DETTA HAR HÄNT...
Pang!
Vill ni jobba för mig?
Ramakant Pandits söner jobbar för en jävel?
Jag vill ha Mirzapur, Sharad.
Gå samman med mig. Tillsammans kan vi styra Mirzapur.
Jag är gravid.
Jag ska inte bara döda dem.
Jag vill ta deras makt och Mirzapur.
Behovet är inte bara mitt, det kan vara ditt också.
Har inte ditt företag i Purvanchal stannat av?
Jag kan vara användbar där.
Om Guddu skickade detta meddelande, har han gått ihop med Lala.
Du och jag...
BHOKAL
...dödar honom.
Den andra etappen av valkampanjen startar idag.
Gå och hantera valmötena.
En vit sari passar inte dig. Ta av den.
Munna, jag har aldrig träffat nån som du.
Du ska bara bära Tripathi-fröet.
Så jag var inte ett hopplöst fall.
Du bär på familjen Tripathis arvinge.
Jag kommer att överleva och du också.
Kaaleen bhaiyas familj är svag på insidan.
Jag håller min del av avtalet,
ni håller ert löfte.
Guddu gjorde det här!
Nej. Det finns nån på insidan som vill försvaga oss.
Vi måste skapa nya allianser.
Jag utövar min rätt
att inkludera Akhandanand Tripathi i ministeriet.
Du ansvarar för tilldelningen av opiumfält. Ge dem till Tripathi.
Jag garanterade Mirzapur till din far.
Du kan ge mig samma löfte.
I gengäld, närhelst du behöver mig, säg bara till.
Din far finns inte längre.
Vi tog de här pappren och vapnen från hans bil.
Jaunpur.
Jag fixar det.
Vårt mål är detsamma, men våra medel är olika.
Makten är aldrig permanent.
Farbror tog min fars plats efter honom.
Nån kan ta hans plats först när han är borta.
Jag blev utnyttjad. Sexuellt utnyttjad.
Partiet har tagit allvarligt på anklagelserna.
JP Yadav har beslutat
att avgå från partiet.
Jag vill föreslå ett namn. Madhuri Yadav Tripathi.
Du är inte den enda i världen
som blir svag inför en kvinna.
Dadda, vi vill handla med opium.
Jag blandar mig inte i droghandel.
Om du tvivlar, gör det inte.
Dadda och min bror känner till vår opiumverksamhet.
Om du kommer och ber om ursäkt, blir allt bra.
Jag älskar dig.
Det var inte kärlek, det var ett behov.
Hon lurade dig!
Chhote!
Bade, är du okej?
Chhote!
Jag, Robin, sysslar med investeringar och pengafrågor.
Jag vill ha all information om Guddu.
Hans avtal, hans affärer, allt.
Han är inte min svärson längre, han är min son.
Sir, vi behöver ditt tillstånd att pressa Lala.
Vi kommer att gripa Guddu Pandit för opiumhandel.
Så vad gör vi?
Ett möte. Guddu Pandit.
Alla ska ge upp utan motstånd!
Pandit, du kan följa i den här.
Spring.
Maurya, vårt jobb är att straffa dem, inte oss själva!
Nu är det ingen skillnad mellan oss.
Jag kommer att bli straffad.
Tripathi tog bara tillbaka livet
som de hade beviljat.
Döda inte Bauji, Maqbool.
För det ska jag göra.
Med den här.
Det är dags. Familjen är svag.
KUNGEN AV MIRZAPUR
Jag ger dig Mirzapur.
Munna Tripathi, kung av Mirzapur.
Guddu!
SÄSONG 3
Jag böjer mig för Herren
Jag böjer mig för Lord Vishnu
Jag dyrkar dig, treögde Lord Shiva
Den som har gett oss liv
Befria mig från livets och dödens träldom
Må frid råda överallt
Ja, för honom dit.
Du kan ta den.
Försiktigt.
Ja. Håll honom där.
Är nån från familjen här?
Hans far, bror, eller en manlig släkting?
Men madam, det är...
Det påstås att din man blev brutalt mördad.
Vad vill du säga om det?
Det sägs att Akhandanand Tripathi också är försvunnen.
Stämmer det?
Varför var han inte på sin sons begravning annars?
Madhuri, är det här ett gängkrig?
Om det här kan hända dig, vad kan hända med allmänheten?
Hur kan allmänheten lita på er?
Jag är dotter till denna stat.
Ni har förärat mig den titeln.
Det är inte bara jag som har blivit änka.
En av era döttrar har blivit änka idag.
Precis som jag inte var den enda som förlorade min far,
förlorade ni också honom.
Jag kan se ilskan och besvikelsen i era frågor.
Och jag lovar er...
jag ska uthärda smärtan
och vara stark som en sköld.
Så att ni, min familj, inte kommer till skada.
Vi ska rensa upp vår region.
Och det kommer att göras inom lagens ramar.
Jai Hind! Länge leve staten.
Vi ska inte leva i rädsla!
Madhuri står med oss!
Vi ska inte leva i rädsla!
Madhuri står med oss!
Vi ska inte leva i rädsla!
Madhuri står med oss!
Lok Swarajya-partiet...
IG Dubey väntar på din order
att vidta åtgärder mot Guddu Pandit.
Det är inte bara Guddu Pandit,
det är Mirzapurs tron som är ansvarig för Munnas död.
Nu är mitt mål att förstöra den tronen.
PURVANCHAL
Det var tidigt på morgonen, herr domare.
När jag kom tillbaka från toan,
hittade jag advokaten vid mitt bord.
Jag undrade om han gick i sömnen.
Men han sa: "Jag vill göra en anmälan."
Jag frågade: "Mot vem?"
Och han sade: "Mot mig."
Jag sa: "Milde himmel.
Sir, vill du få mig sparkad så tidigt på morgonen?
Idag lämnar du in en anmälan
och i morgon stämmer du mig."
Mr Pathak, kom till saken.
Poängen är, herr domare, att...
Det är vad jag frågar dig.
Att advokaten överlämnade sig själv på polisstationen.
Du kan gå.
Vill du säga nåt, Ramakant Pandit?
Pappa...
Jag dödade SSP Maurya.
Jag borde straffas för det.
Tro mig, herr domare, det är bara en uppvisning.
Vad menar du?
Herr domare,
advokaten är en mycket listig man.
Han kapitulerar i rätten för att få sympati.
Så att när domstolen förkunnar sin dom,
skonas han från snaran.
Tänk på ditt språk, advokat.
Ursäkta, herr domare.
Jag försöker säga
att det inte är fråga om ett dråp.
Det var ett kallblodigt, planerat mord på ett befäl i tjänst.
-Vad säger han? -Att det var planerat.
Han borde dömas enligt paragraf 302, 353
och hängas till döden.
Men vad var motivet?
Sonens affärsintresse. Ursäkta.
För att skydda kriminell verksamhet.
Och om så inte är fallet, kan han lägga fram bevis.
Den tilltalade kommer att vara häktad tills nästa förhandling.
Jai Hind, sir.
DOMSTOL
POLISEN I U.P.
Du behövde inte överlämna dig.
Jag kunde ha bett nån att ta på sig skulden.
Du klarar inte fängelse.
Följ med mig, jag skjutsar hem dig.
En brottsling hamnar i fängelse istället för dig.
Du är advokat,
försök kämpa åtminstone.
Vet du vad de säger i lagkretsarna?
"Inte bevisat förrän inte skyldig."
"Oskyldig tills motsatsen bevisats."
Just det.
Kämpa. Om inte för dig själv,
gör det för mamma och för Dimpy.
Varför valde du den här vägen?
Precis som du...
...har jag valt min väg.
Min väg leder inte till galgen.
"Valt min väg..."
Vart leder den då?
Till kontroll.
Makt.
Respekt.
Lycka till. Gå nu.
Och du,
min skoter är på polisstationen.
Ta hem den.
Konstapeln.
Låt dem köra!
KUNGEN AV MIRZAPUR
Tack för din tid.
Sätt dig.
Jag är ledsen att jag inte kunde närvara vid begravningen.
Kunde inte eller ville inte?
Mina affärsrelationer med Munna kunde ha påverkat
regeringsministerns image.
Fel budskap hade getts.
Så jag kom inte.
Varför är du här nu?
Jag är inte här för några överenskommelser.
Jag är här bara för att berätta
att du har mitt fulla stöd.
Behöver jag det eller behöver du mitt?
Det kanske vi båda gör.
Jag kände mig också vilsen
efter min pappas död.
Jag hade ingen.
Och Munna stöttade mig då.
Det handlar inte om att ge eller få stöd.
När man är ensam räcker det med förvissningen om att nån finns där.
Jag är här för att försäkra dig om
att jag finns här.
Jag förstår vad du försöker säga.
Men kom ihåg,
att du också är del av en brottsfri stat.
Förvänta dig inget överseende.
Visst.
Tack.
Nyheter om farbror?
Vem?
Kaaleen bhaiya.
Inte än.
Farväl, fru regeringschef.
Farväl.
MADHURI YADAV REGERINGSCHEF
-Hej, Khilawan. -Ja?
Ge mig en sån god nummer 26-paan.
Jag har den klar här.
Jag sätter upp den på din nota.
Det är killen som kommer att leda oss till platsen.
Men det är ett väldigt känsligt kvarter.
Det är bättre att vänta på Guddu.
Hej, farbror.
Var glad, Raju.
Jag är väldigt glad.
Grabben...
Vad är det här, farbror? Skydd?
Vilka är ni?
Han är min farbror. Farbror.
Han är en jävla skithög.
Han gjorde mig till en krympling.
Döda honom. Jag betalar vad du än vill.
Han är urfattig. Han har inte ett öre att betala med.
Om du dödar honom, ger jag er en stor bit mark.
Du ger bort mark som godis, din jävel. Gav din far dig den?
Min far slet i militären hela sitt liv
och köpte 3,75 hektar mark.
Den jäveln svindlade bort den när han dog!
Din far köpte inte ett skit.
Han slösade bort alla sina pengar på horor.
Köpte du den? När du var full?
Den tillhörde våra förfäder.
Och din farfar gav den till mig.
Varför dödades min bror?
Varför lät han beskjuta min svåger?
Vem förtalade mor?
Vem antastade min svägerska?
Din svägerska är en hora!
-Håll käften, din jävel! -Jag ska ge dig!
Hallå, din jävel!
-Din idiot! -Jävla skit!
Är ni galna?
Vad hjälper marken om du är död?
Du fortsätter med operationen. Och du. Du.
Dela marken lika, med kompletta papper.
Mina män övervakar.
Ingen mer blodsutgjutelse.
Du förstår inte.
Han går inte med på det.
Han är en idiot.
Om han inte går med på det, hugger jag av hans ben.
Du borde hålla dig undan dessa familjefejder.
Jag letar efter nån.
Jag har inget emot er.
Vi är Mirzapurs ledare.
Guddu Pandit skickade oss.
Det här är inte Mirzapur.
Jag är ledare här.
Hela Purvanchal är under oss.
Att gå emot oss betyder att gå emot tronen.
Chefen, det var inte jag!
Chefen, jag...
Chefen, det var inte jag!
Det är ännu inte bestämt att Guddu Pandit ska styra över Purvanchal.
Det är först när alla ledare understöder det.
Jag låter dig gå för att du är kvinna.
Jag är inte lika snäll nästa gång.
POLISSTATION MIRZAPUR
Hallå, stanna... Stanna!
Jag hittade den.
Vänta.
-Den startar inte. -Undan.
Den är ju min pappas.
Jävlar.
MR AKHANDANAND TRIPATHI
Jag försökte prata med pappa, men han lyssnade inte.
Jag har bestämt mig för
att du och Dimpy bor hos mig.
Det är inte säkert här.
Du har rätt Guddu.
En familj ska bo tillsammans.
Under samma tak.
Och mitt tak är här.
Du förstår inte.
Pappa är inte här.
Nu är du och Dimpy mitt ansvar.
Jag ska ingenstans.
Varför är du så envis?
Om jag inte var envis skulle jag inte höra hemma i den här familjen.
Min envisa mamma, det är farligt.
Försök att förstå. Du är trygg med mig.
Jag är mor till Mirzapurs största ledare.
Vem skulle vara säkrare än jag?
Du är ju en ledare.
Guddu är trots allt en gangster.
Så vi kan enkelt skapa fiender åt honom.
Några av mina officerare är experter på detta. De kan hantera det.
Hur mycket kostar det?
Ni har fria händer.
Se bara till att min svärmor och hennes son är i säkerhet.
Guddu håller dem som gisslan.
-Absolut. -Det får inte leda till mig.
Visst, madam.
Nåt nytt om mr Tripathi?
Ingenting alls.
Kriminella som han
går ofta under jorden efter att de gjort nåt stort.
Det är normalt för dem.
Glöm inte
att han också är minister.
Ja, madam.
Älskling, vad är fel?
Du är min älskling...
Min raring...
Okej, älskling. Det är okej.
Radhiya, våga inte sätta på tv:n.
Var inte vidskeplig, madam.
Se hur han genast lugnar sig.
Oavsett om en vargunge uppfostras av en hjort eller en varg,
förblir den en varg.
Och valpen vet detta.
Den bryr sig inte om gräset eller bladen i djungeln.
Den behöver kött.
-Det är därför arten... -Titta.
...rör sig i små flockar...
Golu är här.
I början är valparna nära sin mor.
Golu, jag gjorde en god drink till dig.
Jag tar den sen.
Okej.
Hur länge ska vi skjuta i mörkret?
Hitta på en ny plan.
Men vi har inte tid.
Varför inte?
Mötet är nästa vecka.
Vem håller det?
Det är en budbärare här från västra UP.
Abbas Ali Mir skickade sin man
för att välja ledare för Purvanchal.
Varför blandar västra sig i detta?
Det är tradition.
I en sån situation åker folk härifrån dit för att välja deras ledare.
Som medlare.
Min mormor bor nära Azamgarh.
Ja, okej.
Jag visste inte om det.
Utan Kaaleen bhaiyas kropp
blir det svårt att göra anspråk på tronen.
Och om kroppen inte hittas?
Då måste vi hitta ett annat sätt.
Men jag gör inte om misstaget som Kaaleen gjorde
när han lät oss leva.
Ingen är mer ivrig att se hans döda kropp än jag.
Med tanke på hur han försvann
är det nog en insider
som gömmer honom.
Jag såg hur fokuserad du var när du tog hämnd.
Men jag skulle inte ha överlevt så länge,
om jag hade bara en plan.
Ta ut det snabbt.
Vad är det med väst?
Det gäller öst. De kommer att ta itu med det.
Jag tar hand om det.
Jag vet att ledarna inte vågar gå emot dig.
Men varför låta det komma till det?
Hon har rätt.
Vi tar kontakt med ledare från andra distrikt
för att stärka vår position.
Ja, hela Purvanchal måste känna din makt.
Jag går ingenstans.
Skicka ett meddelande till alla ledare
och be dem komma till Mirzapur och visa sin lojalitet.
Annars ser jag dem som mina fiender.
Guddu Pandit är en sån dumskalle.
Istället för mötet
vill han att vi visar vår lojalitet.
Guddu är bara egensinnig.
Han häver ur sig vad han tänker.
Han utmanar oss för att han tror att han har tronen. Låt honom tro det.
Använd denna situation till er fördel.
Åk omedelbart.
Och innan mötet börjar, träffa de andra ledarna
och få dem på er sida.
Okej.
Vi måste skapa sympati för Kaaleen bhaiya.
Låt Guddu få alla raserianfall han vill.
-Det ska vi göra. -Okej.
-Hej då. -Vi ses.
Hej då.
Vi går tillsammans.
Förlitar du dig på de här spelpjäserna för att stärka ditt övertagande?
Även kungen borde göra ett drag i såna situationer...
...för att göra sin närvaro kännbar.
Gå och träffa medlaren från väst.
VÄST
MEERUT
Besökare är inte alltid gäster.
Sätt dig. Mr Munnawar äter sin middag.
De kan vara kunder också.
Och både kunder och gäster...
-Bra sagt. -Tack.
Varsågod. Du kan gå in.
Varsågod, mr Shukla. Sätt dig.
Tack.
Ordna en tallrik åt mr Shukla.
Nej tack. Jag har redan ätit middag.
Än sen?
Ät lite med oss.
Servera mr Shukla lite mat.
Mr Shukla, jag frågade dem precis
vem som ska få beröm för köttets smak.
Receptet? Eller kocken?
Ingen av dem.
Smaken av köttet beror på hur exakt
och fint det har styckats.
Så smaken avgörs i slakteriet.
Det jag hörde om dig stämmer.
Du är en mycket intelligent och tålmodig man.
Men om du fortsätter att hålla fast vid tålamodet,
hamnar du på efterkälken.
Purvanchals tron behöver en ledare.
Är du den ledaren?
Räta ut det och håll kvar.
Uthålligheten är mycket bättre.
Böj. Så. Slappna av nu.
Min kropp känns svag.
-Kan jag börja gå till gymmet? -Visst. Gör det.
Hej, Guddu bhaiya.
Berätta vad du sa till mig.
Sharad gör allt han kan.
Hans män träffar ledarna.
Han vänder alla mot er.
Oroa dig inte.
Den som dyker upp till mötet måste betala tullen i Allahabad.
Lojalitet eller kula.
Det är inte dags för våld, utan för konsolidering.
Våld är mitt tillvägagångssätt.
Våld skickar rätt budskap.
Vilket budskap kan vara större än attacken på Kaaleen?
Resultaten är inte till vår fördel.
Vi är inte utmanare nu, utan tävlande.
Du har ett problem med inblandning från väst.
Men de har inte helt fel.
En stat, en polis, en lag.
Båda är sammanlänkade.
De vill behålla stabiliteten.
Vi är nya. Det är inte klokt att bråka med traditionen.
Det skickar fel budskap om vi inte är med.
Vi får veta vilka som är på vår sida.
Vi måste åka dit.
Men...
Bara en utmanare tillåts per plats. Så...
Så...
Jag väntar utanför.
Mitt ben är bra nu.
Och jag åker inte.
Golu, samtal och debatter är inte min grej.
Skicka inte dit mig, det går snett.
Du låter din svaghet styra dig.
Ingen annan än Sharad vågar utmana dig.
Han kommer att försöka provocera dig. Du behöver bara behålla kontrollen.
Det är nåt jag inte kan.
Vägen vi gick för att komma hit, destinationen var Mirzapurs tron.
Nu har spelet förändrats och insatserna är höga.
För att vinna behövs både
hjärna och muskler.
Du är min hjärna.
Som du inte använder.
Släpp.
Släpp, Golu.
Släpp.
MAHARAJGANJ - KUSHINAGAR - GORAKHPUR
DEORIA - BASTI - BALIA - MAU - AZAMGARH
GHAZIPUR - JAUNPUR
VARANASI - MIRZAPUR - PRAYAGRAJ
-Hej. -Hej.
-Får jag en plats? -Varsågod.
Varsågod och kom.
Hej, chefen.
-Är alla här? -Vi väntar på Mirzapur.
-Har vi nån bekräftelse? -Nej.
Vi börjar.
Som ni alla vet,
är jag, Munnawar Niazi,
här enligt traditionen,
på uppdrag av ledaren från väst, Mirza Abbas Ali Mir,
för en överenskommelse mellan er alla.
Frågan är,
vem ska leda Purvanchal, med tanke på dess nuvarande tillstånd?
Enligt traditionen,
leder Mirzapurs ledare Purvanchal.
Och efter att ha dödat Munna,
är Guddu Pandit den starkaste utmanaren.
Men Kaaleen bhaiya var på tronen,
inte Munna.
-Det är sant. -Absolut.
En ledares rykte associeras med hans arv och förfäder.
En man som inte ens kan hedra traditionen och komma till detta möte,
är inte lämpligt som ledare eller utmanare.
Tronen gynnar bara dem som kan hålla balansen
av hjärna och muskler.
Vad föreslår du?
Låt Jaunpur ta ansvaret.
Hela Purvanchal vacklar
och säger Sharad Shukla.
Jaunpur tog emot välgörenhet.
Han vill ha tronen på det sättet.
Så, det avslutar debatten om tronen.
Här är tronen och Guddu Pandit på den.
Bastis röst går till dig, Sharad.
Lycka till.
-Bra jobbat. -Absolut.
-Vi är med dig. -Jag håller med.
Du,
försök inte vara en besserwisser.
Han blir förolämpad.
Munnawar,
jag är ingen utmanare, Purvanchal är mitt.
Även en hund gör anspråk på sin herre.
Vilket du var för Kaaleen bhaiya.
Oavsett hur tyst ett lejon är, är han ändå kung.
Och oavsett hur lojal en hund är, avlivas den om den blir rabiat.
Ni är verkligen otroliga.
Pappa var lärare. Han lärde ut ABC.
Sonen tror att Purvanchal är en djurpark.
Har du en liten stiftladdare?
Koppla in honom.
Vem blev slagen som en hund i Balia? Behöver jag påminna dig?
Så även efter att du visat din makt i Balia
är du här för att visa din överlägsenhet?
Jag attackerar framifrån, inte bakifrån.
Jag förstår.
Och jag raderade släkten Tripathi
från Mirzapurs historia.
Har Kaaleens kropp hittats än?
-Inte än. -Nej.
-Inte? -Nej.
Verkligen?
Jag trodde att ledarna skulle ha möte här idag.
Ni verkar vara här för att bevaka en grav.
Vill ni höra dödssiffran?
Dödssiffran är viktig, Pandit.
Inte bara andras, dina egna också.
Han förlorade tre liv på grund av sin huliganism.
Minns du det eller behöver du laddaren nu?
En av dem var inte ens född.
Guddu, släpp honom!
Sharad!
Nej, Sharad!
-Hallå, nej! -Sluta.
-Lugna dig. -Guddu...
Okej.
Brottsfri region, allt är tack vare er.
Stämningen under detta möte visar tydligt
att det bara finns två utmanare,
Guddu Pandit och Sharad Shukla.
Ni två har till Dussehra.
Visa vad ni har
och stärk ert anspråk på Purvanchal.
Tronen tillhörde Mirzapur.
Hakim har särskilt instruerat
att det inte får ske nån blodsutgjutelse fram till Dussehra.
Annars kan vårt samarbete
orsaka konflikter.
Detta möte är uppskjutet till Dussehra.
Att stå på hälarna gör dig inte längre, Sharad.
Om man är för lång måste man titta ner när man går, Pandit.
Purvanchal kommer snart att skandera:
"Sharad Shukla, Sharad Shukla."
Vem ligger bakom ditt nyvunna mod?
Kaaleen bhaiya.
Men vi har kammat igenom hans områden.
De listiga har alltid ett gömställe för mycket.
SIWAN - 19 KM
Hallå, sir.
Det är risk för blodförgiftning.
Vi måste framkalla koma.
Ta risken och väck honom till liv igen.
Han kan inte hjälpa mig i koma.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis
Kreativ ledare Monika Andersson