Vous devez tous coopérer.
Je m'occupe de votre salaire.
Payez au moins les journaliers, patron.
Ou ils iront travailler ailleurs.
C'est rien, patron. Tout va bien.
C'était juste une suggestion.
Aucun problème. Ça va.
Partez. Allez.
Partons par là.
- Bonjour. - Madame.
Madame...
Plein d'événements en votre absence.
Guddu.
Guddu bhaiya est en prison.
Robin bhaiya est mort.
Et votre père est mort.
UN POLICIER SE SUICIDE EN APPRENANT LA MORT DE SA FILLE
Ici Gajgamini, Satya.
C'est vrai ?
Vous n'êtes pas morte ?
Je suis vivante.
Venons-en au but.
Très bien. Allez-y.
Organisez une rencontre avec JP Yadav.
L'argent est prêt.
Il me faut une preuve. Je vous crois pas sur parole.
Vous avez pas eu besoin de preuve de ma mort.
Mais pour l'argent, oui ?
Je ne répéterai pas.
Allez, vous fâchez pas.
Très bien, j'organise une rencontre.
PURVANCHAL
Guirlande, guirlande !
BÉNARÈS
Achetez une guirlande de roses ! Fraîche et parfumée !
Monsieur, venez ! Achetez une guirlande !
Guirlande, guirlande !
C'est Zarina, non ? Je crois que c'est elle.
Que fait-elle ici ?
Asseyez-vous.
Comment ça va, Zarina ?
T'en fais pas.
Je suis un homme spirituel, à présent.
J'ai trouvé la paix en venant ici.
J'ai dépassé l'inimitié et les complots.
Il n'y a pas de paix, dans cette vie.
Vous voulez renverser le gouvernement de Madhuri au plus vite.
Que ferais-je ici, sinon ?
Zarina, tu crois pas que tu prends un peu trop de libertés ?
Tu vois,
le vieux JP est encore en moi.
Et il s'agite en te voyant.
Vous semblez vous vexer, M. Yadav.
Je vous demandais juste d'en venir au but.
Au but ?
Alors, très bien.
Donne-moi ton prix.
Pour éliminer Madhuri et son gouvernement.
Pourquoi serais-je encore à vendre ?
Surtout pour vous ?
Vois-tu Zarina,
les habitudes ont la vie dure, on ne change pas sa vraie nature.
Tu appartiens encore au plus offrant.
Qu'en dis-tu ?
Très bien,
puisque vous insistez,
j'aiderai à renverser le gouvernement.
Mais voyez-vous, M. Yadav,
je ne travaille plus que pour moi.
Je serai donc la future MC.
Pas Kushwaha.
Ne vends pas la peau de l'ours
avant de l'avoir tué.
Enlève tout.
Ce soir, tu feras
ce que je dis.
Tu as demandé des espèces ?
Le total y était ?
Oui, tout y était,
donc, vous méritez la totale.
Avant le soleil à l'horizon...
Madhuri Yadav brillera !
Avant le soleil à l'horizon...
Madhuri Yadav brillera !
Avant le soleil à l'horizon...
Madhuri Yadav brillera !
GOUVERNEMENT DE L'UP
J'aimerais raconter une histoire à ma famille, aujourd'hui.
LA NOUVELLE IDENTITÉ DE L'UP
Il y a bien des années,
d'un petit village de cet État
où plus de 90% de la population
était privée de l'éducation de base,
venu de ce village,
PARTI LOK SWA.
seul l'aîné d'un travailleur journalier
faisait 20 km pour aller à l'école.
Très vite,
vingt ans ont passé.
Au village, la production de mangues déclinait.
Les mangueraies dépérissaient.
Tout le monde était perdu.
Seul le fils de ce journalier avait compris
que la récolte déclinait au fil des ans
parce que certains fermiers
utilisaient des graines de mauvaise qualité.
Allô ?
Pourquoi mettez-vous autant de temps ?
Amener les députés prend du temps en plein jour.
J'en avais informé M. Yadav à l'avance.
M. Yadav ?
C'est moi qui paie en avance, vu ?
Mon gouvernement sera au pouvoir.
Alors, tenez-moi au courant. D'accord ?
M. le ministre,
nous sommes à cinq kilomètres.
On arrive bientôt.
S'il vous plaît.
VANAPRASTHA
C'est pourquoi il importe
qu'au lieu d'avancer seuls,
nous avancions tous ensemble, unis,
pour ouvrir la voie au progrès.
Pour ne pas périr comme ces mangueraies.
Tant de temps pour faire cinq kilomètres ?
Informez-moi. Où êtes-vous ?
J'appelle pour vous le dire.
Écoutez bien.
- Kushwaha. - Sharad Shukla ?
Je prends le relai.
Sharad Shukla, c'est vous ?
Vous me remettez ?
Passez le message à JP Yadav avec cette voix tremblante.
Vous êtes opposés à Madhuri.
Et donc à moi.
Dites à JP Yadav de ne pas sortir de son trou.
Je ne veux pas lui faire de mal.
On a des liens historiques.
JP Yadav a monnayé votre loyauté.
Et si je monnayais votre vie ?
Ce garçon fut alors non seulement le fils de son père,
mais celui de tout un village.
Et ce village devint sa famille.
Savez-vous qui était ce garçon ?
Feu Surya Pratap Yadav.
- Surya Pratap Yadav ! - Loué soit-il !
Le parti Lok Swarajya...
Vive le parti !
Le parti Lok Swarajya...
Vive le parti !
Le parti Lok Swarajya...
Vive le parti !
Le parti Lok Swarajya...
Vive le parti !
Oui. On est au carrefour.
On tourne à gauche.
Oui, je le vois.
Dis-lui que madame Golu est là.
Entrez.
Attendez là, je reviens.
Madame Golu est là.
Vous venez les mains vides. M. Yadav ne vous verra pas.
- Partez... - Attendez.
Demandez-lui s'il veut rester caché toute sa vie.
Je pensais qu'il avait encore envie de se battre.
Je n'attendrai pas longtemps. À lui de voir.
L'accord était simple.
On parlerait si vous payez en avance.
Et cessez de vous en faire pour moi.
M. Yadav, c'est le problème avec vous.
L'argent vous rend fort,
mais ce sont les dons qui ont le vrai pouvoir.
Vraiment ?
Alors où est votre pouvoir ?
Madhuri est très forte.
Vous ne pouvez pas la briser seul.
Quand vos politiques ont échoué,
on a éradiqué les Tripathi de Mirzapur.
Il y a une solution à tous vos problèmes.
Guddu Pandit, à présent enfermé en prison.
Écoute, connard. Je sais que tu as tué le MC.
On a trouvé ces papiers et une arme dans son camion.
Jaunpur. Sharad Shukla.
Vous auriez pu venir avant avec la preuve.
N'imaginez pas que je serai plus clémente avec Guddu.
Ce n'est pas ce que j'attends.
Alors pourquoi être venue ?
Guddu Pandit et d'autre criminels comme lui doivent être punis.
Aucun innocent ne sera puni,
voilà mon seul but.
Quel que soit l'objectif, vous devrez passer par le tribunal.
Pas d'accès direct, la prochaine fois.
Vous êtes au pouvoir. La justice émane du pouvoir.
Je voulais vous dire qu'un criminel est un criminel.
Et non parent ou étranger.
Quant à moi, si je dois vous revoir,
je serai plus haut placée.
On devrait vérifier ces preuves.
Pardon.
Tous les députés sont du même avis.
Aucun ne soutiendra l'opposition.
Cesse de t'inquiéter et concentre-toi sur un État sans crime.
Madhuri ?
À quoi penses-tu ?
T'en fais pas.
Trop réfléchir entrave les décisions difficiles.
Tu as dû en prendre beaucoup.
Je sais qu'on doit prendre ce genre de décisions
dans notre travail.
Tu peux m'en parler.
Inutile d'avoir des secrets.
Ce que tu as fait est passé.
Ça ne changera rien entre nous.
Madhuri, je ne veux pas avoir de secrets pour toi.
Et je ne peux pas.
J'espère juste que tu comprendras
pourquoi j'ai agi ainsi.
Kaaleen bhaiya est vivant.
Il est avec moi.
Ta relation avec lui a fini sur une note si compliquée
que je n'étais pas sûr
de pouvoir te faire confiance.
Et quand j'ai appris à te connaître,
que j'ai eu confiance,
le temps avait passé.
Pourvu que tu aies assez confiance pour croire
que ce que j'ai fait
n'était pas pour te nuire.
Et ?
Et...
Il est sain et sauf.
Il fait partie intégrante de ma famille.
Je veux le rencontrer, seule.
Il est d'abord ma famille.
Il devrait me faire confiance.
Il a changé.
Je lui ai donné une chance.
J'en attends autant de toi.
Merci d'organiser une rencontre.
Et je veux le voir seule.
Tu dois te montrer patient.
Fais dodo, mon bébé.
Fais dodo.
Je peux entrer ?
Je vous en prie. Entrez.
Il est urgent que je vous parle.
Je voulais aussi vous parler.
J'allais vous envoyer un message.
Dites-moi.
Vous êtes si occupée à gérer l'État.
Comme vous êtes occupée, vous pouvez tourner la page.
Ça vous a renforcée.
Moi aussi, je veux être forte.
Pour moi-même et mon bébé.
Je veux diriger Mirzapur.
C'est l'héritage de mon fils. Après tout, je suis sa mère.
J'ai besoin de votre soutien.
Il ne reste plus personne.
N'est-ce pas, fils ?
Je suis venue vous parler du père...
Il n'y a plus d'espoir qu'il soit en vie.
Ça fait si longtemps.
Moi aussi, je devrais tourner la page.
Il est peut-être vivant.
Comment serait-ce possible ?
Il n'a pas pu survivre.
Il a reçu trois balles.
Comment savez-vous que c'était trois balles ?
J'étais l'otage de Guddu, mais j'avais les oreilles grandes ouvertes.
J'ai entendu Guddu et Golu parler.
Après, je ne dormais plus.
Oubliez ça.
M'aiderez-vous à régner sur Mirzapur ?
Oui.
C'est chez moi.
Je ne peux pas rester ici.
Faites vos bagages.
Vous et votre bébé rentrez chez vous.
Tu veux tout ça ?
Ta carrière politique est finie.
Tu veux aussi détruire la mienne ?
Je n'ai plus de carrière,
mais j'ai toujours de l'ambition.
Tu es un pro.
Sers-toi de mon ambition.
Tu vas jouer à cache-cache longtemps avec le poste de MC ?
Depuis
que tu as ce nouveau look, tu joues les sages.
Dis-moi. Majorité, argent, puissance,
tout ça est du côté de Madhuri.
Et qu'avons-nous ?
Ton ambition ?
Je respecte aussi ton ironie.
Mais la majorité, l'argent,
tout ça peut être entre nos mains
si on a la puissance.
Eh bien...
Alors, commençons par ça.
Il reste quel don prêt à travailler pour toi ?
Il y en a un.
Je vais te présenter. Elle attend dehors.
Mais même elle veut...
quelque chose en échange.
Bien.
Vous... êtes vivante ?
Oui.
Laissons ça de côté.
Dites-moi qui vous opposez ?
C'est proposer. Pas opposer.
Je sais, imbécile. "Proposer".
Tout le monde voit ce que je veux dire, non ?
La question est de savoir si vous avez compris, M. Solanki.
L'air est frais.
Le temps va changer après Dussehra.
Je suis confiant pour le Purvanchal.
Tous nos calculs fonctionnent.
Mais on a oublié une chose essentielle.
Vous et moi.
Notre relation dépasse ces calculs et complots.
Je ne veux donc pas
qu'au final, on se défie.
Je ne vous ai jamais dit pourquoi je vous avais sauvé.
L'attaque de votre père par le mien a créé une inimitié à laquelle
j'ai voulu mettre fin en vous sauvant.
Mais je ne vous avais pas imaginé en membre de ma famille.
Le trône de Mirzapur est votre héritage.
L'heure est venue de poursuivre votre œuvre
grâce à ma puissante identité.
Sharad, je t'ai donné ma parole
que tu accéderais au trône.
Et c'est moi qui t'y placerai.
Convoque une réunion.
Madhuri sait que vous êtes là.
Vous pourrez voir Beena et votre fils.
J'ai fait l'erreur
de faire confiance à Madhuri.
J'ai confiance en elle.
Elle veut vous voir en privé.
Voyez-la.
Pour moi.
Ce que Sharad a fait
est personnel.
C'était pas contre toi, mais contre moi.
Le passé est le passé, j'ai tourné la page.
J'ai donné ma parole à Sharad
de le mettre sur le trône.
Et je tiendrai parole.
Vous avez fait ce que vous pensiez bon.
Sans écouter votre fils.
Et vous ne me voyez pas comme votre fille.
Si vous voulez votre famille et Guddu Pandit,
que je détiens,
vous devrez faire ce que je dis.
BASTI - GORAKHPUR - KUSHINAGAR - DEORIA
BALIA - AZAMGARH - MAU - GHAZIPUR
BÉNARÈS - MIRZAPUR - PRAYAGRAJ
Bienvenue.
Bonsoir, patron.
Bonsoir.
La condition de M. Shukla ?
Vous vous réunissez ici
après avoir essuyé une tempête.
Pour cela,
l'ouest vous est reconnaissant.
Asseyez-vous.
Selon notre décision,
nous annoncerons ce jour le nouveau don de l'est.
Avant de donner officiellement son nom,
je vous laisse une dernière chance.
Quelqu'un a-t-il une objection ?
Pas moi. Parlez, les autres.
Vous avez raison, comme vous voulez.
Non, M. Munnawar.
Je ne crois pas que quiconque objecte.
Pourquoi objecter maintenant ?
- Oui. C'est vrai. - Exact. Vous avez raison.
Très bien.
M. Hakim a décidé
de maintenir la tradition du trône.
Mais pour l'instant,
le Purvanchal a besoin de soutien pour se relever.
Tant que la situation ne s'est pas améliorée,
le Purvanchal restera sous la protection de l'ouest.
Chaque décision
nécessitera d'être validée par l'ouest.
Ceci est nouveau, M. Munnawar.
C'est non négociable.
M. Sharad ?
M. Munnawar,
quand avez-vous commencé à rêver
de contrôler la région qui vous a invité ?
Les racines du Purvanchal sont solides.
On n'a pas besoin de soutien.
C'est vous qui avez toujours besoin de protection.
Avez-vous oublié ?
Bonsoir, bhaiya.
- Le salaud est devenu fou. - Vraiment ?
Bonsoir, bhaiya.
Mes hommages.
Sharad Shukla.
Vous m'insultez.
Je vous empêche d'insulter ce trône.
Nous devrions être prudents
en choisissant à qui faire confiance.
- Bonsoir. - Parfois,
on est face au diable
déguisé en ange.
Vous ne m'avez pas oublié.
Dieu merci, Kaaleen bhaiya a conservé sa gloire.
Et surtout,
toute velléité est dissipée.
Kaaleen bhaiya, reprenez votre place sur le trône
ainsi que le contrôle du Purvanchal.
Ce trône...
cette tradition...
ont été bâtis par mon père et moi.
Aucun de vous n'aurait existé sans ça.
Puisque nous désignons les candidats,
remplissons aussi cette mission.
Asseyez-vous, je vous prie.
Oui. Asseyez-vous. On peut discuter.
La gloire de ce trône
est décidée par son héritier.
Quelqu'un qui fera respecter sa gloire et l'étendra.
Qui saura trancher
et punir en gardant l'esprit calme.
Pour moi, un seul homme est qualifié.
Mon reflet, Sharad Shukla.
Sharad...
Désormais, il est le roi de Mirzapur.
Mais malheureusement,
ce sera le dernier roi de Mirzapur.
Tripathi !
- Allez, feu ! - Bien, chef !
Allez ! Vite ! Avancez !
Une fois à la maison,
que diras-tu ? Que tu as laissé plein de jouets ?
Tu veux tous les ouvrir ?
Tu le racontes à Radhiya ?
Arrête-toi.
On est où ?
Pas d'inquiétude. Quelqu'un veut vous voir.
Ordres de madame.
Venez.
Bonjour, Kaaleen bhaiya.
Guddu. Guddu !
Mishra ! Hem Singh ! Où est Guddu ?
Pardonne-moi.
Il y a un évadé !
M. Khan, quelqu'un veut vous voir.
Peut-être faut-il être brisé pour reconnaître sa force.
Peut-être faut-il être en colère pour reconnaître son statut.
Peut-être faut-il se perdre pour trouver ses proches.
J'apprends à lire les gens,
les visages révèlent peut-être plus de choses qu'un livre.
M. Khan, madame voudrait vous parler.
Sous-titres : Di Paolantonio
Direction artistique Pascale Bolazzi