HET VERHAAL TOT NU TOE...
Knal.
Gaan jullie voor me werken?
Werken Ramakant Pandits zonen voor een boef?
Ik wil Mirzapur, Sharad.
Kom voor me werken. Samen regeren we over Mirzapur.
Ik ben zwanger.
We doden ze niet alleen.
We pakken ze hun macht en Mirzapur af.
Misschien wil jij dat ook.
Je doet geen zaken meer in Purvanchal.
Ik zou je kunnen helpen.
Als die brief van Guddu is, werkt hij samen met Lala.
Jij en ik
doden hem samen.
De tweede fase van de verkiezingen begint.
Ga naar de bijeenkomst.
Een witte sari staat je niet. Doe hem uit.
Ik heb nog nooit iemand als jij ontmoet.
Je draagt enkel het zaad van de Tripathi's.
Ik schoot dus geen losse flodders.
Je draagt een telg van de familie Tripathi.
Ik overleef het en jij ook.
Kaaleen Bhaiya's familie is zwak vanbinnen.
Ik hou me aan de afspraak,
als jij je belofte houdt.
Hier zit Guddu achter.
Nee. Er is een insider die ons wil verzwakken.
We moeten nieuwe bondgenoten vinden.
Nu ik de leiding heb,
neem ik Akhandanand Tripathi op in de ministerraad.
Jij verdeelt toch de opiumvelden? Geef ze aan Tripathi.
Ik heb Mirzapur beloofd aan je vader.
Geef het nu aan mij.
In ruil daarvoor sta ik altijd voor je klaar.
Je vader is dood, lieverd.
Deze documenten en een wapen lagen in z'n truck.
Jaunpur.
Ik heb dit.
We hebben hetzelfde doel. Onze paden verschillen.
De positie is nooit permanent.
Oom heeft papa vervangen.
Nu moet iemand hem vervangen.
Ik ben seksueel misbruikt.
De partij neemt dit incident serieus.
JP Yadav heeft vrijwillig
afstand gedaan van zijn positie in de partij.
Ik wil iemand voorstellen. Madhuri Yadav Tripathi.
Jij bent niet de enige man
die valt voor een vrouw.
We willen opium verhandelen.
Ik wil niets te maken hebben met de drugshandel.
Als je twijfelt, weiger dan.
Dadda en mijn broer weten het van de opium.
Bied je verontschuldigingen aan, dan is het weer goed.
Ik hou van je.
Ben je gek? Dat was geen liefde, maar lust.
Ze heeft je belazerd.
Junior.
Senior, gaat het?
Junior.
Ik ben Robin. Investeerder en financier.
Ik wil informatie over Guddu.
Zijn activiteiten, zaken. Alles.
Vanaf nu ben je familie.
Geef ons toestemming om Lala onder druk te zetten.
We pakken Guddu Pandit voor opiumhandel.
Wat doen we?
Encounter. Guddu Pandit.
Geef jezelf kalm over.
Meneer Pandit, volg in deze auto.
Rennen.
Maurya, het is niet aan ons om mensen te doden.
Nu zijn we hetzelfde.
Hier moet ik voor boeten.
De Tripathi's hebben het leven genomen
dat ze hebben gegeven.
Dood Bauji niet, Maqbool.
Dat doe ik.
Hiermee.
Het is zover. De familie is zwak.
KONING VAN MIRZAPUR
Ik geef je Mirzapur.
Munna Tripathi, koning van Mirzapur.
Guddu.
SEIZOEN 3
Ik buig voor de hoogste Heer
Ik buig voor Heer Vishnu
Ik aanbid u, drieogige Heer Shiva
Gij die ons voedt
Bevrijd me van het leven en de dood
Opdat de vrede overal zegeviert
Til hem op en breng hem daarheen.
Vooruit.
Voorzichtig.
Leg hem neer.
Is er familie aanwezig?
Vader, broer, een andere man?
Maar mevrouw...
Mevrouw, er wordt beweerd dat uw man wreed is vermoord.
Wat is daarop uw reactie?
Akhandanand Tripathi zou spoorloos zijn.
Klopt dat?
Waarom was hij niet bij de laatste riten van zijn zoon?
Mevrouw Madhuri, is er een bendeoorlog?
Als u dit is overkomen, zijn burgers dan wel veilig?
Kan het publiek u vertrouwen?
Ik ben dochter van de staat.
Die titel hebt u me gegeven.
Ik ben niet de enige weduwe.
Een van uw dochters is nu weduwe.
Net zoals ik niet de enige ben die haar vader is verloren,
bent u hem ook verloren.
Ik voel de woede en teleurstelling achter uw vragen.
En ik beloof u
dat ik deze pijn zal verdragen
en sterk zal blijven.
Zodat mijn familie, u, niets overkomt.
We zuiveren deze staat.
Dat doen we door binnen de wet te blijven.
Jai Hind. Lang leve de staat.
We leven niet in angst.
Madhuri steunt ons.
We leven niet in angst.
Madhuri steunt ons.
We leven niet in angst.
Madhuri steunt ons.
Lok Swaraj Party...
Commissaris Dubey wacht op orders
om actie te ondernemen tegen Guddu.
De troon van Mirzapur
is verantwoordelijk voor Munna's dood. Niet alleen Guddu.
Mijn doel is die troon te vernietigen.
PURVANCHAL
Het was vroeg, edelachtbare.
Ik kwam terug van de wc
en trof de advocaat bij mijn bureau aan.
Ik dacht dat hij slaapwandelde.
Maar hij zei dat hij een klacht wilde indienen.
'Tegen wie?' vroeg ik hem.
Hij zei: 'Tegen mij.'
'Goeie genade.
'Meneer, wilt u me zo vroeg in de ochtend al laten ontslaan?
'Vandaag dient u een klacht in
'en morgen klaagt u me aan.'
Pathak, kom ter zake.
Het punt is, edelachtbare...
Ik vraag je wat er gebeurd is.
De advocaat heeft zich vanochtend aangegeven op het politiebureau.
Je kunt gaan.
Wilt u iets zeggen, Ramakant Pandit?
Papa.
Ik heb Maurya vermoord.
Daarvoor moet ik boeten.
Geloof me, edelachtbare, dit is gespeeld.
Wat bedoelt u?
Edelachtbare,
de raadsheer is geslepen.
Hij geeft zich over om medelijden op te wekken.
Zodat, als het hof het vonnis uitspreekt,
hem de doodstraf bespaard blijft.
Let op uw woorden, raadsheer.
Excuses, edelachtbare.
Ik wil alleen maar zeggen
dat het geen dood door schuld was in plaats van moord.
Het was moord met voorbedachte rade op een agent.
-Wat zegt hij? -Dat het gepland was.
Hij moet worden veroordeeld volgens sectie 302, 353
en worden opgehangen.
Maar wat was het motief?
De zaken van zijn zoon. Sorry.
Ter bescherming van criminele activiteiten.
Als dat niet zo is, laat het hem dan bewijzen.
De gedaagde blijft in hechtenis tot de volgende hoorzitting.
Jai Hind, meneer.
POLITIE UTTAR PRADESH
Je had je niet hoeven aan te geven.
Iemand anders kan de schuld op zich nemen.
Je overleeft de bak niet.
Kom mee, dan breng ik je naar huis.
Geen zorgen. Ik laat een crimineel voor je zitten.
Je bent advocaat.
Kom voor jezelf op.
Wat zeggen ze ook alweer?
'Niet bewezen tot je niet schuldig bent.'
'Onschuldig tot het tegendeel is bewezen.'
Juist.
Vecht. Als je het niet voor jezelf doet,
doe het dan voor mama en Dimpy.
Waarom heb je dit pad gekozen?
Net als jij
heb ik mijn pad gekozen.
Mijn pad leidt niet naar de galg.
'Mijn pad gekozen.'
Waarheen leidt het?
Gezag.
Macht.
Respect.
Dan wens ik je succes. Vooruit.
Luister,
mijn scooter staat bij het politiebureau.
Breng hem thuis.
Agent.
Laat ze gaan.
DE KONING VAN MIRZAPUR
Bedankt voor uw tijd.
Ga zitten.
Sorry dat ik de uitvaart heb gemist.
Kon je of wilde je niet komen?
Mijn relatie met Munna kan slecht zijn
voor het imago van de premier.
Het publiek kan het fout interpreteren.
Daarom was ik er niet.
Waarom ben je hier?
Ik ben niet hier om een deal te sluiten.
Ik ben hier om u te zeggen
dat u mijn steun hebt.
Heb ik jouw steun nodig of andersom?
We hebben elkaar nodig.
Ik voelde me ook verloren
na mijn vaders dood.
Ik had niemand.
Munna heeft me destijds gesteund.
Het gaat niet om het geven of krijgen van steun.
Als je alleen bent, is het genoeg om te weten dat iemand je steunt.
Ik ben gekomen om u de zekerheid te geven
dat ik er voor u ben.
Ik begrijp wat je wilt zeggen.
Maar vergeet niet
dat je deel uitmaakt van een misdaadvrije staat.
Verwacht geen clementie.
Goed.
Dank u.
Nieuws over meneer?
Wie?
Kaaleen Bhaiya.
Nog niet.
Namasté, premier.
Namasté.
-Khilawan. -Ja?
Mag ik mijn favoriete paan met alles erop en eraan?
Hij is al klaar. Hier.
Ik zet het op je rekening.
Hij leidt ons naar de locatie.
Maar deze buurt is gevaarlijk, mevrouw.
We kunnen beter op Guddu Bhaiya wachten.
Hallo, oom.
God zegene je, Raju.
Ik voel me gezegend.
Neef...
Wat is dit, oom? Bescherming?
Wie zijn jullie?
Hij is mijn oom. Oom.
Hij is een klootzak.
Wie verandert zijn oom in een manke?
Dood hem. Ik zal je er goed voor betalen.
Hij is een armoedzaaier. Hij heeft geen rooie cent.
Vermoord hem en ik geef je vijf hectaren grond.
Je geeft grond weg alsof het snoep is. Heb je dat van je vader?
Mijn vader was zijn leven lang militair.
Hij had 15 hectaren land.
En die eikel pikte na zijn dood alles in.
Je vader bezat geen land.
Hij gaf zijn geld uit aan hoeren.
Heb jij het soms gekocht? Met je dronken kop?
Het is van onze voorouders.
Je opa heeft het aan mij gegeven.
Waarom stierf m'n broer?
Waarom doodde jij m'n zwager?
Wie onteerde m'n ma?
Wie viel mijn schoonzus lastig?
Je schoonzus is een hoer, eikel.
-Bek dicht. -Ik maak je kapot.
Klootzak.
-Zak. -Hufter.
Zijn jullie geschift?
Wat heb je aan land als je dood bent?
Ga door met de operatie. En jij...
Verdeel het land gelijk en eerlijk.
Mijn mannen zien erop toe.
Geen bloedvergieten meer.
Je begrijpt het niet.
Oom gaat nooit akkoord.
Hij is een hufter.
Als hij weigert, zaag ik zijn benen eraf.
Bemoei je niet met familiezaken.
We zoeken iemand.
We zijn niet de vijand.
Ik ben de don van Mirzapur.
Guddu Pandit heeft ons gestuurd.
Dit is Mirzapur niet.
Ik ben hier de don.
Purvanchal luistert naar ons.
Als je tegen ons bent, ben je tegen de troon.
Baas, ik was het niet.
Alstublieft.
Baas, niet doen.
Het is nog onbeslist of Guddu Pandit de baas wordt in Purvanchal.
Dat wordt hij pas als alle dons hun akkoord geven.
Ik laat je gaan omdat je een vrouw bent.
De volgende keer ben ik niet zo aardig.
POLITIEBUREAU MIRZAPUR
Stop.
Gevonden, baas.
Wacht.
-Hij start niet. -Opzij.
Hij is van papa.
Godver.
MENEER AKHANDANAND TRIPATHI
Papa wilde niet naar me luisteren.
Mama, ik heb besloten
dat jij en Dimpy bij mij komen wonen.
Het is hier niet veilig.
Je hebt gelijk.
Een familie hoort samen te zijn.
Onder één dak.
En dit is mijn thuis.
Je snapt het niet.
Papa is er niet.
Jij en Dimpy zijn nu m'n verantwoording.
Ik blijf waar ik ben.
Waarom doe je koppig?
Dit gezin staat bekend om zijn koppigheid.
Koppige moeder. Het is hier gevaarlijk.
Snap dat dan. Bij mij ben je veilig.
Ik ben de moeder van de grootste don van Mirzapur.
Wie is er veiliger dan ik in deze stad?
Je bent toch een don?
Mevrouw, Guddu is een gangster.
We kunnen dus makkelijk vijanden voor hem creëren.
We hebben een handjevol agenten die daarin bedreven zijn.
Hoeveel kost dat?
Je krijgt de vrije hand.
Zorg dat mijn schoonmoeder en haar zoon veilig zijn.
Guddu houdt ze gevangen.
-Goed. -Niemand mag weten dat ik erachter zit.
Goed, mevrouw.
Is er nieuws over Tripathi?
Nog niet.
Mevrouw, criminelen zoals hij
gaan vaak ondergronds na zo'n grote operatie.
Dat is normaal.
Vergeet niet
dat hij ook minister is.
Ja, mevrouw.
Ach, lieverd...
Lieverd, wat is er?
Je bent mijn schattebout
Kindje, mijn kindje...
Het is al goed, jongen.
Radhiya, zet de tv niet aan.
Mevrouw, u bent bijgelovig.
Hij stopt meteen met huilen.
Of een welp van een wolf wordt grootgebracht door een hert of wolf,
het blijft een wolf.
En de welp weet dat.
De welp geeft niets om het gras en de bladeren in de jungle.
Hij wil vlees.
-Daarom leeft deze soort... -Kijk.
...in een roedel...
Mevrouw Golu is er.
In het begin blijven de welpjes dicht bij hun moeder.
Ik heb limonade voor u gemaakt, mevrouw.
Ik drink het straks.
Goed.
Hoelang blijf je doormodderen?
Neem de tijd en bedenk een ander plan.
Er is geen tijd meer.
Waarom niet?
Ze komen bijeen.
Op wiens verzoek?
Iemand uit West-Uttar Pradesh.
Abbas Ali Mir heeft hem gestuurd
om Purvanchals leider te kiezen.
Bemoeit het Westen zich ermee?
Dat is traditie.
In dit soort situaties gaan wij daarheen om hun leider te kiezen.
Als bemiddelaars.
Mijn oma woont vlak bij Azamgarh.
Oké.
Dat wist ik niet.
Zonder Kaaleens lichaam
kun je geen aanspraak maken op de troon.
Wat als z'n lijk zoek blijft?
Dan moeten we iets bedenken om ons recht op de troon te claimen.
Ik bega niet dezelfde fout als Kaaleen Bhaiya.
Mensen sparen.
Niemand wil zijn lijk liever zien dan ik.
De omstandigheden rond z'n verdwijning...
Een insider
houdt hem verborgen.
Ik zag hoe gefocust je was toen je wraak nam.
Ik zou het niet overleefd hebben
met slechts één plan.
Breng hem snel weg.
Wat is er met het Westen?
Dit is een zaak voor het Oosten.
Geen zorgen, ik regel het.
De dons durven niet tegen je in te gaan.
Waarom wil je 't zo ver laten komen?
Ze heeft gelijk.
Laten we contact opnemen met de dons
en onze positie versterken.
Iedereen in Purvanchal moet weten hoe machtig je bent.
Ik ga nergens heen.
Stuur een boodschap naar de dons.
Vraag of ze hier komen om hun trouw te bewijzen.
Als ze niet komen, zijn ze mijn vijand.
Guddu Pandit is een idioot.
Hij komt niet hierheen,
maar wij moeten onze loyaliteit bewijzen.
Guddu is simpel.
Hij zegt wat hij denkt.
Hij daagt ons uit omdat hij denkt dat hij de baas is. Laat hem.
Doe je voordeel met deze situatie.
Ga onmiddellijk.
Praat voor de bijeenkomst met de andere dons.
Zorg dat ze voor jou kiezen.
Oké.
We moeten sympathie wekken voor Kaaleen Bhaiya.
Laat Guddu maar boos worden.
-Ik regel het. -Oké.
-Dag. -Tot ziens.
Dag.
We gaan samen.
Leun je op je pionnen om je claim te versterken?
Zelfs koningen moeten een stap doen in zo'n situatie
om zich te laten gelden.
Ontmoet de mediator uit het Westen.
JAUNPUR
WESTEN
MEERUT
Bezoekers zijn niet altijd gasten.
Ga zitten. Meneer Munnawar zit te eten.
Ze kunnen ook klanten zijn.
En klanten en gasten...
-Goed gezegd. -Dank u.
Kom, meneer kan u ontvangen.
Kom verder, Shukla. Ga zitten.
Dank u.
Maak een bord voor Shukla.
Dank u. Ik heb al gegeten.
Nou en?
Eet een hapje mee.
Serveer meneer Shukla.
Shukla, ik vroeg net aan ze
wie de eer verdient voor de smaak van het vlees?
Het recept of de kok?
Geen van beiden.
De smaak van het vlees hangt af van hoe zorgvuldig
en fijn het is gesneden.
De smaak wordt bepaald in de slagerij.
Wat ik over je gehoord heb, klopt.
Je bent een intelligente en geduldige man.
Maar als je te geduldig bent,
blijf je achter.
Purvanchal heeft een leider nodig.
Ben jij die leider?
Strek je been.
Je gaat enorm vooruit, Guddu.
Zet terug. Goed. En ontspan.
Mijn lichaam voelt zwak.
-Mag ik weer gaan trainen? -Absoluut.
Hallo, Guddu Bhaiya.
Vertel wat je mij verteld hebt.
Sharad doet zijn uiterste best.
Zijn mannen ontmoeten de dons.
Hij zet iedereen tegen jullie op.
Geen zorgen.
Degenen die naar de bijeenkomst komen, moeten door Allahabad.
Loyaliteit of de kogel.
Het is tijd voor verzoening, niet voor geweld.
Geweld is mijn handelsmerk.
Geweld stuurt een boodschap.
Welke boodschap is groter dan de aanval op Kaaleen?
Het resultaat is ongunstig voor ons.
We zijn kandidaten, geen uitdagers.
Jij wilt dat het Westen erbuiten blijft,
maar ze hebben een punt.
Eén staat, één politie, één wet.
Het hangt allemaal samen.
Ze willen stabiliteit.
Wij zijn nieuw. We moeten niet breken met de traditie.
Niet gaan stuurt de verkeerde boodschap.
En zo weten we wie er aan onze kant staat.
We moeten gaan.
Maar...
Slechts één iemand mag naar binnen.
Dus...
Ik wacht buiten.
Mijn been is genezen.
En ik ga niet.
Vredesbesprekingen zijn niets voor mij.
Als ik erheen ga, gaat het fout.
Je laat je zwakte de baas spelen.
Sharad is de enige die het tegen je op durft te nemen.
Hij probeert je te provoceren. Zorg dat je de controle niet verliest.
Ik weet niet hoe dat moet.
Het pad dat we hebben gekozen, heeft ons naar de troon geleid.
Het spel is veranderd en de inzet is hoog.
Om te winnen, moet je
slim en sterk zijn.
Jij bent mijn brein.
Maar je gebruikt het niet.
Laat los.
MAHARAJGANJ - KUSHINAGAR - GORAKHPUR
DEORIA - BASTI - BALIA - MAU - AZAMGARH
GHAZIPUR - JAUNPUR
VARANASI - MIRZAPUR - PRAYAGRAJ
-Hallo. -Hallo.
-Mag ik gaan zitten? -Vooruit.
Komt u maar.
Hallo, baas.
-Is iedereen er? -We wachten op Mirzapur.
-Hebben ze bevestigd? -Nee.
We beginnen.
Zoals jullie weten,
ben ik, Munnawar Niazi,
hier, traditiegetrouw,
namens de leider van het Westen, Mirza Abbas Ali Mir,
om te bemiddelen tijdens de onderhandelingen om de troon.
De vraag is:
wie neemt de leiding in Purvanchal, gezien diens huidige situatie?
Volgens de traditie
leidt de leider van Mirzapur Purvanchal.
Na de moord op Munna
is Guddu Pandit de sterkste kandidaat.
Maar Kaaleen Bhaiya zat op de troon,
niet Munna.
-Dat klopt. -Absoluut.
De reputatie van een don wordt geassocieerd met zijn erfgoed.
Een man die deze traditie niet eert,
is niet geschikt als leider.
De troon is voor diegene die een evenwicht weet te vinden
tussen intelligentie en spierkracht.
Wat stel je voor?
Dat Jaunpur de leiding neemt.
Iedereen in Purvanchal deint heen en weer.
Ze scanderen Sharad Shukla.
Jaunpur is hem geschonken.
En hij wil de troon ook krijgen.
Daarmee is dit debat ten einde.
De troon is hier en Guddu Pandit ook.
Wij stemmen op jou, Sharad.
Succes.
-Zeker. -Absoluut.
-We steunen je. -Absoluut.
Luister,
doe niet zo bijdehand.
Ik wil je niet beledigen.
Meneer Munnawar,
ik ding niet mee. Ik heb recht op Purvanchal.
Zelfs een hond claimt het recht op zijn baas.
Net zoals jij bij Kaaleen deed.
Hoe stil een leeuw ook is, hij blijft de koning van de jungle.
En hoe trouw een hond ook is, hij moet dood als hij rabiës krijgt.
Je familie is geweldig.
Je vader was leraar. Hij was dol op het alfabet.
Z'n zoon vindt Purvanchal een dierentuin.
Heb je een oplader?
Hij heeft hem nodig.
Weet je nog wie er als een hond is geslagen in Balia?
Zelfs nadat je hebt laten zien wat je kunt in Balia,
probeer je jezelf hier te bewijzen.
Ik val van voren aan, niet van achter.
Interessant.
En ik heb het bestaan van de Tripathi's
in Mirzapur voorgoed gewist.
Is Kaaleens lichaam al gevonden?
-Nog niet. -Nee.
-Nee? -Nee.
Serieus?
Ik dacht dat jullie dons waren.
Jullie bewaken een kerkhof.
Jullie tellen de lijken.
Lijken tellen is belangrijk.
Die van je vijanden en je familie.
Hij verloor er drie door dit gedrag.
Herinner je je het of heb je de oplader nodig?
Een ervan was je ongeboren kind.
Guddu, laat hem los.
Sharad.
Nee, Sharad.
-Nee. -Stop ze.
-Kalmeer. -Guddu...
Goed.
We hebben een misdaadvrije staat aan jullie te danken.
Deze bijeenkomst laat duidelijk zien
dat er twee kandidaten zijn.
Guddu Pandit en Sharad Shukla.
Jullie hebben tot het Dussehra-feest.
Bewijs jezelf
en versterk je claim op Purvanchal.
De troon is van Mirzapur.
Meneer Hakim heeft het bevel gegeven
dat er geen bloed mag worden vergoten tot Dussehra.
Anders werken we niet meer samen,
maar bemoeien we ons ermee.
We zien elkaar na Dussehra.
Jezelf groter maken, is zinloos.
Als je lang bent, moet je naar beneden kijken als je loopt.
Binnenkort scandeert iedereen in Purvanchal
de naam Sharad Shukla.
Waar komt die moed ineens vandaan?
Kaaleen Bhaiya.
Maar we hebben overal naar hem gezocht.
En dat weet hij. Hij is ons altijd een stap voor.
SIWAN 19 KM
Hallo, meneer.
Hij kan in shock raken.
We brengen hem in coma.
Neem het risico en maak hem wakker.
Zo heb ik niets aan hem.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar
Creatief Supervisor Bianca Van der Muelen