I er nødt til at samarbejde.
Jeg tager mig af jeres løn.
Chef, betal i det mindste daglønnen.
Ellers finder de noget andet.
Det er okay, chef. Alt i orden.
Det var bare et forslag.
Det er okay. Alt i orden.
Vær sød at gå.
Lad os gå ud denne vej.
-Goddag, frue. -Frue.
Frue...
Der er sket meget, mens du var væk.
Guddu.
Guddu sidder også i fængsel.
Og Robin er død.
Og din far er ikke mere.
POLITIBETJENT BEGÅR SELVMORD EFTER DATTERS DØD
Det er Gajgamini, Satya.
Virkelig?
Var du ikke død?
Jeg er i live.
Lad os komme til sagen.
Okay.
Aftal et møde med JP Yadav.
Pengene er klar.
Jeg har brug for beviser. Jeg stoler bare ikke på dig.
Du havde ikke brug for beviser på min død.
Men for penge har du?
Jeg spørger ikke igen.
Bliv nu ikke vred.
Okay, jeg aftaler mødet.
PURVANCHAL
Guirlande!
Køb rosenguirlander! Friske og velduftende!
Kom! Køb en guirlande!
Guirlander, guirlander!
Det er Zarina, ikke? Det tror jeg.
Hvad laver hun her?
Sid ned.
Hvordan går det?
Bare rolig.
Jeg er en spirituel mand nu.
Jeg fandt fred, da jeg kom hertil.
Jeg har hævet mig over fjendskab og sammensværgelser.
Fred er umuligt i det her liv.
Du ønsker at vælte Madhuris regering så hurtigt som muligt.
Hvorfor skulle jeg ellers være her?
Zarina, tror du ikke, du tager dig større friheder, end du bør?
Ser du,
den gamle JP er stadig i mig.
Og nu han bliver rastløs efter at komme ud.
Du virker fornærmet, hr. Yadav.
Jeg bad dig bare om at komme til sagen.
Til sagen?
Nuvel.
Nævn din pris.
Madhuri og hendes regering skal udslettes.
Hvorfor tror du, jeg stadig er til salg?
Og for dig?
Ser du, Zarina,
det er svært at bryde gamle vaner, og man ændrer sig ikke bare.
Du tilhører stadig den, der byder højest.
Hvad tænker du på?
Okay,
hvis du insisterer,
hjælper jeg dig med at vælte regeringen.
Men du ser, hr. Yadav,
jeg arbejder kun for mig selv nu.
Jeg er den næste minister.
Ikke Kushwaha.
Byg ikke luftkasteller,
før landet er erobret.
Bare tag det af nu.
I aften gør du,
hvad jeg siger.
Du bad om kontanter, ikke?
Var det hele der?
Ja, det hele var der,
så du fortjener også morskaben.
Indtil solen skinner i horisonten...
...vil Madhuri Yadav stråle!
Indtil solen skinner i horisonten...
...vil Madhuri Yadav stråle!
Indtil solen skinner i horisonten...
...vil Madhuri Yadav stråle!
U.P. REGERING
Jeg vil gerne dele en historie med min familie i dag.
U.P.'S NYE IDENTITET
For mange år siden
fra en lille landsby i denne delstat,
hvor over 90 % af befolkningen
blev frataget grunduddannelse,
fra den landsby...
LOK SWARAJ
...var det kun den ældste søn af en daglejer,
der plejede at gå 20 kilometer til skole.
Snart
gik der tyve år.
Mangoproduktionen faldt i landsbyen.
Mangoplantagerne begyndte at dø.
Alle var forvirrede.
Kun sønnen af daglejeren indså,
at udbyttet faldt gennem årene,
fordi nogle af landmændene brugte
frø af lav kvalitet i deres frugtplantager.
Hallo?
Hvorfor tager det dig så lang tid?
Det tager tid at få alle medlemmer ind ved højlys dag.
Og jeg havde informeret hr. Yadav på forhånd.
Hr. Yadav?
Det er mig, der betaler på forhånd, okay?
Min regering vil få magten.
Så sørg for at opdatere mig, okay?
Hr. minister,
vi er kun fire-fem kilometer væk.
Vi er der snart.
Javel.
VANAPRASTHA
Derfor er det vigtigt,
at i stedet for at gå videre alene
bevæger vi os fremad sammen som en
og baner vej for fremskridt.
Så vi ikke går til grunde ligesom mangoplantagerne.
Hvorfor tager det så lang tid at køre fem kilometer?
Giv mig en opdatering. Hvor er du?
Jeg ringede for at opdatere dig.
Hør godt efter.
-Kushwaha. -Sharad Shukla?
Jeg overtager herfra.
Sharad Shukla, er det dig?
Kender du stemmen?
Så send en besked til JP Yadav med den rysten i din stemme.
Du er i opposition til Madhuri.
Derfor også til mig.
Så bed JP Yadav om at blive i det hul, han gemmer sig i.
Jeg har ikke lyst til at gøre ham noget.
Vi deler et gammelt bånd.
JP Yadav satte en pris på jeres loyalitet.
Hvad med, at jeg beslutter prisen for vores liv?
Fra den dag var drengen ikke kun sin fars søn,
men en hel landsbys.
Og hele landsbyen blev hans familie.
Ved I, hvem den dreng var?
Afdøde Surya Pratap Yadav.
-Surya Pratap Yadav! -Hil ham!
Lok Swaraj-partiet...
Længe leve!
Lok Swaraj-partiet...
Længe leve!
Lok Swaraj-partiet...
Længe leve!
Lok Swaraj-partiet...
Længe leve!
Ja. Vi er ved et kryds.
Vi går til venstre.
Ja, jeg kan se det.
Sig, at Golu er her.
Kom ind.
Vent her, jeg er straks tilbage.
Golu er her.
Du kom tomhændet. Hr. Yadav vil ikke se dig.
-Du er nødt til at gå... -Vent.
Spørg, om han vil gemme sig resten af livet.
Jeg kom, fordi jeg troede, at der var lidt kamp i ham endnu.
Jeg venter ikke længe. Det er op til ham.
Det var en let aftale.
Vi taler kun mod forskudsbetaling.
Og tænk ikke på mig.
Hr. Yadav, det er problemet med dig.
Penge giver følelsen af magt,
men don'erne har den sande magt.
Virkelig?
Hvor er så din magt?
Madhuri er virkelig stærk.
Du kan ikke knuse hende alene.
Da din politik svigtede,
udslettede vi familien Tripathi helt og aldeles fra Mirzapur.
Der er én løsning på alle dine problemer.
Guddu Pandit, der sidder i fængsel lige nu.
Hør her, dit røvhul. Jeg ved, du dræbte ministeren.
Vi fandt de her dokumenter og et våben i hans bil.
Jaunpur. Sharad Shukla.
Hvorfor kom du ikke før med de beviser?
Tro ikke, at jeg vil være mild mod Guddu på grund af det her.
Det forventer jeg ikke.
Hvorfor er du her så?
Guddu Pandit og andre kriminelle som ham skal straffes.
Ingen uskyldige bliver straffet,
det er mit eneste mål nu.
Hvad dit formål end er, skal du gennem en domstol.
Du får ikke direkte adgang næste gang.
Du er ved magten. Retfærdighed kommer fra magten.
Jeg ville møde dig personligt og sige, at kriminelle bare er kriminelle.
Ikke familie eller outsidere.
Og hvis jeg skal møde dig igen,
bliver det som mere end en borger.
POLITI, JAUNPUR
Jeg mener, vi bør få beviserne verificeret.
Undskyld.
Alle de lovgivende medlemmer er på samme sted.
Ingen vil støtte oppositionen.
Stop med at bekymre dig, og fokuser på en kriminalitetsfri stat.
Madhuri?
Hvad tænker du på?
Tænk ikke på det.
Tænker man for meget, er det svært at træffe svære valg.
Du må have taget mange sådanne beslutninger.
Jeg forstår, at vi må træffe den slags valg
i vores branche.
Fortæl mig det bare.
Du behøver ikke hemmeligheder.
Hvad du end gjorde, er i din fortid.
Intet vil ændre sig imellem os.
Jeg vil ikke have hemmeligheder for dig.
Det kan jeg ikke.
Jeg håber bare, at du forstår,
hvorfor jeg gjorde det.
Kaaleen er i live.
Han er sammen med mig.
Dit forhold til ham sluttede på en så kompliceret måde,
at jeg ikke var sikker på,
om jeg kunne stole på dig.
Jeg lærte dig bedre at kende
begyndte at stole på dig,
og det er længe siden.
Jeg håber, du stoler nok på mig til at tro på,
at hvad jeg end gjorde,
var det aldrig min hensigt at såre dig.
Og?
Og...
Og han er i sikkerhed og rask.
Og han er en integreret del af min familie.
Jeg vil møde ham alene.
Han er min familie først.
Han skulle have stolet på mig.
Han er en anden mand nu.
Jeg gav ham en chance til.
Jeg forventer det samme af dig.
Vær venlig at arrangere mødet.
Og jeg har brug for lidt tid alene.
Du må have lidt tålmodighed.
Sov, min skat, sov.
Sov. Sov.
Sov.
Mor, må jeg komme ind?
Gerne. Kom ind.
Jeg ville tale med dig hurtigt.
Jeg ville også tale med dig.
Jeg ville bare sende dig en besked.
Sig frem.
Du har så travlt med at tage dig af delstaten.
Og fordi du har travlt, kan du komme videre.
Det gjorde dig stærk.
Jeg vil også være stærk.
For mig selv, for min baby.
Jeg vil lede Mirzapur.
Det er min søns arv. Jeg er trods alt hans mor.
Jeg har brug for din støtte.
Der er ingen andre tilbage nu.
Vel, søn?
Jeg kom for at fortælle dig om far...
Nu er der intet håb om, at han er i live.
Det er så længe siden.
Jeg synes også, jeg bør komme videre nu.
Måske er han i live.
Hvordan kan han være det?
Han kan umuligt have overlevet.
Han blev skudt tre gange.
Hvordan ved du, at han blev skudt tre gange?
Jeg var Guddus gidsel. Men jeg lyttede altid.
Jeg hørte Guddu og Golu tale.
Jeg kunne ikke sove bagefter.
Glem det.
Vil du hjælpe mig med at lede Mirzapur?
Ja.
Det er trods alt mit hjem.
Jeg kan ikke bo her for evigt.
Så begynd at pakke.
Du og baby skal hjem.
Fremsætter du de store påstande?
Din politiske karriere er forbi.
Vil du også ødelægge min?
Jeg har måske ikke en karriere nu,
men jeg har stadig ambitionen.
Du er gammel i gårde.
Udnyt mine ambitioner.
Hvor længe vil du lege skjul med ministerposten?
Siden du
har skiftet udseende, prædiker du som en vismand.
Sig mig engang, majoritet, penge, magt,
alt det er på Madhuris side.
Hvad har vi?
Din ambition?
Jeg respekterer også din sarkasme.
Men flertal, penge,
kan vi have kontrol over,
hvis vi har magten.
Nå...
Så lad os starte med det.
Hvilken don arbejder for dig nu?
Der er en.
Lad mig introducere dig. Hun venter udenfor.
Men selv hun vil have...
...noget til gengæld.
Okay.
Er du... i live?
Ja.
Bare glem det.
Fortæl mig, hvem du slår.
Foreslår, ikke slår.
Det ved jeg godt, din idiot.
Alle ved, hvad jeg prøver at sige. Ikke?
Spørgsmålet er, om du forstod det, hr. Solanki.
Der er en kulde i luften.
Vejret begynder at skifte efter Dussehra.
Jeg er sikker på Purvanchal, onkel.
Alle vores ligninger fungerer.
Men vi udelod noget afgørende.
Dig og mig.
Vores forhold er steget over de ligninger og sammensværgelser.
Så jeg vil ikke have,
at vi udfordrer hinanden i sidste ende.
Jeg fortalte dig aldrig, hvorfor jeg reddede dig den dag.
Det fjendskab, min far startede ved at angribe din far,
ville jeg afslutte ved at redde dit liv.
Men jeg ventede ikke, at du blev til min familie.
Mirzapurs trone er din arv.
Tiden er inde til at fortsætte din arv
med min stærke identitet.
Sharad, jeg har givet dig mit ord på,
at du vil bestige tronen.
Og jeg vil føre dig til den.
Indkald til et møde.
Onkel, Madhuri ved, du er her.
Du kan møde Beena og din søn.
Jeg begik den fejl
at stole på Madhuri én gang.
Jeg stoler på Madhuri.
Hun vil møde dig privat.
Mød hende.
For min skyld.
Uanset hvad Sharad gjorde,
var det personligt.
Han handlede ikke imod dig, med mod mig.
Og jeg lagde alt bag mig og kom videre.
Jeg gav Sharad mit ord på,
at tronen bliver hans.
Og jeg holder mit ord.
Du har altid gjort, hvad du fandt rigtigt.
Du lyttede aldrig til din søn.
Og du overvejede mig aldrig som din datter.
Hvis du vil have din familie og Guddu Pandit,
som er i min varetægt,
så gør du, som jeg siger.
BASTI - GORAKHPUR - KUSHINAGAR - DEORIA
BALIA - AZAMGARH - MAU - GHAZIPUR
VARANASI - MIRZAPUR - PRAYAGRAJ
Velkommen.
Goddag, chef.
Goddag.
Så I hr. Shuklas tilstand?
I er samlet
efter en voldsom storm.
Og for det
er Vesten taknemmelig.
Sid ned.
Som besluttet
annoncerer vi Østens nye don på denne heldige dag.
Før vi officielt annoncerer hans navn,
giver jeg jer en sidste chance.
Har nogen indvendinger?
Jeg har ikke. Resten af jer bliver.
Du har ret. Som du vil, hr. Aslam.
Nej, hr. Munnawar.
Jeg tror ikke, nogen har indvendinger.
Og hvorfor skulle vi have det nu?
-Ja. -Du har ret.
Okay.
Hr. Hakim har besluttet
at opretholde arven fra tronen.
Men fra nu af
har Purvanchal brug for støtte til at komme på benene igen.
Indtil situationen forbedres,
forbliver Purvanchal under Vestens beskyttelse.
Hver beslutning
kræver godkendelse fra Vest.
Det er nyt, hr. Munnawar.
Det er fastlagt.
Hr. Sharad?
Hr. Munnawar,
hvornår begyndte du at drømme
om at overtage den region, du kom til som gæst?
Purvanchals rødder er stærke.
Vi har ikke brug for støtte.
Det er dig, der altid har haft brug for beskyttelse.
Har du glemt det?
Goddag.
-Røvhullet gik amok. -Nå?
Vær hilset.
Min respekt.
Sharad Shukla.
Du fornærmer mig.
Jeg forhindrer dig i at fornærme tronen.
Vi må være forsigtige med...
...hvem vi stoler på.
-Goddag. -Sommetider
løber vi ind i djævelen
i engleskikkelse.
Jeg håber ikke, I har glemt mig.
Gudskelov har Kaaleen ikke mistet sin gloværdighed.
Og vigtigst af alt,
alle påstande er hermed afgjort.
Kaaleen, tag din trone
og Purvanchals tøjler igen.
Denne trone...
...denne tradition...
de blev bygget af min far og mig.
Ellers ville ingen af jer have eksisteret.
Og eftersom vi vælger kandidatur,
skal den pligt også opfyldes.
Sid ned.
Ja. Sid ned. Vi kan diskutere det.
Denne trones herlighed
afgøres af dens arving.
Nogen, der kan fastholde og bidrage til gloværdigheden.
Der kan træffe svære valg
og straffe med et roligt sind.
Og efter min mening kan kun én det.
Min afspejling, Sharad Shukla.
Sharad...
Fra i dag er han Mirzapurs konge.
Men desværre
bliver han den sidste konge af Mirzapur.
Tripathi!
-Skyd nu! -Javel!
Kom så! Afsted!
Når du kommer hjem,
hvad vil du så sige? At du har glemt så meget legetøj?
Vil du åbnet det hele?
Vil du sige det til Radhiya?
Stop ved siden af den bil.
Hvad er der her?
Bare rolig. Nogen vil møde dig.
Det er fruens ordrer.
Kom.
Vær hilset, Kaaleen.
Guddu!
Mishra! Hem Singh! Hvor er Guddu?
Tilgiv mig, Kaaleen.
Der er nogen, der er flygtet!
Hr. Khan, du har en gæst.
Måske skal du knækkes for at indse din styrke.
Måske skal du blive vred for at indse din status.
Måske skal du miste dig selv for at finde dine kære.
Jeg lærer kunsten at aflæse mennesker.
måske afslører ansigter mere, end bøger nogensinde kan.
Hr. Khan, fruen vil gerne tale med dig.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Toni Spring