ŞU ANA DEK OLANLAR...
Bam!
Bana çalışır mısınız?
Ramakant Pandit'in oğulları artık bir hayduda mı çalışıyor?
Mirzapur'u istiyorum Sharad.
Bana katılın. Beraber Mirzapur'a hükmederiz.
Hamileyim.
Onları sadece öldürmeyeceğim.
Mirzapur'daki tüm güçlerini ellerinden söküp alacağım.
Sadece benim ihtiyacım değil bu, senin de olabilir.
Purvanchal'daki işlerin kesilmedi mi?
Orada işe yarayabilirim.
Guddu bu mesajı yolladığına göre Lala'yla iş birliği içinde.
Sen ve ben...
BHOKAL
...onu beraber öldürelim.
Seçim kampanyasının ikinci kısmı bugün başlıyor.
Mitinglerle ilgilen.
Beyaz sari sana yakışmıyor. Çıkar.
Munna, senin gibisini hiç tanımadım.
İçine sadece Tripathi tohumu girecek.
Umutsuz vaka değilmişim.
Tripathi ailesinin çocuğunu taşıyorsun.
Bunu atlatacağım. Sen de atlatacaksın.
Kaaleen Bey'in ailesi içten zayıf.
Ben üstüme düşeni yaparım,
siz de sözünüzü tutun.
Bunu Guddu yaptı!
Hayır. Bizi zayıflatmak isteyen bir köstebek var.
Yeni müttefikler bulmalıyız.
Bakanlığa
Akhandanand Tripathi'yi alma hakkımı kullanıyorum.
Haşhaş tarlası tahsisi sendeydi, değil mi? Tripathi'ye tahsis et.
Mirzapur'u babana söz vermiştim.
Aynı sözü bana da ver.
Karşılığında da yardımım gerektiğinde söylemen yeter.
Babanı kaybettik evladım.
Kamyonunda bu belgelerle silah bulduk.
Jaunpur.
Şuna bir bak.
Hedefimiz aynı ama yöntemlerimiz farklı.
Kimse iktidarda temelli kalmaz.
Babamın ardından amcam başa geçti.
O gidince başka biri iktidara gelecek.
Tacize uğradım. Cinsel tacize uğradım.
Parti bu durumu çok ciddiye aldı.
JP Yadav kendi isteğiyle
partideki görevinden istifa etmeye karar verdi.
Bir isim önermek istiyorum. Madhuri Yadav Tripathi.
Bir kadının önünde güçsüz düşen
tek erkek sen değilsin.
Baba, afyon işine girmek istiyoruz.
Biz afyona bulaşmayız.
En ufak şüphen varsa yapma.
Babam ve abim afyon işini öğrendi.
Gelip özür dilersen mesele kapanırmış.
Seni seviyorum.
Deli misin sen? Aşk değil, ihtiyaçtı o.
Seni kandırmış!
Chote!
Bade, iyi misin?
Chote!
Adım Robin. Yatırımla ve para işleriyle uğraşıyorum.
Guddu'ya dair her türlü bilgiyi istiyorum.
Anlaşmaları, işleri, her şeyi.
Damadım olmayacak, oğlumuz olacak.
Lala'nın peşine düşmemiz için izniniz gerek.
Guddu Pandit'i de uyuşturucudan tutuklayacağız.
Ne yapalım?
Çatışalım. Guddu Pandit.
Hepiniz direnmeden teslim olun!
Bay Pandit, bu araçta git.
Kaç!
Maurya, işimiz ceza almalarını sağlamak, cezalandırmak değil.
Artık aramızda fark kalmadı.
Ben yaptığımın cezasını çekeceğim.
Tripathi'ler verdikleri hayatı
geri aldılar.
Peder Bey'i öldürme Maqbool!
Ben öldüreceğim.
Bunu kullanın.
Vakit geldi. Aile zayıf.
MIRZAPUR'UN KRALI
Mirzapur artık senin.
Munna Tripathi, Mirzapur'un Kralı.
Guddu!
3. SEZON
Yüce tanrının önünde eğiliyorum
Tanrı Vişnu'nun önünde eğiliyorum
Üç gözlü Şiva, sana tapıyorum
Rızkımızı veren sensin
Beni yaşam ve ölümün zincirlerinden kurtar
Her yerde huzur hüküm sürsün
Evet, lütfen onu şuraya alın.
Alabilirsiniz.
Dikkatli olun.
Evet. Oraya koyun.
Aileden kimse var mı?
Babası, kardeşi veya başka akrabası?
Ama hanımefendi...
Hanımefendi, kocanızın hunharca öldürüldüğü söyleniyor.
Bu konuda ne dersiniz?
Kaynaklara göre Akhandanand Tripathi de kayıpmış.
Doğru mu bu?
Doğru değilse niye oğlunun cenazesine katılmadı?
Bayan Madhuri, çete savaşı mı bu?
Hanımefendi, sizin başınıza bu geliyorsa halka neler olabilir?
Halk size nasıl güvenecek?
Ben bu eyaletin kızıyım.
Beni bu ünvanla onurlandırdınız.
Dul kalan sadece ben değilim.
Bugün bir kızınız da dul kaldı.
Tıpkı babasını kaybeden yalnız ben olmadığım gibi.
Siz de onu kaybettiniz.
Sorularınızda öfke ve hayal kırıklığı görüyorum.
Size söz,
bu acıya dayanacağım
ve çelik gibi güçlü olacağım.
Ailem, yani siz zarar görmeyesiniz diye.
Bu eyaleti temizleyeceğiz.
Bunu da hukuk dışına çıkmadan yapacağız.
Jai Hind! Eyaletimiz çok yaşasın.
Artık korku yok!
Madhuri yanımızda!
Artık korku yok!
Madhuri yanımızda!
Artık korku yok!
Madhuri yanımızda!
Lok Swarajya Partisi...
Başmüfettiş Dubey,
Guddu Pandit için emir bekliyor.
Munna'nın ölümünden
sadece Guddu Pandit değil, Mirzapur'un tahtı da sorumlu.
Amacım o tahtı yok etmek.
PURVANCHAL
Sabah erkenden oldu Sayın Yargıç.
Tuvaletten döndüğümde
avukat masamdaydı.
Uyurgezer herhâlde, dedim.
"Şikâyetçiyim." dedi.
"Kimden?" dedim.
"Kendimden." dedi.
"Hayda.
"Sabah sabah beni kovduracak mısın?
"Bugün şikâyetçi olursun,
"yarın beni dava edersin." dedim.
Bay Pathak, sadede gelin.
Mesele şu Sayın Yargıç...
Ne? Söylesenize.
Avukat karakola gelip teslim oldu.
Gidebilirsiniz.
Bir şey diyecek misin Ramakant Pandit?
Baba.
Başkomiser Maurya'yı öldürdüm.
Cezamı çekmeliyim.
Sayın Yargıç, inanın ki rol yapıyor.
Nasıl yani?
Bakın Sayın Yargıç,
bu avukat çok uyanık.
Sempati kazanmak için teslim oluyor.
Amacı mahkemenin yağlı urgana
hükmetmesini engellemek.
Düzgün konuşun Avukat Bey.
Özür dilerim efendim.
Demek istediğim şu,
ikinci derece cinayet sayılacak bir adam öldürme suçu değil bu.
Görev başındaki memur soğukkanlılıkla, taammüden öldürüldü.
-Ne diyor? -Planlıymış.
302'nci ve 353'üncü maddelere göre
idam cezasına çarptırılmalı.
Peki sebep neydi?
Oğlunun ticari çıkarlarını... Pardon.
Suç faaliyetlerini korumak.
Durum bu değilse aksini kanıtlasın.
Sanık sonraki duruşmaya dek gözaltında kalacak.
KASHI ÇAY BÜFESİ
Jai Hind efendim.
MAHKEME SALONU
UTTAR PRADESH EMNİYETİ POLİS
Teslim olmak zorunda değildin.
Birinden suçu üstlenmesini isterdim.
Hapiste yapamazsın.
Benimle gel, eve bırakayım.
Merak etme. Senin suçunu yine bir suçlu üstlenecek.
Avukatsın.
Hiç değilse savunma yap.
Hukuk camiasında ne derler?
"Suçsuz olana kadar kanıtlanmaz."
"Suçu kanıtlanana dek masumdur."
Doğru.
Mücadele et. Kendin için değilse
annem ve Dimpy için.
Niye bu yola girdin?
Tıpkı senin gibi...
Kendi yolumu seçtim.
Benim yolum darağacına çıkmıyor.
"Kendi yolumu seçtim..."
Nereye çıkıyor peki?
Kontrole.
Güce.
Saygıya.
Sana iyi şanslar. Git artık.
Beni dinle,
mobiletim karakolda.
Eve götür.
Memur bey.
Bırakın gitsinler!
MIRZAPUR'UN KRALI
Vakit ayırdınız, sağ olun.
Oturun.
Maalesef cenazeye katılamadım.
Katılamadın mı, katılmak istemedin mi?
Munna'yla ticari ilişkilerim
Sayın Başbakan'ın imajını etkileyebilirdi.
Halka yanlış bir mesaj gidebilirdi.
Bu yüzden gelmedim.
Şimdi niye geldin?
Buraya bir şey koparmaya gelmedim.
Size tam destek vereceğimi
söylemeye geldim.
Asıl senin desteğime ihtiyacın olmasın?
Belki ikimizin de vardır.
Ben de babamın ölümünün
acısını yaşadım.
Kimsem yoktu.
O dönemde Munna yanımda oldu.
Yani mesele destek almak veya vermek değil.
Yalnızken birinin yanında olmasının verdiği güven duygusu yeter.
Ben de bu güveni ve desteği
size sunmaya geldim.
Demek istediğini anlıyorum.
Ama şunu unutma...
...sen de suçtan arınmış bir eyalette olacaksın.
Hoşgörü bekleme.
Elbette.
Teşekkürler.
Amcadan haber var mı?
Kimden?
Kaaleen Bey'den.
Henüz yok.
Hoşça kalın Sayın Başbakan.
Güle güle.
MADHURI YADAV BAŞBAKAN
-Merhaba Khilawan. -Ne?
Şu 26 numara paan'lardan ver.
Hazırda var. Buyur.
Hesabına yazıyorum.
Bizi oraya götürecek olan adam bu.
Ama çok hassas bir mahalle efendim.
Guddu Bey'i beklesek daha iyi.
KIRTASİYE
Merhaba amca.
Mutluluklar Raju.
Çok mutluyum.
Evlat...
Bu ne amca? Koruma mı?
Siz kimsiniz?
O benim amcam. Amca.
Şerefsizin teki bu.
Amca diyor ama beni sakatladı.
Onu öldürün. Ne kadar isterseniz öderim.
Öyle mi? Çulsuzun teki. Size verecek tek kuruşu yok.
Onu öldürürseniz size altı dönüm arazi veririm.
Şeker dağıtıyor sanki şerefsiz. O araziyi baban mı verdi?
Babam ömrünü orduda tüketti
ve 20 dönüm arazi aldı.
Babam ölür ölmez bu adi araziye çöktü.
Baban bir bok almadı.
Tüm parasını orospulara yedirdi.
Sen mi aldın? Kafayı çekerken mi?
Arazi atalarımızındı.
Deden bana bıraktı.
Kardeşim niye öldürüldü?
O benim kayınbiraderimi niye vurdu?
Anama kim laf etti?
Baldızımı kim taciz etti şerefsiz?
Baldızın orospunun teki be!
-Kes lan pislik! -Bittin sen!
Adi herif!
-Piç! -Şerefsiz!
Deli misiniz siz?
Ölünce arazi ne işinize yarayacak?
Sen ameliyata devam et. Sen de. Sen.
Araziyi eşit böl. Belgeleriyle.
Adamlarım takip edecek.
Artık kan dökülmesin.
Anlamıyorsun.
Amca kabul etmez.
Mankafanın tekidir.
Kabul etmezse iki bacağını da keserim.
Bu aile kavgalarına karışma.
Birini arıyorum.
Sizinle bir derdim yok.
Mirzapur'un patronu benim.
Beni Guddu Pandit gönderdi.
Burası Mirzapur değil.
Buranın patronu benim.
Tüm Purvanchal bize bağlı.
Bize karşı gelen tahta karşı gelmiş olur.
Patron... Patron, ben yapmadım!
Patron, ben... Patron...
Patron, ben yapmadım!
Patron, ben yapmadım! Patron!
Guddu Pandit'in Purvanchal'ı yöneteceği daha kesinleşmedi.
Tüm babalar desteklediğinde kesinleşecek.
Kadınsın diye gitmene izin veriyorum.
Bir dahakine bu kadar kibar olmam.
KARAKOL MIRZAPUR
Hop, dur... Dur!
Bulduk patron.
Bekle.
-Çalışmıyor. -Çekil.
Sonuçta babamın.
Aman be.
BAY AKHANDANAND TRIPATHI
Babamla konuşmaya çalıştım ama dinlemedi.
Anne, kararımı verdim.
Dimpy ve sen benimle kalacaksınız.
Burası güvenli değil.
Haklısın Guddu.
Bir aile beraber yaşamalı.
Aynı evde.
Benim evim de burası.
Anlamıyorsun.
Babam burada değil.
Artık benim sorumluluğumdasınız.
Bir yere gitmem.
Niye inat ediyorsun?
İnatçı olmasam bu aileden olmazdım Guddu.
İnatçı annem benim, tehlikeli diyorum.
Anlamaya çalış. Benimle güvende olursunuz.
Mirzapur'un en büyük mafya babasının annesiyim.
Bu şehirde benden daha güvende kim var?
Sonuçta babasın.
Hanımefendi, Guddu sonuçta gangster.
Ona düşman yaratmak kolay.
Bazı memurlarım bu işte uzman. Onlar halleder.
Kaça patlar?
Tam yetki veriyorum.
Kaynanam ve oğlu mutlaka güvende olsun.
Guddu onları rehin tutuyor.
-Tabii. -Benim yaptığım bilinmeyecek.
Tamam efendim.
Tripathi'den haber var mı?
Hiç haber yok.
Hanımefendi, onun gibi suçlular
büyük bir iş yaptıktan sonra genelde yeraltına girerler.
Onlar için normaldir.
Unutma,
o aynı zamanda eyalet bakanı.
Tabii.
Canım, canım...
Canım, ne oldu?
Sen benim canımsın...
Bebeğim benim...
Tamam yavrum. Geçti.
Radhiya, sakın TV'yi açma.
Hadi ama. Batıl inançlı olmayın.
Saniyeler içinde sakinleşir.
Yavru kurdu, geyik de kurt da yetiştirse
büyüyünce kurt olur.
Yavru bunu bilir.
Yavru, ormandaki otlarla ve yapraklarla ilgilenmez.
Ona et lazımdır.
-Bu yüzden bu tür... -Bak.
...küçük sürüler hâlinde gezer...
Golu Hanım geldi.
İlk günlerde yavrular annelerine yakındır.
Golu Hanım, harika bir içecek yaptım.
Sonra içerim.
Tamam.
Daha ne kadar boşa kürek çekeceğiz?
Biraz dur ve yeni bir plan yap.
Ama vakit yok.
Niye ki?
Haftaya toplantı var.
Kim istedi?
Batı UP'den gelen bir haberci var.
Purvanchal'ın liderini seçmesi için
Abbas Ali Mir adam gönderdi.
Batı niye karışıyor ki?
Gelenek böyle.
Böyle durumlarda buralılar liderlerini seçmek için oraya gider.
Aracı olarak.
Ninem, Azamgarh civarında yaşıyor.
Peki, tamam.
Bunu bilmiyordum.
Kaaleen Bey'in cesedi yokken
tahta talip olmak zor.
Ya ceset bulunamazsa?
Toplantıda iddiamızı güçlendirmek için başka bir yol bulmalıyız.
Ama Kaaleen Bey'in bizi canlı bırakarak
yaptığı hatayı yapmam.
Cesedini benden çok görmek isteyen yoktur.
Ama kaybolma şeklini düşünürsek
içeriden biri...
...onu saklıyor olmalı.
Golu, öç alırken ne kadar odaklandığını gördüm.
Ama tek bir plana güvenseydim
bu kadar süre sağ kalamazdım.
Çabuk çıkar.
Batı'nın derdi ne?
Doğu'yu ilgilendiriyor. Doğu halledecek.
Merak etme, bana bırak.
Babalar sana karşı gelmeye cesaret edemez.
Ama iş niye oraya gelsin?
Haklı.
Konumumuzu güçlendirmek için diğer bölgelerin
babalarıyla görüşelim.
Evet, tüm Purvanchal senin gücünü hissetmeli.
Bir yere gitmiyorum.
Tüm babalara mesaj yolla,
Mirzapur'a gelip sadakatlerini kanıtlasınlar.
Gelmezlerse onları düşmanım sayarım.
Guddu Pandit, eğitimli bir aptal.
Toplantıya gelmek yerine
sadakatimizi kanıtlamamızı istiyor.
Guddu inatçı.
Aklına geleni söylüyor.
Tahta sahip olduğunu sandığı için üstümüze geliyor. Gelsin.
Bu durumu avantaja çevirelim.
Hemen çık.
Toplantıdan önce diğer babalarla görüş.
Onları yanımıza çek.
Tamam.
Kaaleen Bey'e sempati oluşturmalıyız.
Guddu istediği kadar çıldırsın.
-Tamam, oldu bil. -Tamam.
-Güle güle. -Tamam.
Hoşça kal.
Beraber gidelim.
İddianı güçlendirmek için o piyonlara mı güveniyorsun?
Krallar bile varlıklarını hissettirmek için
bazen böyle hamleler yapar.
Batı'dan gelen aracıyla görüş.
JAUNPUR
BATI
MEERUT
Ziyaretçiler daima konuk değildir.
Oturun. Bay Munnawar yemek yiyor.
Müşteri de olabilirler.
Müşteriler de konuklar da...
-Çok doğru. -Teşekkürler.
Gelin. Beyefendi çağırıyor.
Lütfen gelin Bay Shukla. Oturun.
Teşekkürler.
Bay Shukla'ya tabak getir.
Yok, teşekkürler. Yedim.
Olsun.
Bizimle de yiyin.
Hadi, Bay Shukla'ya servis yapın.
Bay Shukla, ben de tam
etin tadını kime borçlu olduğumuzu soruyordum.
Tarife mi? Şefe mi?
İkisine de değil.
Ne kadar hassas ve doğru kesildiğine göre
etin tadı değişir.
Yani lezzet kasaba bağlıdır.
Hakkınızda duyduklarım doğruymuş.
Çok zeki ve sabırlı bir adamsınız.
Ama gereğinden fazla sabırlı olursanız
geride kalırsınız.
Purvanchal'ın tahtına bir lider lazım.
O lider siz misiniz?
Uzatın ve düz tutun.
Direnç artmış Guddu Bey.
Bükün. Tamam. Şimdi rahat bırakın.
Bedenim zayıf gibi Doktor.
-Spora gidebilir miyim? -Tabii. Gidin lütfen.
Merhaba Guddu Bey.
Bana anlattığını ona da anlat.
Sharad çok lobi yapıyor.
Adamları babalarla görüşüyor.
Herkesi size karşı fiştekliyorlar.
Merak etme.
Toplantıya katılan herkes Allahabad'da bedel ödeyecek.
Sadakat veya mermi.
Şiddet değil, birlik zamanı.
Şiddet benim alametifarikam.
Şiddet doğru mesajı verir.
Kaaleen Bey'e saldırıdan daha büyük mesaj olur mu?
Sonuçlar hâlâ lehimize değil.
Artık meydan okuyan değiliz, adayız.
Batı'nın müdahalesiyle sorunun var.
Ama tamamen haksız değiller.
Tek eyalet, tek yönetici, tek kanun.
İkisi bağlantılı.
İstikrarı korumak istiyorlar.
Biz yeniyiz. Gelenekle zıtlaşmak akıllıca olmaz.
Gitmezsek yanlış mesaj vermiş oluruz.
Ayrıca kim yanımızda, onu öğreniriz.
Gitmeliyiz.
Ama...
Her koltuğa bir aday oturabilir.
Yani...
Ben dışarıda beklerim.
Bacağım artık iyi.
Ve gitmeyeceğim.
Golu, bu konuşmalar ve tartışmalar bana göre değil.
Beni oraya gönderme, işler sarpa sarar.
Zayıflığın seni kontrol etmesin.
Sharad'dan başka kimsede sana kafa tutacak taşak yok.
Seni tahrik etmeye çalışacak. Kendine hâkim ol, yeter.
İşte onu yapamıyorum.
Bizi bu noktaya getiren yolun varacağı nokta Mirzapur'un tahtıydı.
Artık oyun değişti, riskler büyük.
Kazanmak için hem beyne hem de kas gücüne
ihtiyacın var.
Benim beynim sensin.
Ama kullanmıyorsun.
Bırak.
Bırak Golu.
Bırak.
MAHARAJGANJ - KUSHINAGAR - GORAKHPUR
DEORIA - BASTI - BALIA - MAU - AZAMGARH
GAZİPUR - JAUNPUR
VARANASI - MIRZAPUR - PRAYAGRAJ
-Merhaba. -Merhaba.
-Oturabilir miyim? -Lütfen.
Lütfen gel.
Merhaba beyim.
-Herkes geldi mi? -Mirzapur'u bekliyoruz.
-Konfirme etmişler miydi? -Hayır.
Başlayalım.
Bildiğiniz gibi,
ben, Munnawar Niazi,
gelenekler gereği,
Batı'nın lideri Mirza Abbas Ali Mir adına
hepiniz için bir anlaşma sağlamak amacıyla burada bulunuyorum.
Soru şu,
mevcut durumunda Purvanchal'ı kim idare edecek?
Geleneğe göre
Purvanchal'ı Mirzapur'un lideri yönetir.
Munna'yı öldürdükten sonra
Guddu Pandit en güçlü aday oldu.
Ama Kaaleen Bey tahttaydı,
Munna değil.
-Doğru. -Kesinlikle.
Bir mafya babasının itibarı bıraktığı mirasla ölçülür.
Bu toplantı geleneğine bile saygı gösteremeyen bir adam
ne yönetici ne de aday olmaya uygundur.
Tahta sadece beyniyle kaslarını
dengeleyenler layıktır.
Ne öneriyorsun?
Jaunpur başa geçsin.
Tüm Purvanchal inliyor.
Sharad Shukla, Sharad Shukla, diyorlar.
Jaunpur'u beleşe aldı.
Tahtı da beleşe istiyor.
Taht tartışması burada biter.
Taht orada. Guddu Pandit oturdu.
Basti'nin oyu sana Sharad.
Göster kendini.
-Ha şöyle. -Kesinlikle.
-Yanındayız. -Bence de.
Bakın,
ukalalık yapmayın.
Daha da küçük düşecek.
Bay Munnawar,
ben aday değilim, Purvanchal benim hakkım.
Köpekler bile sahibinden hak talep eder.
Sen de Kaaleen Bey'e aittin.
Aslan ne kadar sessiz olursa olsun ormanın kralıdır.
Köpek ne kadar sadık olursa olsun kudurursa uyuturlar.
Hiç az değilmişsiniz.
Babası öğretmendi. Alfabeyi öğretirdi.
Oğlu Purvanchal'ı hayvanat bahçesi sanıyor.
İnce uçlu şarj aleti var mı?
Onu takın.
Balia'da köpek gibi sürünen kimdi? Hatırlatmama gerek var mı?
Gücünü Balia'da kanıtlamana rağmen
yine de önüme gelip kendini kanıtlamaya çalışıyorsun.
Ben arkadan değil, önden saldırırım.
Anladım.
Mirzapur'un tarihinden Tripathi'lerin varlığını
temelli sildim.
Kaaleen Bey'in cesedi bulundu mu?
-Henüz yok. -Hayır.
-Hayır mı? -Hayır.
Sahi mi?
Burada babalar toplanacak sanıyordum.
Ama anlaşılan mezar bekçileri gelmiş.
Ceset mi sayacaksınız?
Ceset sayısı önemlidir Pandit.
Sadece diğerlerininki değil, seninkiler de.
Fanatikliği yüzünden üç kişiyi kaybetti.
Hatırlıyor musun yoksa şarj aleti mi lazım?
Bir tanesi doğmamıştı bile.
Guddu, bırak!
Sharad!
Hayır, Sharad!
-Hop, hayır! -Dur.
-Sakin ol. -Guddu...
Pekâlâ.
Suçtan arınmış eyaleti size borçluyuz.
Bu toplantının gidişatından anlaşılan şu,
sadece iki aday var.
Guddu Pandit ve Sharad Shukla.
Dussehra'ya kadar vaktiniz var.
Kendinizi kanıtlayın.
Purvanchal'a dair iddianızı güçlendirin.
Taht Mirzapur'a aittir.
Hakim Bey özellikle belirtti.
Dussehra'ya kadar kan dökülmemeli.
Yoksa iş birliğimiz
müdahaleye dönüşür.
Bu toplantı Dussehra'ya ertelenmiştir.
Topuklarının üstüne basmak boyunu uzatmaz Sharad.
Kişi fazla uzunsa yürürken aşağı bakmak zorundadır Pandit.
Göreceksin, Purvanchal yakında
Sharad Shukla diye inleyecek.
Bu cesaretinin ardında kim var?
Kaaleen Bey.
Ama onun bölgelerini taradık.
Tilki gibi sinsi olanların daima saklanacak yeri olur.
SIWAN 19 KM
Merhaba efendim.
Kan zehirlenmesi riski var.
Yapay komaya sokmalıyız.
Riski al, onu hayata döndür.
Komadayken işime yaramaz.
Alt yazı çevirmeni: Uğur Çoturoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu Berkcan Navarro