്യ ആയിരുന്നു,

537
00:47:35,120 --> 00:47:36,120
മുന്ന അല്ല.

538
00:47:36,200 --> 00:47:37,800
-അത് ശരിയാണ്.
-തീർച്ചയായും.

539
00:47:41,040 --> 00:47:44,560
ഒരു ഡോണിൻ്റെ ജനസമ്മതി അവൻ്റെ പാരമ്പര്യവും
പൈതൃകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

540
00:47:46,560 --> 00:47:50,280
ഈ മീറ്റിംഗിൻ്റെ പാരമ്പര്യത്തെ പോലും
ബഹുമാനിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ,

541
00:47:51,120 --> 00:47:53,800
ഒരു ഭരണാധികാരിയോ മത്സരാർത്ഥിയോ
ആകാൻ യോഗ്യനല്ല.

542
00:47:54,280 --> 00:47:57,400
ബുദ്ധിയുടെയും ശക്തിയുടെയും സന്തുലിതാവസ്ഥ
നിലനിർത്താൻ കഴിയുന്നവർക്ക് മാത്രമേ

543
00:47:58,200 --> 00:48:00,360
സിംഹാസനം ഇണങ്ങുകയുള്ളൂ.

544
00:48:01,880 --> 00:48:03,240
എന്താണ് നീ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

545
00:48:05,360 --> 00:48:07,120
ജൗൻപുർ ചുമതലയേൽക്കട്ടെ.

546
00:48:22,720 --> 00:48:26,440
പുർവാഞ്ചൽ മുഴുവനും ആടിയുലയുന്നു,

547
00:48:27,920 --> 00:48:32,680
ശരദ് ശുക്ല, ശരദ് ശുക്ല, എന്ന് പറഞ്ഞ്.

548
00:48:37,960 --> 00:48:39,640
അവന് ജൗൻപുർ ഒരു ഭിക്ഷയായി കിട്ടി.

549
00:48:41,680 --> 00:48:43,480
അവന് സിംഹാസനവും ഭിക്ഷയായി വേണം,

550
00:48:47,160 --> 00:48:49,920
അങ്ങനെ, സിംഹാസനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള
തർക്കം അവസാനിച്ചു.

551
00:48:51,000 --> 00:48:54,720
സിംഹാസനം ഇവിടുണ്ട്,
അതിൽ ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റുമുണ്ട്.

552
00:48:59,480 --> 00:49:01,440
ബസ്തിയുടെ വോട്ട് നിനക്കാണ് ശരദ്.

553
00:49:02,440 --> 00:49:03,760
വിട്ടു കൊടുക്കരുത്.

554
00:49:03,840 --> 00:49:05,520
-അങ്ങനെവേണം.
-തികച്ചും.

555
00:49:05,600 --> 00:49:07,360
-ഞങ്ങൾ ഒപ്പമുണ്ട്.
-ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

556
00:49:08,600 --> 00:49:09,600
നോക്ക്,

557
00:49:10,680 --> 00:49:12,640
വെറുതേ വിഡ്ഢിത്തം പറയണ്ട.

558
00:49:13,640 --> 00:49:15,120
ഇവൻ കൂടുതൽ അപമാനിക്കപ്പെടും.

559
00:49:18,480 --> 00:49:19,480
മുനാവർ മിയാ,

560
00:49:21,360 --> 00:49:23,880
ഞാൻ ഒരു മത്സരാർത്ഥിയല്ല,
പുർവാഞ്ചൽ എൻ്റേതാണ്.

561
00:49:23,960 --> 00:49:26,240
ഒരു നായ പോലും യജമാനന് മേൽ
അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു.

562
00:49:27,080 --> 00:49:28,840
നീ കാലീൻ ഭയ്യയ്ക്ക് അതുപോലായിരുന്നു.

563
00:49:33,320 --> 00:49:36,560
സിംഹം എത്ര നിശബ്ദനാണെങ്കിലും,
അവൻ അപ്പോഴും കാട്ടിലെ രാജാവാണ്.

564
00:49:37,920 --> 00:49:42,520
ഒരു നായ എത്ര വിശ്വസ്തനാണെങ്കിലും,
പേ പിടിച്ചാൽ അതിനെ കൊന്നുകളയും.

565
00:49:44,280 --> 00:49:45,760
നിൻ്റെ കുടുംബം വളരെ വിശേഷപ്പെട്ടതാണ്.

566
00:49:47,520 --> 00:49:50,560
അച്ഛൻ അധ്യാപകനായിരുന്നു.
ക, ഘ, ഗ പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു.

567
00:49:52,360 --> 00:49:54,520
മകൻ പുർവാഞ്ചൽ ഒരു
മൃഗശാലയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

568
00:49:56,000 --> 00:49:57,880
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ചെറിയ പിന്നുള്ള
ചാർജർ ഉണ്ടോ?

569
00:49:59,720 --> 00:50:00,720
ഇവന് കുത്തിക്കൊടുക്കണം.

570
00:50:02,800 --> 00:50:07,360
ബലിയയിൽ പട്ടിയെപ്പോലെ അടികൊണ്ടത് ആരാണ്?
ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കണോ?

571
00:50:09,280 --> 00:50:12,520
അപ്പോൾ, ബലിയയിൽ
നിങ്ങളുടെ ശക്തി തെളിയിച്ചതിന് ശേഷവും,

572
00:50:12,600 --> 00:50:15,680
ഇന്ന് എൻ്റെ മുന്നിൽ മത്സരത്തിന്
അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കാൻ വന്നിരിക്കുകയാണോ?

573
00:50:21,320 --> 00:50:24,160
ഞാൻ മുന്നിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കുന്നു,
പിന്നിൽ നിന്നല്ല.

574
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
അതുശരി.

575
00:50:26,000 --> 00:50:28,880
മിർസാപുരിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ നിന്ന്

576
00:50:29,440 --> 00:50:31,360
ത്രിപാഠികളുടെ അസ്തിത്വം ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കി.

577
00:50:35,160 --> 00:50:36,920
കാലീൻ ഭയ്യയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയോ?

578
00:50:37,000 --> 00:50:38,760
-ഇതുവരെയില്ല.
-ഇല്ല.

579
00:50:38,840 --> 00:50:40,080
-ഇല്ലല്ലോ?
-ഇല്ല.

580
00:50:44,320 --> 00:50:45,320
അതെയോ?

581
00:50:46,360 --> 00:50:49,960
ഞാൻ കേട്ടത് ഇവിടെ
ഡോണുകളുടെ മീറ്റിംഗ് നടക്കുന്നു എന്നാണ്.

582
00:50:52,640 --> 00:50:55,200
എന്നാല്‍ നീയിവിടെ
ശ്മശാനകാവലിനാണ് വന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.

583
00:50:59,600 --> 00:51:01,000
നിങ്ങൾക്ക് ശവങ്ങളുടെ എണ്ണം വേണോ?

584
00:51:01,080 --> 00:51:03,080
ശവങ്ങൾ എണ്ണേണ്ട ആവശ്യമുണ്ട് പണ്ഡിറ്റ്.

585
00:51:04,520 --> 00:51:06,720
മറ്റുള്ളവരുടെ മാത്രമല്ല,
സ്വന്തക്കാരുടെയും.

586
00:51:09,000 --> 00:51:11,680
ഈ ഗുണ്ടായിസം കാരണം ഇവന്
മൂന്ന് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

587
00:51:13,040 --> 00:51:15,520
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ അതോ ചാർജർ വേണോ?

588
00:51:18,760 --> 00:51:21,240
അതിൽ ഒരെണ്ണം
ജനിച്ചിട്ട് പോലുമില്ലായിരുന്നു.

589
00:51:24,440 --> 00:51:26,360
ഗുഡ്ഡു, അവനെ വിട്!

590
00:51:26,440 --> 00:51:27,440
ശരദ്!

591
00:51:29,960 --> 00:51:31,640
വേണ്ട ശരദ്!

592
00:51:31,720 --> 00:51:33,200
-ഹേയ്, വേണ്ട!
-നിർത്തുക.

593
00:51:35,120 --> 00:51:37,000
-അടങ്ങൂ.
-ഗുഡ്ഡു...

594
00:51:38,960 --> 00:51:39,960
ശരി.

595
00:51:40,760 --> 00:51:44,480
കുറ്റകൃത്യങ്ങളില്ലാത്ത സംസ്ഥാനം,
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

596
00:51:46,120 --> 00:51:48,280
ഈ യോഗത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം
വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നത്

597
00:51:49,400 --> 00:51:51,400
രണ്ട് മത്സരാർത്ഥികൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്നാണ്.

598
00:51:51,480 --> 00:51:54,960
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റും ശരദ് ശുക്ലയും.

599
00:51:55,920 --> 00:51:59,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ദസറ വരെ സമയമുണ്ട്.

600
00:52:01,080 --> 00:52:02,320
സ്വയം തെളിയിക്കുക,

601
00:52:04,160 --> 00:52:07,080
പുർവാഞ്ചലിലെ നിങ്ങളുടെ
അവകാശവാദം ശക്തിപ്പെടുത്തുക.

602
00:52:08,160 --> 00:52:09,760
സിംഹാസനം മിർസാപുരിൻ്റേതായിരുന്നു.

603
00:52:14,560 --> 00:52:17,080
ഹക്കിം സാബ് പ്രത്യേകം
നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്,

604
00:52:18,240 --> 00:52:21,400
ദസറ വരെ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഉണ്ടാകരുതെന്ന്.

605
00:52:21,920 --> 00:52:24,360
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ സഹകരണം

606
00:52:25,520 --> 00:52:27,800
ഇടപെടലായി മാറും.

607
00:52:33,000 --> 00:52:35,080
ഈ യോഗം ദസറ വരെ മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുന്നു.

608
00:52:52,240 --> 00:52:55,040
കുതികാലിൽ നിൽക്കുന്നത് കൊണ്ട്
ഉയരം കൂടില്ല ശരദ്.

609
00:53:00,920 --> 00:53:05,040
ഉയരം വല്ലാതെ കൂടിയാൽ നടക്കുമ്പോൾ
താഴേക്ക് നോക്കേണ്ടിവരും പണ്ഡിറ്റ്.

610
00:53:06,640 --> 00:53:09,160
നീ കണ്ടോ, പുർവാഞ്ചൽ ഉടൻ ആടിയുലയും,

611
00:53:10,240 --> 00:53:12,480
ശരദ് ശുക്ല, ശരദ് ശുക്ല എന്ന് പറഞ്ഞ്.

612
00:53:15,400 --> 00:53:17,280
നീ ഈ ധൈര്യം കാണിക്കുന്നത്
ആരുടെ ബലത്തിലാണ്?

613
00:53:33,640 --> 00:53:34,920
കാലീൻ ഭയ്യാ.

614
00:53:43,200 --> 00:53:45,400
എന്നാൽ ഇവൻ്റെ താവളങ്ങളൊക്കെ
നമ്മൾ പരിശോധിച്ചതല്ലേ.

615
00:53:45,880 --> 00:53:49,120
കുറുക്കനെപ്പോലെ കൗശലക്കാരായവർക്ക്
എപ്പോഴും നിരവധി ഒളിത്താവളങ്ങളുണ്ടാകും.

616
00:54:05,400 --> 00:54:08,720
സിവാൻ
19 കി. മീ.

617
00:54:08,800 --> 00:54:13,400
സിവാൻ

618
00:54:18,920 --> 00:54:19,920
നമസ്കാരം സർ.

619
00:54:51,280 --> 00:54:53,160
സെപ്സിസ് ഷോക്കിലേക്ക്
പോകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.

620
00:54:53,760 --> 00:54:55,320
നാം കോമ പ്രേരിപ്പിക്കേണ്ടിവരും.

621
00:54:56,240 --> 00:54:59,560
റിസ്ക് എടുത്ത് ഇദ്ദേഹത്തെ
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരൂ.

622
00:55:02,160 --> 00:55:03,840
ഇദ്ദേഹം കോമയിലായാൽ എനിക്ക് ഗുണമില്ല.

623
00:55:15,720 --> 00:55:18,400
മിർസാപുർ

624
00:57:11,320 --> 00:57:13,320
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് പ്രിയ ശങ്കര്‍

625
00:57:13,400 --> 00:57:15,400
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ
വിജേഷ് സി.കെ