1
00:00:16,040 --> 00:00:18,640
கதை இதுவரை...

2
00:00:18,720 --> 00:00:19,640
டமார்!

3
00:00:25,080 --> 00:00:26,440
எனக்காக வேலை பார்ப்பியா?

4
00:00:29,560 --> 00:00:32,759
ரமகாந்த் பண்டிட்டோட மகன்கள்
தாதாவோட வேலை செய்வாங்களா?

5
00:00:33,840 --> 00:00:35,840
ஷரத், எனக்கு மிர்ஸாபூர் வேணும்.

6
00:00:36,360 --> 00:00:39,960
கூட வா. மிர்ஸாபூரை ஒண்ணா ஆளுவோம்.

7
00:00:52,280 --> 00:00:53,560
கர்பமா இருக்கேன்.

8
00:00:57,360 --> 00:00:58,840
அவங்களை சும்மா கொல்லமாட்டேன்.

9
00:00:58,920 --> 00:01:03,000
அவங்ககிட்டயிருந்து மிர்ஸாபூரையும்
பறிப்பேன்.

10
00:01:03,720 --> 00:01:06,440
இது எனக்கு மட்டுமல்ல,
உங்களுக்கும் தேவைப்படும்.

11
00:01:06,520 --> 00:01:09,080
பூர்வாஞ்சலில் உங்க தொழில்
நின்னுடுச்சு இல்ல?

12
00:01:09,160 --> 00:01:10,520
அங்க உதவியா இருப்பேன்.

13
00:01:10,560 --> 00:01:14,960
குட்டூ தைரியமா சேதிய அனுப்பியிருந்தா,
லாலா கூட இருப்பார்.

14
00:01:15,360 --> 00:01:16,520
நீயும் நானும்...

15
00:01:16,560 --> 00:01:18,200
போகல்

16
00:01:18,280 --> 00:01:19,560
...ஒன்றாக அவனை கொல்வோம்.

17
00:01:24,520 --> 00:01:27,080
இன்று தேர்தலின் இரண்டாவது
கட்டம் தொடங்குது.

18
00:01:27,520 --> 00:01:28,840
போய் பேரணியை கவனி.

19
00:01:30,280 --> 00:01:33,720
உனக்கு வெள்ளை சேலை பொருத்தமா இல்ல. மாத்து.

20
00:01:35,000 --> 00:01:38,080
முன்னா, உன்னை மாதிரி வேற
யாரையும் பாத்ததில்லை.

21
00:01:40,280 --> 00:01:44,120
த்ரிபாதி வாரிசை மட்டும்தான் சுமப்பே.

22
00:01:47,960 --> 00:01:50,080
அப்போ, நான் வீண் இல்லே.

23
00:01:51,200 --> 00:01:54,479
த்ரிபாதி குடும்ப வாரிசை சுமக்குறே.

24
00:01:54,560 --> 00:01:57,360
நான் மீண்டு வருவேன், நீயும்தான்.

25
00:01:58,080 --> 00:02:00,560
காலீன் ப்ஹையா குடும்பம் உள்ளுக்குள்
பலவீனமானது.

26
00:02:01,840 --> 00:02:03,360
என் உறுதியை காப்பாத்துவேன்,

27
00:02:03,880 --> 00:02:05,440
உங்க உறுதியை காப்பாத்துங்க.

28
00:02:09,240 --> 00:02:10,600
இது குட்டூ செய்தது!

29
00:02:10,680 --> 00:02:14,560
இல்லை. நம்மை பலவீனமாக்க உள்ளே
இருந்து யாரோ செஞ்சது.

30
00:02:14,600 --> 00:02:16,600
நாம புதிய கூட்டணிகளை உருவாக்கணும்.

31
00:02:19,360 --> 00:02:20,760
எனக்கான அதிகாரத்தில்,

32
00:02:21,560 --> 00:02:24,440
அகண்டானந்த் த்ரிபாதியை
அமைச்சரவையில் சேர்க்கிறேன்.

33
00:02:25,040 --> 00:02:28,600
அபின் வயல் வழங்க நீங்கதானே பொறுப்பு?
த்ரிபாதிக்கு கொடுங்க.

34
00:02:28,680 --> 00:02:31,320
உங்க அப்பாவுக்கு நிச்சயமா
மிர்ஸாபூர் தருவேன்.

35
00:02:31,400 --> 00:02:32,880
சரி, இப்போ என்கிட்ட தரலாம்.

36
00:02:33,400 --> 00:02:36,280
அதுக்கு பதிலா, எப்போ நான் வேணுமோ,
சொல்லுங்க.

37
00:02:40,000 --> 00:02:42,160
உன் அப்பா இப்போ இல்லைம்மா.

38
00:02:44,440 --> 00:02:46,880
ஆவணங்கள், துப்பாக்கி வண்டியில் கிடைத்தது.

39
00:02:46,960 --> 00:02:48,000
ஜோன்பூர்.

40
00:02:49,079 --> 00:02:50,280
இது இருக்கு.

41
00:02:52,280 --> 00:02:54,800
நமக்கு ஒரே லட்சியம்,
ஆனா நம் பாதைகள் வேற.

42
00:02:56,680 --> 00:02:58,800
பதவி எப்பவும் நிரந்தரமில்லை.

43
00:02:58,880 --> 00:03:01,160
அப்பாக்கு பின் அவர் இடத்த மாமா பிடித்தார்.

44
00:03:01,240 --> 00:03:03,520
இப்போ அவர் போனா, அந்த இடத்த பிடிக்கலாம்.

45
00:03:07,400 --> 00:03:09,920
கஷ்டப்படுத்தினாங்க. பாலியல் கொடுமை.

46
00:03:10,400 --> 00:03:13,240
பார்ட்டி இந்த விஷயத்தை தீவிரமா பார்க்கும்.

47
00:03:13,320 --> 00:03:15,520
அதனால், ஜேபி யாதவ் அவராகவே

48
00:03:15,600 --> 00:03:18,760
பார்ட்டியின் அடிப்படை உறுப்பினர்
பதவியிலிருந்து விலகுறார்.

49
00:03:18,840 --> 00:03:23,520
ஒரு பெயரை பரிந்துரை செய்றேன்.
மாதுரி யாதவ் த்ரிபாதி.

50
00:03:25,480 --> 00:03:27,400
பெண்களிடம் பலவீனத்தை காட்டுற

51
00:03:28,760 --> 00:03:30,360
உலகின் முதல் ஆண் நீ இல்ல.

52
00:03:32,280 --> 00:03:34,160
அப்பா, ஓபியம் தொழில்
செய்யணும்.

53
00:03:35,440 --> 00:03:38,160
போதை தொழிலுக்கு
வரமாட்டேன்.

54
00:03:39,360 --> 00:03:41,560
சந்தேகம் இருந்தா, இல்லைனு
சொல்லு.

55
00:03:43,480 --> 00:03:46,040
ஓபியம் பற்றி என் அப்பா,
அண்ணனுக்கு தெரிந்தது.

56
00:03:46,520 --> 00:03:49,680
நீ வந்து மன்னிப்பு கேட்டால்,
எல்லாம் சரியாகும்.

57
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
ஐ லவ் யு.

58
00:03:51,160 --> 00:03:53,760
உனக்கு பைத்தியமா?
இது காதல் இல்ல, வெறும் தேவை.

59
00:03:53,840 --> 00:03:55,720
உன்னை ஏமாத்திட்டாள்.

60
00:03:57,240 --> 00:03:58,320
தம்பி!

61
00:04:03,320 --> 00:04:06,000
அண்ணே, நீங்க நலமா?

62
00:04:06,520 --> 00:04:07,600
தம்பி!

63
00:04:07,680 --> 00:04:10,680
நான் ராபின்.
முதலீடுகள், நிதிகளை பார்க்கிறேன்.

64
00:04:11,680 --> 00:04:13,800
குட்டூ பற்றி எல்லா தகவலும்
வேணும்.

65
00:04:13,880 --> 00:04:15,720
பரிமாற்றங்கள், தொழில்,
எல்லாம்.

66
00:04:16,320 --> 00:04:19,560
இப்போ அவன் என் மருமகன்
இல்லை, என் மகன்.

67
00:04:20,519 --> 00:04:23,080
சார், லாலாக்கு அழுத்தம் கொடுக்க
அனுமதி வேணும்.

68
00:04:23,120 --> 00:04:25,720
குட்டூ பண்டிடையும் கைது செய்றோம்,
ஓப்பிய குற்றம்.

69
00:04:27,080 --> 00:04:28,000
என்ன செய்றது?

70
00:04:28,080 --> 00:04:29,680
என்கவுண்டர். குட்டூ பண்டிட்.

71
00:04:30,840 --> 00:04:33,760
எல்லாரும் அமைதியா சரணடைவாங்க!

72
00:04:35,440 --> 00:04:37,360
பண்டிட் ஜி, இந்த வண்டில வாங்க.

73
00:04:40,600 --> 00:04:41,600
ஓடு.

74
00:04:42,080 --> 00:04:45,880
மௌரியா, தண்டன வாங்கி கொடுப்பதுதான்
நம் வேலை, தண்டிப்பது இல்ல!

75
00:04:51,080 --> 00:04:53,200
இப்போ நமக்குள் வித்தியாசம் இல்லை.

76
00:04:53,240 --> 00:04:55,080
செஞ்சதுக்கு தண்டிக்கப்படுவேன்.

77
00:04:57,360 --> 00:04:59,720
த்ரிபாதிகள் கொடுத்த ஜீவனை

78
00:05:00,240 --> 00:05:02,600
த்ரிபாதியே எடுத்தாங்க.

79
00:05:05,640 --> 00:05:07,240
பௌஜியை நீ கொல்லாதே. மக்பூல்.

80
00:05:08,040 --> 00:05:09,360
நான் செய்வேன்.

81
00:05:09,440 --> 00:05:10,640
இதை வைத்து.

82
00:05:12,560 --> 00:05:14,480
நேரம் இது. குடும்பம் பலவீனமாச்சு.

83
00:05:15,000 --> 00:05:16,120
மிர்ஸாபூரின் ராஜா

84
00:05:16,200 --> 00:05:17,760
மிர்ஸாபூர் தர்றேன்.

85
00:05:17,800 --> 00:05:21,360
முன்னா த்ரிபாதி, மிர்ஸாபூரின் ராஜா.

86
00:05:40,480 --> 00:05:41,480
குட்டூ!

87
00:05:57,000 --> 00:05:59,840
பருவம் 3

88
00:06:02,040 --> 00:06:03,640
பரம்பொருளை வணங்குகிறேன்

89
00:06:03,720 --> 00:06:05,400
இறைவன் விஷ்ணுவை வணங்குகிறேன்

90
00:06:05,880 --> 00:06:09,320
முக்கண்ணன் சிவனை வணங்குகிறேன்

91
00:06:09,400 --> 00:06:11,000
நம்மை பரிபாலிப்பவர்

92
00:06:11,080 --> 00:06:13,200
ஜீவன, மரண பிணைபிலிருந்து விடுவிக்கவும்

93
00:06:13,280 --> 00:06:16,880
எங்கும் அமைதி நிலவட்டும்

94
00:06:16,960 --> 00:06:19,280
ஆமா, அங்கே கொண்டு போங்க.

95
00:06:19,360 --> 00:06:20,800
நீங்க அதை எடுக்கலாம்.

96
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
கவனமா.

97
00:06:35,840 --> 00:06:37,440
ஆமா. அங்கே வைங்க.

98
00:06:41,680 --> 00:06:43,240
உறவினர் யாராவது இருக்கீங்களா?

99
00:06:43,320 --> 00:06:45,480
அம்மா, சகோதரர் இல்ல வேற
ஆண் உறவினர்?

100
00:06:51,880 --> 00:06:53,280
ஆனா, மேடம், அது...

101
00:07:31,520 --> 00:07:35,680
மேடம், உங்க கணவர் மோசமா கொலை
செய்யப்பட்டதா சொல்றாங்க.

102
00:07:35,760 --> 00:07:37,560
அதை பற்றி என்ன சொல்லணும்?

103
00:07:37,640 --> 00:07:40,400
எங்க தகவலின்படி,
அகண்டானந்த் த்ரிபாதியும் காணோம்.

104
00:07:40,480 --> 00:07:41,480
அது உண்மையா?

105
00:07:41,560 --> 00:07:44,600
அப்படி இல்லைன்னா, தன் மகன்
இறுதி சடங்குக்கு ஏன் வரலை?

106
00:07:44,680 --> 00:07:46,680
திருமதி. மாதுரி, இது கும்பல்
சண்டையா?

107
00:07:46,760 --> 00:07:50,280
மேடம், உங்களுக்கே இப்படின்னா,
சாதாரணமானவங்களுக்கு என்ன நடக்கும்?

108
00:07:50,360 --> 00:07:52,000
ஜனங்க எப்படி உங்களை நம்புவாங்க?

109
00:07:59,800 --> 00:08:01,360
நான் இந்த மாநிலத்தின் மகள்.

110
00:08:02,920 --> 00:08:04,720
அந்த பட்டம் தந்து கௌரவிச்சீங்க.

111
00:08:06,440 --> 00:08:08,560
இன்று விதவையானது நான்
மட்டும் இல்லை.

112
00:08:10,480 --> 00:08:12,480
உங்க மகள்களில் ஒருவர்
விதவையானாள்.

113
00:08:15,520 --> 00:08:19,000
என் அப்பாவை இழந்தது நான்
மட்டும் அல்ல,

114
00:08:19,680 --> 00:08:21,640
நீங்களும் இழந்தீங்க.

115
00:08:22,160 --> 00:08:26,080
உங்க கேள்விகளில் கோபமும் ஏமாற்றமும்
எனக்கு தெரியுது.

116
00:08:26,680 --> 00:08:28,080
உறுதியா சொல்றேன்,

117
00:08:30,800 --> 00:08:32,400
இந்த வலியை கடப்பேன்,

118
00:08:33,000 --> 00:08:34,760
ஒரு கவசம் மாதிரி பலமா இருப்பேன்.

119
00:08:35,679 --> 00:08:40,400
அப்போ என் குடும்பம், அதாவது நீங்க,
பாதிக்கப்பட மாட்டீங்க.

120
00:08:40,960 --> 00:08:42,640
இந்த மாநிலத்தை சுத்தம் செய்வோம்.

121
00:08:42,720 --> 00:08:45,600
சட்டத்தின் வரம்பை மீறாமல்
அதை செய்வோம்.

122
00:08:46,360 --> 00:08:48,320
ஜெய் ஹிந்த்! மாநிலம் வாழ்க.

123
00:08:48,400 --> 00:08:49,760
பயத்தோடு வாழமாட்டோம்!

124
00:08:49,880 --> 00:08:51,640
மாதுரி நம்மோடு இருக்காங்க!

125
00:08:51,720 --> 00:08:53,520
பயத்தோடு வாழமாட்டோம்!

126
00:08:53,640 --> 00:08:55,360
மாதுரி நம்மோடு இருக்காங்க!

127
00:08:55,440 --> 00:08:57,120
பயத்தோடு வாழமாட்டோம்!

128
00:08:57,200 --> 00:08:59,160
மாதுரி நம்மோடு இருக்காங்க!

129
00:08:59,240 --> 00:09:01,120
லோக் ஸ்வராஜ் பார்ட்டி...

130
00:09:01,200 --> 00:09:02,960
ஐஜி துபே குட்டூ பண்டிடுக்கு

131
00:09:03,440 --> 00:09:05,280
எதிரான உத்தரவுக்கு காத்திருக்கார்.

132
00:09:05,880 --> 00:09:07,520
குட்டூ பண்டிட் மட்டுமில்லை,

133
00:09:07,600 --> 00:09:10,600
மிர்ஸாபூரின் சிம்மாசனமும் முன்னா
சாவுக்கு காரணம்.

134
00:09:11,160 --> 00:09:13,400
அந்த சிம்மாசனத்த அழிப்பது என் லட்சியம்.

135
00:09:28,360 --> 00:09:30,760
மிர்ஸாபூர்

136
00:10:09,880 --> 00:10:11,880
பூர்வாஞ்சல்

137
00:10:26,520 --> 00:10:28,600
அது அதிகாலையில், யுவர் ஆனர்.

138
00:10:30,280 --> 00:10:31,840
கழிவறைல இருந்து வந்தப்போ,

139
00:10:33,160 --> 00:10:35,520
வக்கீல் என் மேஜைக்கு அருகில் இருந்தார்.

140
00:10:37,320 --> 00:10:40,440
தூக்கத்தில் நடந்து வந்தாரானு நினைச்சேன்.

141
00:10:41,320 --> 00:10:44,480
ஆனா அவர் சொன்னார், "எனக்கு
புகார் கொடுக்கணும்."

142
00:10:45,200 --> 00:10:47,160
நான் கேட்டேன், "யாருக்கு எதிரா?"

143
00:10:48,040 --> 00:10:49,480
"எனக்கு எதிரா,"னு சொன்னார்.

144
00:10:50,760 --> 00:10:52,720
"அட கடவுளே," என்றேன்.

145
00:10:53,480 --> 00:10:57,480
"சார், அதிகாலையில் என்னை
வெளியேற்றப் பார்க்குறீங்களா?

146
00:10:58,280 --> 00:11:00,080
"இன்று, இந்த புகார் வரும்

147
00:11:00,560 --> 00:11:02,360
"நாளைக்கு, வழக்கு போடுவீங்க."

148
00:11:02,440 --> 00:11:04,080
பதக் ஜி, விஷயத்தை சொல்லுங்க.

149
00:11:04,480 --> 00:11:06,160
விஷயம் என்னன்னா, யுவர் ஆனர்...

150
00:11:06,240 --> 00:11:08,280
என்னது? அதைதான் கேக்கிறேன்.

151
00:11:08,360 --> 00:11:12,560
வக்கீல் போலீஸ் ஸ்டேஷனில் சரணடைந்தார்ன்னு.

152
00:11:14,240 --> 00:11:15,240
நீங்க போகலாம்.

153
00:11:17,840 --> 00:11:20,240
ரமகாந்த் பண்டிட், ஏதாவது சொல்லணுமா?

154
00:11:22,160 --> 00:11:23,160
அப்பா.

155
00:11:31,880 --> 00:11:33,680
எஸ்எஸ்பி மௌரியாவை
கொன்னேன்.

156
00:11:34,720 --> 00:11:36,240
அதுக்காக தண்டனை வேணும்.

157
00:11:43,240 --> 00:11:46,600
நம்புங்க, யுவர் ஆனர், இது
வெறும் நடிப்பு.

158
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
என்ன சொல்றீங்க?

159
00:11:49,000 --> 00:11:50,120
பாருங்க, யுவர் ஹானர்,

160
00:11:51,200 --> 00:11:53,040
வக்கீல் தந்திரமான ஆள்.

161
00:11:53,840 --> 00:11:57,760
அனுதாபம் கிடைக்க கோர்ட்டில்
சரணடைகிறார்.

162
00:11:57,840 --> 00:12:01,640
அப்பதான் மதிப்புக்குரிய நீதிமன்றம்
அவரின் தண்டனைய அறிவிக்கும் போது,

163
00:12:02,440 --> 00:12:04,840
அவருக்கு தூக்கு கிடைக்காது.

164
00:12:04,920 --> 00:12:07,800
கவனமா பேசுங்க, வக்கீல்.

165
00:12:07,880 --> 00:12:09,040
ஸாரி, மை லார்ட்.

166
00:12:10,440 --> 00:12:11,800
என்ன சொல்ல வர்றேன்னா

167
00:12:12,640 --> 00:12:17,480
இது உயிரிழப்பு இல்லாத கொலை
முயற்சி இல்லை.

168
00:12:17,560 --> 00:12:21,120
இது வேலையிலிருந்த அதிகாரியை
கொடூரமாக திட்டமிட்டு கொன்ற விஷயம்.

169
00:12:21,200 --> 00:12:24,280
-என்ன சொல்றார்?
-அது திட்டமிடப்பட்டது.

170
00:12:24,360 --> 00:12:28,920
302, 353 பிரிவில் அவரை தண்டிக்கணும்

171
00:12:29,760 --> 00:12:31,680
சாகும் வரை தூக்கிலிடணும்.

172
00:12:35,400 --> 00:12:36,960
ஆனால் நோக்கம் என்ன?

173
00:12:37,040 --> 00:12:41,280
அவரது மகனின் தொழில்
ஆர்வம். ஸாரி.

174
00:12:42,880 --> 00:12:45,800
குற்ற நடவடிக்கைகளைப் பாதுகாக்க.

175
00:12:45,880 --> 00:12:49,480
அது இல்லைன்னா, அவர் ஆதாரம் தரலாம்.

176
00:13:00,320 --> 00:13:04,360
அடுத்த விசாரணை வரை பிரதிவாதி
நீதிமன்ற காவலில் இருப்பார்.

177
00:13:18,280 --> 00:13:24,280
காஷி
டீக்கடை

178
00:13:24,360 --> 00:13:25,360
ஜெய் ஹிந்த், சார்.

179
00:13:26,120 --> 00:13:29,320
சி. ஜெ. எம்
கோர்ட்

180
00:14:37,840 --> 00:14:40,520
யு.பி. போலீஸ்
காவல்துறை

181
00:14:40,600 --> 00:14:43,480
நீங்க சரணடைய தேவையில்லை.

182
00:14:46,440 --> 00:14:48,800
வேற யாரையாவது ஏத்துக்க சொல்லியிருப்பேன்.

183
00:14:52,920 --> 00:14:54,240
ஜெயிலில் தாங்க மாட்டீங்க.

184
00:14:57,400 --> 00:15:00,560
என்னோடு வாங்க, வீட்டில் விடுறேன்.

185
00:15:04,960 --> 00:15:08,080
பரவாயில்ல, உங்களுக்காக குற்றவாளிதான்
ஜெயிலுக்கு போவான்.

186
00:15:16,920 --> 00:15:18,120
நீங்க ஒரு வக்கீல்,

187
00:15:19,560 --> 00:15:20,800
வழக்கை வாதாடுங்க.

188
00:15:22,320 --> 00:15:24,760
நீதி வட்டாரங்களில் என்ன
சொல்வாங்க தெரியுமா?

189
00:15:26,440 --> 00:15:28,680
"நிரூபிக்கலைன்னா குற்றவாளி இல்லை."

190
00:15:28,760 --> 00:15:31,040
"குற்றத்தை நிரூபிக்கும் வரை அப்பாவி."

191
00:15:31,120 --> 00:15:32,120
ஆமா.

192
00:15:33,080 --> 00:15:35,320
அதனால், போராடுங்க, உங்களுக்கு

193
00:15:36,560 --> 00:15:39,360
இல்லாட்டியும், அம்மா, டிம்பிக்காக.

194
00:15:40,520 --> 00:15:42,200
ஏன் இதை
தேர்ந்தெடுத்தீங்க?

195
00:15:51,560 --> 00:15:52,720
உன்னை போல...

196
00:15:55,360 --> 00:15:57,320
நானும் என் பாதையை
தேர்ந்தெடுத்தேன்.

197
00:15:59,720 --> 00:16:01,880
என் பாதை தூக்குக்கு போகாது.

198
00:16:03,880 --> 00:16:05,400
"என் பாதய தேர்ந்தெடுதேன்..."

199
00:16:06,480 --> 00:16:07,880
அப்போ அது எங்க போகுது?

200
00:16:13,720 --> 00:16:14,720
கட்டுப்பாடு.

201
00:16:16,240 --> 00:16:17,240
அதிகாரம்.

202
00:16:18,360 --> 00:16:19,360
மரியாதை.

203
00:16:27,040 --> 00:16:29,200
வாழ்த்துக்கள். இப்போ போ.

204
00:16:37,600 --> 00:16:38,600
கேளு,

205
00:16:39,480 --> 00:16:41,760
என் ஸ்கூட்டர் போலீஸ் ஸ்டேஷனில் இருக்கு.

206
00:16:42,960 --> 00:16:44,280
வீட்டுக்கு கொண்டு போ.

207
00:16:46,360 --> 00:16:47,360
கான்ஸ்டபிள்.

208
00:16:50,400 --> 00:16:52,720
அவங்க போகட்டும்!

209
00:16:52,800 --> 00:16:58,760
மிர்ஸாபூரின் ராஜா

210
00:17:12,839 --> 00:17:14,280
உங்க நேரத்துக்கு நன்றி.

211
00:17:15,319 --> 00:17:16,319
உக்காருங்க.

212
00:17:27,319 --> 00:17:31,040
மன்னிக்கணும் இறுதி சடங்குக்கு
வர முடியலை.

213
00:17:31,680 --> 00:17:33,560
வர முடியலையா அல்லது
வர விரும்பலையா?

214
00:17:36,400 --> 00:17:39,000
முன்னா கூட நான் தொழில் செய்வது
மதிப்புக்குரிய

215
00:17:39,720 --> 00:17:42,080
முதல்வரின் பெயரை பாதிக்கும்.

216
00:17:43,640 --> 00:17:45,560
மக்களுக்கு தப்பான சேதி போயிருக்கும்.

217
00:17:46,200 --> 00:17:47,480
அதனால்தான் நான் வரலை.

218
00:17:50,400 --> 00:17:51,480
இப்ப ஏன் வந்தீங்க?

219
00:17:51,960 --> 00:17:54,080
மாதுரி ஜி, இங்க ஒப்பந்தம் போட வரலை.

220
00:17:55,960 --> 00:17:57,800
என் முழு ஆதரவும் உங்களுக்குதான்னு

221
00:17:59,720 --> 00:18:01,400
சொல்ல வந்தேன்.

222
00:18:10,320 --> 00:18:12,440
எனக்கு ஆதரவு தேவையா
இல்ல உங்களுக்கா?

223
00:18:13,080 --> 00:18:14,560
நம்ம இருவருக்கும் தான்.

224
00:18:19,760 --> 00:18:21,800
என் அப்பா இறந்த பிறகு

225
00:18:22,680 --> 00:18:24,080
நானும் தனிமையானேன்.

226
00:18:26,280 --> 00:18:27,280
எனக்கு யாரும் இல்லை.

227
00:18:29,320 --> 00:18:31,520
அப்போ முன்னாதான் என்னோட
இருந்தார்.

228
00:18:34,160 --> 00:18:36,920
அதனால், இது ஆதரவு கொடுத்து
வாங்குறது பற்றி அல்ல.

229
00:18:38,040 --> 00:18:43,080
நீங்க தனியா இருக்குறப்போ, யாரோ
இருக்காங்க என்ற நம்பிக்கை போதும்.

230
00:18:43,920 --> 00:18:47,240
அதே நம்பிக்கையையும் உறுதியையும்
தர இங்க வந்தேன்,

231
00:18:48,320 --> 00:18:49,480
நான் இருக்கேனு.

232
00:18:52,880 --> 00:18:54,800
என்ன சொல்ல வர்றீங்கனு தெரியுது.

233
00:19:00,000 --> 00:19:01,200
ஆனா மறக்க வேணாம்,

234
00:19:03,640 --> 00:19:06,440
குற்றமற்ற மாநிலத்தில் நீங்களும்
இருக்கீங்க.

235
00:19:09,160 --> 00:19:11,080
எந்த சலுகையும் எதிர்பார்க்க
வேணாம்.

236
00:19:11,720 --> 00:19:12,720
நிச்சயமா.

237
00:19:14,280 --> 00:19:15,280
நன்றி.

238
00:19:18,880 --> 00:19:19,960
மாமா பற்றி தெரிந்ததா?

239
00:19:21,400 --> 00:19:22,400
யாரு?

240
00:19:24,800 --> 00:19:25,960
காலீன் ப்ஹையா.

241
00:19:28,080 --> 00:19:29,080
இதுவரை இல்லை.

242
00:19:35,280 --> 00:19:37,200
கிளம்பறேன், முதல்வரே.

243
00:19:38,480 --> 00:19:39,640
நமஸ்தே.

244
00:19:40,320 --> 00:19:42,760
மாதுரி யாதவ்
முதல் அமைச்சர்

245
00:19:51,280 --> 00:19:56,080
அசாம்கர்

246
00:20:02,920 --> 00:20:04,480
-ஏய், கிலாவன்.
-என்ன?

247
00:20:04,560 --> 00:20:07,480
எனக்கு அந்த பிரமாதமான 26 நம்பர்
பான் ஒன்று தாங்க.

248
00:20:08,000 --> 00:20:09,320
இங்க தயாரா இருக்கு. இந்தா.

249
00:20:12,040 --> 00:20:13,720
உங்க கணக்கில் வைக்கிறேன்.

250
00:20:13,800 --> 00:20:16,800
அவன் நம்மை அந்த இடத்துக்கு
கூட்டி போவான்.

251
00:20:16,920 --> 00:20:20,400
ஆனா அது ரொம்ப பிரச்சினையான
இடம், மேடம்.

252
00:20:21,480 --> 00:20:24,040
குட்டூ ப்ஹையாவுக்காக காத்திருப்பது
நல்லது.

253
00:21:27,800 --> 00:21:32,720
எழுதுபொருட்கள்

254
00:23:56,840 --> 00:23:58,080
வணக்கம், சித்தப்பா

255
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
நல்லா இரு, ராஜு.

256
00:24:03,120 --> 00:24:04,640
ரொம்ப சந்தோசமா இருக்கேன்.

257
00:24:06,240 --> 00:24:07,240
மாப்பிளே...

258
00:24:14,480 --> 00:24:16,800
சித்தப்பூ, இது என்ன? பாதுகாப்பா?

259
00:24:18,240 --> 00:24:19,360
நீங்க யாரு?

260
00:24:20,320 --> 00:24:22,400
அது, அவர் என் சித்தப்பா.

261
00:24:23,400 --> 00:24:25,560
அவன் கேடுகெட்டவன்.

262
00:24:26,160 --> 00:24:28,240
சித்தப்பூனு கூப்டு, காலை
உடைச்சிட்டான்.

263
00:24:29,360 --> 00:24:32,440
அவனை கொல்லு. எவ்வளவு
வேணாலும் தர்றேன்.

264
00:24:34,400 --> 00:24:38,000
நிஜமாவா? ரொம்ப பரிதாபமான ஆளு.
உங்களுக்கு தர ஒரு ரூபா கூட இல்ல.

265
00:24:38,080 --> 00:24:41,000
இவனை நீ கொன்னா, மூணு ஏக்கர்
நிலம் தர்றேன்.

266
00:24:41,080 --> 00:24:44,720
நிலத்தை மிட்டாய் போல கொடுக்குற.
அது உன் அப்பா தந்ததா?

267
00:24:45,200 --> 00:24:47,520
வாழ்க்க முழுக்க அப்பா
மிலிட்டரில கஷ்டபட்டு

268
00:24:47,600 --> 00:24:49,320
ஒன்பது ஏக்கர் வாங்கினார்.

269
00:24:49,400 --> 00:24:51,600
அவர் இறந்ததும் கேடுகெட்டவன் அபகரிச்சான்!

270
00:24:51,680 --> 00:24:55,280
பாரு, உன் அப்பன் எதையும்
வாங்கலை.

271
00:24:55,360 --> 00:24:58,080
வேசிகளிடம் பணத்தையெல்லாம்
தொலைத்தான்.

272
00:24:58,160 --> 00:25:01,040
அப்போ, நீ வாங்கினியா?
குடிக்கிறப்பவா?

273
00:25:01,120 --> 00:25:02,600
அது முன்னோர்களுடையது.

274
00:25:02,680 --> 00:25:04,960
உன் தாத்தா அதை எனக்கு எழுதி
வைத்தார்.

275
00:25:05,040 --> 00:25:06,280
சகோதரன ஏன் கொன்னாங்க?

276
00:25:06,360 --> 00:25:08,200
என் மச்சானை ஏன் சுட்டான்?

277
00:25:08,280 --> 00:25:09,320
அம்மாவ அவமதிச்சது?

278
00:25:09,400 --> 00:25:11,360
என் மச்சினியை யார் தொல்லை செஞ்சது?

279
00:25:11,440 --> 00:25:13,560
உன் மச்சினி ஒரு வேசி,
அயோக்கியனே!

280
00:25:13,640 --> 00:25:15,680
-வாயை மூடு!
-கொன்னுடுவேன்!

281
00:25:15,760 --> 00:25:16,640
ஹேய், அயோக்கியனே!

282
00:25:16,720 --> 00:25:18,000
-கேடுகெட்டவன்!
-நாதாரி!

283
00:25:22,000 --> 00:25:23,320
உங்களுக்கு பைத்தியமா?

284
00:25:23,800 --> 00:25:25,760
நீ செத்தா அந்த நிலத்தை என்ன செய்வ?

285
00:25:27,720 --> 00:25:30,720
நீங்க வேலையை தொடருங்க.
அப்புறம் நீ.

286
00:25:35,880 --> 00:25:38,320
நிலத்தை சமமா பங்குடுங்க,
முழு ஆதாரத்தோட.

287
00:25:38,960 --> 00:25:40,600
என் ஆளுங்க கவனிப்பாங்க.

288
00:25:42,480 --> 00:25:44,120
இனிமே ரத்தம் சிந்த வேணாம்.

289
00:25:44,600 --> 00:25:45,720
உங்களுக்கு புரியலை.

290
00:25:47,040 --> 00:25:48,280
இவர் சம்மதிக்கமாட்டார்.

291
00:25:48,840 --> 00:25:50,360
அவர் ஒரு முட்டாள்.

292
00:25:51,280 --> 00:25:54,240
அவர் சம்மதிக்காட்டி, இரண்டு
காலையும் வெட்டுவேன்.

293
00:25:59,520 --> 00:26:02,240
இந்த குடும்ப பிரச்சினைகளில்
தலையிடாதே.

294
00:26:19,200 --> 00:26:20,480
ஒருத்தரை தேடுறேன்.

295
00:26:21,440 --> 00:26:23,000
எனக்கு உங்ககிட்ட பகை இல்லை.

296
00:26:29,000 --> 00:26:30,840
நான் மிர்ஸாபூர் தாதா.

297
00:26:31,800 --> 00:26:33,400
குடடூ பண்டிட் என்னை அனுப்பினார்.

298
00:26:33,480 --> 00:26:35,760
இது மிர்ஸாபூர் இல்லை.

299
00:26:37,520 --> 00:26:39,560
இங்க நான்தான் தாதா.

300
00:26:44,160 --> 00:26:46,000
பூர்வாஞ்சல் எங்க கட்டுப்பாட்டில்.

301
00:26:47,080 --> 00:26:49,800
எங்களுக்கு எதிரின்னா,
சிம்மாசனத்துக்கு எதிரி.

302
00:27:00,400 --> 00:27:02,400
பாஸ்... பாஸ், அது நான் இல்லை!

303
00:27:03,080 --> 00:27:06,480
பாஸ், நான்... பாஸ்...

304
00:27:06,560 --> 00:27:08,320
பாஸ், அது நான் இல்ல!

305
00:27:08,400 --> 00:27:10,480
பாஸ், அது நான் இல்லை! பாஸ்!

306
00:27:25,000 --> 00:27:29,000
பூர்வாஞ்சல குட்டூ பண்டிட் பார்த்துப்பார்னு
இதுவரை முடிவாகவில்லை.

307
00:27:30,120 --> 00:27:33,520
எல்லா தாதாக்களும் அதை
ஆதரிச்சால்தான் அது முடிவாகும்.

308
00:27:36,160 --> 00:27:38,320
ஒரு பொண்ணு என்பதால்தான்
போக விடுறேன்.

309
00:27:39,520 --> 00:27:41,520
ஆனா அடுத்த தடவை பாசம்
காட்டமாட்டேன்.

310
00:28:04,520 --> 00:28:05,960
காவல் நிலையம்
மிர்ஸாபூர்

311
00:28:09,520 --> 00:28:11,120
ஏய், வேணாம்... போதும்!

312
00:28:34,960 --> 00:28:35,960
கிடைச்சுது, பாஸ்.

313
00:28:40,360 --> 00:28:41,360
இரு.

314
00:28:42,200 --> 00:28:43,880
-சார், இது வேலை செய்யலை.
-தள்ளு.

315
00:28:44,640 --> 00:28:46,160
இது அப்பாவோடது தானே.

316
00:28:56,440 --> 00:28:57,440
அடச்சே.

317
00:29:31,320 --> 00:29:34,400
திரு. அகண்டானந்த் த்ரிபாதி

318
00:30:21,800 --> 00:30:24,760
அப்பாகிட்ட பேசப் பார்த்தேன்,
ஆனா அவர் கேக்கலை.

319
00:30:33,840 --> 00:30:35,120
அம்மா, நீங்களும்

320
00:30:36,280 --> 00:30:38,200
டிம்பியும் என் கூட இருக்கணும்.

321
00:30:40,040 --> 00:30:41,360
இங்க பாதுகாப்பு இல்ல.

322
00:30:47,200 --> 00:30:48,520
நீ சொல்றது சரி, குட்டூ.

323
00:30:49,760 --> 00:30:51,560
குடும்பம் ஒன்றாக இருக்கணும்.

324
00:30:52,760 --> 00:30:53,760
ஒரே வீட்டில்.

325
00:30:55,480 --> 00:30:56,800
இது நம்ம வீடு.

326
00:30:58,560 --> 00:30:59,760
உங்களுக்கு புரியலை.

327
00:31:01,600 --> 00:31:02,720
அப்பா இங்க இல்லை.

328
00:31:03,280 --> 00:31:05,280
நீங்களும் டிம்பியும் என் பொறுப்பு.

329
00:31:06,920 --> 00:31:08,080
எங்கேயும் போகமாட்டேன்.

330
00:31:10,160 --> 00:31:13,400
ஏன் பிடிவாதம் பிடிக்கறீங்க?

331
00:31:13,480 --> 00:31:17,240
நான் பிடிவாதமா இல்லாட்டி, இந்த
குடும்பத்தோட ஆளு இல்ல, குட்டூ.

332
00:31:21,000 --> 00:31:25,160
என் பிடிவாத அம்மா, இங்க இருப்பது ஆபத்து.

333
00:31:25,240 --> 00:31:27,840
புரிஞ்சுக்கோங்க. என்னோட
பாதுகாப்பா இருப்பீங்க.

334
00:31:30,480 --> 00:31:33,360
நான் மிர்ஸாபூரின் பெரிய தாதாவின்
அம்மா.

335
00:31:34,720 --> 00:31:36,960
இந்த ஊரில் வேற யாருக்கு பாதுகாப்பு?

336
00:31:39,000 --> 00:31:40,520
நீ தாதா இல்லையா.

337
00:31:44,720 --> 00:31:46,760
மேடம், குட்டூ ஒரு ரௌடி.

338
00:31:47,720 --> 00:31:50,960
அதனால், சுலபமா அவருக்கு
எதிரிங்க வருவாங்க.

339
00:31:51,480 --> 00:31:55,880
மேடம், நம்ம அதிகாரிங்க சிலர் இதில்
நிபுணர்கள். அவங்க பார்த்துப்பாங்க.

340
00:31:56,800 --> 00:31:58,000
எவ்ளோ செலவாகும்?

341
00:32:03,560 --> 00:32:04,960
என்ன வேணா செய்ங்க.

342
00:32:09,640 --> 00:32:12,600
என் மாமியாரும் அவங்க மகனும்
பாதுகாப்பா இருக்கணும்.

343
00:32:13,360 --> 00:32:15,160
குட்டூ பிடிச்சு வெச்சிருக்கான்.

344
00:32:15,920 --> 00:32:19,080
-நிச்சயமா.
-விஷயம் என்னை கை காட்டக்கூடாது.

345
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
சரி, மேடம்.

346
00:32:25,320 --> 00:32:26,720
த்ரிபாதி பற்றி தெரிஞ்சதா?

347
00:32:27,280 --> 00:32:29,000
எதுவும் இல்லை.

348
00:32:29,080 --> 00:32:31,520
அப்புறம், மேடம், அவரை மாதிரி
குற்றவாளிகள்

349
00:32:31,600 --> 00:32:34,720
பெருசா ஏதாவது செஞ்சிட்டு
தலைமறைவு ஆவாங்க.

350
00:32:34,800 --> 00:32:35,960
அவங்களுக்கு சாதாரணம்.

351
00:32:40,400 --> 00:32:41,400
மறக்க வேணாம்

352
00:32:43,120 --> 00:32:44,880
அவர் மாநில அமைச்சரும் கூட.

353
00:32:47,120 --> 00:32:48,120
ஆமா, மேடம்.

354
00:32:55,960 --> 00:32:58,720
ஆமா, செல்லம், செல்லம்...

355
00:32:58,800 --> 00:33:01,040
செல்லம், என்ன பிரச்சினை?

356
00:33:02,720 --> 00:33:05,720
நீ என் செல்லம்...

357
00:33:09,680 --> 00:33:11,680
செல்லம், என் செல்லம்...

358
00:33:12,400 --> 00:33:14,280
சரிம்மா. பரவாயில்லை.

359
00:33:14,760 --> 00:33:16,840
ரதியா, டிவியை ஆன் செய்யாதே.

360
00:33:17,800 --> 00:33:20,400
அட, மேடம். மூட நம்பிக்கை வேணாம்.

361
00:33:21,000 --> 00:33:22,800
ஒரு நொடியில் அமைதி ஆகுறார் பாருங்க.

362
00:33:22,880 --> 00:33:26,960
ஓநாய் குட்டியை மான் வளர்த்தாலும்
ஓநாய் வளர்த்தாலும்,

363
00:33:27,040 --> 00:33:28,640
அது ஓநாயாதான் இருக்கும்.

364
00:33:29,360 --> 00:33:32,880
குட்டிக்கு அது தெரியும்.

365
00:33:34,400 --> 00:33:38,120
குட்டிக்கு காட்டில் உள்ள புல்லும்
இலைகளும் பெருசா தெரியாது.

366
00:33:38,200 --> 00:33:40,720
அதுக்கு மாமிசம் தேவை.

367
00:33:40,800 --> 00:33:42,640
-அதனால்தான் இந்த இனம்...
-பாருங்க.

368
00:33:42,720 --> 00:33:44,880
...சின்ன கூட்டமா சுத்தும்...

369
00:33:44,960 --> 00:33:46,760
கோலு மேடம் வந்திருக்காங்க.

370
00:33:48,680 --> 00:33:51,560
ஆரம்பத்தில், குட்டிகள் அம்மாவோட
நெருக்கமா இருக்கும்.

371
00:33:51,640 --> 00:33:54,080
கோலு அக்கா, ஜூஸ் செஞ்சு வெச்சிருக்கேன்.

372
00:33:55,680 --> 00:33:56,880
அப்புறம் குடிக்கிறேன்.

373
00:33:59,640 --> 00:34:00,640
சரி.

374
00:34:11,120 --> 00:34:13,520
எவ்ளோ காலம் இருட்டிலயே
சுட்டுட்டு இருப்போம்?

375
00:34:15,040 --> 00:34:17,239
நேரம் எடுத்து வேற ஒரு திட்டம் போடு.

376
00:34:18,159 --> 00:34:19,960
ஆனா நமக்கு நேரமில்லை.

377
00:34:20,719 --> 00:34:21,719
ஏன் இல்லை?

378
00:34:23,080 --> 00:34:24,400
அடுத்த வாரம் சந்திப்பு.

379
00:34:26,440 --> 00:34:27,520
யாரு ஏற்பாடு செஞ்சது?

380
00:34:28,199 --> 00:34:30,280
மேற்கு உபி தூதர் வந்திருக்கார்.

381
00:34:30,360 --> 00:34:32,520
அபாஸ் அலி மிர் ஆளை அனுப்பினார்

382
00:34:33,120 --> 00:34:34,920
பூர்வாஞ்சல் தலைவரை
தேர்ந்தெடுக்க.

383
00:34:37,880 --> 00:34:39,639
மேற்கு எதுக்கு இதில் நுழையுது?

384
00:34:40,920 --> 00:34:42,000
அதுதான் வழக்கம்.

385
00:34:43,320 --> 00:34:47,920
இந்த மாதிரி சூழலில், இங்கிருந்து அங்க போய்
தலைவரை தேர்ந்தெடுப்பாங்க.

386
00:34:49,560 --> 00:34:50,639
ஒரு மத்தியஸ்தரா.

387
00:34:52,679 --> 00:34:54,800
அசம்கருக்கு அருகே பாட்டி இருக்காங்க.

388
00:34:55,920 --> 00:34:57,160
சரி.

389
00:34:59,160 --> 00:35:00,440
அது எனக்கு தெரியாது.

390
00:35:01,000 --> 00:35:02,520
காலீன் ப்ஹையா உடல் இல்லாம,

391
00:35:03,360 --> 00:35:05,600
சிம்மாசனத்தை சொந்தம்
கொண்டாடுவது கஷ்டம்.

392
00:35:06,800 --> 00:35:08,320
உடலை கண்டுபிடிக்காட்டி?

393
00:35:10,640 --> 00:35:14,160
சந்திப்பில் நம் பலத்தை காட்ட வேற ஒரு
வழியை கண்டுபிடிக்கணும்.

394
00:35:16,640 --> 00:35:19,080
ஆனா காலீன் ப்ஹையா செய்த
தப்பை செய்ய மாட்டேன்,

395
00:35:20,000 --> 00:35:21,120
நம்மை உயிரோட விட்டது.

396
00:35:22,560 --> 00:35:25,080
எல்லார் விட அவர் உடல பாக்க
எனக்கு ஆர்வமிருக்கு.

397
00:35:27,360 --> 00:35:29,480
ஆனா அவர் காணாமல் போன விதம்,

398
00:35:30,600 --> 00:35:31,680
உள்ளேயே யாரோ

399
00:35:34,120 --> 00:35:35,320
மறைச்சு வெச்சிருக்கலாம்.

400
00:35:40,160 --> 00:35:42,840
கோலு, பழி வாங்குறப்ப கவனமா
இருந்ததை பார்த்தேன்.

401
00:35:44,360 --> 00:35:46,840
ஆனா, ஒரு திட்டத்த நம்பியிருந்தா,
ரொம்ப காலம்

402
00:35:47,480 --> 00:35:49,160
நீடிச்சிருக்க மாட்டேன்.

403
00:35:53,280 --> 00:35:54,920
வேகமா எடுங்க.

404
00:36:02,520 --> 00:36:04,360
மேற்குக்கு என்ன பிரச்சினை?

405
00:36:05,400 --> 00:36:07,760
கிழக்கை பற்றினது. கிழக்கே
அதை சமாளிக்கும்.

406
00:36:09,680 --> 00:36:11,200
வருந்தாதே, பார்த்துக்குறேன்.

407
00:36:12,640 --> 00:36:16,040
தாதாக்கள் உனக்கு எதிராக
மாட்டாங்கனு தெரியும்.

408
00:36:17,320 --> 00:36:19,160
ஆனா அதுவரை ஏன் கொண்டு போகணும்?

409
00:36:21,760 --> 00:36:23,000
அவங்க சொல்றது சரி.

410
00:36:24,480 --> 00:36:27,360
நம்ம இடத்தை வலுவாக்க வேற
மாவட்ட

411
00:36:27,440 --> 00:36:29,400
தாதாக்களோடு பேசுவோம்.

412
00:36:29,480 --> 00:36:32,600
ஆமா, பூர்வாஞ்சல் முழுக்க உங்க
சக்தியை உணரும்.

413
00:36:32,640 --> 00:36:33,880
எங்கும் போகமாட்டேன்.

414
00:36:36,800 --> 00:36:38,920
எல்லா தாதாக்களுக்கும் சேதி
அனுப்புங்க,

415
00:36:39,640 --> 00:36:42,520
மிர்ஸாபூர் வந்து அவங்க விசுவாசத்த
காட்ட சொல்லுங்க.

416
00:36:44,680 --> 00:36:47,120
அவங்க வராட்டி, எதிரிகள்
பட்டியலில் சேர்ப்பேன்.

417
00:36:53,080 --> 00:36:54,480
ஜோன்பூர்

418
00:36:54,560 --> 00:36:56,960
குட்டூ பண்டிட் ஒரு படிச்ச முட்டாள்.

419
00:36:59,480 --> 00:37:01,160
சந்திப்புக்கு வருவதுக்கு பதிலா,

420
00:37:01,640 --> 00:37:04,280
நம்ம விசுவாசத்தை நிரூபிக்க
சொல்றார்.

421
00:37:07,160 --> 00:37:08,480
குட்டூ தன்னிச்சையானவன்.

422
00:37:08,960 --> 00:37:10,800
சும்மா யோசிப்பதை சொல்றார்.

423
00:37:12,560 --> 00:37:16,760
அவரிடம் சிம்மாசனம் இருப்பதால்,
நமக்கு சவால் விடுறார். செய்யட்டும்.

424
00:37:18,080 --> 00:37:21,000
இந்த சூழ்நிலையை சாதகமா பயன்படுத்துங்க.

425
00:37:22,080 --> 00:37:23,080
உடனே போங்க.

426
00:37:23,760 --> 00:37:27,000
சந்திப்புக்கு முன், வேற தாதாக்கள
பார்த்து

427
00:37:27,080 --> 00:37:28,480
உங்க பக்கம் அவங்களை இழுங்க.

428
00:37:28,560 --> 00:37:29,840
சரி.

429
00:37:29,920 --> 00:37:33,800
காலீன் பைஹ்யா மேல
அனுதாபத்தை உருவாக்கணும்.

430
00:37:35,640 --> 00:37:38,440
குட்டூ என்ன பிரச்சினை வேணா
செய்யட்டும்.

431
00:37:40,800 --> 00:37:42,200
-சரி, அதை செஞ்சிடலாம்.
-சரி.

432
00:37:42,320 --> 00:37:43,400
-வரோம்.
-பார்ப்போம்.

433
00:37:44,400 --> 00:37:45,400
வரோம்.

434
00:37:48,320 --> 00:37:49,520
ஒன்றாக போவோம்.

435
00:37:56,200 --> 00:38:00,320
உன் உரிமைக்கு சக்தி கூட்ட இந்த
சிப்பாய்களை நம்பி இருக்கியா?

436
00:38:02,320 --> 00:38:05,360
இந்த மாதிரி சூழ்நிலையில் நாஜாக்களும்
நகர்ந்து போகணும்...

437
00:38:07,400 --> 00:38:09,680
அவர் இருப்பதை தெரிவிக்க.

438
00:38:14,040 --> 00:38:16,200
போய் மேற்கு மத்தியஸ்தரை பாரு.

439
00:38:18,640 --> 00:38:21,800
ஜோன்பூர்

440
00:38:23,160 --> 00:38:25,400
மேற்கு

441
00:38:26,280 --> 00:38:28,960
மீரட்

442
00:38:29,640 --> 00:38:34,200
மீரட்

443
00:38:50,280 --> 00:38:53,080
வருவோர் எப்பவும்
விருந்தினர்கள் இல்லை.

444
00:38:53,160 --> 00:38:55,480
உக்காருங்க.
முன்னாவர் ஜி சாப்பிடுறார்.

445
00:38:55,560 --> 00:38:57,080
வாடிக்கயாளராவும் இருக்கலாம்.

446
00:38:59,640 --> 00:39:01,600
வடிக்கையாளரும் விருந்தினர்களும்...

447
00:39:06,280 --> 00:39:09,160
-நல்லா சொன்னீங்க.
-நன்றி.

448
00:39:11,480 --> 00:39:13,480
வாங்க. சார் உள்ள கூப்பிட்டார்.

449
00:39:19,640 --> 00:39:21,920
வாங்க வாங்க, சுக்லா ஜி.
உக்காருங்க.

450
00:39:22,520 --> 00:39:23,680
நன்றி.

451
00:39:23,800 --> 00:39:25,600
சுக்லா ஜிக்கு தட்டு வைங்க.

452
00:39:26,360 --> 00:39:29,320
இல்ல, வேணாம். இரவு உணவு சாப்பிட்டுட்டேன்.

453
00:39:29,400 --> 00:39:30,560
அதனால் என்ன?

454
00:39:31,760 --> 00:39:33,960
எங்களோட கொஞ்சம் சாப்பிடுங்க.

455
00:39:34,640 --> 00:39:36,640
வா, சுக்லா ஜிக்கு சாப்பாடு வைங்க.

456
00:39:41,600 --> 00:39:45,160
சுக்லா ஜி, இவங்ககிட்ட கேட்டேன்

457
00:39:46,680 --> 00:39:50,800
இறைச்சியின் சுவைக்கு எது
காரணம்னு.

458
00:39:52,320 --> 00:39:55,640
செய்முறையா? சமையல்காரரா?

459
00:40:02,000 --> 00:40:03,400
இரண்டுமே இல்லை.

460
00:40:05,560 --> 00:40:09,760
இறைச்சியின் சுவை அதை எப்படி
துல்லியமா வெட்டி

461
00:40:10,280 --> 00:40:11,920
இருக்காங்கனு பொறுத்தது.

462
00:40:15,160 --> 00:40:18,080
அதனால், கசாப்பு கடையில் சுவை
முடிவாகுது.

463
00:40:23,120 --> 00:40:25,080
உங்களை பற்றி கேள்விப்பட்டது சரி.

464
00:40:26,680 --> 00:40:30,480
நீங்க ரொம்ப அறிவாளி,
பொறுமையானவர்.

465
00:40:32,600 --> 00:40:36,000
ஆனா நீங்க பொறுமையாவே இருந்தா,

466
00:40:37,160 --> 00:40:38,680
உங்களை ஒதுக்கிடுவாங்க.

467
00:40:39,320 --> 00:40:42,160
பூர்வாஞ்சல் சிம்மாசனத்துக்கு
தலைவர் தேவை.

468
00:40:47,040 --> 00:40:48,320
நீங்க அந்த தலைவரா?

469
00:40:57,800 --> 00:40:59,440
அதை நேராக்கி பிடிக்கணும்.

470
00:41:00,040 --> 00:41:01,920
பலம் கூடிட்டிருக்கு, குட்டூ அண்ணா.

471
00:41:02,000 --> 00:41:05,760
வளைக்கணும். அவ்ளோதான்.
இப்போ மெதுவா.

472
00:41:09,480 --> 00:41:11,040
டாக்டர், உடம்பு சோர்வாகுது.

473
00:41:12,440 --> 00:41:15,200
-நான் ஜிம் போக தொடங்கவா?
-நிச்சயமா. போங்க.

474
00:41:21,520 --> 00:41:22,800
வணக்கம், குட்டூ ப்ஹையா.

475
00:41:25,320 --> 00:41:27,160
என்கிட்ட சொன்னதை சொல்லுங்க.

476
00:41:28,800 --> 00:41:30,640
சரத் கடுமையா வேலை செய்றார்.

477
00:41:31,480 --> 00:41:34,120
தாதாக்களை அவர் ஆளுங்க
சந்திக்கிறாங்க.

478
00:41:34,160 --> 00:41:36,200
உங்களுக்கு எதிரா மாத்துறாங்க.

479
00:41:36,760 --> 00:41:37,920
கவலைப்பட வேணாம்.

480
00:41:38,880 --> 00:41:42,440
சந்திப்புக்கு யார் வந்தாலும் அலஹாபாத்தில்
கட்டணம் செலுத்தணும்.

481
00:41:43,320 --> 00:41:45,680
விசுவாசம் அல்லது தோட்டா.

482
00:41:46,160 --> 00:41:49,160
இது வன்முறைக்கான நேரமில்லை,
ஒருங்கிணைப்புக்கான நேரம்.

483
00:41:51,960 --> 00:41:53,600
வன்முறைதான் என் அடையாளம்.

484
00:41:59,360 --> 00:42:01,040
வன்முறை சரியான தகவலை
அனுப்பும்.

485
00:42:01,600 --> 00:42:04,600
காலீன் ப்ஹையாவை தாக்குவதை விட
பெரிய சேதி எதுவா இருக்கும்?

486
00:42:06,680 --> 00:42:08,560
முடிவுகள் இப்பவும் சாதகமா இல்ல.

487
00:42:14,960 --> 00:42:17,080
நாம சவால் விடுறவங்க இல்ல,
போட்டியாளர்கள்.

488
00:42:22,160 --> 00:42:24,600
மேற்கிலிருந்து குறுக்கீடு உங்களுக்கு
பிரச்சினை.

489
00:42:25,080 --> 00:42:26,800
ஆனா அவங்க மேல முழுசா
தப்பில்லை.

490
00:42:27,280 --> 00:42:29,280
ஒரு மாநிலம், ஒரு போலீஸ்,
ஒரு சட்டம்.

491
00:42:30,000 --> 00:42:31,360
இரண்டுக்கும் தொடர்பிருக்கு.

492
00:42:31,920 --> 00:42:33,560
நிலையா இருக்க பாக்குறாங்க.

493
00:42:35,040 --> 00:42:38,680
நாம புதுசு. வழக்கமானதை மாற்றுவது
சரியா இருக்காது.

494
00:42:39,440 --> 00:42:41,600
நாம போகாட்டி தவறான தகவலை
கொடுக்கும்.

495
00:42:44,440 --> 00:42:46,920
நம்ம பக்கம் யாரு இருக்காங்கன்னும்
தெரியும்.

496
00:42:49,200 --> 00:42:50,200
நாம போகணும்.

497
00:42:51,640 --> 00:42:52,760
ஆனால்...

498
00:42:53,920 --> 00:42:58,560
ஆனா ஒவ்வொரு இருக்கைக்கு ஒரு
போட்டியாளர்தான். அதனால்...

499
00:43:01,600 --> 00:43:02,600
அதனால்...

500
00:43:10,920 --> 00:43:12,160
வெளியே காத்திருக்கேன்.

501
00:43:14,200 --> 00:43:15,640
என் கால் நல்லா இருக்கு.

502
00:43:16,520 --> 00:43:17,640
நான் போகமாட்டேன்.

503
00:43:56,880 --> 00:44:00,200
கோலு, இந்த பேச்சுவார்த்தை, விவாதம்
எனக்கு சரி வராது.

504
00:44:00,760 --> 00:44:03,160
என்னை அனுப்ப வேணாம், சரியா வராது.

505
00:44:04,000 --> 00:44:06,640
உங்க பலவீனம் உங்களை
கட்டுப்படுத்த விடுறீங்க.

506
00:44:13,120 --> 00:44:16,600
ஷரத்துக்கு மட்டும்தான் உன்னை
எதிர்க்கும் தைரியம் இருக்கு.

507
00:44:16,680 --> 00:44:21,680
உங்களை சீண்ட பார்ப்பான்.
நீங்க பொறுமையா இருக்கணும்.

508
00:44:21,760 --> 00:44:23,280
அதுதான் எனக்கு தெரியாது.

509
00:44:25,920 --> 00:44:30,120
நாம இங்க வர பயணித்த பாதையின்
இலக்கு மிர்ஸாபூரின் சிம்மாசனம்.

510
00:44:31,480 --> 00:44:34,000
இப்போ ஆட்டம் மாறிடுச்சு,
அதிக போட்டி ஆயிடுச்சு.

511
00:44:37,120 --> 00:44:40,520
அதை ஜெயிக்க, இரண்டும் வேணும்,

512
00:44:40,600 --> 00:44:41,880
புத்தியும் சக்தியும்.

513
00:44:44,200 --> 00:44:45,920
நீதான் என் புத்தி.

514
00:44:51,120 --> 00:44:52,880
அதை நீங்க பயன்படுத்தலை.

515
00:44:58,640 --> 00:44:59,760
விடு.

516
00:45:01,800 --> 00:45:03,400
விடு, கோலு.

517
00:45:04,480 --> 00:45:05,480
விடு.

518
00:45:26,280 --> 00:45:29,560
மஹராஜ்கஞ்ச் - குஷிநகர் -
கோரக்பூர்

519
00:45:29,640 --> 00:45:32,400
டியோரியா - பஸ்தி - பல்லியா - மாவ் -
அசாம்கர்

520
00:45:32,480 --> 00:45:36,840
காஸிபூர் - ஜோன்பூர்

521
00:45:36,920 --> 00:45:40,680
வாரனசி - மிர்ஸாபூர் - பிரயாக்ராஜ்

522
00:45:40,760 --> 00:45:44,440
பிரயாக்ராஜ்

523
00:45:59,440 --> 00:46:01,480
-நமஸ்காரம்
-நமஸ்காரம்

524
00:46:01,560 --> 00:46:03,360
-உக்காரலாமா?
-கண்டிப்பா

525
00:46:06,520 --> 00:46:07,520
வாங்க.

526
00:46:18,360 --> 00:46:19,360
வணக்கம், பாஸ்.

527
00:46:41,520 --> 00:46:43,880
-எல்லாரும் வந்தாச்சா?
-மிர்ஸாபூர் வரணும்.

528
00:46:44,840 --> 00:46:46,960
-ஏதாவது உறுதி கிடைச்சதா?
-இல்ல.

529
00:46:53,880 --> 00:46:54,880
தொடங்கலாம்.

530
00:46:59,520 --> 00:47:01,040
எல்லாருக்கும் தெரிஞ்ச மாதிரி,

531
00:47:02,200 --> 00:47:03,560
நான், முன்னாவர் நியாசி,

532
00:47:04,400 --> 00:47:05,960
வழக்கத்தை போல,

533
00:47:06,680 --> 00:47:10,560
மேற்கின் தலைவர் மிர்சா அபாஸ் அலி மிருக்கு
பதிலா வந்திருக்கேன்

534
00:47:11,560 --> 00:47:15,440
நீங்க ஒன்றாக ஒரு தீர்மானம்
எடுக்க உதவுறதுக்காக.

535
00:47:15,520 --> 00:47:16,640
கேள்வி என்னன்னா,

536
00:47:17,200 --> 00:47:21,200
இப்போ இருக்குற நிலைமையில், பூர்வாஞ்சலை
யாரு வழி நடத்துவாங்க?

537
00:47:21,280 --> 00:47:22,880
அது, வழக்கம் போல,

538
00:47:23,720 --> 00:47:26,280
மீர்ஸாபூர் தலைவர் பூர்வாஞ்சலை
வழி நடத்துவார்.

539
00:47:27,800 --> 00:47:29,360
முன்னாவை கொன்ற பிறகு,

540
00:47:29,840 --> 00:47:32,160
குட்டூ பண்டிட்தான் வலுவான போட்டியாளர்.

541
00:47:32,240 --> 00:47:34,400
ஆனா சிம்மாசனத்தில் இருந்தது
காலீன் ப்ஹையா,

542
00:47:35,120 --> 00:47:36,120
முன்னா இல்ல.

543
00:47:36,200 --> 00:47:37,800
-அது உண்மை.
-நிச்சயமா.

544
00:47:41,040 --> 00:47:44,560
ஒரு தாதா பெருமை பாரம்பர்யத்திலும்
பின்னணியிலும் இருக்கு.

545
00:47:46,560 --> 00:47:50,280
இந்த சந்திப்புக்கே ஒழுங்கா வராத
ஒருவர்,

546
00:47:51,120 --> 00:47:53,800
தலைவரா இருக்கவோ, போட்டி போடவோ
தகுதி இல்லாதவர்.

547
00:47:54,280 --> 00:47:57,400
புத்தியும் சக்தியும் சமமா
உள்ளவங்களுக்குதான்

548
00:47:58,200 --> 00:48:00,360
சிம்மாசனம் சொந்தம்.

549
00:48:01,880 --> 00:48:03,240
நீ என்ன சொல்றே?

550
00:48:05,360 --> 00:48:07,120
ஜோன்பூர் பொறுப்பேற்க்கட்டும்.

551
00:48:22,720 --> 00:48:26,440
பூர்வாஞ்சல் முழுக்க ஆதரிக்குது,

552
00:48:27,920 --> 00:48:32,680
ஷரத் ஷுக்லா, சரத் ஷுக்லானு சொல்றாங்க.

553
00:48:37,960 --> 00:48:39,640
ஜோன்பூர் தானமா கிடைச்சது.

554
00:48:41,680 --> 00:48:43,480
சிம்மாசனமும் தானமா கிடைக்கணும்.

555
00:48:47,160 --> 00:48:49,920
அப்போ, சிம்மாசன விவாதம் முடிந்தது.

556
00:48:51,000 --> 00:48:54,720
இதுதான் சிம்மாசனம், அதில்
குட்டூ பண்டிட் இருப்பார்.

557
00:48:59,480 --> 00:49:01,440
பஸ்தியின் ஓட்டு உங்களுக்கு, ஷரத்.

558
00:49:02,440 --> 00:49:03,760
வாழ்த்துக்கள்.

559
00:49:03,840 --> 00:49:05,520
-பிரமாதம்.
-நிச்சயமா.

560
00:49:05,600 --> 00:49:07,360
-உங்களோட இருக்கோம்.
-ஆமா.

561
00:49:08,600 --> 00:49:09,600
பாருங்க,

562
00:49:10,680 --> 00:49:12,640
சாமர்த்தியமாக வேணாம்.

563
00:49:13,640 --> 00:49:15,120
இன்னும் அவமானப்படுவார்.

564
00:49:18,480 --> 00:49:19,480
முன்னாவர் ஜி,

565
00:49:21,360 --> 00:49:23,880
போட்டிபோட வரலை,
பூர்வாஞ்சல் எனக்கு சொந்தம்.

566
00:49:23,960 --> 00:49:26,240
நாய் கூட எஜமானனிடம் சொந்தம்
கொண்டாடும்.

567
00:49:27,080 --> 00:49:28,840
கலீம் ப்ஹையாக்கு நீ அப்படிதான்.

568
00:49:33,320 --> 00:49:36,560
சிங்கம் எவ்ளோ அமைதியா இருந்தாலும்,
அதுதான் காட்டுக்கு ராஜா.

569
00:49:37,920 --> 00:49:42,520
நாய் எவ்ளோ விசுவாசமா இருந்தாலும்,
வெறி பிடிச்சா கொல்லதான் வேணும்.

570
00:49:44,280 --> 00:49:45,760
நீங்க வேற மாதிரி.

571
00:49:47,520 --> 00:49:50,560
அப்பா ஒரு ஆசிரியர். எழுத்துக்கள்
சொல்லித் தந்தார்.

572
00:49:52,360 --> 00:49:54,520
மகன் பூர்வாஞ்சல் ஜூன்னு நினைக்கிறார்.

573
00:49:56,000 --> 00:49:57,880
சின்ன சார்ஜர் இருக்கா?

574
00:49:59,720 --> 00:50:00,720
அவரை குத்துங்க.

575
00:50:02,800 --> 00:50:07,360
பல்லியால யார் நாய் மாதிரி அடி வாங்கினது?
அதை ஞாபகப்படுத்தணுமா?

576
00:50:09,280 --> 00:50:12,520
அப்போ, உன் பலத்தை பல்லியாவில்
காட்டிய பிறகும்,

577
00:50:12,600 --> 00:50:15,680
இங்க எனக்கு முன் உன் ஆதிக்கத்தை
காட்ட பாக்குறியா?

578
00:50:21,320 --> 00:50:24,160
நான் நேரா தாக்குவேன், பின்னாலிருந்து இல்ல.

579
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
அப்படியா.

580
00:50:26,000 --> 00:50:28,880
த்ரிபாதிகளை முழுசா

581
00:50:29,440 --> 00:50:31,360
மிர்ஸாபூரிலிருந்து நீக்கினேன்.

582
00:50:35,160 --> 00:50:36,920
கலீம் ப்ஹையாவின் உடல் கிடைத்ததா?

583
00:50:37,000 --> 00:50:38,760
-இதுவரை இல்ல.
-இல்ல.

584
00:50:38,840 --> 00:50:40,080
-இல்ல?
-இல்ல.

585
00:50:44,320 --> 00:50:45,320
நிஜமாவா?

586
00:50:46,360 --> 00:50:49,960
இன்னைக்கு தாதாக்கள் சந்திப்பதா
நினைச்சேன்.

587
00:50:52,640 --> 00:50:55,200
ஆனா இங்க கல்லறையை பாதுகாக்க
வந்திருக்க போல.

588
00:50:59,600 --> 00:51:01,000
எத்தனை பேர்னு சொல்லனுமா?

589
00:51:01,080 --> 00:51:03,080
பண்டிட், எண்ணிக்கை முக்கியம்.

590
00:51:04,520 --> 00:51:06,720
மத்தவங்க மட்டுமல்ல,
உங்களோடதும்.

591
00:51:09,000 --> 00:51:11,680
இந்த போக்கிரித்தனத்தால் மூணு
உயிர்கள் போனது.

592
00:51:13,040 --> 00:51:15,520
அது ஞாபகமிருக்கா அல்லது
இப்போ சார்ஜர் வேணுமா?

593
00:51:18,760 --> 00:51:21,240
ஒருவர் பிறக்கக் கூட இல்லை.

594
00:51:24,440 --> 00:51:26,360
குட்டூ, போகட்டும்!

595
00:51:26,440 --> 00:51:27,440
ஷரத்!

596
00:51:29,960 --> 00:51:31,640
வேண்டாம், ஷரத்!

597
00:51:31,720 --> 00:51:33,200
-ஹேய், இல்ல, இல்ல!
-போதும்.

598
00:51:35,120 --> 00:51:37,000
-அமைதி.
-குட்டூ...

599
00:51:38,960 --> 00:51:39,960
சரி.

600
00:51:40,760 --> 00:51:44,480
குற்றமற்ற மாநிலம்,
உங்க எல்லாருக்கும் நன்றி.

601
00:51:46,120 --> 00:51:48,280
சந்திப்பின் ரீதியை பார்க்குறப்போ

602
00:51:49,400 --> 00:51:51,400
இரண்டு போட்டியாளர்கள்தான் இருக்காங்க,

603
00:51:51,480 --> 00:51:54,960
குட்டூ பண்டிட், ஷரத் ஷுக்லா.

604
00:51:55,920 --> 00:51:59,840
உங்க இருவருக்கும் தசரா வரை நேரமிருக்கு.

605
00:52:01,080 --> 00:52:02,320
உங்களை நிரூபிங்க,

606
00:52:04,160 --> 00:52:07,080
பூர்வாஞ்சலை சொந்தமாக்க பலமா
போராடுங்க.

607
00:52:08,160 --> 00:52:09,760
அது மிர்ஸாபூருக்கு சொந்தம்.

608
00:52:14,560 --> 00:52:17,080
ஹக்கிம் சாப் முக்கியமா
சொல்லியிருக்கார்

609
00:52:18,240 --> 00:52:21,400
தசரா வரை எந்த வன்முறையும்
இருக்கக் கூடாதுனு.

610
00:52:21,920 --> 00:52:24,360
இல்லாட்டி எங்க ஒத்துழைப்பு

611
00:52:25,520 --> 00:52:27,800
குறுக்கீடாக மாறும்.

612
00:52:33,000 --> 00:52:35,080
தசரா வரை சந்திப்பு தள்ளிவைக்கப்படுது.

613
00:52:52,240 --> 00:52:55,040
குதிகாலில் நின்னா உயரமாகமாட்ட, ஷரத்.

614
00:53:00,920 --> 00:53:05,040
பண்டிட், ரொம்ப உயரமா இருந்தா
கீழே பார்த்து நடக்க வேண்டிவரும்.

615
00:53:06,640 --> 00:53:09,160
பாப்பே, பூர்வாஞ்சல் சீக்கிரம் மாறும்,

616
00:53:10,240 --> 00:53:12,480
ஷரத் ஷுக்லா, ஷரத் ஷுக்லானு சொல்வாங்க.

617
00:53:15,400 --> 00:53:17,280
உன் புது தைரியத்துக்கு யாரு காரணம்?

618
00:53:33,640 --> 00:53:34,920
கலீம் ப்ஹையா.

619
00:53:43,200 --> 00:53:45,400
ஆனா அவங்க இடங்களில் தேடினோம்.

620
00:53:45,880 --> 00:53:49,120
நரி போல தந்திரமா இருப்பவங்களுக்கு,
பல மறைவிடங்கள் இருக்கும்.

621
00:54:05,400 --> 00:54:08,720
சிவான்
19 கி.மீ.

622
00:54:08,800 --> 00:54:13,400
சிவான்

623
00:54:18,920 --> 00:54:19,920
வணக்கம், ஐயா

624
00:54:51,280 --> 00:54:53,160
செப்சிஸ் அதிர்ச்சி வந்தா ஆபத்து.

625
00:54:53,760 --> 00:54:55,320
கோமாவுக்கு கொண்டு போணும்.

626
00:54:56,240 --> 00:54:59,560
செஞ்சு பாருங்க, மீட்டு கொண்டு வாங்க.

627
00:55:02,160 --> 00:55:03,840
கோமாவில் இருந்தா பயனில்லை.

628
00:55:15,720 --> 00:55:18,400
மிர்ஸாபூர்

629
00:57:11,320 --> 00:57:13,320
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரதீப் குமார்

630
00:57:13,400 --> 00:57:15,400
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
நந்தினி ஸ்ரீதர்